{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu'n _ddienw \t Si raloyî _anonimmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae WEEKS (\"2002- 02- 18\"; \"2002- 02- 26\"; 0) yn dychwelyd 1, oherwydd ceir un wythnos ac un diwrnod rhyngddynt. \t WEEKS (\"18- 02- 2002\"; \"26- 02- 2002\"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a ene samwinne ey on djoû inte di zels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir _tryloyw \t Fond k' on voet _houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Croeslinol 1 \t Di clintchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Personol \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Math y Siart \t Nûlêye di ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "240x72 DPI \t 240 x 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiad Newydd@ info \t Novea evenmint@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfrinair \t _Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fietnameg (_VISCII) \t Vietnamyin (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma restr eich nodau tudalen, am gyrchiad cyflymachName \t Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Cynnig Cysylltiadau \t Ofrixh des Raloyaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Am ryw reswm nid oedd yn bosibl agor ffeil cofnod newydd. Gwiriwch a yw eich disg yn llawn, neu bod gennych cyrchiad ysgrifennu i' r lleoliad y ceisiwch ysgrifennu iddo. \t Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, dji n' a nén sepou drovi on novea fitchî djournå. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "... y gair a gamsillafwyd yn ei gyd- destun... \t ... li mot må scrît mostré dins si & # 160; contecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio unedau tasg \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Punt \t Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bokmål NorwyegName \t Norvedjin (Bokmål) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. \t Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol boton di mete å pus grand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Tablydd \t Candjî adjinçmint del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth yw & Hyn \t & Cwè ç 'di çoula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "methodd g_module_open agor `%s' gyda'r gwall `%s' \t Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wyth y calonnau \t Hôteu del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Eilaidd mewn Rhestricolor- kcm- set- preview \t Tecse edoirmou so fond alternatifcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir \t & Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn mynegai 5x8 modfedd \t Cåte di djivêye di 5x8 pôces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Categorïaunumber of hours spent \t Nole categoreyenumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor & cysylltiadau mewn tab newydd yn hytrach na ffenestr newydd \t Drovi & hårdêyes dins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%a %d %b %Y \t %d %%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennu cofnodion KConfig - er defnydd mewn sgriptiau plisgyn \t Sicrire des intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod palet %d \t Intrêye %d del palete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw i'r _Ddisg \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Trwy' r Penbyrddau (Am yn Ôl) \t Naivyî emey les scribannes (å rvier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi cynhaliaeth lleoli ffenestri aml ddangosydd \t Mete en alaedje li sopoirt do plaeçmint des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "arddull% 1 \t stîle% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm \t Totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod pwysau ffont \t Pwès del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "calonnau \t cours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwydd _bwydo: \t Plaeçmint d' l' arivêye do papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos URL@ title: window \t Tchimin ou URL & # 160;: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Munud (2 ddigid) \t Munutes (2 chifes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2memory size in 2^20 bytes \t % 1 Komemory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gweithred ragosodedig wedi ei chysylltu \t Nole prémetowe accion d' associeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Addasu Barrau Offer... \t Bår ås usteyes a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiracolor \t Nivecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen bresennol \t Fortchete a-z imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio TonName \t Maxheu d '& # 160; sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Campala \t Afrike/ Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- drefnlennu' r larwm tan y dyddiad ac amser a benodwyd. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio Impress OpenOffice. org ar gyfer KPresenterName \t Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnydd ZModem \t Avançmint di ZModem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript plisgyn Z \t Sicripe Z shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wedi'i ddiweddaru : %s \t Dierinne date:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Argraffu \t Imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "180x360 dpi \t 180 x 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm PêlName \t Djeu d '& # 160; baleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pylu \t Adoûci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- lwytho bob tab \t & Ritcherdjî totes les linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil delwedd lygredig, mae'n debyg \t Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arb \t ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newydd \t Novele roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "16K \t 16Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad Llorweddol \t Aroymint di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Olwyn llygoden yn sgrolio: \t Li rôlete del sori erôle pa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Cynnwys \t Rén å dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Eiconau \t Imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthiad yr argraffydd: \t Sicrireces del classe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau Ffenestr \t _Clôre purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor y Cyswllt \t _Drovi hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr Copiau wrth Gefn \t Tchimin po les copeyes di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darparu modd i fewnosod tagiau/llinynnau a ddefnyddir yn aml i mewn i ddogfen yn hawdd heb orfod eu teipio. \t Dene ene metode po stitchî åjheymint dins on documint des etiketes ou tchinnes corantes, sins dveur les taper en etir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio cloch y cysawd yn lle hysbysiad y cysawd \t & Eployî li xhuflet do sistinme purade kel notifiaedje do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd Argraffu \t Sistinme d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyfeiriadur `%s': %s. \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd datnamu ymlaen \t Môde disbugaedje en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Perfformiad KDE Gallwch ffurfweddu gosodiadau sy' n gwella perfformiad KDE yma. \t Performances di KDE Vos ploz apontyî chal les tchuzes po - z amidrer les performances di KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor% 1 \t Dji n '& # 160; sai drovi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw \t Wårder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL i' w ddangos \t Adresse a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dad- wneud \t & Disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t DetaysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CARY( 12; 1. 5707) yn dychwelyd 12 \t CARY( 12; 1, 5707) ritoûne 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r Dasg \t No del bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod gweithredadwyn '% 1' \t Dji n 'trove nén li programe testregression."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i danfonMDN type \t SipårdéMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnydd- enw Samba Rhaid i' r defnyddiwr cael cyrchu y rhanniad [print$] ar y gweinydd Samba. Mae [print$] yn cynnwys gyryddion argraffydd sydd wedi' u paratoi i lawrlwytho i ddibynyddion Windows. Nid yw' r ymgom yma yn gweithio is weinyddion Samba sydd wedi' u ffurfweddu efo security = share (ond mae' n gweithio yn iawn efo security = user). \t No d 'uzeu Samba L' uzeu doet aveur li droet do scrire sol pårtaedje [print$] do sierveu Samba. [print$] ritént les mineus di scrirece aprestés po l 'abagaedje so les cliyints Windows. Ci purnea ni va nén avou les sierveus Samba apontyîs avou security = share (mins i va å paire des pôces avou security = user)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Terfynu wrth ddatgysylltu \t Cwiter å moumint di s 'disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir eiconau wedi eu cywasgu \t Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae %s wedi neilltuo tasg newydd i chi: \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Meta- ddata KFfeilComment \t Tchôke- divins meta- dnêyes des fitchîsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu i' r ffeil printcap. \t Nén moyén do scrire e fitchî des scrireces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasgau \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden \t Bårer li tecse d' ene roye åd truviè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Cyfeiriad E-bost \t _Copyî l' adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_ArosStock label \t Å_weStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth greu cronfa ddata '% 1'. Gwiriwch fod y caniatadau yn gywir ar y cyfeiriadur, a nad yw' r ddisg yn llawn. \t Åk n 'a nén stî e ahivant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd@ action: button \t Aberweter tos les messaedjes asteure@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plygell Newydd \t Novea... @ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codi' r ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ymddangos uwchben pob ffrâm arall \t Rimonter l 'cåde tchoezi pol moumint po k' il aparexhe pa dzeu tos ls ôtes cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crëwyd \t Waitroûle% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio thema \t _Astaler novea tinme...printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau diwifr \t Apontiaedjes des profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 28inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid ardull wynebfath? \t Segmint viè roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I- Wneudau@ info: whatsthis \t & Afés@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r botwm yma yn gadael i chi nodi lleoliadau penodol. Cliciwch ar y botwm yma i agor y ddewislen tudnodau lle gallwch ychwanegu, golygu, neu dewis tudnod. Mae' r tudnodau yma yn benodol i' r deialog ffeil, ond ym mhob modd arall maent yn ymddwyn fel tudnodau mewn llefydd eraill yn KDE. KFile System Bookmarks \t Avou ç '& # 160; boton ci, vos poloz fé ene rimåke po on metou eplaeçmint. Clitchîz sol boton po drovi l' & # 160; menu des rmåkes. Vaila, vos pôroz radjouter, candjî ou tchoezi ene rimåke. Ces rmåkes la sont spécifikes å purnea des fitchîs. Mins sinon, il ovrèt come des rmåkes ôte pårt dins KDE. Home Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "nod annisgwyl \t Nén ratindou '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid caniatàd i% 1 \t Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire po% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu gosodiadau sy' n gallu gwella perfformiad KDEName \t Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TechnegolQuery \t Tags TechnocratiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "amser annilysPop up an alert %d hours before start of appointment \t Pop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seiliedig ar derfynnell \t So terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- chwith tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). \t Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do disrôlaedje so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QSQLite2Result \t Dji n 'sai ataker l' tranzaccionQSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-debug \t Åk n' a nén stî tot-z imprimant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ethiopia \t Etiopeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adrannau 3pm a 3perl \t Seccions 3pm eyet 3perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolaeth sesiynau \t Manaedjmint des sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianel: \t Canå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Siameg \t Taylandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r enw plygell \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t Li no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw darllenadwy-gan-berson y proffeil. \t No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t Sipeciålès dates a vni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bloc Unicode \t Blok unicôde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "De Ewropeaidd \t Urope nonnrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddioldeb gymorth KWin \t Usteye d 'aidance KWin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd \t Dj 'eberwete les dnêyes des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Jac Chwith \t Jack di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywydd: Mellt a Tharanau \t Apontiaedjes pol meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KopeteName \t Tchôke- divins po KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dadwneud \t _Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safonol \t Sitandård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwylio am negeseuon oddiwrth defnyddwyr lleol a anfonwyd efo write( 1) neu wall( 1) Name \t Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write( 1) ou wall( 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu cynnwys y gell gyfredol. \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "hagaki (cerdyn post)paper size \t hagaki (cwåte-vuwe djaponesse)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Saib: \t & Tårdjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad KPresenter \t Prezintåcion KPresenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 8inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Reunion \t Reyunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri \t Côper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Di-lofnodemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CysylltiadNewyddAwtoDerbynComment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "RÔL \t ROLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra' n argraffu ffeiliau \t Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; impriméve les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nesàu \t & Zoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Matciau Cyfuno Diacritig \t Combinantès måkes diyacritikes di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu adeiladu cronfeydd data' r cyfineiriau \t Dji n 'a seu fé des båzes di dnêyes po les screts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tab Newydd \t Novele _linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r dewisiad \"debug\" wedi' i ychwanegu. Dylech geisio ail- gysylltu yn awr. Os metha hynny eto, cewch gofnod PPP all eich helpu darganfod y problem cysylltu. \t Dj 'a radjouté li tchuze « debug ». Asteure, vos duvrîz rsayî di vs raloyî. Si vos fjhoz co on côp berwete, vos åroz ene istwere di PPP ki vos pôrè motoit aidî a vey çu ki n' va nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifo Neges \t Discripter li messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae HOURS (\"10: 5: 2\") yn dychwelyd 10 \t HOURS (\"10: 5: 2\") ritoûne 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrinkeyboard label \t Waitroûlekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Sesiwn \t Clôre li linwete do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd galwad stat ar ffeil% 1 Gwall:% 2 \t Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Patrwm \t Usteye d 'aspougnaedje do patron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffiad Diwethaf \t Imprimaedje fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porthi â Llaw \t Al mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Quatorze \t Catoize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd y gwall dilynnol wrth ymgychwyn KCron:% 1 Bydd KCron yn terfynu rwan. \t L '& # 160; aroke shuvante a- st arivé tot inicialijhant KCron:% 1 KCron va cwiter asteure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Grŵp \t Radjouter on hopea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llwytho i Lawr \t _Dischinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Isel \t Basse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu'r ymresymiad i'r opsiwn hwn o fewn y derfynell. \t Enonder a pårti do terminå l' årgumint di cisse tchuze ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflawnwyd \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawdd \t Djokermahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Plygellau \t Ri_dants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Corea, Gweriniaeth Ddemocrataidd y Bobl o \t Corêye, Republike Democratike del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt Symbolaidd \t (Loyén simbolike viè% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r broses gymorthwyo kppp newydd farw. Gan fod ei gweithredu hi eto yn ddi- bwynt, terfynir kppp rwan. \t Dji rgrete. L 'aidant processus di kppp vént do mori. Come i gn åreut pont d' avance di s 'renonder, kppp si va clôre sol côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas Llechen Tywyllcolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser: \t Tins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad ffont \t Discrijhaedje del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lletraws \t Oblike@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affganistan \t Afganistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "S_ul \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Un_BAR_ \t Rimåkes_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth. \t Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadosod gofynnodComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ieithoedd: \t Lingaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn: NAME OF TRANSLATORS \t & Modêye: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Un Wynebfath \t Fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges gwall \t Messaedje d' aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw... \t & Schaper..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Anfon At: \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roc Caled \t Hard Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llydaweg \t Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfrinair: \t Mot di & passe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dimensiynnau: \t Grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y lliw botwm rhagosodol \t definixh li prémetowe coleur po les botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Nesaf > \t & Shuvant >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Statws y weithred argraffu \t L' estat d' l' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw, os gwelwch yn dda. \t Tapez on no, s '& # 160; i vs plait:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynychwyr...Pop up an alert %d days before start of appointment \t Date & eurePop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa: \t Gradyint da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoliwyd Bysellau Cyrchiad \t Tapes d 'accès en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio \t No do tinme des imådjetes a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd ellyll larwm KTrefnyddComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr Gefn System Ffeiliau \t Sopoirt di sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynau Chwilio:DisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName \t DisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos \t Mostrer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Histogram... \t Cubisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn Cartref \t Novea ridant@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gosod... Screen saver category \t Apontyî... Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth gwrando \t Pôrt a schoûter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Cartref \t Ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saami Gogleddol \t Såmi do Nôr@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw y testun, fel llinyn \t Coleur do tecse (come tchinne di tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Yma \t & Bodjî Chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim gweithred wedi ei gysylltu gyda \"%s\". \t Nole accion associêye avou «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr NewyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw _Fel... \t Schaper et r_lomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llog cyntaf \t Prumî interet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudwch ~a o'r bwrdd \t cåte nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(yn cynnwys cyfanswm o 0 eitem) \t (avou nou elemint å totå)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prédefinis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi bariau scrolio tu fewn i gellau' r golwg misol \t Mostrer el vuwe pås moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagor o GymhwysiadauComment \t Co ds ôtes programesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddengys nad yw '%s' yn bodoli. Gwiriwch y llwybr at sendmail eto os gwelwch yn dda. \t I shonne ki «%s» n' egzistêye nén. Verifyîz li tchmin po «sendmail» s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil a Ddisgwylir. \t I faleut on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo _Lleoliad \t _Copyî eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ID y Ddisg \t ID del plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad ffenestr y ffenestr gyrchfan. Penoda ddynodiad y ffenestr i' w defnyddio. Os yw' r dynodiad yn dechrau â 0x ystyrir ei fod yn hecsadegol. \t L '& # 160; idintifiant do purnea såme Dene l' & # 160; ID do purnea a- z eployî. Si l '& # 160; ID comince avou « 0x » on supôze ki c' & # 160; est e hecsadecimå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn \t Rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Mwaisse båre ås usteyesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Jamaica \t Djapon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sioe Tryloywderau \t Aspougneu d 'diaporamas a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y llyfrnod yma mewn tab newydd \t Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrymu: \t Sudjerer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnod Defnyddiwr \t No d '& # 160; elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_De: \t _Droete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloyw \t Tansparint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflym \t Esse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gadael heb ei newid \t Schaper les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=${ APP_ NAME} \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsnewid yr haen gyfredol \t candjî prédefinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Vanuatu \t Vanouatou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cawodau \t Lavasses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio cyfeiriad e-bost \t Adresse _emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Gêm \t Apontiaedje do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i Ehangu yn Fertigol \t Å pus grand d '& astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "i negeseuon & cyrraedd \t & Siner li Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BwlgaregName \t BulgåreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Llorweddol \t Contråve di coutchî årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Recordiokeyboard label \t _Eredjistrerkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos neu guddio'r bar ochr \t Mostrer ou catchî l' panea d' costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen %ucalendar:day:digits \t Pådje %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tarddiad \t Muzurer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pen a Gwaelod GlasStyle name \t Bleu al copete et al valeyeStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawabbreviated weekday name \t mårabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Chwilio \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddogaeth ychwanegol: \t Role di pus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei ddarllen \t Novea/ Nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun y label. \t Li tecse di l' etikete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor _Gyda \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Addurniad CalendrComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd: %s \t Organizåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. \t Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les imådjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd DjVu \t Imådje DjVu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennwyd ar gyfer fy ngwraig, Matylda Danfonwch sylwadau ac adroddiadau gwall at: janusz.gorycki@intel.com \t Sicrît po m' feme, Matylda Evoyîz vos idêyes et rapoirts di bugs a: janusz.gorycki@intel.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim wedi ei osod ar gyfer y thema \"%s\" \t Nou eshonna pol tinme «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid perchennog ar blwch ebost:% 1 Gwall:% 2 \t Dji n 'sai candjî li prôpietaire del boesse:% 1 Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailenwi \t _Replaecî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Artist anhysbys \t Årtisse nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau' r Ffenestr \t Mete li purnea å pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr o% 1 at% 2 \t Calindrî di% 1 a% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Blaenorol \t Di Dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw \t _No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos Awgrymiadau wrth Ddechrau \t _Mostrer les racsegnes a l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynonellau \t Wårder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo _Lleoliad \t Copyî _eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AbiWordComment \t AirComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau chwarae pan fo'r Chwaraewr CD yn cychwyn \t Ataker a djouwer ene plake cwand l' djouweu est enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhaglenni \t [Cayets ki sont des ]programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud y weithred ddiwethaf \t Disfé li dierinne accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio Calendr fel Tudalen Wê \t Mostrer l '& # 160; limero do djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiadmsg status \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Manylion \t Mostrer tchamps a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau lliwName \t Passetes di coleur (rawete) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil & Allbwn \t Fitchî di rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif mynegai olaf \t Fén d' l' indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw anhysbys \t Coleur nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudwyd y negeseuon yn llwyddiannus. \t Messaedjes bodjîs comifåt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch Fioled Canologcolor \t Viyoletcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y cyswllt. \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel un \t Prumî livea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cromfachau o Gwmpas \t Mete des åtchetes åtoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidwyd: \t Candjî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw gwesteiwr: \t No do _lodjoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "uCliciwch yma i ychwanegu cynllun rhwymiadau bysyll newydd. Fe' ch anogir am enw. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po radjouter on novea djeu d' & # 160; tapes rascourtis. On vs dimandrè di dner on no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t & Efet po l '& # 160; imådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Divize d 'apontiaedje des afés co dins l' termene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Symleiddiedig \t Chinwès simplifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dull: \t & Metôde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwyddyn: \t Anêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrînlun Ffenestr \t Waitroûlêye d '& # 160; on purnea viè l' & # 160; tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost: \t Emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y rhaglennig celu \"% 1\" ddatgelu' r data. \t Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudnodau \t Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info/ rich \t Informåcion sol tcheyaedje e rak (backtrace) @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Chwaraewyr _Cyfrifiadurol \t Animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuydd Cronfa DdataComment \t Ahiveu di båze di dnêyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t RiscrijhåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n paratoi \t Dji prepare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys y Rhestr Ffenestri \t Grandeu del djivêye des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Gorchymyn \t Comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Negeseuon - Maes Dyddiad \t Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Tryloywder \t Èn nén rimpli l '& # 160; fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd & Lliw \t Mostrer les coleurs come des åcintaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon ar gyfer ffenest terfynell \t Imådjete pol purnea do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Iseldiroedd \t Bas Payis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu tynnu'r eitem \t Dji n' a nén savou oister l' cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw'r plygell: \t No do _ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r dudalen gartref \t Eraler a vosse pådje måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai CymorthComment \t Indecse di l '& # 160; aidanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen cynnwys y plygellStock label \t Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint i dywyllu delwedd y cefndir \t Livea di noerixhaedje po l' imådje di fond do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof Corfforol a Ddefnyddir \t Memwere fizike d '& # 160; eployeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddangos Delweddau ar y Dudalen \t Håyner les Imådjes al Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i adlewyrchu yn llorweddol \t Passé på muroe coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gofyn bob tro \t _Dimander a tchaeke côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleol \t L_ocå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod yr holl ffeiliau a grëwyd neu & addaswyd: \t Trover tos les fitchîs & fwaits ou candjîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri a LluniauScreen saver category \t Messaedjes et imådjesScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DisgrifiadUA (Safari ar MacOS X) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 2 so MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Is- ddosbarth Rhyngwyneb Ymgychwyn \t Dizo- classe d 'eterfaece d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Ochr Hanes Gallwch ffurfweddu' r bar ochr hanes yma. \t Istwere el bår di costé Vos ploz apontyî l 'istwere el bår di costé chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "mbm\" (meters), \"km\" (kilometers) and \"mi \t m\" (meters), \"km\" (kilometers) and \"mi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MediMarch \t SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "[Rhagosodedig] \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Â' r defnyddiwr all- leinName \t L '& # 160; uzeu est so les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Eicon... \t Candjî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copi wrth Gefn Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysell addasu + botwm canol: NAME OF TRANSLATORS \t Rôlete del sori: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir ail- enwi neu symud ffeiliau tu mewn i% 1 \t Li rlomaedje et l '& # 160; bodjaedje des fitchîs dvins% 1 n' & # 160; est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg \t Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser I@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwybodaeth 'ynglyn' ar gael. \t Pont d 'pondants et djondants åd fwait disponibes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "DimAction type \t Action type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôd arian rhagddodiad \t Mete li simbole po les cwårs pa dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Sychu Inc (eil) \t Tins di souwaedje di l '& # 160; intche (e seg.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim o Bwys \t N '& # 160; est nén impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu ffenest newydd \t Fé on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwadau ynghylch y rhaglen \t Rawetes åd fwait do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "arbedydd Sgrîn \t Prumiristé do spårgneu d '& # 160; waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Meysydd ar _Gael: \t Categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof Corfforol \t Memwere fizike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo \t Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "rhestr \t djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "b-pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Agor Gyda... \t & Drovi avou..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma sy'n cyfateb â'r patrwm \t Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr Fideo MOVName \t Djouweu di videyos MOVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffacs \t Facs å buro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd y Mald? fName \t MaldivesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis ffeil \t Tchoezi fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "atodiad \t a- st èn ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthIndian National month 12 - LongNamePossessive \t di MehIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pylu & # 160;... \t & Flou..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Patrymlun \t Ahiver on modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Rhagolwg \t Mostrer prévoeyaedje l 'onk a costé di l' ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu pori uchelName \t Apontyî li naiviaedje waibe avancîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull cell \t Usteye boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r ffeil fel \t Schaper eyet rlomer l' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Prag \t Urope/ Prague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newydd... \t & Novea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffiniad yn Saesneg: \t Definixha en inglès:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn MudoName \t Tchôke- divins efet d 'cizetesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "math anhysbys \t sôre nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd. \t Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyffredinolName \t DjeneråName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynlwytho er defnydd nes ymlaen \t Prétcherdjî po l 'eployî pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu pennu math y tarddiad am% 1. \t Dji n '& # 160; sai determiner li sôre di sourdant po% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r data \t Schaper les dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn rheoli argraffuComment \t Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen _Blaenorol \t Pådje di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tirlun gwrthdroi \t Coûtchî årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw. \t Cwantité di vete loumire el coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rôl: @ info: tooltip \t Role: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dolennu yn y Blygell Gyfredolcontinuation of \"When trying to find unread messages:\" \t Tourner el blouke dins l 'ridant do moumintcontinuation of \"When trying to find unread messages:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Twrci \t Turkeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canfod \t & Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwnewch yn siŵr nad yw'r nod hwn yn cael ei ddefnyddio. \t Acertinez vs kel caractere nén valide «%c» n' est nén eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AdferCoptic month 13 - LongName \t & Rimete come divantCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awrol/ Munudol@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogi & gwirio sillafu yn y cefndir \t Mete en alaedje li coridjaedje di speli e & fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tri'r calonnau \t Bodjî les troes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd XPM \t Li sôre d' imådje XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- gywiro \t Coridjaedje tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ataliwyd \t Aresté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen #14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Darllen oddiwrth yr Adnodd \t Dji n '& # 160; sai lére l' & # 160; ådvins del rissoûce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad gorffen: counter proposal \t counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DEC2OCT( gwerth) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r cyfeiriadur yn brysur \t Ridant ocupé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Corea \t Coreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu' r Olwg Weithredol \t & Clôre li vuwe do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Misol \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd KCiplun yn methu cadw' r ddelwedd i% 1. \t KWaitroûlêye n 'a nén parvinou a schaper l' imådje dins% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Allforio Magick KritaName \t Passete d 'ebagaedje iCalendar di KPlatoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Naill ai dewiswch y math ffeil% 1 i waredu' r wasanaeth o fan' na, neu symudwch y wasanaeth i lawr er mwyn ei dirmygu. \t Soeye- t i tchoezixhoz l 'sôre di fitchî% 1 po oister l' siervice di chal, soeye- t i dischindoz l 'siervice pol fé moens impôrtant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegiant rheolaidd gwael "{0}quot;. \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "PECYN \t PACAEDJE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgryptio _PGP \t Edjipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad annilys \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim detholiad \t Bodjî tot l 'groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau Eicon \t Tecse des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd MawrTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Botymau Rhybudd \t Botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Krita \t Krita% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "UTF-16: \t UTF-8:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau LlygodenComment \t Apontiaedjes del soriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael i evolution ddangos rhan destun o faint cyfyngedigdefault:mm\" or \"default:inch \t default:mm\" or \"default:inch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth hoffech chi ei wneud? \t Cwè voloz vs fé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "MYNEGIANT \t RATOURNEURE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos mesuryddion \t Mostrer & rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Isafrif amser:\\t%s ms \t Tins minimom:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwynYsbrydcolor \t Blanccolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ciw argraffydd pell ar% 1 \t Cawêye d '& # 160; imprimaedje å lon so% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1: methodd gweithrediad efo' r neges:% 2 \t % 1: li programe a fwait berwete tot- z evoyant l 'messaedje:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "awr/oriau \t eure(s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cwblhau...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r enw yn rhy hir \t Li no est pår trop long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw Symboalau Mathemategol - A \t Simboles matematikes di totes sôres - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain MP3 \t Son MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwaelod \t Al _valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydamseru newidiadau \t Sincronijhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffilm \t _Fîme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'n eitem y gellir lansio \t Nén on cayet enondåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu _Plygell \t Ahiver _ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 18inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "anhysbys \t nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi' r ffrâm gyfredol i ffrâm fewnlein. Lleoli' r ffrâm fewnlein tu mewn i' r testun wrth y pwynt sy' n agosaf i leoliad cyfredol y ffrâm. \t Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje. Bouter l 'cåde e messaedje dins l' tecse å pont l 'moens lon del plaece do moumint des cådes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DimAction type \t _NoukAction type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ETerm \t Terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywyllwch \t Noerixheur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg (_MacHebrew) \t Ebreu (_MacHebrew)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd% 1 \t Coûtche% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwrdd:slot type \t Pîces:slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofod rhydd:no readno access \t Plaece libe:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Dafydd Tomos <i10n\\@da\\.fydd\\.org> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Bryn Salisbury <bryn\\@randomlyevil\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder enghreifftio:% 1% 2 \t Frecwince di sampling:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Isradd \t Radjouter raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r enw plygell \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t Li no do ridant «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous dins les nos d' fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cytundeb & Trwydded \t & Licince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthu \t & CossemerLinear gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg testun: \t Vuwe tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2001 Karol Szwed \t © 2001 Karol Szwed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch tudalennau neu grwpiau tudalennau i argraffu, wedi eu gwahanu gan gollnodau (1, 2- 5, 8). \t Tapez les pådjes ou les trokes di pådjes a- z imprimer et s 'metoz on coma inte (metans: 1, 2- 5, 8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Testun & # 160;... \t Candjî l '& # 160; tecse di prévoeyaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modfedd \t Pôce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Annilys \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod ffynhonnell geiriadur \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch llinyn newydd: \t Dinez l '& # 160; no po l' & # 160; novea groupe s 'i vs plait:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Drafftiau \t Brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau'r ffont. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po raptiti l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "botwm radio \t boton radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu pennyn \t Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AlbaniaName \t AlbaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CwartsName \t QuadrosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meicroffon Dde \t Micro d '& # 160; droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cartref \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem Nesaf yn y Rhestr \t Shuvant e l 'istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoedd Botwm Llygoden \t Accions des botons d 'sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad lleiaf: \t Date minimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iau \t djuCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Troi drosodd yn _Llorweddol \t Discandjî di _coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil calendr \t Fitchî calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Modd: \t Môde 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Yr Almaen \t Name=Almagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2002- 2003 George Staikos \t George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae FIND (\"KOf\"; \"KOffice\") yn dychwelyd 1 \t FIND (\"KOf\"; \"KOffice\") ritoûne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offeryn GludfwrddComment \t Usteye do tchapea emacraléComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad: \t Såme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnydd CyfredolMiscellaneous template commands menu \t Novea messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud y weithred ddiweddaraf \t Disfé li dierin movmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y gweinydd X i'w gychwyn \t Tchoezi li sierveu X a-z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai Klipper gychwyn yn ymysgogol pan rydych yn mewngofnodi? \t Est çki Klipper si doet enonder otomaticmint cwand vos vs elodjîz & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhannu \t Adviertixhmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg o'r darlun wedi ei benodi'n gyfredol \t Vey divant l' imådje tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methodd open(): %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio Hanes \t Netyî l' istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gosod fel Rhagosod \t Mete come & Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni fedrwch guddio y tabl gweladwy olaf. \t Vos n 'poloz nén catchî l' dierinne veyåve foye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Maxheu pol pondaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffolio \t Folio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Portread Un GolofnComment \t Portrait ene coloneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Chwyddo \t Zoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peso Tsile \t Pezo tchilyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GNOME Tebyg \t Same Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae angen breintiau gwraidd ar y weithred y gofynnoch amdani. Rhowch gyfrinair y gwraidd (root) isod neu gliciwch ar Anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol. \t I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru gwrthrychauOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth/Calendr \t Informåcion/Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu... \t radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr. \t Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. message status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm gwyddbwyll PGN \t Djeu d' echeks PGN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd gyda rhyngwyneb DCOPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 & Gwefan \t % 1 & Waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Ekiga \t _Preferinces..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwith \t & Hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Creu Hidlen \t Fé 'ne & passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GlasaiddStyle name \t BleuwåsseStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau \t & Kimince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi rhagddodiad cyfluniad wedi ei gadw \t Dire li betchete di l' apontiaedje schapé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiadau Gweithredol \t Radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisi rhaglen. Os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori \t Tchoezixhoz on programe. Si l '& # 160; programe ki vos voloz n' & # 160; est nén dvins l '& # 160; djivêye, tapez si no ou s' & # 160; clitchîz sol boton 'Betchter'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Unffurf \t Coleur solide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aml- gyfryngau OggComment \t Programe fondmint multimedia di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder rhagosodol (% 1% 2) \t Prémetowe hôteur (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Mae' r modiwl hwn yn galluogi chi i newid golwg elfennau y rhyngwyneb defnyddiwr, er enghraifft ardulliau ac effeithiau y celfigion. \t Stîle Ci module ci vs permet d 'candjî l' rivnance des elemints di l 'eterface di l' uzeu, come li stîle des ahesses eyet ls efets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw larwm darfodedig: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cysylltiad â'r gweinydd geiriadur yn '%s:%d' \t Sierveu di diccionairaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r prif gylchdro yn rhedeg! \t Li mwaisse blouke n' est nén en alaedje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw cymhareb ymddangosiad gwreiddiol \t Wårder rapoirt lårdjeur/ hôteur d 'oridjinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn ID y rhaglen \t Li tchinne di l' idintifiant do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ionawrof March \t di Aban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw: \t No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QJackCtlGenericName \t K- JöfolGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm \t Macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor Memo \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnoli Llinellau \t R_itrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad \t Zoumer sol dessin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfeiriadau NewyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byffro \t Tampons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tudnodau \t & Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddiad cyffredinol: \t Opacité globåle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap USB Prydeinig Sun \t Bulgåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r Dasg \t No del bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredin \t Djenerateu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wyneb: \t Mostrer no del fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name \t Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch gyflymydd newydd \t Fé on novea documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eilradd \t Deujhinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GweithredBattery power \t AccionBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_TanlinelluStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "EraillAdd Account \t PassetesAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwacawyd cof sefydlog \t Memwere statike netieye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Daemon \t Démon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthir y rhaglen yma dan dermau' r% 1. \t Ci programe est csemé dizo l´ & # 160; licince% 1. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei Ddileu \t Nén rataké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnosod Oddiwrth \t & Intrêye di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar & Frys \t & Urdjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl torri (% y cyfryngau): \t Côper l 'mådje (% do sopoirt):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anwybyddu Popeth: \t & Passer houte di tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu byrlwybr \t Ahiver rascourti waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg 3. 5 \"- 2 1/ 8 x 2 3/ 4\" \t Plakete 3. 5 \"- 54 × 70 & # 160; mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr penodol bob amser \t Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Carlos Perelló Marín \t Carlos Perelló Marín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eiliad( au) \t seg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewin Ychwanegu Argraffydd \t Macrea po radjouter des scrireces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen \t Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1: cyfeiriad ebost annilys \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & # 160;: \t Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ffeil gêm i'w ddefnyddio \t Li fitchî d' djeu a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lled y monitor system: \t Lårdjeu do _corwaitoe do sistinme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Sianel \t Mete å pus & hôt li canå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae _Disg '%s' \t Djouwer ene _plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthrych LightWave \t Objet LightWave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn MudoGenericName \t Tchôke- divins d 'migråcionGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Dilysiant Dirprwy! \t L '& # 160; otintifiaedje do procsi a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoi labeli wrth ochr eiconau \t Mete les etiketes a costé des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu... cut this event \t & Rexhecut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "De - De Orllewin \t Sud - Sudouwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wedi' u dileu \t Disfacer li fyis di messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod Testun \t & Tecse di l 'imådjete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r eicon '%s' yn bresennol yn y thema \t L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyddiant \t Succès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "terfynell \t terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu... \t & Disfacer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemauShow a reminder [time-period] before every appointment \t Show a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen... \t Pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel \t Livea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis set fframiau sy' n bodoli eisoes i gysylltu' r ffrâm iddi: \t Tchoezi l 'eshonna di cådes k' on s 'doet raloyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchydd \t Cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffont y cyrchydd. Os heb ei osod, caiff y ffont rhagosodedig ei ddefnyddio. Caiff y gwerth hwn ei gyflwyno i'r gweinydd X ar ddechrau pob sesiwn, felly fe fydd ei newid yng nghanol sesiwn yn cael dim effaith tan y tro nesaf rydych chi'n mewngofnodi. \t No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Casglu gwybodaeth datnamu \t Dji ramexhnêye des informåcions di disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tanlinellu pob cyswllt \t & Sorlignî tos les loyéns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Camydd eilaidd tuag ymlaen \t Deujhinme coleur do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi negeseuon dewisiedig fel wedi' u darllen \t & Marker les messaedjes spam trovés come léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu copïo ffeiliau lluosol i mewn i un ffeil. \t Dji n 'sai copyî sacwants fitchîs dins on seul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "UDA: Llythyrpaper size \t US Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Maes \t Grandeu do tchamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG KPresenterName \t Passete d 'ebagaedje PNG di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Drwy Benbyrddau \t Naivyî emey les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediad \t Operåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "TraddodiadolChinese, Simplified \t Chinese, Simplified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig \t Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau Cadw \t Racertiner schapaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t TabQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianel \t Sourdants do canå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r & Hanes \t Håynaedje del bår ås linwetes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld & Cyswllt \t Sincronijhî calpins d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cael eu ychwanegu i' r adnodd safonol \t Rimaxhî e calindrî egzistant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Kentucky/ Monticello \t Amerike/ Kentucky/ Monticello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu... \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont Isdeitlau \t Sotites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu ar Argraffydd Prawf \t Imprimer en on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd dynodiad cyfredol ar gyfer% 1 A ydych am ei amnewid? \t Dj a trové en idintifiaedje egzistant po% 1 El voloz vs replaecî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIBaseResult \t Dji n 'sai clôre l' instruccionQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TsiadName \t NiveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "bar cynnydd \t bår d' avançmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rholio i _Fyny \t _Erôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ailadrodd cyfrinair: \t & Ritapez li scret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trafodaeth anhysbys \t Coleur nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r cyrchydd chwincio \t Coleur di dvant come ene tchinne di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddehongli'r llinell orchymyn \t Åk n' a nén stî tot analijhant li roye di cmande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Opsiynau Datnamu \t Catchî l' informåcion di disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gothig \t Gotike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu yn Gychwynnol \t Mete en ouve å cminçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fformat \t Cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "iso \t Istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn \t Tite pol tiestire del colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfathau Konqueror Ar y dudalen hon gallwch ffurfweddu pa wynebfathau ddylai Konqueror eu defnyddio i ddangos y tudalennau gwê rydych yn ymweld â nhw. \t Fontes di Konqueror So cisse pådje, vos ploz apontyî kénes fontes Konqueror eployrè po håyner les pådjes waibe ki vs voeyoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Model: \t Modele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-osod yr Opsiynau Cytunedd fel eu Rhagosodiadau \t _Rimete les prémetowès valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tan- gysgod i' r ddewislen \t & Ombion pa dzo les menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Coeden Rhagosod \t Prémetowès valixhances del vuwe en åbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser:% 1 \t Tins:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t Novele coûtche panorama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansoddydd \t Aspougnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Catalaneg \t A-M_BAR_Catalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Dde \t Rexhowe droete al copete dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Panel \t Li scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Hanes \t Rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyhoeddus \t Publike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PalmantComment \t TrotwerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysylltu \t Dji m' raloye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Clwt côd ffynhonell \t Patch di côde sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gellir crynhoi' r ddogfen ar ei ben ei hun. \t Li documint pôrè esse copilé tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r testun i'w ddarganfod \t Li no del tchinne a cweri après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu pa eitemau ddylai ymddangos yn y bar( iau) offer. \t Aponteye kés cayets duvrént aparete el båre( s) ås usteye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwysighas been read \t has been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahanydd \t Separateu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi botymau cuddio \t Mete en ouve li boton po catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfesuryn X \t Cowordonêyes X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbedydd Sgrîn efo Cyfryngau \t Spårgneu di waitroûle media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol \t Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; I gyflwyno adroddiad nam, cliciwch ar y botwm isod. Bydd hyn yn agor ffenest porydd ar http: // bugs. kde. org lle welwch ffurflen i' w llenwi. Trosglwyddir y wybodaeth a arddangosir uchod i' r gweinydd hwnnw. \t Po- z evoyî on rapoirt di bug, clitchîz sol hårdêye pa dzo. Gn a on purnea di vosse betchteu waibe ki s 'drovrè al pådje http: // bugs. kde. org. Vaila, vos trovroz on formulaire a rimpli. L' infôrmåcion pa dzeu serè evoyeye a ç 'sierveu la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Aspougnî simplumint l 'tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynlluniau ysgrifenadwy VFS \t Å_dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Malaysia \t Malaiseye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; ThaiIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon & URLDescription \t Evoyî & hårdêyeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Paris \t Urope/ Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Deyrnas Unedig \t Rweyåme Uni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanes Datwneud KWrite, cyfuno Kspell \t Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif plisgyn \t Årtchive shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(c) 2001 Daniel Naber \t © 2001 Daniel Naber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau tab \t Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sefydliad \t Organizåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri efo golwg a theimlad CamNesaf (NeXTStep), wedi' i seilio ar FVWMName \t On manaedjeu di purneas avou l '& # 160; rivnance di NeXTStep, båzé so FVWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PlastikName \t BislamaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar grosei \t Po decider si ciste etikete a on efet li båraedje do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor blwch post: %s: %s \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "darllen- yn- unig@ info \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd \t Djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell Gwerthwr \t Tchinne do vindeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Detroit \t Amerike/ Detroit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Choibalsan \t Azeye/ Choibalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Blwch Cyfun \t Divize a djivêye di dressêye disrôlante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardull wynebfath \t Stîle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllenadwy yn unigQFile \t Sistinme di fitchî a lére seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bodolyn \t Instance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewislen \t & Dressêyehostname or status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid tocyn dilysiant \t Dji candje di componint d 'otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu Tudnodau \t Candjî rimåkes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sianel: \t & Canå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cymorth \t Mostrer les fitchîs catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Nasaw \t Amerike/ Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffurfweddu \t Apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Bryn Salisbury <bryn\\@randomlyevil\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com> Avou l' aidance di: Lucyin Mahin <lucyin\\@walon\\.org> Lorint Hendschel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw _Fel \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- ganol tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. \t Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou sol cåde d' & # 160; on purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfod ebostau & heb eu darllen ar ôl: \t Espirer les messaedjes nén léjhous après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "JB7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mer \t mieEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn cyn gwa_cáu'r Sbwriel neu ddileu ffeiliau \t _Dimander dvant do vudî l' batch ou di oister des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal llwytho' r ddogfen \t Djoker li tcherdjaedje do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr fer o blygyll \t Rascourti pol ridant% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg _Wythnos \t Vey samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DVAR( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DVAR( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymwelwyd \t Vizité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Labeli \t Etiketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Pennawd \t Mostrer les tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen & Diwethaf \t Pådje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnlennu GrŵpComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Plygell Defnyddiwr Arall \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnbynnwch enw: \t Ôtes lomaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t En nén permete li môde prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enghreifftiau Lluosol \t Sacwants lingaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r ffeil cyfredol \t Imprimer li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Na Ychwaneger \t Èn & nén radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidiadau priodweddau \t Candjmints di prôpieté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwacau'r Sbwriel \t Vudî l' batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun \t Sayî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AtlantikDescription \t AtlantisDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Teilthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad \t Grandeu do fitchî: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell IP \t Sourdant IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Lliw \t Coviertixhaedje d 'espåce di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "5 MB \t 5 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KJumpingCubeDescription \t KJumpingCube PrémetouDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu gyrriant% 1. Mae' r gyrriant dal yn brysur. Arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto. \t Dji n 'a savou avu accès å lijheu% 1. Li lijheu est co ocupé. Ratindoz ki soeye nén actif, adon sayîz co on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Sgrîn \t Apontiaedjes del waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffont \t Tchoezi les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr aliniad testun fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod). \t L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwci Gêm \t Coûke di Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r Gwaelod \t Valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testunau Cymorth \t Sudjets d' l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r thema yma yn awgrymu cefndir: \t Apontiaedje da vosse do fond do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi roi cyfrinair cywir. \t Vos dvoz dner on scret corek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanlinellu \t Sorlignî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tseinëeg \t Chinwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriaduron (fformat \"maildir\") \t Ridants (cogne « maildir »)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byth \t Måy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu atal y gwasanaeth. NAME OF TRANSLATORS \t Nén moyén d 'arester l' siervice% 1. Aroke:% 2 NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oren TywyllMouse Cursor Shape \t Dierin imprimaedjeMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gweithredu gorchymyn (hychyrchu plisgyn heb ei awdurdodi): \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinistrio gyda'r Rhiant \t Distrure avou l' parint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newydd \t Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhes: \t Roye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Trefnu Ffeiliau \t Preferinces pol manaedjmint des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio'r gêm \t Djoker l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn y porydd gwe yma: \t e betcheu shuvant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oren \t Orandje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddnodi \t Calibraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& AnfonEthiopian month 11 - LongName \t & EvoyîEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Thema Newydd... \t Astaler fitchî di tinme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwled ColofnauView - > \t Novele coloneView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Mewnforio Testun Plaen \t Divize d 'abagaedje di peur tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion \t Vey & totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r cyfrifiadur i _lawr \t _Distinde li copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy yn ymysgogol yn annilys. Cywirwch y broblem yma cyn mynd ymlaen. Heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau. \t L 'adresse do scripe d' apontiaedje otomatike do procsi n 'est nén valide. Coridjîz c' problinme, s 'i vs plait, divant d' aler. Ôtrumint, dji pasrè houte di vos candjmints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso i' r Amgylchedd Penbwrdd K \t Wilicome so l '& # 160; evironmint di scribanne da KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswr Metrig \t Tchoezi l' unité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am Ddelweddau Tebyg... Name \t Cweri après des rshonnantès imådjes... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Statws ar y Dde \t Bår ås messaedjes sol droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Pardus@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 2 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darparydd Chwiliadau Llyfr FfônQuery \t Ahesseu d 'cweraedje dins bultin telefonikeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t & Ashidaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â gofyn eto \t Èn pus dmander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd Uwch \t Ridant do dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirlawnder \t Saturaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw' r celc yn gydwedd \t & Wårder muchete divins sync"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw label: \t No etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Allweddi PGP \t Clés PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau TestunComment \t Fitchîs tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RhDG GnomeMeeting \t Eterface di GnomeMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad y ddogfen: \t Ecôdaedje do documint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ethiopeg Estynedig \t Etiopike sitindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PincPoethcolor \t Rôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Safwe \t No d 'site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Arsylwydd Caledwedd Dell I8KName \t Tchôke- divins di corwaitaedje di l '& # 160; éndjolreye pol Dell I8KName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu rhestr gysylltiadau newyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 Beit \t % 1 octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu Proffil \t & Disfacer l '& # 160; profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Creu \t A_hiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu trosglwyddiadau newydd fel: \t Radjouter les noveas transfers come:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canran & # 160;: \t Åcint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coreeg \t Corêyin@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Indiana/ Marengo \t Amerike/ Årdjintene/ Rio_ Gallegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad Dyblyg \t Idintifiaedje fwait deus côps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr eiddoch yn gynnar, \t Ki ça vos våye bén,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasedig %.2fx%.2f \t Grandeu a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Daliwch am eiliad... \t Atårdjîz on po s 'i vos plait..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd y neges cêl- ysgrifedig \t Fén do messaedje ecripté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatadau \t Sessions@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwrnod( au) \t Djoû( s) @ item: inlistbox expiration in weekly units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau yn Unig \t Rén k '& # 160; les imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae ar fwrdd 4x4 \t Djower avou on platea di 4x4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu pixbuf newydd \t Dji n' sai ahiver on novea pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw llawn \t No etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidiwyd diwethaf \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod atodyn i '% 1'. Ydych eisiau lawrlwytho un oddiwrth% 2? \t Nou tchôke- divins (plugin) di trové po «% 1 ». Endè voloz aberweter onk di% 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Disgwyledig \t Date/ eure di termene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloyw \t Masse di transparince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Macedonia, Cyn- Weriniaeth Iwgoslafia o \t Macedoneye, Ancyinne Republike Yougoslåve del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuir dogfen wagName \t Ahiver des imådjes et des grafikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sadwrnfull weekday name \t semdifull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SlofacName \t EslovakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisiwch symud y ffeil cyfredol allan o' r ffordd yn gyntaf, ac wedyn ceisiwch eto. \t Sayîz do bodjî l '& # 160; fitchî k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName=Cymhwysiad KPart KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall dosrannu wrth% 1 llinell% 2 \t Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 roye% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddylid newid ID grŵp y cyfrif gweinyddol \t L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw %s:%u yn cynnwys enw modiwl. \t %s:%d ni contént nou no d' module."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Siartiau Llif & DiagramName \t Aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d 'diyagramesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu% 1. Mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2 \t Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion y cais: \t Kitaeyaedje del dimande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas Brenhinolcolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Game difficulty level 7 out of 8 \t Foirt målåjheyGame difficulty level 7 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dull cyfansawdd: \t Modele del coleur do moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Cofnod \t No del intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aethpwyd dros y ddogn ddisg \t Houte do cwota pol plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Fathemategol OpenOffice.org \t Documint matematike d' OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o fframiau ar gyfer G.711 \t Nombe d' imådjes po G.711"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae WEEKDAY (\"2002- 02- 22\"; 2) yn dychwelyd 5 \t WEEKDAY (\"2002- 02- 22\"; 2) ritoûne 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DimGwraiddCA \t Raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho ffurfweddiad KDE, arhoswch... \t Ritcherdjaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDE, tårdjîz ene miete s' & # 160; i vs plait..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal Defnydd Preifat Atodiadol - A \t Redjon d' uzaedje privé di rawete - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliadau \t & Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Technoleg Gynorthwyol \t Preferinces pol purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall GConf: %s \t Nole aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnlein yw' r ffrâm \t Fé divni dins l 'messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwaelod:go to the first pageStock label, navigation \t Al _valêye:go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Tab \t Tchuzes di l '& # 160; erôlaedje en erî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Lefel Sain: %s \t Contrôle do volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Aliniad \t Aroymint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisio Eto \t Sayîz co on côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Eicon \t Vuwe en imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Hecsagram Yijing \t Simboles hecsagrames Yijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad ebost: \t Pitit no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(byth) \t (måy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amdana I \t Å _dfait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Djeu d 'costrujhaedje del rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esboniad \t Radjouter rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu i SQL \t Metaedje en evidince po SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Same GNOMEGenericName \t Li minme di Gnome (Same Gnome) GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "heb enw@ item: inlistbox Country \t sins no@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl: \t _Tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Magentau \t Magnetisse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DiddymuQSql \t RinoncîQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniad neu ôl-ddodiad i'w ddefnyddio ar gyfer enwau ffeiliau wrth gefn. Dim ond os caiff yr opsiwn \"Creu Copïau Wrth Gefn\" ei alluogi y defnyddir yr estyniad. \t Li cawete a radjouter åzès no d' fitchî cwand ene copeye di såvrité est fwaite. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Fé des copeyes di såvrité» est clitcheye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Bahrain \t Azeye/ Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwag \t vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw \t & K 'ådjourdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid CyfrinairComment \t Mezåjhe d 'on scretComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch brith \t Boesse a clitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i gadw'r ffeil. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto. \t Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled: \t Lårdjeur d 'imprimaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pei \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Hafana \t Amerike/ La_ Habana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys \t Cursoe nén cnoxhou %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i Linell \t Potchî al roye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "corachod \t nûtons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio'r panel rheoli \t Catchî li panea di contrôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad Proffil: \t Discrijhaedje do profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YorubaName \t YoroubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhestr Sothach \t Djun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir \t Candjî coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywirydd SillafuComment \t Coridjrece ortografikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch ddyddiad disgwyliedig dilys os gwelwch yn dda. \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di termene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd annilys mewn eicon \t Tiestire nén valide e l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw cefndir i' w ddefnyddio yn yr arddangosiad LCD. \t Li coleur del fonte ki srè- st eployeye pol panea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd rhwydwaith (TCP) \t Sicrirece & rantoele (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Delwedd \t Vuwe d' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Dewis wedi ei Wneud \t Nole tchuze di tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd eicon Windows \t Imådjete MS-Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eich Cyfeiriad Ebost@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio rhagosodiada_u'r system \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Ffoto 4x6 Epson \t Papî foto 4×6 d '& # 160; Epson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhyw deitl \t on tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i gau \"Chwilio am Ffeiliau\". \t Cweri après des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr \t Tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (7) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Fynegai: \t Candjî l 'ridant d' & # 160; indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Thema KDE \t Manaedjeu d '& # 160; tinmes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (11eg copi) \t foo (11inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm: \t Totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_alendr: \t Cate_goreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth agor cyfeiriadur o fewn y rheolwr ffeiliau \t Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WindowMaker (3 Bysell Addasu) Name \t Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penbyrddau LluosolComment \t Multi- scribannesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser: %s %s \t Vey djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: inmenu \t Sir documint HTML 4. 01@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddlwyd \t Liveas d '& # 160; gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhwydComment \t RantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t ThânaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol anhysbys \t Volume nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu i Python \t Metaedje en evidince po Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychw_anegu i'r Llyfr Cyfeiriadau... \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Cyfrif Defnyddiwr \t Aspougneu di contes d' uzeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ionawrof September \t di DjaCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch i Droednodyn \t Aler al pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio cerdyn neu gardiau nesaf \t Diner co des cåtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (24ain copi) \t foo (24inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun yn Unig \t Rén kel tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Ragosodedigtransfer state: downloading \t Prémetou ridanttransfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnosod Nod Rheoli Unicode \t _Sititchî caractere di contrôle unicôde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud copi wrth gefn o gyfeiriadur Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Ysgafn. Trefnydd ffenestri noeth, na ellir ffurfwedduName \t Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di purneas tot simpe, nén apontiåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Dierin esté en AlmagneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Lliw \t Apontiaedjes del passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mebibyte \t ValixhanceMebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio rhaglen derfynnell arall: \t Eployî on programe di & terminå diferin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ymsefydlu Thema... \t _Astaler novea tinme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn llwytho %s \t Dji tchedje li fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ZWNJ _Nid-ymunydd lled sero \t ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Symud Pob Cyswllt i... \t _Fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi@ action: button Delete session \t Rilomer... @ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gorchymyn: \t & Comande & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llafaru@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Ffurfweddiad XSLT \t Abaguer apontiaedje XSLT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn: \t Eterprijhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd Gwanwyncolor \t Vertcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais: \t Éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth ddileu'r proffiliau \t Åk n' a nén stî tot disfaçant les profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffeil '% 1' mewn bod eisoes. Ydych eisiau ysgrifennu drosto? \t Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Twrceg (_IBM-857) \t Turk (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnewidydd Gweithfannau \t Discandjeu di scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen CameraName \t Programe d 'aparey fotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ St_ Vincent \t Amerike/ St_ Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pawb sydd wedi cyfrannu a rwy wedi anghofio eu crybwyll \t Totes les djins k 'ont aidî et k' dj 'a rovyî d' dire li no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name \t Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "plaen \t simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r opsiwn --default-working-directory yn mynnu ymresymiad yn rhoi'r cyfeiriadur \t Li tchuze «--default-working-directory» a mezåjhe d' èn årgumint po defini l' ridant a-z eployî come ovrant ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau annilys \t Voste adresse emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Corëeg \t Corêyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma \t Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "8 MB \t 8 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peintio gyda patrwm \t Ponde avou des pinceas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd dilysiant \t L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth y ffenestr: \t Classe do purnea & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Saethau \t Fletches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thai_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfodwyd y nod. \t Caractere trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen 7x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Ailgychwyn wedi methu: %s \t %s: li renondaedje a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell... Comment \t Ridant... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â dangos atodiadau yn y gwelydd negeseuon \t Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch ClasurolName \t ClassikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y llwybr i'r ffeil cyfluniad \t Håyner li tchmin do fitchî d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Storm eira \t Timpesse di nive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod ffactor chwyddo'r derfynell (1.0 = maint arferol) \t Defini l' livea di zoumaedje (1.0 = grandeu normåle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t GrekeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Candjî l 'pea do programeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r plisgyn% 1 wedi' i restru eto yn y ffeil% 2. I ddefnyddio' r plisgyn hwn mae rhaid ichi ei ychwanegu i' r ffeil hwn yn gyntaf. Ydych chi eisiau ei ychwanegu yn awr? \t Li shell% 1 n '& # 160; est nén co metou el djivêye do fitchî% 2. Po les uzeus eployî ci shell chal, vos l' & # 160; duvoz d '& # 160; aprume radjouter å fitchî. El voloz radjouter tot d' & # 160; shûte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl Prosesau \t Tåvlea des processus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Larwm@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diogelu' r cynnwys \t Protedjî ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2:% 3@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testunau ac eiconau du-ar-wyn mawr \t Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SolarisName \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DVARP( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DVARP( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AlmaenegName \t AlmandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Daegntoele@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil \"%s\" ar gyfrifiadur arall (o'r enw %s) ac mae'n bosib nad yw ar gael i'r rhaglen hwn. Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau ei ddewis? \t Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges wedi' i chêl- ysgrifo \t Advertixhmint pos on messaedje nén ecripté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu... \t Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Cofnod \t Sôre d' eredjîstrumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch blygell i fewnforio iddimboxImp \t mboxImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio% 1 \t Lijheu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Femo NewyddNew \t Novele bouyeNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gweinyddwr yn unig a all ffurfweddu' r gweinydd negeseuon! \t Gn a ki l '& # 160; administrateu ki pout bén candjî li sierveu des messaedjes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y pwyntydd cyd-destun goption mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Nesaf \t Ci d 'après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasgau Trefnlenedig \t Programêyès bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni Chynhwysa \t N '& # 160; a nén dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG KFormulaName \t Passete d 'ebagaedje PNG di KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi Rhifau (NumLock) QAccel \t NumLock (Tos limeros)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw gwybodaeth y ddogfen. \t Dji n 'sai schaper les pondants et les djondants do documint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pynciau: \t Sud_jets:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Shiftkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud y Testun yn Drwm \t Mete li tecse e cråssès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl _Dyddiad Newid \t Pa _date di candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r ffeil bresennol gydag enw gwahanol \t Schaper ci fitchî ci dzo on novea no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae BIN2OCT (\"1010\") yn dychwelyd \"12\" \t BIN2OCT (\"1010\") ritoûne \"12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y gweinydd i barhau bywioldeb y priodweddau a rhestrir yn elfen propertybehaviour XML, neu rydych wedi ceisio ysgrifennu dros ffeil wrth ofyn peidio ag ysgrifennu dros ffeiliau.% 1 \t Li sierveu n 'a nén sepou mintni l' vicåreye des prôpietés ki sont- st el djivêye e l 'elemint XML propertybehavior oudonbén vs avoz sayî d' sipotchî on fitchî tot dmandant ki ces fitchîs n 'fuxhexhe nén spotchî.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t SubversionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffil Newydd \t Novea profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o flaen llaw@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Delwedd Newydd... \t Radjouter novele coleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pylu@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg eiconau. \t Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t cawetes « - ise» dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%YAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad: \t Date: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amgodiad \t _Ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsnewid ar Hap \t Prémetou passaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Postfixpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddewisoch enw i'r ddogfen. \t Dji n' a savu drovi %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyddiant & # 160;: \t Succès:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth osod maint PTY: %s. \t Åk n' a nén stî tot metant l' grandeu do PTY: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae'r CD ar ymgychwyn \t Djouwer ene plake a l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ailosod \t Sayî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Cyswllt@ info \t Nole hårdêye@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_TynnuExpand MyList Inline \t _OisterExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor gyda% 1 \t Drovi avou% 1@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r dudalen gyntaf \t Potchî al prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Beta Groeg \t Lete greke beta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r len nesaf. \t Bodjî al foye shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwaredu \t Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Creu Archif zip \t Name=Fé ene årtchive zip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor% 1 Rheswm:% 2 \t Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1 Vochal li råjhon:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi defnydd y gweinydd sain \t Mete en ouve li sierveu di sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn y golofn yma gallwch addasu ymddygiad cliciau llygoden i' r bar teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. \t Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn essocté purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Priodweddau Cofnodion \t Mostrer les prôpietés do djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffont... \t & Tchoezi fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ôl- wyneb ni chynhelir:% 1. \t Programe fondmint nén sopoirté:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Palet o liwiau penodol i'w defnyddio mewn themâu \t Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Addurniadau \t Tchuzes do gåyotaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Corneli: \t Crateres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gedit yn olygydd testun bach ac ysgafn ar gyfer Penbwrdd GNOME \t gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tamuzof March \t di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu i' r Llyfr Cyfeiriadau@ info: status No recipients selected \t Calpin d 'adresses da vosse@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil: %s \t Fitchî: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch liw i'w ychwanegu \t Coleur boesse di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Walis \t Oceyan Pacifike/ Wallis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth IP \t Tot l' minme kéne / totes les informåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi _Rhannu \t _Pårti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwydded: \t Licince:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo.. (copi).txt \t foo.. (copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: button \t Çoula contént des infôrmåcions sol tinme tchoezi. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell:% 1 Col:% 2 \t Roye & # 160;:% 1 Col:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth Fewngofnodi@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Tasgau \t Ayir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: inmenu \t Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwe \t Vin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Usteyes HTML di KateComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Deialog dewis eicon \t Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu... @ action: button \t & Oister@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lithwania \t Litwaneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "... bod gwasgu Ctrl+Alt+N yr un fath a clicio' r botwm \"Newydd\" ar y bar offer? \t ... ki l '& # 160; rascourti Ctrl+Alt+N c' & # 160; est l '& # 160; minme ki d' & # 160; clitchî sol boton « Novea » del bår ås usteyes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwylinellu \t Sitructeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl Swydd \t Tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael, o ddifrif? \t Cwiter po d 'bon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Georgeg \t Djeordjyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y thema delweddau robot \t Tinme d' imådjes des robots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro sillafu. \t Coridjî l 'ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegol \t Fonccions statistikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters \t Nén possibeName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob cookie o' r & parth yma \t Totes les coûkes di ci dominne ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Eich Cyflwr \t Defini vost estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dyfais: \t _Éndjin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiadau Nodau \t Ecôdaedje des _caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil yn bodoli'n barod. A ydych am ei drosysgrifo? \t Li fitchî egzistêye dedja, el voloz vs sipotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Boa_ Fista \t Amerike/ Boa_ Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair Diogel \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Etifeddedig \t Erité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant ROMAN () yn dychwelyd y rhif yn y fformat rhufeinig. Dylai' r rhif fod yn bositif ac yn gyfan. \t Li fonccion ROMAN () ritoûne li nombe e cogne romane. Li nombe doet esse etir eyet pozitif. L 'årgumint opcionel Cogne sipecifeye li livea di l' \"estance concize\" eyet est prémetou so zero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatadau \t Droets:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cystadleuaeth \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Darfod Pob Plygell \t Fé & espirer tos les ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dileu'r panel hwn \t Fé ene aplikete d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder ar gyfer blwch testun \t Hôteu del boesse di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diweddaru'r Rhestr Gwesteiwyr \t _Mete a djoû li djivêye des sierveus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cymorth \t Mostrer l 'aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cofnod / etc/ passwd am% 1. Caiff y cofnod ei waredu gyda' r weithred 'Cadw' nesaf. \t I gn a nole intrêye po% 1 dins / etc/ passwd. L 'intrêye serè disfacêye li schapaedje ki vént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t © 2001, Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Allan \t Raptiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colon El Salfador \t Colon d 'El Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint teils y gêm \t Grandeu des pîces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Bwlgareg Sun \t Bulgåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "arosgo \t oblikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Cyffredinol \t Djenerålès Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wnaethoch chi ddim dewis ffeil i ddileu. \t Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a taper å batch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleferydd \t & Vwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo foo (copi).txt txt \t foo foo (copeye).txt txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwmwl \t Sonmahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL: \t Hårdêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd \t Drovi des linwetes e purnea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiad Plygell wedi Rhannu \t Apontiaedje di l' emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlliwir Ffenestr I LawrName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau \t Cosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Gweithred wedi ei Gysylltu \t Nole accion associêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol ag enw gwahanol \t Schaper ci fitchî ci dzo on novea no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dileu bisgedi fel gofynnwyd. \t Dji n 'a sepou disfacer les wasteas come dimandé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar afael \t Ritnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae ar fwrdd 6x6 \t Djower avou on platea di 6x6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Geni \t Ôte facs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad \t Eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "600x600 DPI \t 600 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Tasg \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid lled colofn. \t Candjî l '& # 160; lårdjeur d' & # 160; ene colone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi cynlluniau bysellfwrdd \t Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Torri Ffeiliau \t Cô_per les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Marcio fel heb eu gorffen \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Rilomer li rmåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wyth y calonnau \t Bodjî les ûts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffin \t Totes les boirdeures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthod pob cais ffenestr naid \t Riboure totes les dmandes d 'aspitants purneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhagosodedigName \t PrémetouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl is- blygyll \t Dj 'obtén les sorridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwna Croatia \t Kunia crowate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Larymau \t Abranles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Ffunaffuti \t Oceyan Pacifike/ Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) \t DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO A9 \t ISO A9Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi gwirio ffeiliau (peryglus) \t Dismete li verifiaedje des fitchîs (riskeus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd 15 \t Ridant 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Date et eureComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir cael hyd i ddyfais sain. \t Nou éndjin di son di trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyd-destun \t EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodir yr enw cyfrif ger safle'r cyrchydd. \t Sititche li no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanes Newidiadau \t Istwere des candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos ffenestri o bob penbwrdd \t Mostrer les purneas di totes les & waitroûles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codi Tasg \t Rimonter l '& # 160; bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FrangegName \t FrancèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Radiws \t Reyon d 'disformaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid '% 1' efo '% 2'? \t Replaecî «% 1 » avou «% 2 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Draddodiadol \t Chinwès tradicionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Larwm Addasedig: \t _Dépårtumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AimaregName \t AymaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r ffeil batrymlun% 1 yn bodoli. \t Li fitchî modele% 1 n '& # 160; egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Cylchwedd \t Apontyî ôre di completaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r sgrînlun i dudalen _gwe (arbed yn %s) \t Schaper li waitroûlêye viè ene pådje _waibe (e ~/public__html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Cefndir Panel Ochr Addasedig \t Eshonna da vosse pol fond do panea di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir paragraff fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t Coleur di fond do hagnon d' tecse, come valixhance GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl _Sgript \t Pa sôre di _scrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymylau toredig wrth% 1 \t Waire di nulêyes a% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r patrwm cyfredol \t Eployî conteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t S' elodjî tot l' minme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau'r Monitor Amledd CPU \t Preferinces del aplikete po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tudnod... \t Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffranc Congolaidd \t Franc congolès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cais newydd am gyfarfodNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae SECONDS (\"10: 5: 2\") yn dychwelyd 2 \t SECONDS (\"10: 5: 2\") ritoûne 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon yn & Nes Ymlaen \t Evoyî & pus tård via"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad i borth cyfyngedig yn POST \t Vos n '& # 160; poloz nén eployî li pôrt restrint dins POST."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t EspåceQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd y Falklands \t Iyes Malouwines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ffeil \t Schaper l' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ title: menu \t Djustifyî@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwerth anghywir am ddatganiad unigolQXml \t mwaijhe valixhance po- z ene mierseule declaråcionQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Negeseuon \t & Imådjete di l 'etikete des messaedjes: No grouping of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat DyddiadDateFormat \t Cogne del date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Pwnc \t Nou sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri Arbennig: \t Drapeas speciås:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delweddau \t Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg Darlun \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosodiadau Adfer... \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AGORWYD FFEIL \t FITCHÎ DROVOU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A gafodd yr URI ei ymweld ag ef o'r blaen. \t Si l' hårdêye a stî vizitêye divant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad ar glic dde i far teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. \t Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awyr Las Dwfncolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi cefndir \t Mete & en alaedje li fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esboniad: \t Rawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trin & pob bisgïen fel bisïen sesiwn \t Prinde & tos les wasteas come des wasteas d 'session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiadau ar _gael: \t Ecôdaedjes k' i gn _a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llygaid GwirionDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd \t Mi disabouner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost i% 1 \t Emiler a: «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim rheswm \t Nole råjhon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull bar offer \t Stîle del bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl dde \t Nombe di picsels pol mådje a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prysur \t Ocupéshow event as free time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm Chwaraewyr \t MacsDjouweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro \t L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsylwydd cysylltiad LAN di- wifrName \t Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y byffer a ddangosir \t Li tampon k' est håyné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Print... \t Imprimer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t SybaseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Cyflwyniad Arabeg - B \t Foûmes di prezintaedje arabe - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Coll geiriau \t Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod cefndir \t Coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Porth: \t & Pôrt & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys \t Fonte nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_De:fast forwardStock label, media \t _Droete:fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_CynyddolStock label \t _CrexhantStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod \t Coleur do cursoe di stitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QMYSQLResult \t Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Dewisiedig \t Tchoezis fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cloi \t Ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ychwanegu'r dirprwy %s \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cerdyn \t card.vcf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnoli \t Ritrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Indonesia \t Bosnyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoedd Hidlo \t Edjistrî e djournå les faitindjes des passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "pecynnau i mewn \t pakets aberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Boliviano bolivyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir agor ffeil \"{0}\". \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu _adlais \t Disfaçaedje otomatike di l' eco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo ar _Dderbynyddion \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrnodau Epiphany \t Rimåkes da Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim amgryptio \t discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cyfnod hiraf (mewn milieiliadau) rhwng dau glic llygoden sy' n eu troi' n glic dwbl yw' r cyfnod clic dwbl. Os yw' r ail glic yn digwydd wedi' r cyfnod yma ar ôl y clic cyntaf, fe' u adnabyddir yn ddau glic arwahanol. \t Li tårdjaedje pol dobe clitchaedje c '& # 160; est li tins macsimom (e milisegondes) inte deus clitchaedjes del sori ki fjhèt todi on dobe clitchaedje (et nén deus clitchaedjes separés). Si l' & # 160; deujhinme clitchaedje arive pus tård ki l '& # 160; tårdjaedje defini chal, i sront veyous come deus clitchaedjes simpes separé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffactor chwyddo \"%g\" yn rhy fawr; defnyddir %g yn lle \t Zoumaedje «%g» pår trop grand, dj' eploye %g el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori Uwch Yn y modwl yma gallwch ffurfweddu rhai nodweddion pori uwch KDE. Allweddeiriau Rhyngrwyd Galluoga Allweddeiriau Rhyngrwyd i chi deipio enw gwneuthuriad, cywaith, rhywun enwog, ayyb... a mynd at y lleoliad perthnasol. Er engrhaifft gallwch deipio \"KDE\" neu \"Amgylchedd Penbwrdd KDE\" yng Konqueror er mwyn mynd at dudalen gartref KDE. Byrlwybrau gwê Ffordd gyflym o ddefnyddio peiriannau chwilio Gwê yw Byrlwybrau Gwê. Er enghraifft, teipiwch \"altavista: frobozz\" neu \"av: frobozz\" ac fe fydd Konqueror yn gwneud chwiliad am \"frobozz\" ar AltaVista. Yn haws fyth: gwasgwch Alt+F2 (os nad ydych wedi newid y byrlwybr yma) a rhowch y byrlwybr yn yr ymgom KDE Rhedeg Gorchymyn. \t Betchtaedje amidré Dins c 'module ci vos ploz apontyî kékès fonccionålités amidrêyes di betchtaedje di KDE. Rascourtis waibesLes rascourtis waibes sont- st ene manire d' eployî fel les moteurs waibes di cweraedje. E tapant « & # 160; altavista: bistokes & # 160; » oudonbén « & # 160; av: bistokes & # 160; », metans, Konqueror cachrè après « & # 160; bistokes & # 160; » dins AltaVista. Co pus åjhey & # 160;: vos n '& # 160; avoz k' a taper Alt+F2 (si vos n '& # 160; avoz nén candjî c' rascourti ci) eyet dner l 'rascourti el divize di KDE pos enonder ene comande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw gwesteiwr y gweinydd geiriadur i gysylltu ag ef \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mae' r soced wedi' i greu eisoes \t % 1 est ddja aroyî a% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math animeiddiad ni chynhelir \t Sôre d' animåcion nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm Tudalennau \t Nombe totå di pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio Sillafu Ymysgogol \t Coridjrece ortografike & otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Logo ar gyfer y blwch ynghylch. Os na osodir hyn, y dewis rhagosodedig yw gtk_window_get_default_icon_list() \t Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Math Ffeil am% 1 \t Radjouter sôre di fitchî po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig/Wcraineg \t Cirilike/Oucrinnyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Afluneddau PenbwrddScreen saver category \t Cotoirdaedjes do scribanneScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Modiwl KInetDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Fonccions di date et eureComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrîn #% 1 \t Waitroûle lº% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _Cynhyrchion \t Håyner les _prodûts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn 2000 x 800Comment \t Blanc 2000 x 800Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (123fed copi).txt \t foo (123inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MarshallegName \t MarshalèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math cynnwys \t Å_dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hen _gyfrinair: \t _Sicrete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Tudalen Glawr \t Radjouter pådje di coviete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho rhaglennig \t Latén- 1 di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth presennol \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffenestr \t _Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion y Dasg \t Detays del bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Perfformiad Konqueror Gallwch ffurfweddu sawl gosodiad sy' n gwella perfformiad Konqueror yma. Ymysg yr rhain mae dewisiadau ar gyfer ailddefnyddio enghreifftiau sy' n rhedeg eisioes, ac ar gyfer cadw enghreifftiau' n rhaglwythedig. \t Performances di Konqueror Vos ploz chal apontyî sacwantès tchuzes k 'amidrèt les performances di Konqueror. I gn a dins cesses- lale des tchuzes po reployî des instances dedja enondêyes eyet po wårder des instances prétcherdjeyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Beitiau wedi'u derbyn: \t Octets rçuvous:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Plisgyn: \t _Shell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Trwy' r Penbyrddau \t Naivyî emey les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Efo'r rhagosodiad \t Est l' prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Triniaeth ArchifName \t Usteye po- z apougnî les årtchivesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gostwng \t & Baxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TajicistanName \t TadjikistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hydref \t Octôbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau Rhestr \t Mimbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "N e g e s H T M L \t M e s s a e d j e H T M L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o olau coch sydd yn y lliw. \t Cwantité di rodje loumire el coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penblwydd \t Dates di skepiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Gorchymyn \t Tchoezi ene comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil annilys \t No d' fitchî nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogwyd \t Dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae grwp â gid% 1 eisioes yn bodoli \t I gn a ddja on groupe avou li gid% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosesydd( ion) \t Processeu( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos neu guddio mesuryddion. \t Mostere ou catche les rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat: \t Cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at llif delwedd \t Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "b-pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Evince yn cael ei dosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant oblygedig o FARSIANDÏAETH neu FFITRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am ragor o fanylion. \t Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A_ddasu'r Olwg Gyfredol... \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo cyfeiriad y cyswllt '%s' \t _Copyî l' adresse del hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Mewnol: Gwerth annisgwyl (%ld) yn do_test \t MDivintrinne aroke: drole di valixhance (%ld) dins do_test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybrau \t Rascourtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanes Newidiadau \t Istwere des candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mathau Ffenestri \t Sôres di purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffowndri \t Fondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cywiro'r sillafu \t Coridjaedje fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Duw a' m gwaredo, ni allaf ddianc rhag hon1, 27 \t Mi trûte a les balzins, co pés ki l '& # 160; grijhe cawe di m' & # 160; pôve fayé vexhåd! 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sadabbreviated weekday name \t semabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'n eitem y gellir lansio \t Nén on cayet enondåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos awgrymiad ar gyfer eich symudiad nesaf \t Dimander ene racsegne pol côp ki vint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun i'w lunio \t Tecse a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Calendr mewn Ffeil PellComment \t Nourixheu d 'soçon po Nepomuk d' AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i' w hagor@ label: listbox The default screen for the presentation mode \t Waitroûle do moumint@ label: listbox The default screen for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: progress \t Astalaedje des tinmes KDM@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Creu Archif tar wedi' i gzipio \t Name=Fé ene årtchive tar. gz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troslinellu \t Ricovri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladron \t Hapeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Label: \t Etikete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& HidloPlaceholder for the case that there is no folder. \t & Passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pensaerniaeth CPU \t Årtchitecteure do CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; aberwetéve li messaedje do sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enfawr (% 1x% 2) \t Foirt grandes (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel 2 \t Livea 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae rhai dewisiadau yn gwrthdaro. Rhaid i chi ddatrys y gwrthdaro yna cyn fynd ymlaen. Gweler y tab Uwch am wybodaeth manwl. \t Dins vos tchuzes, i gn a ki s 'contribatèt. Vos dvoz arindjî çoula divant do tcheryî pus lon. Tchoezixhoz l' linwete Tchuzes pol mineu po des spepieusès infôrmåcions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil i gynnwys gludfwrdd: \t No d '& # 160; fitchî pol contnou do tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnodd rhagosod KTrefnydd \t Prémetowe rissoûce da KOrganizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "JavaLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw Symbolau \t Simboles di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas tywyllName \t BluetoothName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "y dewis cyfredol \t çou k' est tchoezi pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni cha' r ffenestr gofnod yn y bar tasgau \t Li purnea èn doet nén esse el bår des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw fel drafft \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon@ action: inmenu Font setting \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "allbwn \t rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwynydd Cyfrif yn ÔlName \t Usteye po prinde des notesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth atodi ffeil:% 1 \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "URI Ffynhonnell POP \t Sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Papur Wal \t _Tapisreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cadw... \t Schapant.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Fertigol \t Discandjî d' _astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aliniad \t Aroymint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Rhestr Rhagosodedig \t Prémetowès valixhances del vuwe e djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth am Ddefnyddwyr \t & Infôrmåcions d '& # 160; l' & # 160; uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwled ColofnauPermissions \t Vey colonesPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Detholiad \t Arloxhaedje do prindaedje di mosses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn \t Pî del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd:% 1@ label \t @ title: column attendee delegated to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "My fydd yr eitem hyn yn cael ei ddileu am byth. \t Ci cayet serè disfacé po todi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel & mynegiad rheolaidd \t Erîlêye ratourneure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch y cyfrineiriau. \t _Sicrete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau'r cofnodion \t Sitatistikes des djournås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r SbwrielVerb \t Taper å batchVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bir Ethiopia \t Birr etiopyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Masg Rhwyd \t Maske rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y cyfryngau: \t Grandeu do sopoirt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fysell er mwyn symud i'r dde. \t game speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dileu'r cyswllt \t %d segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad Nam BTS DebianQuery \t Cweraedje di pacaedje DebianQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llawer o drwsiadau \t Bråmint des coridjaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t No del palete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynnwys \t Åd_vins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymedr y dosraniad \t Eployî l '& # 160; fonccion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis WynebfathQShortcut \t Tchoezi fonteQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Difrifwch: \t Impôrtance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Themâu ar _Gael: \t Tinmes k' i gn _a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar y Weithfan Weladwy o Hyd \t Seulmint so _ci scribanne chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosodiadau: \t A_pontiaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymofyniad uchder \t Dimande di hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystod gyffredinol \t Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagarweiniad \t Adrovaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Picseli Islaw Llinellau \t Picsels å dzo des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%3d%% yn dal i chwilio \t i dmeure %3d%% po cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos rhestr safonol o benawdauView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes darparwr wedi ei dewis. replace this with information about your translation team \t Nén specifieyereplace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Testun Arferol \t Prémetou aspougneu di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddwyn \t Dujhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dad-ddileu \t _Disrafacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifo' r Neges? \t Sinî/ ecripter li messaedje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Llygoden \t Preferinces pol sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i ddangos y llawlyfr cymorth. \t Dji n' a savu drovi %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lawrlwytho ebost \t Aberweter asteure@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Derbyn Ffurfweddiad \t & Accepter apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Geirfa \t Motlî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm sy' n debyg i TronName \t Djeu po sketer des brikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "1 plygell \t 1 ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Rhwydwaith \t Apontiaedje del rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Pob _Plygell \t Clôre _tos les purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Baent OlewComment \t Passete pondeure a l 'ôleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio MS Word KWord Name \t Passete d 'abagaedje ODF- MS Word di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad: \t Programe KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesydd MSNComment \t MSN MessengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SansgritName \t SanskritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasgau Cyflawnwyd \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t Li messaedje a stî siné di% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (IE 6. 0 ar Win XP) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 so Windows XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Printio i LPR \t Imprimer viè LPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_AdferStock label \t _Rimete come divantStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ardal a enwir. \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri hawdd ei ffurfweddu ac ysgafn ei ddefnydd adnoddau, wedi' i seilio ar Ddu- flwch (Blackbox) Name \t On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os TRUE, dangosir manylion \t Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio dosbarth ffenestr a swyddogaeth ffenestr (ffenestr benodol) \t Eployî classe eyet & role di purnea (specifike å purnea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil o' r enw \"% 1\" yn bodoli yn barod. Ydych chi' n sicr yr ydych eisiau sgrifennu drosto? \t Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Dde \t Tournikete moussante a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu cynhaliaeth cerdyn smartName \t Apontyî l 'discovraedje di siervicesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu delweddau \t Imprimer les imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau: \t Tchuzes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiad yn Unig \t & Seccion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tri'r clybiau \t Bodjî les troes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad IP:\\t%s \t Adresse IP:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio \t Mete e roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir paragraff \t Coleur di fond do hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol JFS \t Pårticion JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnforio... \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gyfundrefn byfferi cŵl \t Li clapant sistinme di tampon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw label y LAU \t Li coleur po l' etikete del hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Ffeil a Chau'r Ffenest \t Drovi en on _novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "hidlo \t Doûce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Gychwyn \t Pådje d '& # 160; enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y palet i'w ddefnyddio yn y dewisydd lliw \t Palete a-z eployî pol tchoezixheu di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ffeil KOffice dilys yw hwn. \t Fitchî KOffice nén valåbe & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Italic context menu item \t CråsseItalic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyffredinol \t & Djenerå@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Perseg \t Farsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyswllt \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Rhagolwg \t Prévey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "baneri annilys \t mwaijhe valixhance po flags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tudalen \t Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ymlaen \t metou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth mwyaf posib Y \t Valixhance macsimom possibe po Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor log o'r ffeil \t Drovi on novea fitchî log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau... \t Prôpietés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim detholiad \t Agrandi tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau dyddiad ac amserName \t Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureX- KDE- PluginInfo- Category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Arddull o Gell... \t Ahiver stîle a pårti del boesse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_FAQ Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid rhagddodiad a adnabyddir gan \"Re:\" \t Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Re: »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "XGlobe gan Thorsten ScheuermannComment \t XGlobe pal Thorsten ScheuermannComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwy Coch \t Rodje buze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant NUM2STRING () yn dychwelyd gwerth llinyn ar gyfer rhif penodol. Bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio rhif mewn dulliau sy' n gofyn am linyn. \t Li fonccion NUM2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos nombe di dné. Notez k 'KSpread po covierser otomaticmint des nombes viè des tchinnes si mezåjhe, dabôrd on n' divreut aveur mezåjhe di cisse fonccion ki mo ralmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint:% 1 x% 2 \t Grandeu:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cloi i'r panel \t Etat do moumint po ci scriftôr chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Uwch \t Sipepieus apontiaedjesGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Samoa Americanaidd \t Amerike do nôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd wedi ei Rhannu \t Pårtaedjeye sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s. \t Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach \t L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth lleiaf yr addasiad \t Li valixhance minimom di l' adjustaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pawb, I'w gadarnhau \t Accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Dyddiad \t Cogne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynglyn a & Kde \t Åd fwait di KDE@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llun \t Prévey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SIGN( gwerth) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau gwe \t Pådjes waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Mewnforio KWord 1. 3 KWord Name \t Passete d 'abagaedje Kword 1. 3 da KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aethpwyd dros gyfyngder critigol y synhwyryddName \t Li sinteu a stî pus lon kel limite critikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "32 MB \t 32 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "De CoreaName \t Nonne CorêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthrych DelweddName \t Cayet imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Daemon Rhyngrwyd KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diogel: \t Såve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CODE( testun) \t Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Delwedd \t Po ls imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr: \t & Rascourti & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y Penbwrdd GNOME \t Å dfait do scribanne di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fy Thema \t Tinme da minne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Can be either character special or block special \t speciå po les blokesCan be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Telecs \t Telex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>%d hit(s) on this page \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com>%d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth gynnwys:% 1 \t Dji n 'trove nén l' tchôke- divins «% 1 » pol programe «% 2 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Rhestr \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ebrill \t d 'Av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae enw' r argraffydd yn wag. \t No del sicrirece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I lawr \t Pus & bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y rhaglen \t Moussî foû do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd Drafft \t Cwålité brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Uwch \t Sipepieusès & tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffiniau 1Style name \t Boirdeure 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd tynnu'r llyfr cyfeiriadau. \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwag \t Vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Melyndducolor \t Ciancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o'r modylau GTK sy'n weithredol ar hyn o bryd \t Djivêye des modules GTK en alaedje pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen %d o %d \t Pådje %d di %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dileu pob bisgïen fel gofynnwyd. \t Dji n 'a sepou disfacer tos les wasteas come dimandé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Sioe Tryloywderau \t Potchî al Pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wikipedia - Y Gwyddoniadur RhyddQuery \t L 'esplicant motî do walon so WikipediaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Baghdad \t Azeye/ Baghdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu y Tudnod \t Disfacer rmåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (%s)_BAR_ \t Lingaedjes_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gosod dyddiad newydd. \t Dji n '& # 160; sai defini l' & # 160; date."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ethiopeg@ item Calendar system \t Etiopike@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Testun \t _Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad Pwyl \t Pologne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwileft-justified textStock label \t _Fitchîsleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder: \t Hôteu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Blaenoriaeth: \t _Prumiristé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfrifo \t & Carcul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd a darllen y ffeil ddewiswyd. \t Dji n' a savou ovrer avou l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "(ie neu na) \t (oyi ou neni)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Porth: \t Ab_wesner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad efo thema KDE gwreiddiolName \t On prezintaedje avou l 'tinme oridjinnå da KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t variante 2dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kha \t ChamKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddu holl ddosbarth ffenestr \t Fé coresponde a tote li classe do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffen Gêm \t _Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd \t Nou radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o olau glas sydd yn y lliw. \t Cwantité di bleuwe loumire el coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwyd ffeil o' r linell orchymyn. Analluogir argraffu o STDIN. \t On fitchî a stî dné sol roye di comande. L '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård serè dismetou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddengys Konqueror byth destun yn llai na' r maint hwn. Cymer hwn flaenoriaeth dros unrhyw osodiadau arall. \t Konqueror ni håynêyrè djamåy d 'tecse pus ptit ki cisse grandeu ci, e spotchant tolminme kén ôte apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adrannau 8 a 8l \t Seccions 8 eyet 8l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hydref \t octôbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- lwytho bob tab \t & Ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn KDE am gynnal a chadw y storfa HTTP \t Usteye di mintnance del muchete HTTP di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "i ffwrdd \t Dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwyso _Ffont \t Fonte po les _programes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QOCIResult \t Dji n 'sai enonder l' instruccionQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud yr eicon dewisedig yn estynadwy \t Candjî l' grandeu del tchoezeye imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi newid \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dideitl \t Sins tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cloi bysyll gludiog \t & Serer les aclawåvès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glanhau' r hen gofnodion o' r storfa HTTPName \t Neteye les viyès intrêyes del muchete HTTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau FTP \t Tchuzes FTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_ontrol \t Tinme do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw FfrwydrynnauNAME OF TRANSLATORS \t Mwaisse bår ås usteyesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t GrileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Fertigol \t Tournikete rexhante a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewyr Ar Gael \t Djouweus k '& # 160; i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": ", , Tom, Dick, and Harry \t , Tom, Dick, and Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adlewyrchu ar hyd echelin & X \t Ritourner so l 'acse & X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr Rhagosodedig \t Prémetou tchmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn \t Accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth ynghylch hawlfraint y rhaglen \t Informåcion so ls abondroets do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol Personol Preifat Cyfrinachol \t Catchimint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol \t Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer datblygu meddalwedd \t Usteyes pol programaedje di programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2003 - 2004 Tobias Koenig \t © 2003 - 2004 Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon yn Hwyrach \t Evoyî pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynlluniau Byrlwybrau \t Tchoezi on djeu d 'tapes rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos/ Cuddio Swyddi a Orffenwyd \t & Discandjî les bouyes achevêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Schover l 'boird evoyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iseldireg \t Neyerlandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu tudnod am y ddogfen gyfredolItems in a folder \t Radjouter ene rimåke pol documint do moumintItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD Sain Digidol \t Plake lazer di muzike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFont \t TifinarKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu' r & sbwriel \t Vudi l 'ridant do batch cwand on mousse foû do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Is-rif: \t Sub-limero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfr_yngau Priodweddau \t Prôpietés do _sopoirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FIXME: Mae angen dogfennu hyn \t A FÉ: documinter çouchal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu arbrofiad yn unig o' r cread dewislen \t Ni fé kel saye d 'ahivaedje di dressêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagio hidlen \t Ridants pol cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Yellowknife \t Amerike/ Yellowknife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Borderi Tabl \t Boirds del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r cyfeiriad delwedd “%s” \t Copyî l' adresse del i_mådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu Llyfrnod \t Oister l' rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y weithred \t Loyéns simbolikes nén sopoirtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Nid yw cyfeiriadur cartref ar gyfer %s: '%s' yn bodoli! \t %s: Ridant måjhon da %s: «%s» n' egzistêye nén!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r eicon \"%s\": %s \t Dji n' a savou tcherdjî l' imådjete «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "methu gweithredu %s \t dji n' sai enonder %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad y system \t Prémetowès valixhances do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Awtomatig \t _Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyriant Tocyn Cof \t Clé di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dilysu gyda'r gweinydd. \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "profi beta cynhaliaeth PGP 6 \t sayaedje beta do sopoirt PGP 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pellach \t Sipepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoddwyd dim ymresymiad i'r opsiwn \"%s\" \t Nou årgumint di dné al tchuze «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Border \t Boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch enw grŵp dilys, sy'n cynnwys llythyren fach sy'n cael ei dilyn gan lythrennau bach a rhifau. \t Dinez on no d' uzeu valide s' i vs plait, kiminçant pa ene pitite lete shuvowe avou rén ki des ptitès letes ou des chifes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosydd Fideo \t Éndjins videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Label byr \t Coûte etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ailddechrau: %s \t Dji n' a nén savou renonder: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hoffterau \t Pr_eferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau VIM \t Coleur 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tagiau \t Etiketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o bicseli ar gyfer mewnoli \t Nombe di picsels pol ritrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd y sesiwn gyfredol \t Fén del session do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau C? f RhithName \t Sitatistikes del forveyowe memwereName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crona Sweden \t Corone suwedwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd safonol \t Sierveu standård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad y Cyrchwr \t Eplaeçmint do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- gynnwys \t Aritmetike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 1999- 2002 Tîm Krita. (h) (c) 2002- 2004 Patrick Julien. \t © 1999- 2009 l 'ekipe di Krita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s' \t Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen annilys. Mae enw' r tabl yn wag. \t Documint nén valåbe. Li no del foye est vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Digwyddiadau: @ option: check \t & Evenmints@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ffenestri o bob gweithfan \t Mostrer les purneas di tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Blaenyrru galwadau o hyd i'r gwesteiwr penodol \t Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dadosod y gweinydd sy'n gysylltiedig \t Dji n' sai nén dismonter li sierveu raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo cynhwysion y gludfwrdd sydd wedi eu gopïo neu dorri ynghynt \t Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisiwch eto, un ai rwan neu yn hwyrach. \t Sayîz co 'ne feye, asteure ou pus tård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeiliau/ \t _Fitchîs/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw' r haen newydd: \t Sititchîz l 'no del novele coûtche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Robotiaid \t Robots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ysgrifennu cronfa ddata '% 1'. Gwiriwch fod y caniatadau yn gywir ar y cyfeiriadur, a nad yw' r ddisg yn llawn. \t Åk n 'a nén stî e scrijhant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn: \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrangeg \t Francès@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae EDATE (\"3/ 31/ 2002\"; - 1) yn dychwelyd \"2/ 28/ 2002\" \t DATE2UNIX (\"01/ 01/ 2000\") ritoûne 946. 684. 800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penbwrdd% 1 \t Sicribanne% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cambodia \t Cambodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y modiwl ffurfweddu cyfredol. NAME OF TRANSLATORS \t Li module d '& # 160; apontiaedje tcherdjî pol moumintNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedr beta \t Parametes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath ffantasi: \t Fonte Fantasy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Un Wynebfath \t Displaecî fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troednodyn% 1Table_ Name Cell row, column \t Pînote% 1Table_ Name Cell row, column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosesu... \t Dj 'overe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EscCoptic month 12 - ShortName \t CwiterCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr meintiau eiconau (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... \t Djivêye des grandeus po les imådjetes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cyflawn ar \t fini l '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrychwch i'r ddau gyfeiriad cyn croesi'r stryd \t Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim enw ffeil i gadw ato. \t Nou fitchî po schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel. \t Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran KOffice Comment \t Componint da KofficeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ email/ rich \t & lt;% 1gt; @ email/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis bob neges weladwy \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Archif FTPName \t Årtchives FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Singapore \t Azeye/ Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgleirdeb: \t Doûceur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu'r ffont \t Famile del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Popeth \t Totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Gwaredu' r Rhaglen \t Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi Tryloywder \t Oister l '& # 160; roye d' & # 160; aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Manaws \t Amerike/ Manaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pren \t Bwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Fwait ene coleur solideName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mynd i linell: \t & Potchî al roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleddfu Llwybr \t Sostraire tchimins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Artist \t Årtisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_ChwyddoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyth y Rhwydwaith \t Tchedje Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrychwch ar hyn! \t Verifyî çouchal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd Hwn \t Sierveus rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Prif lythrennau o bwys \t Diferince pititès/grandès _letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Methwyd agor y ffeil cwci %s \t %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî coûke %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y lleoliad cyfredol at y ddewislen hon \t çou k' est tchoezi pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blodeuol \t Florixhåjhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "anhysbys \t nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Rhes \t Catchî roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llywio Llygoden \t Naiviaedje al sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Arddangos \t & Mostraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau bob dogfen agored. \t Ritcherdjî tos les documints di drovous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchydd \t Tins di gligntaedje do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Broses CysawdName \t Infôrmåcion sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Liciwch chi dderbyn y tystysgrif yma am byth heb gofweini arnoch? \t Voloz accepter ciste acertineure disk '& # 160; a tofer sins k' & # 160; on vos dmande pus rén?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa amser: \t & Oister coisse d 'eurêye di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Msse d '& efet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybuddio am ffeiliau a addasir gan brosesau allanol \t & Prévni cwand des fitchîs sont candjîs pa des etrindjirs processus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Picsfap \t Imådje xpm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DimGwraiddCA \t NoCARoot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 plân \t % 1 plans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os GWIR, does dim maint lleiaf i'r ffenestr. Mae gosod hyn yn WIR yn syniad gwael 99% o'r amser \t Si metou a VRAIY, li purnea n' a pont d' grandeu minimom. Mete çouci a VRAIY est 99% des côps ene måle idêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianeli DMAComment \t Canås DMAComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I'r Tab _Blaenorol \t Linwete di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos. \t Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî del samwinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynnwys \t Å _dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisio canfod ffordd arall i gyflawni' r un canlyniad. \t Sayîz do trover ene ôte façon do- z abouti å minme rizultat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu rhesi:% 1? \t Disfacer royes:% 1 & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Lliw' r Ffin \t Candjî coleur del boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau \t Imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gwneud main y ffont yn arferol \t Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r is- ddewislen: \t No del dressêye efant & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "180x216 dpi \t 180 × 216 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QWebPage \t Disrôler à droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %-d/%-m/%y, %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif:Record \t Record"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oeri Gywnt: \t Rapwairixhaedje do vint & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes digon o le yn y cyrchfan. \t Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Brig \t Al copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi'r sgrin \t Waitroûlebackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifon \t Conte POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Syrieg \t Siriyake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Evolution \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL:% 1 \t Hårdêye:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- wneud \t Cut context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL annilys% 1 \t Hårdêye (URL) må fwaite% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth y bar cynnydd \t Tecse sol bår d' avançmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor LAU: %s \t Drovi hårdêye: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiadau ar _gael: \t Ecôdaedjes k' i gn _a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrgell GUI GNOME: \t Livreye di l' eterface grafike di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Conigol \t Cônike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fioledcolor \t Viyoletcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Palet: \t _Tchimin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais: \t Éndjin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fsync(): %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-wneud \t Rifé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi roi eich cyfrinair er mwyn cael newid eich gwybodaeth. \t Vos dvoz dner li scret da vosse po poleur candjî vos infôrmåcions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Bamaco \t Afrike/ Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Datosod Dyfais \t Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned trefniadaeth: \t Unité d '& # 160; organizåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Ffeil \t & Sititchî on fitchî eployî dierinnmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw %H:%M:%S \t %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canfod Negeseuon... \t Trover des messaedjes@ action: button Search for messags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu rhifau & llinell \t Mostrer les & limeros des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad Rhesi \t Espåçmint des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-wneudStock label \t _RiféStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled ar gyfer blwch testun \t Lårdjeu del boesse di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3. 0 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho cysylltiadau i lawr (%d)... \t Nou radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "atodiad \t ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr un diwrnod yw' r dyddiad dechrau a' r dyddiad gorffen! Dim ond un diwrnod fydd yn cael ei fewnosod - ydych eisiau mynd ymlaen? Gall creu calendr am gyfnod hirach na blwyddyn gymryd llawer o le. Ydych eisiau mynd ymlaen? \t Li date di cominçmint eyet d 'fén sont ewales & # 160;! I gn årè k' on seu djoû d 'sititchî, voloz vs continouwer & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KRhanTystName \t KCertPartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost yn dechrau gyda \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- adrodd: \t Préjhaedje: a straight drawn line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenorol \t Di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, ni fydd defnyddwyr pell yn gallu cyrchu eu penbwrdd nes bod y defnyddiwr ar y gweinydd yn caniatáu’r cysylltiad. Argymhellir hyn, yn enwedig pan fod posib cael mynediad heb gyfrinair. \t Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont nén accès å scribanne disk' a tant ki l' uzeu so l' éndjole lodjoe ni dene nén si acoird pol raloyaedje. Ricmandé tot pårticulirmint cwand l' accès n' est nén protedjî avou on scret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%.0f kb/s (amcangyfrif) \t %.0f Ko/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau i lawr... session (location) \t & Distinde... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tynnu \t Å _lon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Nicosia \t Azeye/ Nicosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau cordeddiadauName \t Passetes di convolucion (rawete) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchod: \t Å dzeu: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhesu \t & Caweye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho' r gyrrydd a gofynnwyd amdano% 1 \t Nén moyén do tcherdjî l 'mineu ki vs avoz dmandé:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BlîpCoptic weekday 2 - ShortDayName \t PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod tanlinelliad \t Sorlignaedje en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau modem \t Apontiaedjes do lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript \t Sôre di scrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidwyd y ffeil. \t Li fitchî a candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn '% 1' heb ei ganfod. \t Comande «% 1 » nén trovêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol: methu llwytho hidl. \t Divintrinne aroke: nén moyén do tcherdjî l 'passete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Sgwrsio \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae dyfais y modem wedi' i chloi. \t Li modem est rasseré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "De: \t Loumire do djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ail gopi) \t inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NorwyName \t NorvedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agatka \t gataxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffiniau & tudalen: \t Boirds des pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifo Pob Darn \t & Ecripter tos les bokets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roc Clasurol \t Rock Classike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "naw'r calonnau \t Nombe di menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y sgrîn i'w arolygu \t Li waitroûle a corwaitî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle \t Latén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r ffenest yn barhaol \t Leyî l 'purnea å lådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Hsfs CDROM \t Pårticion HSFS so plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau/Rheoli Prosiectau \t Documints/Manaedjeu di prodjets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad IP: \t Adresse IP då l_on:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Tab \t Tchuzes di båze do profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint eicon \t Grandeu d' l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Unioni \t Djustifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi' r faner yma i adael gweithredu' r ffeil fel rhaglen. \t Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; enonder l' & # 160; fitchî come on programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae EDATE (\"3/ 31/ 2002\"; - 1) yn dychwelyd \"2/ 28/ 2002\" \t EDATE (\"31/ 3/ 2002\"; - 1) ritoûne \"28/ 2/ 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu mynd i mewn i blygell% 1 \t Dji n '& # 160; sai moussî e ridant% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Groeg a Chopteg \t Grek eyet copte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwylinellu Testun \t Bårer l '& # 160; tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Is- blygell \t E ridant efantfile size column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi ffeiliau a lwythwyd i fyny' n rhannol \t Marker les fitchîs eberweté po ene pårteye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Aspougneu d '& # 160; tecse: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Cursoe Copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges bwysig \t Djivêye des Messaedjes - Impôrtants messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas \t Bleu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd WythName \t Forveyou scribanne ût est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientiaid i ateb (0 = am byth) \t Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint responde (0=tofer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu' r Tab Cynt \t Mete en alaedje li linwete di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DefnyddiwrGwrthodCysylltiadComment \t Motî so les fyisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd Ailddigwydd \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu Argraffydd/ Dosbarth... \t Radjouter ene & sicrirece ou ene classe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Lleiaf \t Y minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad Rhagosodedig Tudalen \t Prémetou apontiaedje del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall:% 1:% 2@ placeholder/ plain \t % 1 @ placeholder/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Achosi i'r ddogfen lenwi'r ffenest \t Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau ar Gael \t Profils k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hidlydd \t _Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddliw Glas- gochComment \t Degradé bleu- rodjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Caribî yr Iseldiroedd \t Antiyes neyerlandesses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pei \t & Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwybodaeth Meta \t & Meta- infôrmåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio SVG KarbonName \t Passete d 'abagaedje WPG di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Graddfa \t Egzimpes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithfan %s%d \t Sicribanne %s%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen WrthdroiComment \t Passete mete a l 'evierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio \t Cåzaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Prydeinig Sun \t Bulgåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "larwm_ synhwyryddComment \t Xhuflet do sinteuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen _Nesaf \t Pådje _shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Du- flwch (Blackbox) Comment \t En erîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyswllt \t Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Li Diale d 'EnerdjeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Fertigol \t Foûmes d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelir \t L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau' r Llinell \t Comince del roye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu prosesu'r ddogfen \t Dji n' a savou ovrer avou l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif yr arwydd y daliwyd \t Li limero di signå apicî. @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asurcolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiol UD \t US Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Flaenorol \t Focusse sol ridant di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis heddiw \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwirio \t & Verifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw eich cyfrinair POP yn y ffeil ffurfweddu \t & Wårder li scret POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn ddilys tan: \t Valide disk '& # 160; a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & fformiwla \t Moster & formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Perchennog ffeil: \t Prôpietåre do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddu â pob un o' r dilynnol \t Corespond a & tot çou k '& # 160; shût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LLinyn Rhagolwg \t Sôre di prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Ceuta \t Afrike/ Ceuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchel \t Hôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelyd yr amcangyfrif o' r gwyriad safonol o boblogaeth a seilir ar sampl mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Ritoûne l 'avirance del deviåcion standård d' ene populåcion båzé sos on specimen si siervant di totes les valixhances limerikes d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Port- au- Prince \t Amerike/ Port- au- Prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "El SalfadorName \t El SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi bysellrhwymiadau \t Tchoezi ene a_nimåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i ddiweddu chwiliad. \t Clitchîz po-z arester l' cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i gywiro'r sillafu \t Clitchîz po verifyî l' ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I Mewn \t Ragrandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< Anhysbys > \t Tite nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Bar offer \t _Tecse del bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dyfais Chwaraewr CD \t Énd_jin lijheu di plakes lazer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau USB \t Éndjins USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Groeg Estynedig \t Grek sitindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MerEthiopian month 4 - ShortName \t mieEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newyddion GoogleName \t Google NewsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall â'r opsiwn %s: %s. Rhedwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr lawn o'r opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael. \t Aroke avou l' tchuze %s: %s. Enondez «%s --help» po vey li djivêye etire des tchuzes k' i gn a pol roye di comande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Storm lwch yn y cyffiniau \t Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi ei adael \t Djoker l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwybodaethName \t InfôrmåcionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Opera 8. 5 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "LAU: %s \t Hårdêye: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Giana Ffrengig \t Guyane francesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aml- ddarlledu \t Multicast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Fertigol \t D 'astampé årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos fel... \t _Vey come..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YEAR( dyddiad) \t YEAR( date)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r llinell orchymyn \t Eployî l' roye di comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "y:ynglŷn:gwybodaeth:ddim:yn:gweithio:sut:alla:i:fedra:medra:neu:a:ac:pam:egluro:eglura:eglurwch:gwneud:peidio:pryd:eitem:dweud:yr:ynghylchre: \t l':li:el:les:ls:d':di:des:ds:on:èn:on:n':ni:c':ç':k':ki:vos:vs:i:il:si:s':ès:est:sont:fwait:frè:esse:aveur:nén: po:pa:å:ås:do:des:ds:çou:fåt:mi:m':mu:kimint:comint:dji:dj':çki:çk':pocwère:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio cynnwys y gell i' r canol. \t Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi sain a chysylltu seiniau â digwyddiadau \t Mete en alaedje les sons eyet ls assocyî avou des evenmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hyd: \t Hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "dewiswr ffeiliau \t tchoezixheu di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos yr awgrymiadau gorffen mewn naidlen ai peidio \t Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iselmedium priority \t bassemedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth ebost \t KMailService"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Map Lliw Ragosodedig \t Prémetou colormap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith: \t & Lingaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Minix \t Volume Minix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pryd i Danio: \t Clitchete cwand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Ddatnamu' r Sgript Mewngofnodi \t Finiesse po shure li disrôlmint do scrip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Larwm@ info/ plain Action to edit an alarm template \t @ info/ plain Action to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Neges \t Estat do messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _Llofnod: \t Singapour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DuEco \t Noer economike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "DimLanguagesLanguage \t NoukLanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn barod \t Presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QMYSQLResult \t Dji n 'sai enonder l' cweraedjeQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canfod Nesaf \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint ffenestr fideo leol \t Imådje videyo locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae SECOND (\"22: 10: 12\") yn dychwelyd 12 \t SECOND (\"22: 10: 12\") ritoûne 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t Laurent. Hendschel@ skynet. be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r Thema Allweddol \t No do tinme di tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil glo Procmail \t Fitchî d 'eclawaedje & Procmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "glosssee.format Gweler .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "UDA: Ffanblygpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhag \t Dec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau ar gael \t Båze di dnêyes des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwacau'r Sbwriel \t Vudî l' batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau:% 1 \t Fitchîs:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau: \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych chi' n defnyddio grwpiau preifat. Ydych chi eisiau dileu grŵp preifat% 1 y defnyddiwr? \t Vos vos siervoz di groupes privés. Voloz vs po do bon disfacer li groupe privé di l 'uzeu «% 1 » & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau \t Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "refentry.xref 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Plentyn \t Efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymresymiad( au) annilys. \t Årgumint( s) nén valide( s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad ar glic chwith i far teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. \t Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gêm newydd ar y rhwydwaith i sawl chwaraewr \t Enonder on novea djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ShvatIndian National month 6 - LongName \t di ShvatIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhosynTarthogcolor \t Blanccolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 9 \t Seccion 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Priodweddau \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor & Haenlun... \t Drovi arindjmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s / %spressure \t pressure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnosod: \t Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhwydwaith \t Sierveus rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "munudau \t munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: inmenu verb \t Otorijhåcion di root dimandêye. @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rheolwr: \t Manaedjeu di purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enghraifft Sengl \t Mierseule instance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tirof March \t di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch atal y weithred hon gan glicio \"Diddymu\". \t Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair: @ action: button \t _ Sicret & # 160;: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tymheredd% 1 \t Tchåleur% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisi Bisgedi Newydd \t Novele politike des wasteas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer sianeli: \t Nombe di canås:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyriant Smart Media \t Clé di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CYFEIRIADUR \t NODORIDANT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis côd nod \t Tchoezixhoz li côde do caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MixxxName \t KMixName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Å dfait di ç' programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Puerto Rico \t Porto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld & Cyswllt \t Vey & soçon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Llun \t Tchoezi imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Leu A/ 05 rouminneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clipfwrdd a dewisiad arwahanol \t Sincronijhî l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Amrywiol \t Apontiaedjes del videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Logarithm to base 10 \t Tandjinte iperbolikeLogarithm to base 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sefydliad \t Organizåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwer: Fe all y gorchymyn sy'n gweithredu o fewn y derfynell osod teitl newydd yn ddeinamig. \t Note: Les comandes enondêyes å dvins do terminå polèt dinamicmint dmander on novea tite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EsfFarvardin short \t di EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r CD gael ei allfwrw wrth i'r chwaraewr CD orffen? \t Fåt i fé rexhe li plake cwand on mousse foû do programe djouweu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Helo-BonoboUI \t BonoboUI-Bondjoû."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor ffeiliau'n gyflym \t Schaper tos les fitchîs drovous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O leiaf \t Pol moens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CPU% 1:% 2 \t Processeu% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiadau \t _Fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid maint \t Candjî di grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (110fed copi).txt \t foo (110inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cardiau'n weddill: ~a \t I dmeure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen% 1 \t Dji n '& # 160; a savou lére% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Darlun Corel Draw \t Dessinaedje Corel Draw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Ffar? eName \t Iye FaeroyéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ffeil i' w hagor \t Fitchî a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Rhif \t Foûmes di limeros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredol \t En alaedje@ label The icon rendered as disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafrif amser:\\t%s ms \t Tins macsimom:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t & Eployî cawete d 'id di messaedje a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad Defnyddiwr \t Id di l 'uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t moyéndictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr cyfrifon \t Ledger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud i' r ffenestr ymddangos ar bob penbwrdd \t Håyner l '& # 160; purnea so tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwm: \t Cråssès letes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Radisté d 'sicrijhaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "? eitem \t ? cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthIndian National month 7 - ShortName \t di BahIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mis( oedd) \t moes@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi Rhestr... \t Enonder on simpe asprouvaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allan o Resaid \t Foû del game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Offeryn adrodd namau graffigol ar gyfer GNOME. \t Usteye grafike di rapoirt di bugs po Gnome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "delimiter for joining holiday names \t Aler on moes en avantdelimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Danlinellu \t & Sorlignî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 8 \t Potchî å scribanne 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mehtodd y gweithrediad. \t L 'operåcion a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi anhysbys \t Nén tourné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyr Amrywiad \t Tchoezixheus d' variantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y pedwarau \t Bodjî les cwates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffrâm \t Disfacer Cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Qi`dah \t di Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â tharfu \t Nén disrindjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math allwedd: RSA (% 1 did) \t Sôre di clé: RSA (% 1 bits)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chmereg \t Xhmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y Sesiwn \t & Sôre di session@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesydd NetscapeName \t Netscape MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ganfod y gwrthrych \t Objet nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd ar gyfer JackName \t Contrôle do sierveu di sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SlofeniaName \t EsloveneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawrthfull month name \t måssfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tag: [%s] enw_cofnodion: [%s] proses: [%s] neges: [%s] disgrifiad: [%s] gweithred: [%s] \t tag: [%s] no_djournå: [%s] process: [%s] messaedje: [%s] discrijhaedje: [%s] accion: [%s]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo 1:1 \t Schåle 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Ategynion \t Manaedjeu di tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Disgrifiad: \t & Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PlaenName \t Fortchete di coleursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillafau: \t Sillabes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enwau Gweithfannau: \t Nos des scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint a Cylchdroi' r SgrînComment \t Candjî l '& # 160; grandeu del waitroûle eyet l' & # 160; tournerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saesneg UDName \t Inglès des Estats- UnisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diogelwch... \t Clôre sicripe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Taflenni eilrif \t Les foyes paires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Winnipeg \t Amerike/ Winnipeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrych ar yr hanes galwadau \t Vey / catchî li bår ås messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun & lliwiau: \t & Djeu d '& # 160; coleurs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu \"%s\". %s \t Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a «%s». %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I'r Tab Blaenorol \t Potchî al linwete di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae NUM2STRING( 2. 05) yn dychwelyd \"2. 05\" \t NUM2STRING( 2, 05) ritoûne \"2, 05\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisi: \t & Politike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 9 \t Potchî sol dijh- nouvinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t di KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd XName \t X EditorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%1$s %2$s \t %s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm \t Patron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgyrchiant ffenestr y ffenest \t Li gravité do prunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llam \t Hope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ffenestri unigol \t Mostrer tchaeke purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gosod y lliw cefndir rhagosodol a palêt cymhwysiad (mae cysgodau golau a tywyll yn cael eu cyfrifo) \t definixh ene coleur di fond eyet ene palete po l 'aplicåcion (des ombreyes, claires et spesses, sont carculêyes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tseineg SymlName \t Chinwès simplifyîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffoto \t Foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "5 mun \t 5 min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gweithredu% 1? \t Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatadau Uwch \t Sipepieusès permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t avou des accintsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "De - De Ddwyrain \t Sud - Sudesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath enwau: \t Fonte pol no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gama Groeg \t Lete greke gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C7/C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae YEARS (\"2001- 02- 19\"; \"2002- 02- 26\"; 0) yn dychwelyd 1, oherwydd ceir un flwydddyn a 7 diwrnod rhyngddynt. \t YEARS (\"19- 02- 2001\"; \"26- 02- 2002\"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a ene anêye et 7 djoûs inte di zels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat \t Cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod bylchau \t Sititchî des espåces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig/Wcreineg \t Cirilike/Oucrinnyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwnc \t Cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwpi Nepal \t Roupeye nepalesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QOCIDriver \t Dji n 'mi sai nén raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafrif: \t Macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PostCoptic weekday 7 - ShortDayName \t DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn llwytho... \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil: \t Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw Defnyddiwr: \t & No d 'uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dogfennau \t _Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynglyn â %s \t Åd fwait di %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennig Celu Anghywir! \t Mwais tchôke- divins di criptografeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad \t Prémetou håyneu di ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr CDName \t Pårt do Djouweu DragonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Dyddiad@ info: tooltip \t Tchoezi ene date@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu ffeiliau testun \t Asspougnî des fitchîs tecses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MynegaiComment \t IndecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser te: \t Tins pol té:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu \t A vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd@ action: inmenu \t Aclaper on ridant@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- dde tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. \t Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y llinyn a ddangosir ar label tab y plentyn \t Li tecse håyné el etikete del linwete di l' efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rotate left \t Fé tourner a hintcheRotate left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Ffenestr Uwchben y Lleill \t Mete pa dzeu les ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Swydd \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "26ain \t 26inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd agor% 1. \t Li drovaedje di% 1 a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewis Popeth \t Tchoezi ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wikipedia - Y Gwyddoniadur RhyddQuery \t Wikipedia - Li libe eciclopedeyeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos tair seren ar gyfer pob llythyren \t Mostrer troes tchikes po tchaeke lete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid modd ffeil: methodd chmod(): %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgipio'r bar tasgau \t Passer houte del bår des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos fel _Eiconau \t Vey come des _imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch ddewis dangos logo addasiedig (gweler isod), cloc, neu dim logo o gwbl. \t Vos ploz tchoezi di håyner ene imådjete da vosse (loukîz pus bas), l '& # 160; eure, oudonbén nole imådjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Almaty \t Azeye/ Almaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i'r Weithfan i _Fyny \t Sicribanne %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ond protocol hidlo yw protocol% 1. \t Li protocole% 1 n '& # 160; est k' & # 160; on protocole di passaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Cyfrannu Ffeiliau... \t Apontyî li pårtaedje di fitchîs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu mewn _plygell: \t Ahiver e _ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld GosodiadauNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch y newidyn amgylcheddol %s er mwyn pennu lleoliad arall. \t Eployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "pecynnau allan \t pakets eberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwireddu: \t & Verifyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO A1 \t ISO A1Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BOOL2INT( gwerth) \t BOOL2INT( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DelweddauName \t Imådjes EXRName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd y dewisiad yma yn dangos neu guddio troedynnau yn KWord. Fframiau arbennig wrth waelod pob tudalen yw troedynnau, a all gynnwys rhifau tudalen neu wybodaeth arall. \t Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des pîs d' pådje dins KWord. Les pîs d 'pådje sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad Petryal \t Tchoes rectangulåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RhagosodiadGhostScript \t Prémetou betchteu waibeGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth talfyrru ffeil: %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Memo \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Tudalen & & Ymylon \t Grandeu del pådje & & Mådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun cynnwys \t Å_dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i ddewis delwedd bydd KDM yn ei ddangos. Gallwch hefyd lusgo a gollwng delwedd i' r botwm yma (e. e. o Konqueror). \t Clitchîz chal po tchoezi ene imådjete po KDM håyner. Vos ploz eto saetchî et s '& # 160; saetchî ene imådje dizo ç' & # 160; boton ci (a pårti di Konqueror, metans)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bywlunio eiconau \t Imådjetes animêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BermwdaName \t BermudesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bricsen Dâncolor \t Noercolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi'r sgrîn fel y gallwch adael eich cyfrifiadur dros dro \t Eclawer li waitroûle por vos l' poleur leyî sins k' on vegne eployî vosse session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudiadau ar ôl: \t Movmints ki dmorèt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t CriståDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Wynebfath \t Candjî fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Testun \t Sititchî tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyth CPU \t Tchedje CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Dydd \t Vey djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid y' w rhaglengell% 1 yn cynnig swyddogaeth% 2. \t Li fabrike ni & # 160; sopoite nén l 'ahivaedje di componints di cisse sôre la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop, DeName \t Urope nonnreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw. \t Cwantité di vete loumire el coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi gorffenprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw _testun arferol: \t Coleur pol _tecse normå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pa fath o gysgod i'w dynnu o amgylch y blwch combo \t Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo% 1 \t Passete% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar y Weithfan Weladwy pob tro \t Seulmint dins _ci scribanne chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' w- Wneud:% 1 \t Afé:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i' w hagor \t Documint a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffranc Malagasi \t Franc malgache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porydd DogfenGenericName \t Foyteu di documintsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd ymlaen \t Aler en avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl Popt \t Tåvlea di popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "'Dych chi wedi cychwyn pppd cyn bod y gweinydd pell yn barod i sefydlu cysylltiad PPP. Defnyddiwch mewnlofnodi trwy derfynnell er gwirio. \t Vos avoz enondé pppd divant ki li sierveu å lon soeye presse a fé on raloyaedje PPP. Moussî dvins avou li terminå po vey cwè."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho \t No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "TLS Ddim ar Gael \t Nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Afon Bear \t Grandeu do platea d' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd y cyswllt: \"% 1\". \t Hårdêye nén trovêye: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chynhelir 'ai_ family' \t 'ai_ family' nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Hanes \t Schaper rexhowe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio \t Cweraedje dins l' diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Debian asprouvaedje@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad y saeth \t Sinse del fletche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r adroddiad i... \t Schaper li rapoirt e..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg neu Ddangos? \t Enonder ou håyner?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerthoedd pwynt arnawf neu amrediad o werthoedd \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM \t Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dau'r clybiau \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydweithiau Windows (SMB) \t Rantoele Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y gwelydd logiau \t Po vey les djournås do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caledwedd \t Éndjolreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y golofn gyfeiriad yn unig \t Håyner rén kel colone des adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair mewngofnodi. \t Sicret d 'elodjaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y darnau i lawr \t Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MalayalamQFont \t MalayalamKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau \t Raptiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod Arbennig... \t Caractere especiå..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodion \t SinateuresEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfeiriadau _Newydd \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gosod modd 0700 ar gyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr preifat gnome `%s': %s \t Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GosodiadauNAME OF TRANSLATORS \t & ApontiaedjesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewidir% f efo' r enw ffeil i' w olygu. \t % f serè replaecî avou l '& # 160; no do fitchî a- z aspougnî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddogaeth GUI ar gyfer KritaComment \t Fonccionalité d 'eterface grafike po KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu mynegai... \t Dji fwait l '& # 160; indecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod palet %d \t Intrêye %d del palete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis ffeiliau \t Tchoezi les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwm \t Doré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Adeiladu \t Date di copilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ProtocolauComment \t Protocoles sopoirtésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddio ffontiau system \t _Eployî les fontes do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar danlinelliad \t Po decider si ciste etikete a on efet sol sorlignaedje do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DJPlayGenericName \t JuKGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cais i newid caniatadau ar yr adnodd penodol% 1. \t Ene saye po candjî les droets so l '& # 160; rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw blaendir y teitl \t Coleur di dvant pol tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gosodiad rhagosodedig ar gyfer \"% 1\" yn yr ymgom olygu larymau. @ label Label for audio options \t @ label Label for audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Palaw \t Paragway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i Ymweld yr Amlaf@ action: inmenu Go \t Li pus sovint vizitêye@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbenigon \t Sipeciås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "vjcomp allan \t vjcomp eberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Ffeil \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfradd llog enwol \t Daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwrnod \t Djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RwndiName \t KirundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Orencolor \t Orandjecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu \t A vosse môde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg rhifol: \t Vuwe limero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Savane pal dannyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t Mostrer ces speciålès dates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith \t Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siapaneeg \t Djaponès@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Ffrâm/ Set Fframiau... \t Prôpietés do cåde/ eshonna di cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfesuryn X y panel \t Môde di ci scriftôr chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae thema% 1 mewn bod eisoes. \t Li tinme% 1 egzistêye dedja.% 1 is theme archive name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amynedd AisleRiot \t AisleRiot Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comoros \t Comores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r cyrchydd yn chwincio yn yr eitem testun cyfoethog hwn? \t Est çki l' cursoe gligntêye dins ç' cayet di tecse eritchî chal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 GB \t % 1 GiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allweddell \t Adjinçmint del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y math delwedd '%s' \t Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ title/ rich \t ==% 1 ==@ title/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfinegName \t FinwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t amSynthGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas golau \t Cyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (C) 2002 Braden MacDonald, (h) (C) 2004 Ravikiran Rajagopal \t © 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dirlawnder: \t _Saturaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wedi' i adlewyrchu yn llorweddol ac yn fertigol \t Passé på muroe coutchî et astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Deseret \t Desseret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil yn rhy fawr. \t Li fitchî est pår trop grand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagolwg:Stock label \t _Vey divant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiant \t Union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau fertigol \t Tchuzes d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau & # 160;:% 1 \t No & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwynydd CymhwysiadComment \t Dressêye d 'enondeu di programeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cnwcfap \t Mape e relief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r len nesaf. \t Monter l 'foye tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cuddio/ Dangos Haen \t Mostrer masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes ganddoch ganiatadau yn y cyfeiriadur yma. \t Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' ridant la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfod Newydd \t Raploû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw _Fel... \t Schaper eyet r_lomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw at ffeil \"{0}\". \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Seq \t Secw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r dystysgrif wedi ei ddirymu. \t L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu FfenestrComment \t Disperter purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau. \t Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ddewis gyrrydd! \t Vos dvoz tchoezi on mineu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r safwe yma yn ceisio agor ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio Javascript. Ydych eisiau gadael hynny? \t Cisse waibe ci dimande po drovi on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirir y rhestr yma am bob un neges allfynd o' r pen i' r gwaelod ar gyfer set nodau sy' n cynnwys y nodau gorfodol i gyd. \t Cisse djivêye est waiteye po tchaeke messaedje ki rexhe del copete al valêye po - z en ecôdaedje des caracteres k 'a tos les caracteres dimandés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau' r Chwaraewr \t Tchuzes do & djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd & Arddull Ffrâm \t Manaedjeu di stîle des cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Cyfrif \t Apontiaedje do conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "pennawd colofn tabl \t tiestire di colone di tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Lliw \t & Coleur viè alfa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "SulSTART to END \t DimSTART to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Creu Plygell Newydd \t & Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Argraffydd IPP Pell \t Tchoezi li scrirece IPP å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd ffeil gosodiadau dilys yn %s \t Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r rhaglengell% 1 yn cynnig ffatri sy' n cyfaddas i KDE. \t Li livreye% 1 n '& # 160; ofere nén ene fabrike ki rote avou KDE 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y llwybr i edrych ynddi ar gyfer ffeiliau wedi eu gosod \t Li tchimin k' on louke après les astalés programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "JamaicaGenericName \t JaminGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnydd: gnome_segv2 enwrhaglen rhifsignal \t Po s' è siervi: gnome_segv2 nodoprograme limsign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant DAYSINYEAR () yn dychwelyd y nifer o ddiwrnodau yn y flwyddyn benodol. \t Li fonccion DAYSINYEAR () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye dinêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Maint ffont: \t _Grandeu del fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r byrlwybr %s yn bodoli \t Li rascourti %s n' egzistêye nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob \t Tchaeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall:% 1:% 2 \t % 1 shortcut- key- delimiter/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegiant ymholiad i'w werthuso \t Ratourneure di cweraedje a-z evalouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tudalen \t & Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich cyfrif yn darfod heddiw. \t Vosse conte espire ådjourdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfyn \t Limite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu a chynhyrchu mynegai chwilio y Ganolfan CymorthName \t Fijhaedje eyet apontiaedje di l 'indecse di cweraedje do cinte d' aidanceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffenestr newydd \t _Novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "digwyddiad \t envenmintincidence type is to- do/ task"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "eitem rhestr \t elemint d' djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n hawdd ei ffurfweddu, wedi' i seilio ar Ddu- flwchName \t On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop, DwyrainName \t Urope levantreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad: \t & Rawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o _rhaglenni hysbys \t Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloyw 1024 x 768Comment \t Transparint 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AwstriaName \t ÔtricheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Ardull o Ddetholiad & # 160;... \t Fé on stîle a pårti di çou k '& # 160; est tchoezi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AmddiffgwynGenericName \t DefendguinGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos pethau pwysig \t Vey les tuzaedjes del copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i'r elfen bellaf allan yn y testun fod yn <text_view_markup>, nid \t L' elemint d' tecse li pus å dfoû doet esse <text_view_markup> et nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli themau gweledol KDE eangName \t Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Du & Gwyn \t Blanc et noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Cof \t Volume Netware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliwr \t Mintneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y thema a ddefnyddier ar gyfer dangos eiconau ffeiliau. \t Tinme eployî pol håynaedje des imådjetes des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod... \t Radjouter rmå_ke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math MIME: \t Sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UPPER( testun) \t UPPER( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math botwm gweithred \t Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "(Dim) \t (Nouk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelliannau a rhagor o lanhadau côd \t Amidraedjes eyet co pus di rnetiaedjes do côde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau HTML \t Documintåcion HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croestyniad efo Byrlwybr Cymhwysiad Arferol \t Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis standårds di l 'aplicåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d awr cyn yr apwyntiad \t Novea radjoûeventpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Metrigau Ffont Adobe \t Metrikes di fonte d' Adobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fynykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ St_ Johns \t Amerike/ St_ Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baltig (I_SO-8859-4) \t Baltike (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Acrobat Reader GenericName \t Acrobat ReaderGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 yn anghytun â% 2@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Statws PCMCIAName \t Estat do PCMCIAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuno Haenau Gweladwy \t Prinde des mosses di totes les veyåvès coûtches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MINUTE( amser) \t MINUTE( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth am ddyfeisiau wedi' i gysylltuName \t Infôrmåcion so les éndjins aloyîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Poblogrwydd \t Préjhaedje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio llen arddull & defnyddiwr ddiffiniedig \t Eployî les fouyes di stîle defineyes pa l '& uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Archifio@ info: whatsthis \t & Årtchive@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfesurynnau lleoliad \t _Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad yr & Anfonwr: \t & Novele Idintité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Penblwydd \t Mostrer date di skepiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Ochr Gwê \t Clôre bår di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil heb Estyniad \t No do fitchî sins cawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PatrymlunComment \t ModeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& De \t Droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth isafrif: \t Valixhance minimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu amgodiad at y ddewislen. \t Radjouter l' ecôdaedje e menu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Game difficulty level 8 out of 8 \t Foû målåjheyGame difficulty level 8 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Blaendir y Teitl \t Coleur di dvant pol tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis bob neges weladwy \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygwr \t Programeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfarchiad \t & Bénvnowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfod NewyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell cartrefkeybinding \t keybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalfa dab: \t Copete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r rhaglen \t Li no do programe@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Linux Btrfs \t Volume Linux ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PunjabiName \t PundjabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgelwyd distawrwydd mewn sesiwn wedi' i fonitroName \t Silince detecté dins ene corwaiteye sessionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Plygell \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorgyffwrdd Tab \t Etikete del linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth Aml Ddangosydd \t Sopoirt multi- waitroûles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Serbeg (Jekavian) \t N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Femo NewyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FforddDescription \t VoyesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Rheolwr ArgraffuComment \t Messaedje d 'adviertixhmintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyr Ffontiau \t Fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Cychwynnol \t Eure di cminçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm cof corfforol: \t Memwere fizike totåle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GêmName \t DjeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio GtkFileChooser \t Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Moddau _Mewnbwn \t Metôdes d' _intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffontiau \t Fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CydrannauComment \t Componints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Gweinydd \t Infôrmåcions sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Camera DigidolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Fertigol \t Cwate boesses divins d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg \t _Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Dji copeye les fonte( s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ellyll (daemon) a ddefnyddir gan kdesu \t Démon eployî pa kdesu (po divni « root » cwand nd a mezåjhe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae% 1 yn bodoli ond nid yw' n ffeil safonol \t % 1 egzistêye dedja, mins ci n 'est nén on fitchî normå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau \t Atributs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nynorsk NorwyegName \t Noû- Norvedjin (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl _Dyddiad Newid \t Pa _date di candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwylio ar yr Edefyn \t Marker li Lignoûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AnfonView - > \t & EvoyîView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Norwyeg Sun \t Norvedjyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu% 1dictionary variant \t variante 1dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Actifadu \t Accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Neidio icentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid perchennog ffeil% 1 Gwall:% 2 \t Dji n 'sai candjî li prôpietaire do fitchî% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffynhonnell Brawf \t Rissource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Trwy' r Ffenestri \t Naivyî emey les purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darganfod yr ardull% 1 \t Fitchî nén trové:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm \t Sipåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cof & # 160;: \t & Memwere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ord \t di Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL heb ei Fformatio yn Ddilys \t URL må basti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwyddo \t _Zoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn 1 \t Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- gychwyn y cyfrifiadur \t & Renonder l 'copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbynnwyd data gwag (% 1). \t Dinêye vude di rçuvowe (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â chreu ffrâm ddilyn \t Èn nén ahiver on cåde di shûvaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ddekeyboard label \t _Droete:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gall redeg dan ddadnamydd achosi - nograb ymhlyg, defnyddiwch - dograb i' w anwybyddu \t enonder dvins on disbugueu pout aminer on '- nograb' implicite. Eployîz '- dograb' pol sipotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymydd newydd... \t Accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Monarch \t Ewalpeure « Monarch »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail- sefydlu' r gosodiadau tty: tcsetattr () \t Dji n 'sai rmete d' adram les apresses po tty: tcsetattr ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TuxRasiwrName \t TuxRacerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Ail- enwi Ffeil Dro Dro \t Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî timporaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tarddiadau KUser heb eu ffurfweddu. Tarddiad lleol cyfrineiriau wedi' i osod i% 1 Tarddiad lleol y grŵp wedi' i osod i% 2 \t Les sourdants KUser n '& # 160; ont nén stî apontyîs. Li sourdant locå des screts metou come% 1. Li sourdant locå des groupes metou come% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KMailComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cragen Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd math MIME, ceisiwch ddefnyddio' r dewisiad - mimetype \t Sôre mime nén trovêye, sayîz d 'eployî l' tchuze - mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod yr archif thema eiconau% 1. \t Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes% 1 & # 160;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewyr ar y gweinydd: %d \t Djoweu 1: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon y gorchymyn \t Comande a-z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl Awdur \t Tite di l '& # 160; oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unicode (UTF-8) \t Unicôde (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Llorweddol \t Tournikete rexhante a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Mewnforio MathML \t Aroke d 'abagaedje KFormula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "animeiddiad \t animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser larwm rhagosodedig: short_ weekday date (e. g. Mon 13) \t Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje: weekOfYear (year)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim detholiad \t Tchoes del roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dim yn \t nén dins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich Dirprwy HTTP yn mynnu mewngofnodiad. \t Vosse procsi HTTP dimande ki vs soeyoz elodjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1_ copi \t % 1_ copeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagosodiad yw' r & argraffydd diwethaf a chafodd ei ddefnyddio yn y cymhwysiad. \t & Riprinde otomaticmint l 'dierinne sicrirece eployeye pa l' aplicåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dell I8KComment \t Dell I8KName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod lliw newydd i' r ffin. \t Tchoezixhoz ene novele coleur di boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maiabbreviated month name \t mayabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio cerdyn \t Diner ene cåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Chwefrorof March \t di Fevof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Siapau Geometrig \t Cognes djeyometrikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Gwaredu Plygell \t Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Gyda... \t Drovi avou..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i' w hagor \t Nou documint d 'drovou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisio _allfwrw'r CD pan orffenna Chwaraewr CD \t Sayî di fé re_xhe li plake cwand on mousse foû do djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prawf Sothach \t Djun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Gyrrydd \t Informåcion sol mineu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio cloch addasiedig \t Eployî xhuflet da & vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "120x216 dpi \t 120 × 216 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosydd rhagosodedig GDK \t Li prémetou håynaedje po GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor \t Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 7Comment \t Candjî viè Scribanne 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn llwytho olrheiniad... \t Dji tchedje li backtrace..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiad & Lliw... \t Metaedje a pont del coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "methodd _vte_conv_open() wrth osod nodau geiriau \t Li fonccion _vte_conv_open() a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Inuktitut (Trawslythrenedig) \t Inuktitut (transliteraedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath & redol: \t Fonte Cursive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon \t No d' l' imådjete do tinme po ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arabeg \t Arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Data Ysgrifennu \t Dinêyes sicrîtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwer: Mae'r lliwiau yma ar gael i raglenni yn y derfynell. \t <small>Note: Les programes ki s' enondèt dins l' terminå polèt eployî les coleurs shuvantes.<small>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodlenni Llorweddol \t Cwate taeyants coutchîs dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300x300 DPI \t 300 x 300 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych eisiau chwilio' r Rhyngrwyd am% 1? \t Voloz vs cweri sol daegntoele après% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "B9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Tryloywder \t Copyî dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Stribed Cyffwrdd Chwith #%dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i amnewid y digwyddiad yma o' r testun anghywir efo' r testun yn y blwch golygu uchod (i' r chwith). \t Clitchîz vaici po replaecî ciste ocurince do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu plygell `%s': %s \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "TirlunStock label \t Di coûtchîStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrthof Aban short \t di Mehof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu tabl stwnsh \t Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DATHLIAD \t ANIVIERSAIREthe appointment is today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Fladifostoc \t Azeye/ Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad \t Tchoes di pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch mis \t monthname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei osod \t Nén astalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _Proffil \t _No do profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn Anhysbys \t Coleur nén cnoxhowescore-dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir y gell fel GdkColor \t Coleur di fond come valixhance GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%dchess-file \t chess-file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg Rhaglenni WindowsName \t Po- z enonder des programes WindowsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Macedoneg \t Macedonyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell %d nod %d: %s \t Roye %d caractere %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwesteiwr wedi' i benodi! \t Nou lodjoe di dné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llysenw: \t Mwaisse djeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cwmni: \t Eterprijhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galwad oddi wrth \t Houcaedje en intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnforio... \t & Abaguer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau Rhyngwyneb \t Apontiaedjes pol raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Teulu: \t _Famile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Trawsffurfio \t Transformer perspective"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuon \t Disfacer les messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "JB4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Definixha d 'éndjins ploumionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud Yma \t & Bodjî chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod arferol (/) \t Astalaedje sitandård (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr IDau gwrthrychau panel \t Prôpietés des scriftôrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r teulu ffont, e.e. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t No del famile del fonte, eg: Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG \t Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol Hidl yw' r Protocol \t Ci protocole ci est on protocole di passaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Math Ffeil% 1 \t Sôre di fitchî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb Gychwyn \t Nén co enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Same GNOME \t Same Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Datnamu \t Disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwynydd CymhwysiadName \t Enondeu di programeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "XTerminal arferolAccount type \t Enonder dins on t_erminåAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WEEKDAY( dyddiad; dull) \t WEEKNUM( date; metôde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleniad: \t Indecse d 'espozicion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (Prydain) \t A-M_BAR_Inglès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (fframwaith) \t Programeu (cåde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CymhwysiadauName \t ProgramesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lwcsembwrg \t Lussimbork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r ffordd y mae cwcis yn gweithioName \t Apontyî l '& # 160; dujhance des coûkesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu cyfrifiadau syml \t Fé des carculaedjes simpes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio & Bywlunio \t Eployî & animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GaelegName \t IrlandèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd \"ApplixWare Graphics\" \t Imådje ApplixWare Graphics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir EXIF ar gyfer ffeil o'r math yma. \t EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math: \t Sôre:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Niue \t Niuwé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mango \t Mangue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim detholiad \t Ponde on tchmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu... \t Dj '& # 160; astale les fonte( s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dwysedd y blociau mewn rhes a gafodd ei lenwi o flaen llaw: \t Nombe di royes pre-rimpleyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau@ info: tooltip \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Categorïau \t Categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grenada \t Grenade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Dal droete valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm Eiliadau \t Tot seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Orfennafof August \t di Djlof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd IPP \t Sicrirece IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DyfeisiauName \t Sôre d 'éndjin SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth ymresymiad annilys \t Valixhance nén valide po l' årgumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwch y LAU \t Dinez l' eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhes \t Royes a pårti d '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YmlaenQAccel \t En avantCharacter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ddy_fais disg hyblyg: \t _Éndjin pol plakete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor %s: \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all golwg wedi' i gloi newid plygyll. Defnyddiwch ynghyd â 'golwg gyswllt' i archwilio sawl ffeil o un blygell \t Avou ene vuwe sitatêye, gn a pus moyén di candjî d '& # 160; ridant. Eployîz avou ene vuwe aloyeye po loukî bråmint des fitchîs dins on seu ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "[trwsio kdmrc!] \t [coridjî kdmrc]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Darlun \t Nole Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sawl ffeil (% 1) \t Sacwants fitchîs (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwybodaeth anfonebau: \t Infôrmåcion sol tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- osod... \t & Mete a zero..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio ag anfon tystysgrif \t Èn nén evoyî d '& # 160; acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos eiconau ar y penbwrdd \t Mostrer imådjete sol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwydded y rhaglen \t Li licince do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil craidd o'r rhaglen \t Fitchî core do programe k' a crashé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Isaf \t Do dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ddogfen wedi'i gloi a medrir ei agor ond drwy fewnbynnu cyfrinair cywir. \t Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe allwch aros iddo ymateb neu ei dynnu. \t Vos poloz rawårder ene response - oudonbén el oister!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid ichi roi enw cyfrif unigryw \t Vos dvoz taper on no di conte unike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hepgor \t Passer houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ochr gefn GtkFileChooser i'w ddefnyddio'n rhagosod \t Li no do prémetou moteur di tchoezixheu di fitchîs a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Nôl o' r CDDBKeywords \t Apontyî l 'abagaedje CDDBKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(% 1/ s) @ subtitle/ rich \t ~% 1 ~@ subtitle/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler \t Tolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. \"Sans Italic 12\" \t Discrijhaedje del fonte come ene tchinne, eg: «Sans Italic 12»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Paletau: \t _Tchimin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Dileu) \t Discrexhant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Twrci \t Turkeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud y weithred ddiweddaraf \t Disfé li dierinne accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arwyddluniau Unedig CJK \t Ideyografes CJK unifyîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyffredinol@ title: tab \t Djenerå@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont BDF \t Fonte BCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiadlist header: type of file \t Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagor o Liwiau... \t Radjouter / oister des coleurs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PenbwrddName \t Glindisse do scribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Rhaglennig Jave KDE \t Tchôke- divins apliketes Java di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen KOffice KoUnavail \t Program KoUnavail da KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd 00 0000, 00:00 PM \t 00 di dec 0000 a 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm \t am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Arbedydd Sgrîn. \t Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Hanes \t Trover e l '& # 160; istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau ac Ymddygiad \t Apontiaedje et dujhance di KSCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle'r bar sgrolio \t Eplaeçmint d' l' acinseur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchfan postio \t Mestî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%a %b %d %T %Y \t %d di %B %Y a %H e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pryd bynnag byddwch yn cysylltu, ail- ffurfwedda hwn eich enw gwesteiwr i gyfateb i' r cyfeiriad IP gawsoch chi o' r gweinydd PPP. Caiff hyn fod yn ddefnyddiol os oes angen arnoch ddefnyddio protocol sy' n dibynnu ar y wybodaeth hon, ond caiff hefyd achosi rhai problemau problemau. Peidiwch â galluogi hyn onibai bod ei wir angen arnoch. \t A tchaeke côp ki vos vos raloyîz, cisse tchuze chal rapontieye vosse no di lodjoe po- z aler avou l 'adresse IP ki vos rçuvoz do sierveu PPP. Ça pôreut esse ahessåve si vos vos dvoz siervi d' on protocole ki tént a ciste informåcion. Mins ça pôreut ossu dner sacwantès rujhes. Do côp, ni tchoezixhoz nén çouci, a pus ki vos nd årîz dandjî po do bon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybrau i Raglenni CGI Lleol \t Tchimins viè les programes CGI locås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Op_siynau:\\t \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredol \t En alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 4 \t Potchî al cwatrinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost 1 \t Emile 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae rhai dewisiadau yn gwrthdaro. Rhaid i chi ddatrys y gwrthdaro yma cyn i chi fynd ymlaen. \t I gn a des tchuzes ki s 'contribatèt. Vos dvoz arindjî çoula divant do tcheryî pus lon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau y Dalen \t Pådjes pa foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyffredin \t & Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal Chwaraewr \t Bani on djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cymhwysiad \t Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM \t Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu ffenest yn llorweddol \t Mete å pus grand di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnodau \t Perou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder \t Hôteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Swyddfa: \t & Buro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Contone (4096 lliw) \t Contone (4096 coleurs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Intrêye al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio rhestr addasiedig \t & Si siervi d 'ene djivêye da vosse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baled \t Balade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP \t Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid caniatadau i% 1 \t Dji n '& # 160; a seu candjî les permissions po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm ArcêdName \t Djeu d '& # 160; årcådeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu adfer y ffeil %s. \t Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Taldra: \t & Hôteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred \t Accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu \t Aberbwetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "2400x600 DPI \t 2400 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disgrifiad \t _Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SaesnegName \t InglèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffolio UDA \t US FolioPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagfyr \t Decimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd: \t Longueu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gramadegu ymateb y gweinydd geiriadur : '%s' \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth ragosod \t Prémetowe valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "G_wyrdd: \t _Vert:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth ddangos y url. \t Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr, gweinyddwr \t Uzeu, sistinme@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg denau, perfformiad uchel \t Rivnance simpe, po grandès performances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Ffeiliau UI Qt DesignerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Cdrom \t Nole plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr un un ffeil yw' r tarddiad a' r cyrchfan.% 1 \t Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme sont les minmes.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo'r gludfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelir Ffenestr ar Bob Un PenbwrddName \t On purnea est veyåve so tos les scribannesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ParamedrCoptic month 8 - LongName \t ParameteCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, ni fydd defnyddwyr pell yn gallu cyrchu eu penbwrdd nes bod y defnyddiwr ar y gweinydd yn caniatáu’r cysylltiad. Argymhellir hyn, yn enwedig pan fod posib cael mynediad heb gyfrinair. \t Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont nén accès å scribanne disk' a tant ki l' uzeu so l' éndjole lodjoe ni dene nén si acoird pol raloyaedje. Ricmandé tot pårticulirmint cwand l' accès n' est nén protedjî avou on scret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newydd \t _Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dcyhwelyd i' r Ffurfweddiad Cynt \t & Rimete l 'apontiaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o fylchau: \t Espåces di lomaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr digwyddiadau \t Rexhe djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Gyrrydd \t Tchuzes pol mineu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen annilys: dim ffeil 'maindoc. xml'. \t Documint nén valåbe & # 160;: pont d 'fitchî « & # 160; maindoc. xml & # 160; »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "[ISO-8859-15] \t [UTF-8,ISO-8859-15]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trefnu... \t _Fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod \t & Djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiadau sydd ar _gael: \t Ecôdaedjes k' i gn _a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwy na thebyg nid oes ganddoch y caniatadau gofynnol i gyflawni' r weithrediad yna. \t Vos n 'avoz dandjreus nén les bounès permissions po fé ciste operåcion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelyd y gwerth lleiaf mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Ritoûne les pus ptitès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw' r cefndir: \t Coleur di fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Lasynys \t Groenlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais Disg Caled... Comment \t Deure plake... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Ffrâm \t Infôrmåcion sol Cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I _Lawr \t _Bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copio sgerbwd \t Copyî ene tcherpinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tablyddion \t Tabulåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y brif ffenestr wrth gychwyn \t Mostrer l '& # 160; purnea do & djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol System \t Pårticion sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd XPM \t Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Atal \t Å_we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio XSLT KOfficeName \t Passete d 'abagaedje XSLT di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cardiau Busnes 10Name \t Cwåte di vizite 10Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ffeil Sain \t Tchoezi on fitchî di son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofnau Rhestr \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio cysylltiadau cyndyn i' r dirprwy \t Si siervi di raloyaedjes ås procsis ki dmorèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 8 \t Potchî sol ûtinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y cyfrinair â _llaw \t Defini li scret _vos minme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Bar & Dewislen \t Mostrer bår di menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun dynodiad porydd gwir i' w anfon i' r peiriant pell. \t Li vraiy tecse d 'idintifiaedje do betchteu ki serè evoyî a l' éndjin då lon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Data Cofrestru \t Redjistraedje des dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd dewis y dewisiad yma' n cydweddu' r dau fyffer yma, fel eu bod yn gweithio' r un fath ag yng KDE 1. x a 2. x \t Avou cisse tchuze ci les deus tampons sont sincronijhî, dj 'ô bén c' & # 160; est l '& # 160; minme dujhance k' & # 160; avou KDE 1. x et 2. x."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darlun \t Rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Tegell Te \t Li fjheu d '& # 160; té"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y border o amgylch labeli'r tabiau \t Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Maint celc ddisg \t Grandeu muchete del plakete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y_mlaen \t En _avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dull (dewisol) \t Metôde (opcionel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL Annilys \t Måva URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis pob cyswllt \t Potchî a ene date metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Post \t Emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Rhydd \t Libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o Sianeli \t Nombe di canås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y defnyddiwr i wneud 'finger' arno/arni. \t Dinez li tchinne a cweri après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw FfeilScreenshot\", and not the \".jpg \t Schaper l' fitchîScreenshot\", and not the \".jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael i ddefnyddwyr pell weld y penbwrdd yn unig \t Peremete ås uzeus då lon d' seulmint di seulmint vey li scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchaf \t Hôt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle \t Eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfeiriadaeth \t Ashidaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir Cynnwys wedi gosod \t Coleur di fond pol contnou metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen y dudalen info ar gyfer %s \t Lére li pådje d' info po %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t Eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo i' r gludfwrdd... \t Copiaedje viè l '& # 160; tchapea emacralé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn am Wiriad \t I va pol dimande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ID Grŵp \t ID do groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Kharoshthi \t Xharochti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_TorriStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pedwar y clybiau \t Bodjî les cwates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "yn fwy na %s beit \t [Cayets ]pus grands ki %s octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Sianel \t Mete å pus bas li canå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llen arddull \t Foye di stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seq \t Secw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif Far Offer \t Mwaisse bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu proffil \"%s\"? \t Disfacer l' profil «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t DressêyeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder Clip \t Hôteu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Sain i Fyny \t Hôssî l' volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Gêm \t Tchoezi on Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig/_Rwsieg (IBM-866) \t Cirilike/_Rûsse (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw: \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth Bonobo \t Sopoirt bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau bob ffeil agored \t Clôre tos les fitchîs drovous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr yn diflannu \t On purnea disparexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys Heard ac Ynysoedd McDonald \t Iye Heard eyet Iyes McDonalds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Gweinyddwr \t Candjî l '& # 160; imådjete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrthof January \t di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyflunio \t A_pontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Lluniau o' r Tryloywderau \t Fé des imådjes po les pådjes del prezintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Siarcol \t Hoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bengaleg \t Bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA) \t Alfabet fonetike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae defnyddiwr arall yn ceisio gweld eich penbwrdd. \t Èn ôte uzeu saye di vey vosse sicribanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Disgwyliedig \t Termene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atebion \t Responde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%H:%M instead of \"May 1 \t %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wythnos@ option Name of the weekday \t samwinnes@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Candjî l '& # 160; profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu sganio'r blygell `%s': %s \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwyddleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Côd nod \t Côde di caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi cynhaliaeth ehangu ffenestri aml ddangosydd \t Mete en alaedje li sopoirt des purneas å pus grand so pus d '& # 160; ene waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Tchoezixhaedje des & # 160; adresses@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewinol_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchmynydd Pitw \t Mini-Comandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu lawrlwytho' r archif thema eiconau; gwiriwch bod y cyfeiriad% 1 yn gywir. \t Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes; Verifyîz ki l' & # 160; adresse% 1 est bén coreke s '& # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudnod \t Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Text editor \t SciTEText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud y newid diwethaf yn y testunReset to DefaultsShow hidden files \t Candjî l' informåcion di l' enondeuReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar LleoliadRhowch cyfeiriad gwê neu derm chwilio. \t Båre d '& # 160; eplaeçmints Tapez l' & # 160; adresse d '& # 160; ene hårdêye ou on mot a cweri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t OcsidjinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penblwyddi o KLlyfrCyfeiriadauComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "X Lleiaf \t X minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disgrifiad \t _Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Diyas do prezintaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Amser \t Tchoezi l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Mostrer les condjîs a pårti do calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kolor LinesName \t Royes di coleurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Coreaidd (_JOHAB) \t Corêyin (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s \t Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen #12paper size \t Ewalpeure N°12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi... @ info: status \t Rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Solaris/BSD \t Volume Solaris/BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t BovoDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnforio \t & Aberweter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Applixword KWord Name \t Passete d 'abagaedje Applixword di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffit OrauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Ochr blaen KDE i ffurfweddu' r cnewyllyn Linux \t Comment=On programe KDE pol apontiaedje do nawea Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Cyfrif \t Infôrmåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Proffilau Konqueror Name \t Prémetou profil pol KonsoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod anhysbys, ni ellir ei adnabod. \t Caractere nén cnoxhou, dji nel sai idintifyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allfwrw'r CD pan mae'r chwaraewr CD yn gorffen? \t Fé rexhe li plake cwand on mousse foû do programe djouweu d' plakes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg: \t Prévey opacité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred GtkFileChooser \t Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taldra: \t Hôteu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi saethau ar fotymau cuddio \t Mostrer des fretches sol boton po catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd unioni \t Môde djustifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Unicode (UTF-8) \t Unicôde (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r ddogfen \t Documint nén schapé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad: \t Programe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clicio' n ddwbl i agor ffeiliau a phlygelli (dewis eiconau ar y clic gyntaf) \t Drovi les fitchîs et ridants avou on & dobe clitchaedje (li prumî po les tchoezi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Gêm \t Sôre di & djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir math y ddelwedd TGA \t Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QDialogButtonBox \t AbandnerQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa Ddata \t Redjon des dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai labeli gael cofeiriau \t Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar gyfer pori & ffeiliau' n unig (argymelledig) \t Ki pol & foytaedje ezès fitchîs (ricmandé)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd, Un neu Mwy o Weithiau \t Ridît, ene ou pus di feyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wyth Bant \t Blankes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mynd i Dudalen \t & Potchî al pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailagor ffeiliau o' r sesiwn blaenorol... \t Ridrovi des fitchî del dierinne session..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message \t Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Almaen \t Almagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "LLIWIAU \t COLEURS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau allgofnodi? \t Estoz vs seur di vs voleur dislodjî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Dyddiad ac Amser \t Sititchî li date et l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i gyrchu' r adnodd ceisiedig. \t Vos n 'avoz nén les droets k' i fåt po- z acceder al rissoûce dimandêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bwlch gwag ar y sylfaenreserveslot hint \t Bodjî radmintreserveslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddioldebau Ffenestr XGenericName \t Usteyes pol sistinme grafike X11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd i edrych amdani \t Clé a cweri après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DCOUNTA( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DCOUNTA( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Afluneddau Penbwrdd \t Ahesses do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiannau OpenSSL \t Fonccions OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unedau \t Unités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd 3 (isisadran) \t Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahanydd, Llinell \t Separateu, Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troi i & ffwrdd \t Djoker tot Costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli lefel sain \t Volume pus hôt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu Plisgyn \t & Radjouter shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyffredinol: \t & Djenerå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell we \t Ridant waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythrennau a Misoedd CJK Amgaeedig \t Ratourêyès letes et moes CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch \t Rodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywod \t Såvlon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I fyny \t Å dzeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Trefnlennu@ action \t Kesse@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t kwalletdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos amser fel: \t Håyner l '& # 160; eure come:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Irac \t Itåleye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitr Batri GliniadurName \t Corwaitoe del batreye do poirtåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwybodaeth anfonebau: \t Infôrmåcion sol & facturaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur: \t Oteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo \t Trilaterå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Cyswllt \t Sititchî on pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QSql \t AcertinerQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addurniadau FfenestrComment \t Efet KWinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "analluogi' r trinydd chwalfa, er mwyn cael dadlwythiadau craidd \t Essocter li manaedjeu d 'arokes, po- z aveur des' core dumps '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirprwy Rhwydwaith \t Proxy pol rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "600x1200 DPI \t 600 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl \t Mådjes (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd argraffydd. \t Sicrirece nén trovêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwasanaethwr: \t No do _sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall (% 1) \t Locåle (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd \t Vert:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Blwch Neges \t Divize a boesse a messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Sain \t Informåcion sol son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar TasgauComment \t Boesse ås imådjetesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolaeth sesiynau \t Manaedjmint des sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu \t Rissaetchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw %s wedi'i osod ar y llwybr \t %s n' est nén astalé dins vosse tchimin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ionabbreviated month name \t djaabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio llen arddull rhagosodedig \t & Eployî les prémetowès fouyes di stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu ffugenwau addasiedig ar gyfer gorchmynionName \t Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Namibia \t Namibeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiol \t & Totès sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo \t Agrandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwys Cyfryngau \t Pwès do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Gwesteiwr \t Apontiaedjes do lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni Wrth Gychwyn \t Programes a l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansawdd Tri Lliw \t Compôzite troes coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos awgrymiadau \t Mostrer les _racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu' r Ffenestr sy' n Gofyn am Sylw \t Mete en alaedje li purnea ki vs a schoyou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio... \t _Trover..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiad Newydd & # 160;... \t Novea envenmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw _cefndir: \t Coleur do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategynnau KonquerorName \t Purnea di KonquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 4 \t Evoyî l 'purnea sol waitroûle 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y bwlch mewn picseli rhwng y ddelwedd a'r label \t Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif cyfres: \t Limero d '& # 160; séreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm wedi ei ennillComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisiwch ddefnyddio geiriau gwahanol i ddisgrifio'r broblem neu'r pwnc yr hoffech chi gael cymorth â hi. \t Sayîz d' eployî des mots diferins po discrire vosse problinme ou l' sudjet ki vos vloz d' l' aidance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau CyffredinolNAME OF TRANSLATORS \t Apontiaedjes djeneråsNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn olaf \t Dierinne colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AndorraName \t UroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair rhy hir \t Sicret trop long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "D_ewis... \t Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth Cyd- destun \t Aidance di contecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pump y diemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Benblwyddi \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd & Crau (dim angen argraffydd) \t & Imprimaedje brut (nén dandjî d 'on mineu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Osgo X: \t Limite X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddfa \t Buro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon data argraffu i argraffydd:% 1 \t Dj 'evoye les dnêyes a rexhe so li scrirece:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tablau sydd ar gael: \t Tåvleas k 'i gn & a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen Trin DelweddName \t Programe d '& # 160; aspougnaedje d' & # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Opsiynau Datnamu \t Mostrer l' informåcion di disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i lawr \t Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddengys Ffenestr Dros Dro (ymgom) Name \t Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Completaedje di tecse: tournerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dechrau: @ info: tooltip \t & Enonder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GlasBenlascolor \t Bleu poes d '& # 160; Turkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu Colofn...Family name: Smith (13 items) \t Radjouter accionFamily name: Smith (13 items)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: inlistbox \t Håyner ene vude pådje@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y diwrnod cyfredol \t Tchoezi l '& # 160; comande a enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffen y gêm gyfredol hon \t Fini l' djeu do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchfan \t Såme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat gyrrydd anghywir. \t Li cogne do mineu n 'est nén valåbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i Fyny \t Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfeiriadau \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "600x300 dpi, Gorau, Graddlwyd, Cetrisen Ddu + Lliw \t 600x300 dpi, Meyeu, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli \t Dispierter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn Cylch% 1 \t Dj 'enonde li blouke% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr mewn Ffeil LleolComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Balteg \t Baltike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffitio i Dudalen \t Forrimpli l '& # 160; pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosod gêm addasedig \t Renonder l' livea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dyddiad gorffen: \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailosod \t Renonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn% 1 \t (Colone% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lle i Arsefydlu \t Hårdêye did wice astaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GroupWise \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysyll & Addasu \t Tapes & modifieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Hidlen \t Ustueye Bezier di pondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerddorol \t Muzicå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio BMP KPresenterName \t Passete d 'ebagaedje BMP di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu llyfrnod i'r cyswllt “%s” \t Fé ene _rimåke avou l' hårdêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled \t Lårdjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Echdynnu I... \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleniad: Next cookie \t Mostraedje: Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen... \t Grandeu des gotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Rhestr \t Vuwe e djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor deialog er mwyn dewis y lliw \t Drovi on purnea po tchoezi l' coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d tasg \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig (_KOI8-R) \t Cirilike (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Themâu \t Tinmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagio' r Gelc \t & Netyî muchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SiartName \t Fôme do grafikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoi' r ffôn i lawr \t Racrotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio index. html \t Eployî index. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidyn \t Variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I Lawr \t Pus & bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm SokobanComment \t Djeu di SudokuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddangos & cysylltau \t Håyner les & loyéns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Meta- ddata KFfeilComment \t Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd \t Manaedjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Docio yn y panel wrth gysylltu \t & Herer e scriftôr on côp raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sierra Leone \t Siera Leyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu gwas- io:% 1 \t Dji n '& # 160; sai fé li module vårlet d' & # 160; intrêye/ sôrteye:% 1@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagolwg: \t _Vey divant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio \t No del prémetowe fonte a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r lwybr yn bodoliFile System \t Li rascourti %s n' egzistêye nénFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pumed Olaf \t 5inme e pårtant del fén@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r botwm ôln_od yn achosi: \t Li tape _BackSpace evoye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn y rhaglen hon \t Li modêye di ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _Bob Ffeil \t Cô_per les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t Gligntant cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwbl \t Dobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm & Chwith \t Boton & hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgriniau ar Gael \t Waitroûles k '& # 160; i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniant \t Portrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyleg \t Polonès@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Jabber \t addressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr:% 1 \t Estat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript wedi goramseru! \t Trop tård po li scrip!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Macedoneg \t A-M_BAR_Macedonyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem anhysbysrecent menu label \t Cayet nén cnoxhourecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Set eiconau \t Eshonna d' imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TAN( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Drafft 360 x 180 DPI \t 360 x 180 DPI brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Quartopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthrych \t Cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdComment \t Li siervice di wårdaedje NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t On critike messaedje est mostréName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi Colofn \t Radjouter colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Lagos \t Afrike/ Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Uchder Sain Anhysbys %d \t Contrôle do volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArddangosComment \t HåynaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthwyneb \t Mete å rvierthe gradient will be drawn linearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenorol \t Di & dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas \t Grand bleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ionabbreviated month name \t djaabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP) wedi rhoi enw defnyddiwr i chi er mwyn eich dilysu gyda' i gweinyddion. Fel arfer, rhan gyntaf eich cyfeiriad ebost (y rhan cyn y @) yw hwn. \t Vost ahesseu Etrenet vos a dné on no d 'uzeu k' est eployî po vs otintifyî avou ses sierveus. C 'est les troes cwårts do tins li prumire pårteye di voste adresse emile (li boket dvant @)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r gweinydd... \t Dj 'aponteye li sierveu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Darlun StarDraw \t Dessin StarDraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cyswllt newydd \"%s\" \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid? \t I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crëwyd \t Ravalé:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Arferol \t Grandeu normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "29ain \t 29inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "TestunShow: All Messages\", \"Unread Messages\", \"Message with 'Important' Label \t SayîShow: All Messages\", \"Unread Messages\", \"Message with 'Important' Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trywydd Nesaf \t Olande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Didreiddiad \t & Opacité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgysylltu \t Disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porwr Ffeil: %s \t Prôpietåre do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw chwilio: \t _No del coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dechrau gêm “%s” \t Renonder l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhaniad hwn? \t Estoz seur di voleur disfacer l' uzeu %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "http: // www. kde- look. org \t http: // themes. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dadehangu \t _Rivni come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Newidyn \t Candjî li variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid y testun dynodiad dewisiedig. \t Candjî l 'tecse idintifieu di tchoezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Taflu Newidiadau \t & Disfacer les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ROOTN( x; n) \t Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyn- orchymyn: \t Kimande did divant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' r ChwithPosition \t Hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys \t Coleur di fond pol contnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SwdanName \t SoudanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliwr Cyfredol \t Mintneu pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s \t Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys \t Aspougnî li taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Gwirio Sillafu... \t Apontyî l 'coridjrece ortografike..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Â _Llaw \t Al _mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Llawlyfrau CymhwysiadName \t Manuels des programesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I _Lawrkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ionawr \t di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "San Marino \t Sint Marin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia, DwyrainName \t Azeye levantreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AGORWYD FFEIL \t FITCHÎ DROVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi lansio gêm \t Djoker l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r Cyfredol \t Rén k 'les & futeurs cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chyflawnwyd y cais achos terfynwyd. \t Li dmande n '& # 160; a nén abouti, ca elle a stî anulêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "munud(au) \t munutes(s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau _Bysellfwrdd \t Preferinces del bår di menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al setinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WEEKS( dyddiad2; dyddiad1; modd) \t WEEKS( date2; date1; môde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad fertigol y label \t L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys, ond mae dilysrwydd yr allwedd yn anhysbys. \t Li sinateure est valide, mins dji n '& # 160; sai l' & # 160; livea d '& # 160; fiyate del clé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyfathrebu â' r gwasanaeth trin bisgedi. Ni fydd unrhyw newidiadau y wnaethoch yn dod i rym tan i' r gwasanaeth gael ei ailgychwyn. \t Dji n 'a sepou pårler avou l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Tot candjmint k' vos froz n 'prinrè efet k' après aveur renondé l 'siervice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r sgrînlun i dudalen we (arbed yn ~/public__html) \t Schaper li waitroûlêye viè ene pådje _waibe (e ~/public__html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyren, Arall \t Lete, Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Liw \t Tchoezixhoz ene coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Nole prôpieté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafol wed' i seilio ar AEWM, wedi' i wella gan penbyrddau rhith a cynhaliaeth Gnome rhannol. Name \t On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous scribannes eyet ene miete di sopoirt po GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli Tystysgrifau \t Coûkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: intext \t Organijhîz vs!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun bysellfwrddregion \t Rascourtis del tapreceregion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb eu trefnu \t Nén co enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Almaeneg \t Almand@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tab & Newydd \t & Novele linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r argraffydd wedi ei ddiffinio yn gyflawn. Ceisiwch ei ail- osod. \t Li scrirece n 'est nén tt a fwait defineye. Sayîz del rastaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwyd y dudalen arbrawf yn llwyddiannus i' r argraffydd. Arhoswch tan i' r argraffu orffen, ac wedyn cliciwch y botwm Iawn. \t Li pådje di saye a stî evoyeye al sicrirece et tot a fwait a stî comifåt. Atårdjîz disk 'a tant ki tot a fwait est rexhou. Adon, clitchîz sol boton « I va »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allbwn: \t Rexhowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfrifiannell \t _Carculete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< & Yn OlForward context menu item \t En erîForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- gysylltiedig \t Bas@ item: intext Mode of network card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "360x360dpi, papur plaen \t 360x360 DPI, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Seland Newydd \t Name=Nouve Zelande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudwch rywbeth i'r bwlch Bwrdd gwag \t Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnod Lleol \t Elodjaedje locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo ar Restr Ebost... \t Passete pol djåspinreye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Caliningrad \t Urope/ Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o arbrofion \t Conge do nombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi cadw ffeiliau at ddisg \t Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwsio testun ffurf grisiau \t Lîstrer les caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Rufiyaa des MaldivesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder Rhagosodedig \t Hôteur prémetowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso \t Bénvnowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau yr Atodiad \t Prôpietés di l 'ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffen y gêm bresennol \t Renonder l' livea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Radiws \t Parametes esperimintås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Chwaraewr CD \t Tinme do djouweu d' plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd amlapio \t Môde côpaedje di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithadwy \t Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffactor \t Octôbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod nodau \t Sititchî caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gweld Tarddiad \t & Vey li sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript dirprwy annilysComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêmau \t Djeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa \t Alfa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Priod: \t Sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Testun Nodyn \t Candjî l '& # 160; fonte do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri golwg testun \t Oujhene pol vuwe e tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Newydd@ title Message template \t Novea messaedje@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwynt i Bwynt \t Pont viè pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Neges \t Clôre li messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llun \t & Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob ffeil tystysgrif e-bost \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio SVG KPresenterName \t Passete d 'ebagaedje SVG di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Synau'r System \t Sipepieus apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi yn _Erbyn y Cloc \t Tourner dins l' sins _contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os oes gan eich cyfrifiadur gyfeiriad rhyngrwyd sefydlog, rhaid ichi roi eich cyfeiriad IP yma. \t Si voste éndjole a ene adresse IP da lu, vos l 'divoz taper chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ISDN \t RDSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwythir yn Amlaf \t Li pus aberwetéSorting order of the list of items in get hot new stuff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GurmukhiQFont \t GourmouxhiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywyllach \t Foirt foncé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DYFAIS \t ÉNDJIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiannau POSIX \t Fonccions POSIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(=[ aa]:: mm) \t (=[ hh]: mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Wythnosol@ info: whatsthis \t On côp pa & samwinne@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser 2 \t Tins 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y cyfrinair ar gyfer y cysylltiad cronfa ddata \t Tapez li scret pol raloyaedje al båze di dnêyes s '& # 160; i vs plait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwasanaethauComment \t Siervice NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n mewnforio ffeiliau \t Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain \t Arester l' son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Perchennog plygell \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Clic Dwbl \t Tins pol dobe clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm drosoddComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu â gosod %sFile System \t Dji n' a nén savou monter %sFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagweld Argraffiad \t Vey divant d '& # 160; imprimer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Meta \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "penawd \t tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth gadw dogfennau caeth \t Åk ni va nén dins l 'ravalé documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s. \t Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiad: \t Evenmint & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw & gwesteiwr neu barth: \t No & dominne ou lodjoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfeiriad rhwydwaith er mwyn gwneud 'finger' ar y defnyddiwr. Er enghraifft: auth.domain.com neu 192.168.2.1 \t (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Rhagosodol \t Prémetowe grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio dalfannau \t Eployî des & substituts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Weithredol... \t Purnea en alaedje... Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am ymlaen am yr un llinyn \t Cweri en avant après li minme tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuwaït \t Kuweyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir SSL. \t Pont d '& # 160; sopoirt SSL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloch Glywedol \t Oyåve xhuflet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t IntrêyeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bar offer \t bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsgyweirio \t Schaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llefydd \t _Motifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Celtaidd \t Celtike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Llorweddol \t Minme intrêye droete di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "De - De Ddwyrain \t Sud - Sudesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos meintiau ffeiliau mewn beitiau \t Håynet l 'grandeu des fitchîs e & bites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatadau \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl DogfenStyle name \t Tite do documintStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syllu ar y Ffurfweddiad \t Apontiaedje do corwaitaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trydydd Olaf \t 31inme e pårtant del fén@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r blygell yn bodoli. \t Li ridant di dpårt n' egzisteye nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Duchess-side \t Ôrlodjechess-side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Helmut Koeberle \t Helmut Köberle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SolarisName \t GrandeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim dyfeisiau mewnbwn estynedig \t Nol éndjin d' intrêye sitindowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< derbynwyr > @ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem anhysbysrecent menu label \t Cayet nén cnoxhourecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Raptitixheu do brut des wachletes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu cynhaliaeth cerdyn smartName \t Apontyî li sopoirt smartcardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y label a ddefnyddir ar gyfer eitemau dewislen a botymau sy'n gweithredu'r weithred hon. \t Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enwau Symbolau \t Nos des simboles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GeorgiaName \t DjeyordjeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni cydnabyddir y system amgodio adnabyddedig yma. \t Sistinme d' ecôdaedje nén ricnoxhou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidiadau Heb eu Cadw \t Candjmints nén schapés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho' r ffeil batrymlun '% 1' \t Messaedje d 'aroke:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblyg \t Duplecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnforio Negeseuon... \t & Trover les Messaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Cydrannau & # 160;... \t Tchoezi fitchîs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd Uchaf \t Ridant do dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hollti Celloedd... \t Dispårti Boesses..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gaussaidd & # 160;: \t Macrea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t Qt:% 1 Platfôme di diswalpaedje di KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir paragraff \t Coleur di fond do hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil ormod o gysylltau symbolaidd. \t Li fitchî a d' trop di loyéns simbolikes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r ddogfen hon \t Drovi documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor gyda & NetscapeDescription \t Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell annilys: `%s' \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd (2 ddigid) \t Djoû (2 chifes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran Gyfredol \t Coube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblygu Delwedd \t Rimpli l 'palete a pårti d' l 'imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dwysedd y disg hyblyg: \t _Densité del plakete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidodd y defnyddiwr ei gyflwr ar- lein. Name \t L '& # 160; uzeu a candjî si statut so les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddlwyd Arferol (Cetrisen ddu + lliw) \t Normå e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosod \t _Astaler novea tinme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio ac anfon \t Ni nén evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trothwy: \t dwell click threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagolwg \t & Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FreeDBGenericName \t FreeBirthGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dogfennaeth: \t _Documintåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwnc \t Sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newid Cyfrinair \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Rhagolygon Eicon Ar Gyfer \t Mostrer prévuwes d 'imådjetes po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Cyswllt \t Oister on loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb heb & Dyfynnu... \t Responde Sins & Citer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwel- fysell \t Ritourkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Cyfrif \t No do _conte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges yn cynnwys \t Passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffynhonnell papur: \t S_ourdant do papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "VoilaQuery \t VoilàQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y porth ar y gweinydd geiriadur y dylid cysylltu ag ef \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd FlashPix \t Imådje FlashPix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dirprwy \t & Procsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cirgistan \t Kirguiztan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "JB2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ganfod y gwrthrych \t Objet nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor y Cyswllt \t _Drovi dvins on betchteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu... \t & Candjîa percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfod negeseuon & heb eu darllenView - > \t Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffyrdd osgoi \t Passer l '& ostake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthIndian National month 3 - ShortName \t di FarIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, mae gwasgu bysell yn llamu'r bar sgrolio i'r gwaelod. \t Si metou, tchôkî so ene tape fwait aler l' acinseur disk' al valeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor Cyswllt \t _Drovi hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Windows VFAT \t Volume Windows VFAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "MEWLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t SITITCHÎLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maes \t Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Plygell \t Drovi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe all fod y rhaglen yn araf, yn seibio, neu wedi torri. \t I s' pôreut ki li programe soeye londjin, djoké ou scheté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd Gwe \t Sierveu _WINS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Fômes imådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "default spelling dictionary \t ASpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolir gan 'Modd All- argraffiad' \t Controlé på « Môde d '& # 160; imprimaedje »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: inmenu \t Aclaper on fitchî@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu rhaglenni yn y ffenestr benbwrdd \t Permete les programes sol purnea scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw ffeil: \t No d' fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio Haen \t Ebaguer coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rholio \t Erôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Yn ôl \t En _erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr gwaith: \t Tchimin di l '& ovraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Protocolau \t Tchoezi protocoles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon Newydd Yn... \t Novea messaedje riçuvou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm Isaf #%dAction type \t Action type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar y teulu ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol famile del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Categori \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell Orchymyn \t Roye di comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FTP Swyddogol KDEName \t Site FTP oficir di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Fertigol \t pårticules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau heb ffenestr rhagosodedig \t Enonder sins on prémetou purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu% 1 newydd \t Ahiver coûtche a pårti do masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi Adrodd Gwallau \t & Essocter l 'rapoirtaedje d' arokes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwch \t & Sipepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allfwrw \t Fé rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ynglyn a% 1 \t Åd fwait di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Defnyddwyr \t Prôpietés di l '& # 160; uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- gysylltu... \t Disraloyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddwr PenbwrddName \t Loupe do scribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Fertigol \t Minme intrêye al valêye d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dim delwedd \t Nidjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu rhaglen \t Enonder on programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golau: \t Blankes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwch fel _Cefndir \t Mete come _fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosir y dudalen nesaf \t Mostere li pådje shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl Dde \t Mådje di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Orengochcolor \t Orandjecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo' r Dewisiad \t Enonder pas a pas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "saith y rhawiau \t Bodjî les sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi a ddylid dangos yn y cynghoryn cafn cysawd yr amser a ddisgwylir pob larwm. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Beit \t Octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ailenwi'r ffeil \"%s\" at \"%s\": %s \t Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae POLA( 12; 0) yn dychwelyd 0 \t POLA( 12; 0) ritoûne 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyn neges POP %d \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio' r URL ffurfweddiad dirprwy canlynol \t Eployî l 'URL po l' apontiaedje procsi & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod newydd \t Favoris programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DAYNAME( diwrnod_ yr_ wythnos) \t DAYNAME( djoû del samwinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi i gopïo \t Tecse a copyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae rhaglennig \"% 1\" wedi aros \t L '& # 160; aplikete «% 1 » s' & # 160; a djoké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r amgodiad o'r ddewislen. \t Bodjî l' ecôdaedje foû do menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "hidlo \t Displaeçaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Gweithred \t Nole accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tystysgrif yn bodoli eisoes. \t L' acertineure egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirpwy% 1 wrth borth% 2 \t Procsi% 1 sol pôrt% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsnewid ar Hap \t Mete en alaedje les passaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn... \t Enondaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esboniad \t Rawete di l 'intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri cyflym ac ysgafnComment \t On manaedjeu di purneas ledjir eyet roedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CanolHorizontal alignment \t Mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Venezuela \t Venezwela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "allweddau cêl- ysgrifennaeth lluosol am bob cyfeiriad \t sacwantès clés d 'ecriptaedje pa - z adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu y Tegell Te \t Apontyî l '& # 160; fijheu d' & # 160; té"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth ddatgysylltu: \t & Après di s 'disraloyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw de neu waelod wrth arlunio graddiannau, ni ddefnyddir ar gyfer lliw unffurf. \t Coleur pol droete ou l' valeye po les degradés, nén eployî po les coleurs simpes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Wynebfath Testun \t Candjî l '& # 160; fonte do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ASINH( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tachwedd \t nôvimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "150x150 DPI \t 150 x 150 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Lusaca \t Afrike/ Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "320x216 dpi \t 320 × 216 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation \t Al _valêye:go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau cyfri yn: \t Enonder l' conteu a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Terfynnu \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AmrywiolScreen saver category \t Totès sôresScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "awr( oriau) \t eure( s) @ label recurrence expressed in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn gosod themau eiconau \t Astalaedje des tinmes d '& # 160; imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y bar ochr yn ragosodol \t Mostrer l' bår di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid Testun \t Discandjî Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur mynegai \t Ridant d '& # 160; indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyn bob apwyntiad \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Malagaseg \t Malgache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Gweinydd: \t Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaComment \t Tchôke- divins ahiveu di dnêyes di coûtche po KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoi disgrifiad \t Tapez on discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Mynegai \t Dji fwai l '& # 160; indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl \t Tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio & i Dudalen \t Prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth droi'r URI \"%s\" i enw ffeil: %s \t Åk n' a nén stî tot cviersant l' hårdêye (URI) «%s» e no d' fitchî: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad \t Prémetou betchteu waibeColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad trefnlenedig nesaf ac amser y larwm \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau grŵp \t Prôpietés do groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg: \t Prévoeyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd 30% color \t Gris 30% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr enw ffeil a ddylid dangos yn y cofnod eicon. \t No do fitchî a esse håyné po l' intrêye di l' imådjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch air i weld y sillafiad \t Tapez l' mot ki vos vloz veryifyî si ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TajikName \t TadjikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wedi' u anwybyddu \t Imådjete Racassî/ Passé houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datosod \t Dismonter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall gramadegu XML \t Aroke tins di l 'analijhaedje do XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Gwreiddiol \t Pårticion raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Golwg \t & Novele vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder cyson rhesi \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Zigzonzece di gregne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell cyrchfan: \t Li ridant såme esteut:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Chwilio ar sail _Rhestr E-bostio... \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Danfonwr \t Evoyeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelyd yr amrywiant o boblogaeth a seilir ar y boblofaeth gyfan gan ddefnyddio' r gwerthoedd rhifol i gyd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Ritoûne li variance d 'ene populåcion båzêye sol populåcion tot etire e s' siervant di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwrw _Allan \t Fé re_xhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwrdd: \t Pîces:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Categorïau \t Categoreyes: @ action: button select a category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TabloidName \t TabloyideName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen% 1 \t Coûtche% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad-_weithredu \t _Essocter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "arbrawf KWinName \t Saye KWinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Ddiferion GlawComment \t Passete gotes di plouveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mai \t may"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t % REM=\" Prémetou modele di novea messaedje \"% -% BLANK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif trac: \t Limero del djive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweler hefyd: \t Vey eto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i dudalen %s \t Potchî al pådje %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Plygell \t Ahiver _ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Ebost... \t Apontyî l 'emilaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Delwedd \t _Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_CD-RomStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Lliw \t Nole coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad porth paralel \t Enonder li macrea di raloyaedje viè l' pôrt paralele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud at y Weithfan i _Fyny \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Rhes \t Sititchî royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho'r ffeil hon i lawr? \t Aberbweter l' fitchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosesu GeiriauComment \t Aspougneu d '& # 160; documintsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Aildeipiwch y cyfrinair newydd: \t _Sicrete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crëwyd \t Ahivé@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Achlysur Arbennig \t Sipeciål etrevénincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "LAU \t Hårdêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall, a mwy na thebyg ni newidwyd eich cyfrinair.% 1 fu' r neges wall. \t Åk n '& # 160; a nén stî et ça s' & # 160; pout bén ki vosse sicret n '& # 160; åye nén stî candjî. Li messaedje d' & # 160; aroke c '& # 160; esteut:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Linux Ext3 \t Volume linux ext3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosolygon \t Rascourtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu tynnu'r eitem \t Dji n' a nén savou oister l' cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero \t Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atgof@ info \t Candjî rimimbreus@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm DeisName \t No IfaceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Ffeil \t Sôre di Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llais \t Videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar gadwslot type \t setslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhedrol: \t Moyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gwybodaeth am y ffeil cyfredol \t Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau' r Rhyngwyneb \t Apontiaedje di l 'eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim enw \t Nou no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amnewid \t Discandjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QWebPage \t Pådje di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Toriad Llinell \t Sititchî on djocaedje di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod tanlinelliad \t Sorlignaedje en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Gydran Olygu \t Tchuzes do componint d 'aspougnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch ddewis yr iaith yr ydych am greu mynegai iddi. \t Chal vos ploz tchoezi l 'lingaedje ki vos vloz fé èn indecse po."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Åtchetaedje viè HDRName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnforio Gosodiadau Nodweddion... \t Sipepieus apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu anfon y neges ganslo at y mynychwr \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrîn GwagName \t VudeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth ychwanegu tystysgrifau \t Å moumint di radjouter les acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Swdan \t Soudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "no disabled intensity effect \t Sôre d 'efet d' intinsité dismetowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y cyfrinair ar gyfer `%s' \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch i Gell \t Potchî al boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rholio i _Fyny \t E_rôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Calendr Rhagosodedig \t Prémetou calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Proffilau Golwg... \t Apontyî les profils des vuwes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawlfraint (C) 1999-2001 Eazel, Inc. \t Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Yn Rhannu \t Espagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Permete li môde prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peso yr Ariannin \t Pezo årdjintin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Fôme muzicaleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Radjouter ene rimåke@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffiniau 3Style name \t Boirdeure 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch a gofyn eto \t Ni pus dmander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae feil wedi' i hunangadw ar gyfer dogfen di- enw yn bodoli yn% 1. Mae dyddiad% 2ar y ffeil hwn. Ydych chi am ei agor? \t On fitchî ki dj 'a schapé otomaticmint on documint sins no egzistêye e% 1. Li date di ç' & # 160; fitchî la est% 2 Voloz vs ki djel drove?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiad PA- RISC \t Revizion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: inmenu \t On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd dychwelyd y ffont i'r maint arferol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ProsesyddComment \t ProcesseuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir chwilio yn y fersiwn hon. \t Li cweraedje n' est nén sopoirté dins cisse modêye ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrînlun.png \t %s%cWaitrouleye.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi dileu \t Disfacé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynnu Amgryptiad \t Oblidjî l' ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GWESTEIWR:PORTH \t LODJEU:PÔRT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd sesiwn \t Difén del session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur Mapiau Picseli \t Ridant des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "120x72 DPI \t 120 x 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "B5, 1200x600 DPI \t B5, 1200 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_NewyddStock label \t _NoveaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saeth Ddwbl \t Poite di gregne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t & Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "modfedd \t pôce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tag \t Etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cydran mewnosodied \t ravalé componint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir i ddangos testun heblaw am eiconau bar offer. \t Eployeye po les tecses del bår ås usteyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCMUserAccount \t Conte uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "awdur gwreiddiol \t prumî oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lliw cefndir: \t Coleur do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DEC2HEX( gwerth) \t DEC2HEX( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint mwyaf \t Grandeu macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfod \t Tchuzes d 'emilaedje@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oedi ar ôl paratoi (eiliadau/ 100): \t Tins a ratinde après l 'enondaedje (seg. / 100):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrin \t Waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "22ain \t 22inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrâm & Wrthrych \t Cåde po on Cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hidlen \t & Passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad y ffenestr sgwrsio ar y sgrin \t Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogledd - Gogledd Orllewinwind direction \t Nôr - Nôrouwessewind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tryloywderau \t Diya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm cymorth y deialog. \t Les botons håynés dins l' purnea di messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r dewis \t Copyî li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 6 \t Potchî sol shijhinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol eCryptfs \t Volume SuperMount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cofnod cyfrinair ar gael ar gyfer defnyddiwr '% 1' \t Nou scret di trové po l '& # 160; uzeu «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Ffeiliau \t Tchoes do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuydd Cronfa DdataComment \t Fonccions di båze di dnêyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Arbennig \t Sipeciå aclapaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi _animeiddiad \t Animåcion en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd y testun: \"% 1\". \t Tecse di trové: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r amser a phenodwyd yn annilys. \t Li tins k 'vos djhoz n' est nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnforiadau \t & ebagaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu ffeiliau sy' n ymwneud â' r gyrrydd yn y cyfeiriadur sbwlio. \t Nén moyén do bouter les fitchîs ki vont avou l 'mineu dvins l' ridant di caweyes d '& # 160; imprimaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ailgychwyn: \t Renondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Symud Cysylltiadau'r Blygell i \t _Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GnomeVFSSeekPosition anhysbys %d \t GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Belarwsieg \t Bielorûsse@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "chwilio yn y plygell penodol \t cweri e ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi i Wacau'r Sbwriel... \t Preparant a vudî l' batch..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg CD-RW Gwag \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu... \t & Bokets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasgedd: \t Pression atmosferike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "golygu \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Metel Thrash \t Thrash Metal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "maint:% 1 \t grandeu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr( au) i' w chwilio. NAME OF TRANSLATORS \t Tchimin( s) pol cweraedjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd wynebfathau syml \t Fonte simpe pol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tirlun, GwrthdroStock label \t Di coûtchî cou å dzeuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y Gêm: %s \t Sôrtes di Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dileu'r llyfrnod \t Dji n' sai oister l' rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larymau Ebost \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" yn barhaol? \t Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgwyl:% 1 \t Dji rawåde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llongyfarchiadau, rydych wedi ennill! \t Proficiat, vos avoz wangnî!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwysig \t Urdjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliriodd defnyddiwr pell yr alwad \t L' ôte costé a netyî li houcaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "The style has a custom stroking \t Tchôkîz po mete en ouve li båre sol tchoesThe style has a custom stroking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchfan: \t Destinåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad clic- llygoden tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. \t Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywyllwch Allbwn \t Noerixheur pol rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cymorth \t _Aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred nas gynhelir \t Operåcion rinonceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinach \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeilio Fel \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel \t Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n XML da. \t Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma y newidir rhwng maint wynebfath sy' n osodedig, a maint wynebfath a chyfrifir yn ddinamig ac a addasir i amgychedd sy' n newid (e. e. dimensiynau' r celfigyn, maint y papur). \t Vaici, vos poloz tchoezi inte ene grandeu eclawêye (nén candjante) po les fontes oudonbén ene grandeu k 'est rcarculêye eyet rcandjeye shuvant l' evironmint (metans, sorlon les diminsions del widjete ou do papî)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath & sefydlog \t Fonte fixed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' u dileu \t Disfacémessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Radjouter on programe d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygwr Craidd \t Mwaisse diswalpeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Sesiynau KDE \t Li manaedjeu del session di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfystyron/ Geiriau Cynhwysfawr (Hypernymau) - Wedi' u Trefnu Eu Amlder \t Sinonimes/ Miernimes - Relîs pa frecwince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudwyd pob neges i' r sbwriel \t Tos les messaedjes ont stî bodjîs e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Contecse1QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cymorth \t Mostrer ridants catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl ymgom \t Tite del divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu \t Astalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byddwch yn colli eich newidiadau i gyd! Ydych eisiau parhau? \t Vos aloz piede tos les candjmints fwaits dispoy vosse dierin schapaedje Voloz tcheryî pus lon & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ddim yn y dewislen \t nén e menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r blygell gartref ar gael. \t Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/ cuddio borderi. \t Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llamu \t Teleportåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Gwesteiwyr XDMCP \t Menu des lodjoes XDMCP@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall... \t & Ôte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r Drôr \t Oister ci scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle Porwr Gwe GNOME \t Betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis amgen \t Alternatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Antarctica/ Palmer \t Antartike/ Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r ddewislen DVD \t Aler å menu do DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y dudalen nesaf \t Mostrer li pådje shuvante el istwere des movmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosolwg o Ystyron \t Esplikêyes des sins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cais i greu' r plygell a ofynwyd amdano. \t Ene saye po fé l '& # 160; ridant dmandé a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymholiad SQL: \t Cweraedje SQL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dad- ddewis \t & Distchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cefndir ar gyfer graff llwyth disg \t Coleur do _fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyddbwyll GNOMEName \t Djeu d '& # 160; echeks di GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "India/ Antananarifo \t Oceyan Indyin/ Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amnewid \t _Replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Iseldiraidd Y Carib? Name \t Antiyes NeyerlandessesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailddechrau'r cyfrifiadur \t Renonder vosse copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Dilysiant: Ni Chynhelir Dull% 1 \t L '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete: li metôde% 1 n' & # 160; est nén sopoirtêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gofyn am nodwedd nid yw'n bresennol \t _Dimander ene fonccionålité ki manke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Ffont \t Grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Cwand dj 'intere dins on ridant: continuation of \"When entering a folder:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Twrcs a Chaicos \t Iyes Troukes et Caicos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: signal cysylltu `%s' yn y teclyn `%s' \t Åk n' a nén stî tot raloyant li signå «%s» avou l' ahesse «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CPU% 1 Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hygyrchedd \t Aidance d 'accessibilité po lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: methu canfod gweithredadwyn java \t Aroke: dji n 'trove nén l' programe java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Cartref \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu mynegai ffolder \t Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Cyswllt... \t Candjî loyén..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codiad Haul \t Åmatén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanes yn ôl \t Netyî l' istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn ar Goll \t Tchôke- divins mancant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cartref \t Måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y gell \t Displaecî l' focusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Effaith Eicon Analluog \t Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; essoctêye imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn Gwneuthurwr \t Notes do fjheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "1au [cyfanswm 1au] \t 1s [totå di 1s]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MSN MailComment \t Tchôke- divins MSNComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofynna' r thema yma yr ategyn% 1 ni osodir. \t Ci tinme chal a dandjî do tchôke- divins% 1, ki n 'est nén astalé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golwg Lawn \t Pitit no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y rhestr ffenestri tra' n amnewid ffenestri \t Mostrer l '& # 160; djivêye des purneas cwand on discandje di purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosod CyfrolUnmount \t _Dismonter l' pårticionUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD. \t Nautilus n' a nén savou monter li pårticion tchoezeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Defnyddwyr \t Mostrer l '& # 160; djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu Cyswllt \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roc Gothig \t Rock gotike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbynnwr \t Rishuveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileuwch y plygell cyfredol a ceisiwch eto. \t Disfacer li ridant do moumint et sayî co on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen a2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Adroddiad _Nam \t Evoyî on Rapoirt di Bug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrthof Ordibehesht short \t di Farof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés del roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t ÅweQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau Maint y Wynebfath \t Raptiti l '& # 160; fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi Edefyn fel & Newydd \t Marker li Lignoûle come & Novele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyfieithu: KD, dylunio, Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Ffiniau \t Djocaedje di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell Orchymyn \t Roye di comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosyddion LluosolComment \t Multi- waitroûlesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin Ewrop \t Urope di l '& # 160; ouwess@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "DOSBARTH \t CLASSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi gorffen \t Bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau Dogfen \t Sitatistikes do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bryste \t chess-piece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tabiau \t _Linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr cloi'r nodiadau gludiog \t Oujhene d' apliketes po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidiwyd llwybr '% 1'; a ydych am i mi symud y ffeiliau o '% 2' i '% 3'? Move files from old to new place \t Li tchmin po «% 1 » a candjî; Voloz vs kel fitchî soeye bodjî di «% 2 » viè «% 3 »? Move files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr o% 1 at% 2 \t Usteye di calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwith:keyboard label \t _Hintche:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun \t & Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Proses: \t Process:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Emiraethau Arabaidd UnedigName \t Emirat Arabes UnisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Dogfen \t Documints PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y botwm 'Cymorth' \t Mostrer li boton «Aidance»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen Cipio' r SgrînName \t Programe po fé des waitroûlêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Nairobi \t Afrike/ Nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Efo Dolen Ail-fentio \t Candjî di grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid CyflwrComment \t Candjmint di statutComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r Grŵp \t No do groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' r DdeQAccel \t Droetetoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QMYSQLResult \t Dji n 'sai fé l' rollback del tranzaccionQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (%'dydd copi)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Fodd Gweinyddwr \t Intrer e môde manaedjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Adnoddau XName \t Aspougneu di rsoûces X11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffacs Busnes \t Facs å buro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt %d i %s \t %dî loyén viè %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pwysedd: \t _Pression:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Definixha d 'on cayet tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffynhonnell papur: \t S_ourdant do papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisi Bar Sgrolio Fertigol \t Schåle d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraeg \t No do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Rhaglennig syml i newid penbwrddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg lleoliadau \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrym \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Sbwriel: \t Ridant des modeles:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LEFT( testun; hyd) \t LEFT( tecse; longueur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Dogfen \t Documints PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Neges: \t Messaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillafau Hangul \t Sillabes hangeul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ffeil \t Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AdalwadStandard \t StandardExperience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "10 MB \t 10 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Passete d 'abagaedje RAW di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Math: \t Sôre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "G_olwg \t _Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "JB1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio DogfenDescriptive encoding name \t Abaguer des dnêyesDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w dadosod \t Drapeas di disbugaedje di Gdk a dismete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddechrau Popeth \t Rataker tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau' n ymysgogol ar & fewngofnodi \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Medi \t setimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle \t Eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Ffeil \t Askepiaedje do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffenestr Newydd \t Novea & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad IP sefydlog DHCP \t Adresse _IP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bîp \t Brême"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CiwbaName \t CubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglwytho enghraifft ar ôl cychwyn KDE \t Prétcherdjî ene instance après l 'enondaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnydd Eicon@ label The icon rendered by default \t Eployaedje di l '& # 160; imådjete@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint \t Grandeu@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r llyfrnod '%s' \t Oister l' rimåke «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t CoreyinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel o ataliad dwyn canolbwynt: \t Livea d '& # 160; espaitchaedje di prindaedje do focusse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennaeth Arall \t Ôtès documintåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr, 1200x600 DPI \t US Letter, 1200 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngComment \t Bouye di fond multimedia di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Fwrdd ReversiComment \t Djeu « troes e roye» Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid prif lythrennedd \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arian: \t Manoye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerthoedd Goramser \t Valixhances d 'astådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisi JavaScript: \t Politike JavaScript:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau ar gyfer %s \t Rataker ç' djeu ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Balboa do PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod RhanName \t Vuwe di DolphinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tai Lue Newydd \t Noû Tai Lue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "5.25\" Dwysedd Dwbl (360KB) \t Dobe densité 5\" 1/4 (360 Ko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (D) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwchysgrif \t Dizeu li Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr opsiwn chwilio \"Yn cynnwys y testun\" \t Copyî l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "evaluation \t - evaluation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sefydliad: \t & Organizåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lled: \t & Lårdjeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad E-bost ar gyfer cyflwyno adroddiadau nam i Bugzilla GNOME. Defnyddir y cyfeiriad hwn er mwyn cysylltu â chi ynghylch y nam rydych chi'n ei adrodd. Os oes cyfrif Bugzilla GNOME gyda chi eisoes, defnyddiwch hwnnw fel eich Cyfeiriad E-bost. \t Adresse emile po l' evoyaedje di rapoirts di bug å Bugzilla di Gnome. Ciste adresse serè-st eployeye po les responses åd fwaits do bug ki vos fjhoz l' rapoirt. Si vos avoz ddja on conte avou l' Bugzilla di Gnome, eployîz ç' conte la come adresse emile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cŵl \t Frisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Cyflwyniad Arabeg - A \t Foûmes di prezintaedje arabe - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gadael modd sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil '% 1'; plygell yw hi, dim ffeil arferol. \t Li fitchî « & # 160;% 1 & # 160; » ni sai nén esse drovi: çou n 'est nén on normå fitchî, c' est on ridant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- ehangu Pob Edefyn \t Totafwait catchî totes les lignoûles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau anghofio hanes? \t Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t BalanceDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgychwyn... \t Picsel discrenlé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim LAU i'w lansio \t Nole hårdêye a-z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymryd lle'r teitl cychwynnol \t _Tite po cmincî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch allweddair newydd: \t Intrez novea mot clé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Pensil \t Usteye pene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Wedi methu agor ffeil gofnod am ddangosydd %s! \t %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Thema Cyrchwr \t No do tinme des cursoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Lliw Testun \t Defini l '& # 160; coleur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefnoga' r rhan fwyaf o fodems set orchmynion ATI er canfod gwneuthurwr ac addasiad eich modem. Gwasgwch y botwm i holi' ch modem ynghylch y wybodaeth hon. Caiff fod yn ddefnyddiol i' ch helpu i osod y modem \t D 'abôrd cåzu tos les modems compurdèt les cmandes ATI ki siervèt a trover li vindeu et li modêye di vosse modem. Clitchîz droci po- z interodjî vosse modem et lyi dmander ces informåcions la. Ele polèt esse ahessåves po vos aidî a- z apontyî vosse modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu â'r gweinydd esd ar y gwesteiwr yma. \t Si raloyî å sierveu esd so ci lodjoe la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allwyd gwirio gwybodaeth am y cysawd ffeiliau: \t Dji n 'a sepou verifyî les informåcions sistinme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu tynnu'r dirprwy %s \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfarfodydd hyn na: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o fframiau a ddarlledir ym mhob paced ar gyfer y codec GSM \t Nombe d' imådjes evoyeyes dins tchaeke pake pol codec GSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y memo dewisedig \t Côper li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwasanaethCVSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& PriodweddauThe compression will take a long time; saving the file will be slow. \t Rastrinde: The compression will take a long time; saving the file will be slow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _Popeth \t Tchoezi _totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid efo: \t Mete el plaece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t 40dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi adfer pob gwerth graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Rimete come divant totes les valixhances di calibraedje po l '& # 160; éndjin djîsse di djeu% 1. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd PNM \t Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad radar \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y derfynell Ail-ddechrau'r gorchymyn Cadw'r derfynell ar agor \t Moussî foû do terminå Renonder l' comande Wårder l' terminå drovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Ffurfweddu Trefnydd Mewngofnodi KDE \t Module d '& # 160; apontiaedje do manaedje d' & # 160; elodjaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfera' r sesiwn defnyddiwr wedi' i gadw os ar gael \t Rapexhî les sessions di l 'uzeu schapêyes, si nd a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltwch â gwasanaethwr y gweinuydd i' w gynghori am y problem. \t Atôchîz l '& # 160; manaedjeu do sierveu po l' & # 160; advierti k '& # 160; i gn a' ne sacwè ki n '& # 160; va nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Amserau & Larwm@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd \"3D Studio\" \t Imådje 3D Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod neu datosod disgiau \t Monter ou dismonter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gair \t Mot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (12fed copi) \t foo (12inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr : \t Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir cychwyn y llosgwr CD \t Ahiver _enondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun \t Adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sylwadau'r ddisg: \t Rawete del _plake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau \t Tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth redeg y gorchymyn (%s): %s. \t EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "caeodd y gwesteiwr pell y cysylltiad \t lodjoe å lon a seré li raloyaedjeSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Detholiad \t Oister segmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd modd agor y ffeil sesiwn '%s' ar gyfer ysgrifennu: %s \t Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd \t Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr IemenName \t YemenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o le rhwng dwy res \t L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu \t & Candjî@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiannau Qt \t Fonccions Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau'r ffenestr hon \t Clôre ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw \t Ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GdkPixbufAnimation i'w ddangos \t Animåcion GdkPixbufAnimation a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylw: \t Rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Ffrâm Destun \t Disfacer cåde di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwreiddiol \t Oridjinnå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio SVG KFormulaName \t Passete d 'ebagaedje SVG di KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "MODIWL \t MODULE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosodiadau/ \t A_pontiaedjes/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu... \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Neidio icentered textStock label \t _Potchî acentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- ehangu Pob Edefyn@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y llwybr i' ch rhaglen htmerge yma, e. e. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Tapez chal li tchmin pol programe htmerge, eg: / usr/ local/ bin/ htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "P_wnc: \t Sudjet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain Scream Tracker 3 \t Son Scream Tracker 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cy_sylltu \t Si ralo_yî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cafodd eich adroddiad nam ei gadw yn %s \t Vosse rapoirt di bug a stî schapé e «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid & dyfyniadau dwbl gyda dyfyniadau teipograffeg \t Replaecî les wiyemets & dobes ascii avou des wiyemets tipografikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Enw Dalen \t Candjî l '& # 160; no del foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd _Nesaf \t Imådje _shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad y Chwaraewr CD: \t Dujhance do djouweu d' plakes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ddiwrnod yr wythnos i ailadrodd y larwm arni@ option: radio On day number in the month \t @ option: radio On day number in the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DuStyle name \t NoerStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau darfod y blygell% 1? \t Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd %s \t Håyneu di %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cu_ddio Nodiadau \t Mostrer eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthodwyd caniatà d: rhaid i chi fod yn wraidd. \t Vos n 'avoz nén l' droet: vos dvoz esse root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RIGHT( testun; hyd) \t RIGHT( tecse; longueur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â chynnwys data delwedd yn y storfa \t Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth hidlo. Y gorchymyn oedd:% 1. \t Åk n 'a nén stî tins do passaedje. Li cmande esteut:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LatfiaName \t LetoneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd \t Longeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sain@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Testun \t Radjouter tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y teitl i'w ddangos ar gyfer ffenest neu dab y derfynell. Fe all y teitl hwn gael ei amnewid neu eu cyfuno gyda'r teitl a osodir gan y rhaglen o fewn y derfynell, yn dibynnu ar y gosodiad title_mode. \t Tite a håyner pol purnea ou l' linwete do terminå. Ci tite ci pout esse replaecî pa, ou maxhî avou, on tite defini på programe ki toûne ådvins di terminå, sorlon l' valixhance di «title_mode» (môde do tite)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Base \t Tchuzes do foytaedje: Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Péntagone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt \t Contak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newid... \t R_eplaecî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diddymu \t & Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenest Newydd \t Novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymateb cysylltu: \t Response å raloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y Rhybudd \t Radjouter sôre di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GemauGenericName \t amsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae amgylcheddau Unix fel arfer yn gallu cysylltu ffeil neu plygell i enw a/ neu lleoliad sy' n wahân. Yn ystod y gweithrediad copïo ceisiedig, mae KDE wedi datgelu cysylltiad neu gyfres o gysylltiadau sy' n creu dolen ddiddiwedd - h. y., roedd y ffeil wedi ei gysylltu (efallai mewn ffordd cylchfannol) i' w hun. \t Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbe d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. Come i fjheut l' & # 160; copiaedje ki vs avoz dmandé, KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l '& # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "LEFEL \t LIVEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pa opsiynau datnamu Gdk i'w dadosodkeyboard label \t Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canllaw CerddQuery \t Guide di totes les muzikesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Fformiwla \t Apontiaedjes del formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniad: \t Contaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & # 160;: \t & Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif Ffenestr Newydd \t Novea mwaisse & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y bar cyflwr. \t Mostrer l '& # 160; bår ås messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau \t ClôreQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint \t Sol grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Tudalen \t Grandeu do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Icaluit \t Amerike/ Iqaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "heddiw am %-I:%M:%S %p \t ouy a %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyflwr: \t Sitatut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabiau \t Linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Main \t Sinuzowide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewisiedig: \t Nole session tchoezeye a copyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arc tangent \t TandjinteArc tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tarddiad \t Catchî sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(c) 2004 Awduron KWin a KControl \t © 2004 Les oteurs di KWin eyet KControl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Neges \t Messaedje d 'afé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Troi _Bant... \t _Distinde l' éndjole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd \t Dandjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pync Asid \t Acid Punk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad yn y & golofn \t Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygellau Personol \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen... \t & Picselijhî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Manylion \t Håyner totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogir golygu \t Essocté@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Helo Gnome \t GnomeBondjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr NewyddNew \t Nouve Caledonreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen StarWriter \t Documint StarWriter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mono Allanol \t Ogziliaire mono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Jac Mono \t Jack mono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffennaffull month name \t djuletefull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r neges hon \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ParamedrCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParameteCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Personolemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KSwnynComment \t PagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrnod \t Rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau a difyrrwch \t Djeus et amuzmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DSTDEV( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DSTDEV( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 2 Pwynt nod Unicode: U+% 3 (Mewn degolion:% 4) (Nod:% 5) \t % 2% 3 Limero unicôde:% 4 (e decimå:% 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r _bar sgrolio: \t Li _bår acinseur est:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r maint yn y label \t Eployî grandeu po l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Corff: \t Organizåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Trefnydd Ffenestri MotifName \t Li manaedjeu di purneas di MotifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Wynebfath Penodol \t Eployî ene ewale fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu Haen \t & Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrînlun-%s.png \t Tchoezixhoz on caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi' r Llythyren & Gyntaf ym Mhriflythyren \t & Covierser l 'prumire lete e Grande lete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth geisio% 1,% 2. Mae crynodeb o' r rhesymau yn isod. \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Arddull \t Mete passete èn alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mis (2 ddigid) \t Moes (limero, 2 chifes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Teitl Anweithredol \t Tecse essocté tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "2 (stereo) \t 2 (stereyo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen SobelComment \t Passete brutComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled dewisol \t Preferêye lårdjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu \t Relére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd gweithredu'r dewisydd ffont \t Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygyll \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kate - Golygydd Testun Uwch \t Kata - Aspougneu di tecse po spepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffin Pen \t Boirdeure del copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiol Estynedig UDApaper size \t US Legal Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wythnos \t samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Preifat \t Privé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y grŵp i edrych ynddoNAME OF TRANSLATORS \t Groupe a cweri dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth deipio yn yr ardal testun, cyflwynir cydweddiadau posib. Rheolir y nodwedd yma drwy glicio efo botwm de y llygoden, a dewis modd amgen oddiar y ddewislen Cwblhau Testun \t Cwand voz tapez dins l '& # 160; boesse di tecse, on vs pout prezinter des sacwès ki corespondèt. Cisse fonccionålité la pout esse controlêye tot clitchant avou l' & # 160; boton d '& # 160; droete del sori eyet tchoezi l' & # 160; metôde ki vos inmez l '& # 160; mî dins l' & # 160; menu Completaedje do tecse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa Ailfywio \t Frecwince di rafristaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell GNOME \t Ridant-livreye di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydweithio \t Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio'r rhaglen \t Apontyî l' programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad (URL) \t Raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansoddiad y Dosbarth \t Ådvins del classe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau allgofnodi \t Acertiner dislodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Ddiferion GlawName \t Passete tchoezi a l 'astcheyanceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu dros yr argraffydd arferol efo gosodiadau argraffydd arbennig. \t Dji n 'pou nén spotchî l' apontiaedje normå del sicrirece avou èn apontiaedje sipeciå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu creu adnodd o' r dath% 1. \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu... \t _Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ St_ Thomas \t Amerike/ St_ Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Mewn \t Ragrandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio: \t Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'Stock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tachwedd \t Nôvimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "hysbysiad cafn cysawd \t Mete en alaedje imådjete el boesse ås imådjetes sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasu... \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagio Canlyniadau \t Netyî rzultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galiseg \t Galicyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio tabl( au): \t Ebaguer foye en HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodi & Pob Darn \t & Siner tos les bokets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio Am Air \t C_weri l' mot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddi gweithredol_BAR_Swyddi wedi' u gorffen \t Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fwaites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio rhag Cofnodi \t Arester elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "eiliadau \t segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd KWin yn terfynu rwan... NAME OF TRANSLATORS \t KWin va asteure s '& # 160; end aler... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil sain@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost \t Emile@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cais i ddileu' r plygell penodol,% 1. \t Ene saye po oister l '& # 160; ridant% 1 a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluog & bob amser \t & Tofer en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pa thema ddylai'r chwaraewr CD ddefnyddio ar gyfer ei olwg \t Ké tinme li programe djouweu di plakes doet-st eployî po si rivnance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ffeil \t Nou fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod URL... \t Defini li hårdêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CwcisComment \t CoûkesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llywio \t Naiviaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil delwedd cefndir \t No do fitchî imådje pol fond do terminå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau FideoName \t Djouweu di videyosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "golygfa caledwedd \t vuwe del éndjolreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges bwysig \t Messaedje impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch i gael eich rhybuddio wrth anfon negeseuon heb eu llofnodi. \t M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyblygu Ffenestr \t & Dobler l '& # 160; purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Cyfrifon \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu i' r Llyfr Cyfeiriadau \t Calpin d 'adresses da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Status Size \t % 1,% 2Status Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sganio am negeseuon wedi newid yn %s \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth \t Nén classifyîBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliw \t Tchoezi l '& # 160; coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu & Sgorau Gorau... \t Apontyî les & meyeus rzultats..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Afrikaans \t A-M_BAR_Azeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwm Italig \t Clintcheyès letes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tystiwyd \t Acertiné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall cludo. \t Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbed y ffeil cyfredol gydag enw newydd \t Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio & pan yn cau ffenestri â sawl tab \t Acertiner cwand clôre purneas avou sacwantès linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& lt; lt; Gwaredu \t < < Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffter yw HTML yn lle testun plaen \t HTML pus rade ki peur tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Fômes e tchminName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd XPM \t Imådje XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn & Pen \t Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid CyfrinairName \t Candjî li scretName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ddoe, 00:00 PM \t ayir, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gan Bwnc \t Pa sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn \t Accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld fel Caledwedd \t Vey come del éndjolreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Yn ôlOpposite to Back \t En & erîOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun lled penodol (h. y. anghyfrannol). \t C 'est l' fonte eployeye po håyner do tecse avou des lårdjeus todi les minmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CPUComment \t ProcesseuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "naidlen \t aspitant menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil wedi ei ail- lwytho. \t Fitchî eberweté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dalen \t Foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Ymgom \t Purnea d 'divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ionawrof March \t di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau llawlyfr \t Pådjes di manuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y mae angen cyrchiad gwraidd (root) ar newidiadau yn y modiwl yma. Cliciwch y botwm \"Modd Gweinyddol\" i alluogi newidiadau yn a modiwl hwn. \t Des candjmints dins ç 'module dimandèt l' accès root. Clitchîz sol boton « Mode manaedjeu » vaici pa dzo po permete des candjmints dins ç 'module."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchel (50%) \t Hôte (50%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting \t Delegated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fanwatw \t Vanouatou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld Delwedd (% 1) \t Håyner l 'imådje (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r Ffenestr \t Clôre li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2000- 2003 Geert Jansen \t © 2000- 2003 Geert Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "default spelling dictionary \t ISpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sianel: \t & Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysell i lamu \t Teleportåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas Tywyllcolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bob mis \t Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhybuddio pan fo'r batri wedi ei ail-drydanu'n llwyr \t Li batreye est tcherdjeye a make!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebwerth \t Candjî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges bwysig \t Cayet di faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w dadosod \t Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a dismete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru Llyfrnod? \t Rimåke e dobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AnalluogwydStock label \t EssoctéStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Wynebfathau \t Totes les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint _Arferol \t Grandeu _normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim saib \t Nou tårdjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Delwedd \t Tourner l 'imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Fôme KritaShapeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa ddataLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnodd & # 160;: \t Sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint llorweddol y grid: \t Intrêye contråve droete al copete di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cardiau â thema cardiau “%s”%I6d\", else to \"%6dscore \t %I6d\", else to \"%6dscore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mayotte \t Mayote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Symbolau AmrywiolQFont \t Simboles matematikes di totes sôres - BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(heb osod) \t nén monté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eicon ar gyfer yr hidlen yma: \t Copyî e ci ridant ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Rhestr Dasgau \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trefnydd: \t Organizåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud \t Rifé çou ki vos avîz disfwait tot rivnant en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae ar fwrdd 3x3 \t Djower avou on platea di 6x6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ateb \t Responde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn ragosodedig \t Prémetou ôre po relére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennod/Ffilm _Nesaf \t Tchaptrê/fîme _shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys \t Nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ffenestri anhrefnedig ar: \t Mostrer les purneas nén manaedjîs so:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s y Pysgodyn \t %s li Pexhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu calendr newydd \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos% 1 \t Mostrer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "10 to the power of x \t Logarite di båze 1010 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Rhestr Fritho \t Divize a djivêye a clitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Latex - Tagiau \t Etiketes LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwyd yn barod! Lle hoffech chi roi hwnna? \t Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr estyniad ffeil diofyn i'r proffil hwn \t Li prémetowe cawete di fitchî po ç' profil chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrymiadau \t Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnyd y trac \t Djives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai bod eich caniatadau cyrch yn annigonol i gyflawni' r gweithrediad a gofynwyd ar yr adnodd yma. \t Ça s '& # 160; pôreut bén k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén les droets k' & # 160; i fåt po fé çoula avou cisse rissoûce ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgwylodd y cais ffeil, ond wnaeth ganfod y plygell% 1 yn lle. \t Avou vosse dimande, i faleut on fitchî. Mins c '& # 160; est l' & # 160; ridant% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant NOW () yn dychwelyd y dyddiad cyfredol wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. Mae' n debyg i CURRENTDATETIME, a darperir ar gyfer cytunedd efo cymhwysiadau eraill. \t Li fonccion NOW () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint. C' est l 'minme k' avou CURRENTDATETIME mins c 'est dné pos esse copatibe avou d' ôtes programes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu fel d_efnyddiwr: \t Si raloyî come _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larymau Ebost \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "fyny- lwytho% 1 \t eberwetaedje% 1% 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor ffeiliau a ddiogelwyd gan gyfrinair. Nid yw' r algorithm cyfrinair wedi ei gyhoeddi. \t Dji n 'sai drovi les fitchîs waerantis pas on scret. L' algorite di scret n 'a nén stî publiyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae MID (\"KOffice\"; 2) yn dychwelyd \"Office\" \t MID (\"KOffice\"; 2) ritoûne \"Office\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma' r maint wynebfath cymharol y defnyddia Konqueror i ddangos gwefannau. \t Çouci est l 'grandeu relative del fonte ki Konqueror eploye po håyner les waibes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr \t Purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_HoffterauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran Fformiwla KOffice Name \t Componint di formules da KofficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu plygyll oddiar y gweinydd \t Dji disface les ridants sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Erfyn Dethol \t Usteye po & tchoeziSelect Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Saeth \t Sinse del fletche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gadw cyfluniad: %s \t Apontiaedje do proxy pol rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwyd PysgodComment \t Fåsse toeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwm \t Cråssès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SiartGenericName \t GrafikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil: %s \t Fitchî: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrâm Testun% 1 \t Cåde di Tecse% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Negeseuon _Ddewiswyd \t Tchoezi _tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Cyfeiriadau Ebost \t Mostrer adresses emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ôlddodiad dynodiad neges addasiedig: \t Cawete d '& id di messaedje a vosse môde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygir hwn y gafodd cais i ysgrifennu i' r ffeil% 1 ei wrthod. \t Ça vout dire k '& # 160; ene saye po scrire e fitchî% 1 n' & # 160; a nén adiercî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Llinellau Grid \t Mete en alaedje les animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennig Cloi/ Allgofnodi Comment \t Serer/ DislodjîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim lle ar ôl ar y ddyfais \t I n '& # 160; a pupont d' & # 160; plaece so l '& # 160; éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Twyllau DyfnderScreen saver category \t Iluzions d '& # 160; parfondeurScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o lwyddiannau cyffredinol \t Cogne po håyner l 'tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau symudwyd: \t Fitchîs bodjîs ôte pårt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Cyflymwyr \t Mete en alaedje les animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Reoli GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Cinte di Contrôle di GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Archifo Name \t Usteye d '& # 160; årtchivaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A3x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddarllen disgrifiad hidl i% 1. Derbynnwyd llinell gorchymyn a oedd yn wag. \t Åk n 'a nén stî come dji léjheu li discrijhaedje del passete po% 1. Dj' a rçû ene roye di cmande k 'esteut vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio cymorth. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po håyner l' aidance. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnforio Llyfrnodau... \t _Abaguer rmåkes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu cofnod \t Radjouter intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygu delwedd:% 1 \t Prévoeyaedje di l 'imådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinachol Iawn \t Foû scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu... \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch gydran, fersiwn, a lefel difrifoldeb os gwelwch yn dda. \t Tchoezixhoz on componint, ene modêye, eyet on livea d' impôrtance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad y TaiName \t TaylandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwngwyneb \t Eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr: \t Lodjoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Awstralia \t Dolår ostralyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "wythnosau \t samwinnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu Haen \t Tourner coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dolen Chwaraewr:table \t Djoweu moirttable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd: Mae' r llofnod yn llwgr. \t Asteme: Li sinateure est mwaijhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Iemen \t YemenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unioniad \t Clasmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint a Cylchdroi eich dangosyddName \t Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Troelli \t _Cou å hôt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ellir clicio'r pennawd \t Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwaredu argraffydd arbennig% 1. \t Nén moyén do oister li scrirece sipeciåle% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni benodwyd cyfeiriad ebost \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon _dim gwybodaeth \t Èn _nén evoyî d' informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewyr Uchafsymol \t Li pus di djouweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddio Hidlyddion \t Passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hap \t Displaeçmint a l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Negeseuon - Maes Dyddiad \t Djivêye des messaedjes - Noveas messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Priodweddau Gwybodaeth Dogfen KWordName \t Pådje des prôpietés des informåcions do documint KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Neges addasedig \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffit Orau \t _Meyeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Ffortalesa \t Amerike/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho Cyswllt i Lawr \t _Aberbweter hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu Haen \t Compôzer coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwydded \t Licince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Ffrâm y Ffin Waelod \t Candjî l '& # 160; boirdeure do dzo do cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Eithriadau@ info: whatsthis \t Foû- rîle@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Math o ffeil: \t Sôre di fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg hyblyg \t Plakete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r ffeil: \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo data argraffu \t Dji passe les dnêyes po l '& # 160; impriamaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn (gweler -- commands). \t Comande (vey -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair \t Sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pen-blwydd \t Date di naixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TristanName \t NoyéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon i' r & Blaen \t Mete å & prumî plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos. \t Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li ci del samwinne k 'on pratike li rlidjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn MudoName \t Tchôke- divins di coridjaedje otomatikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Canolig AffricaName \t CintrafrikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu farw'r Chwaraewr \t Djoweu moirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos bar cyflwr HTML \t Mostrer l 'båre d' estat & HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylder \t Detay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Eiconau Bar Offer \t Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu pennyn \t Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cwblhau' r gweithrediad ceisiedig \t Dji n 'a sepou propozer l' préjhaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_DatgysylltuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm Llenwad 6% \t Motif di rimplixhaedje a 6%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s60 minute divisions\" or 48 \"30 minute divisions \t 60 minute divisions\" or 48 \"30 minute divisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffontiau a Lliwiau \t Fontes et coleurs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t Eplaeçmint: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio amser Rhyngrwyd \t Eployî l' tins Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mehefin \t djun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paragwai \t Paragway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon \t Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil rhy fawr \t Fitchî pår trop lådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd Geiriadur Rhagosodedig \t Sierveu di diccionairaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Mandriva@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthdroi'r drefn mewn ffenestri newydd \t Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau terfynu '% 1'? \t Voloz v '& # 160; po do bon disfacer «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dau ddigid 15/ 22 \t Deus chifes 15/ 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw maint y ffeil yn cydweddu! \t Ci fitchî la n 'egzistêye nén:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol DOS Gwell \t Volume DOS sitindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd GNOME \t Plaece dins l' åbe des ridants ki Gnome î est astalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ resource/ plain \t % 1 (% 2) @ resource/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddiaeth Cysawd \t Manaedjmint do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Larwm \t Abranles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Palet rhaglenni terfynell \t Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Arsefydlu Thema Newydd... \t & Astaler novea tinme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Ffrangeg (Y Swistir) \t A-M_BAR_Inglès (Irlande)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Yacutsc \t Azeye/ Yakutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlunio Blwch \t Elemints d' cådes semi-grafike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl \t Mådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r ffenest neu ddogfen cyfredol \t Clôre li purnea ou documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael \t Cwiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dogfen Nesaf \t _Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu math y ffeil \t Candjî l '& # 160; sôre di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CroesLetraws \t Relief clintchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t MineuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwnaegu Thema \t Sayî tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau %s \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arhoswch os gwelwch yn dda tra bo Gwall-Gyfaill yn cadw eich adroddiad nam... \t Tårdjîz ene miete s' i vs plait, tins k' Bug Buddy schape vosse rapoirt di bug..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu anfon Hsbysiad Lleoliad Neges (MDN)! \t Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Trwy' r Ffenestri (Am yn Ôl) \t Naivyî emey les purneas (å rvier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KOfficeComment \t Tchôke- divins FlakeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgleirdeb / Cyferbyniad \t Rilujhance / Contrasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffolder all-lein \t Ovrer _foû raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffinio Amrediad Argraffu \t Defini fortchete d 'imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canfod mewn Neges... \t & Cweri e messaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys NorffolcName \t Iye di NorfolkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Rabi` al- Awal \t Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r sgrînlun i _ffeil: \t Schaper li waitroûlêye viè on _fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "refsection.xref Adran ― 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythnos %d60 minute divisions30 minute divisions \t Samwinne60 minute divisions30 minute divisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crone Norwyeg \t Corone norvedjinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Forint \t Di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i deilio \t Triyangue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "maint \t Dimey grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Enw Ffeil \t Tchoezi on no d '& # 160; fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KMinesDescription \t KMenesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sbwriel \t Batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TywyddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ynghylch... \t Å _dfait..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Passete d 'ebagaedje JPEG di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Angor \t Andore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfwrdd \t Taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ChwilioTrash: some-directorysome-directory \t CweriTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid Efo \t Replaecî avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Ffiniau \t Môde di vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amodau Cyfredol \t _Condicions do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Gweithredoedd Hidlo \t Dji met en alaedje l 'accion del passete:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Mewnbwn X \t Intrêye viè on sierveu XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DCTC GUIGenericName \t Eterface grafike po DCTCGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ardal... \t No del redjon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "munudau \t Munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & ffiniau' r dudalen \t Mostrer les & boirds des pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli a Gostwng \t Dispierter eyet baxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriadur Rhydd Ar- lein o GyfrifiaduroQuery \t Diccionaire infôrmatike libe so les fyisQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnbwn: \t Intrêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd ICO \t Li sôre d' imådje ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor gyda & NetscapeName \t Drovi avou l '& prémetou betchteuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Math arall o argraffydd \t Ôte & sôre di scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DimNone \t NoukNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisol \t Opcionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgoriau Ffrwydron \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad Terfynol y Papur \t Ridant d' rexhowe do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafolName \t On manaedjeu di purneas minimåName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof yn rhydd \t Nén del memwere libe assez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Cymorth Ar-SgrînAction type \t Action type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ID Proses: \t ID do process:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tegeirian Canologcolor \t Rodjecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11 \t Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Symleiddiedig (_ISO-2022-CN) \t Chinwès simplifyî (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y nifer o ddiwrnodau rhwng ailadroddion y larwm@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "trinydd protocol telnet \t manaedjeu pol protocole telnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "cell tabl \t celule di tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodir teulu ffont \t Famile del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan \t L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwled Colofnau \t Novele colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau'r cysylltiad \t Apontiaedjes do raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1 munud \t Rimimbreu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Lansiwr \t Candjî enondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon gwybodaeth fewngofnodi \t Evoyant l '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu ffynhonnell prawf newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Rhufain \t Urope/ Rome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu ffeil storfa \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordio sain \t Eredjistrer on son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s) \t Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_lirio Testun \t _Netyî l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn barod. \t Presse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw \t Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' u dewis: \t Tchoezi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y colofnau yn y tabl \t Li nombe di colones del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai chwiliadwy yw hwn. Rhowch allweddeiriau i' r ymchwil: \t Çouchal, c 'est èn indecse po fé des rcweraedjes. Tapez les mots clés d' vosse ricweraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir dangos cynnwys y blygell. \t Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "All- leinComment \t Si disraloyî del rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch -- help i gael rhestr o ddewisiadau llinell orchymyn sydd ar gael. \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio HTML KWord Name \t Passete d 'abagaedje HTML di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newidyn \t & Variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd:% 1 \t Trové:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiad \t Radjoû@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall (% 1) Descriptive encoding name \t Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dalen gudd. \t Mostrer ene foye catcheye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni phenodir \t Nén specifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r darlun cefndir \"%s\" ar gyfer y proffeil terfynell \"%s\": %s \t Dji n' a nén savou tcherdjî l' imådje di fond «%s» pol profil «%s» do terminå: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Stîle des ahesses waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel \t Livea 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd _WINS: \t Sierveu _WINS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailosod \t Renonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dienw \t Anonime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleoliad: \t Seccions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio ac Ehangu' r Ffenestr yn Llorweddol \t Mete li purnea å pus grand sol lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t Alexander Neundorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Troednodyn... \t & Pînote..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniad i' r enw ffeil: \t Cawete do no d '& # 160; fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i OrffenColumn number% 1 \t & FiniColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gorfod i' r cymhwysiad ddefnydio gwelediad WirLiw ar arddangosydd 8- did \t foice l 'aplicåcion a eployî des vraiyès coleurs (TrueColor) avou on håynaedje so 8 bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor mewn Ffenestr _Newydd \t Drovi dins on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) The source url of a job \t & DjokerThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm YmchwilName \t Djeu d 'cweraedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynganiad Tang: \t Prononçaedje chinwès a l' epoke Tang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud fformatio & trwm a thanlinellu' n ymysgogol \t Mete otomaticmint e & cråssès letes et sorlignî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y botwm 'Gorffen' yn lle'r botwm 'Nesaf' \t Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfenniaeth \t Documintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen DLpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cm/s\" (meters per second), \"km/hmph\" (miles per hour) and \"knots \t m/s\" (meters per second), \"km/hmph\" (miles per hour) and \"knots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adborth Lansio Gallwch ffurfweddu' r adborth lansio- cymhwysiant yma. \t Ritoû d '& # 160; enondaedje Vos ploz apontyî chal li rtoû d' & # 160; enondaedje des programes; dj '& # 160; ô bén li manire ki les programes mostrer k' & # 160; i sont ki s '& # 160; enondèt mins k' ça pout prinde ene miete di tins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio SVG Karbon14Name \t Passete d 'ebagaedje SVG di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelyd yr amrywiant o boblogaeth a seilir ar y boblofaeth gyfan gan ddefnyddio' r gwerthoedd rhifol i gyd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Ritoûne li deviåcion standård d 'ene populåcion båzêye sol populåcion tot etire e s' siervant di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifennu negeseuon yn ymysgogol lle & bo' n bosibl. \t Sayaedje di discriptaedje di messaedjes ecriptés a l 'håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio a yw' r ffeil ffurfweddu ei hun angen diweddaru \t Verifyî s '& # 160; i n' & # 160; fåt nén mete a djoû li fitchî d '& # 160; apontiaedje lu minme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NekoAbout \t Neko (tchet e djaponès) About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Mawrth \t mårdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Sony VaioComment \t Tchôke- divins Sony VaioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffeil \t & Passer houte do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffenestr newydd \t _Novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cysylltu â %stransmit \t Raloyî avou %s (eployant %s)transmit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd LawrlwythoDelete selected history- item \t Manaedjeu des aberwetaedjesDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r _Amser \t Copyî l' _eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor ffeil \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adroddiad TywyddNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrannwr set teiliau a cynhaliwr gwefan \t Contribouweu d '& # 160; djeu d' & # 160; pîces et mintneu del waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu plygell gartref% 1 Gwall:% 2 \t Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid cyfrinair. \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwydd y panel \t Prôpietés des scriftôrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maw \t MåsEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhes olaf \t Dierinne roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Opsiynau GTK+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid y _Cwbl \t Replaecî ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ellyll su KDE \t Démon « su » po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest un weithfan i'r dde \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lled lleiaf caniateir i'r golofn \t Li pus ptite lårdjeur kel colone pout aveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio Pob Un \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgorau Gorau \t Meyeus rzultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn Faint@ item: inlistbox Show default value. \t Grandeu del colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu cofnod... \t & Catchî «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cromlin \t Coube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cilo_beit \t _Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio lliwiau rhagosodedig y thema \t Dinez chal li djivêye di prémetous caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu Haen \t Coûtche en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diprywon Uchel Defnydd Preifat \t Boket a uzaedje privé del dimeye-zône hôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ffynonellau wedi'u dewis. \t Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd y larwm ar gyfnodau awrol/ munudol \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Prif Dudalen (Tabl Cynnwys) \t Fé l '& # 160; Mwaisse Pådje (Å dvins)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir ychwanegu i'r blwch gweithredu \t Comande a-z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Crynodeb \t Rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod gyrrydd i% 1 \t Dj 'astale li mineu po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybrau'r Bysellfwrdd \t Tapes di rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Terfynnell... \t & Terminå..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dilysu. \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil y sain gloch i'w chwarae \t No d' fitchî pol son d' xhuflet a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch fath \t Tchoezi ene imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolig \t Å mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn Newydd & # 160;... @ info: status \t Novele aspitante note...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu yr arddull celfigyn \t Stîle des ahesses a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif mynegai cyntaf \t Comince di l' indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â _Danfon \t Nén co enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gan Jean- Claude DumasDescription \t Sicrît pa Jean- Claude DumasDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clytiau a mwy \t Patches et co d '& # 160; pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl chwith \t Mådje di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell GNOME \t Ridant-livreye di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad Bylchu \t Prémetou espåçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediad \t accion1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Centimedrau (cm) \t Cintimetes (cm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n canfod \t Dji cwite..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen \t Léjhoumessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb eu Darllen \t Nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol \t Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mauritania \t Moritanreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredol (Executive)paper size \t _Enonderpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Casachstan \t Kazaxhtan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ie \t _Oyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrînlun-%s.png \t %s%cWaitrouleye-di-%s.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KTrefnyddGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr gyfredol: \t Purnea egzistant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae INT2BOOL( 0) yn dychwelyd ffug \t INT2BOOL( 0) ritoûne fås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Guiana Ffrangeg \t Guyane francesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod anweladwy \t Caractere nén veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho gwrthrych caeth. \t Ravalaedje d 'objet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd PGM \t Imådje PGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Ymuno \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd ailenwi'r blygell: %s \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen gyfansawdd \t Documint compôzé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "jac y diemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Symud Plygell i... \t _Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MatchboxComment \t Boesse di brocales (Matchbox) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Map Nodau \t Tåvlea des caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos cyfrinair \t Tchoezixhoz l' sicret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y gwastraff i'r stoctableauslot hint \t Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw defnyddiwr: \t No di l '& # 160; _ uzeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Proffil: \t _Profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Croatia \t Crowåceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyweirio sain \t Apontiaedje des sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Tab i' r Chwith \t Bodjî linwete viè l '& # 160; hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawdd ei Gwrando \t Åjhey a schoûter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Delwedd \t radjouter imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho \t Aberweter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "bob diwrnod1: Day of month, 2: Day of week \t tchaeke djoû 1: Day of month, 2: Day of week"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dim yn cydweddu â mynegiad rheolaidd \t ni corespond nén a l 'erîlêye ratourneure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cychwyn Argraffydd \t & Enonder li scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffranc Dsibwti \t Franc di Djibouti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnod yn bodoli'n barod \t Singapour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Dystysgrif \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd y cyfrinair: \t Cwålité do scret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y Deialog Pori \t Tite do purnea di foytaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ticer NewyddionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Haenlun Tudalen \t & Arindjmint del pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sad \t Sem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwchysgrif \t Dizo l' roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn sganio... \t Cweriaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Byth \t _Måy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Eraill \t Ô_te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiryddion \t Nombe di pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthwr \t Distributeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad \t Prémetou betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Rhestr \t Vuwe e djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Colofnau \t Catchî colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidwyd cyflymyddion \t Rascourtis candjîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'n gyfeiriadur \t Nén on ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dyddiad cyrchwyd \t date dierin accès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud \t Rifé li dierin movmint disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modal \t Modå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Slaveg EglwysolName \t Eslave d '& # 160; eglijheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mesurydd Sgrîn KDEName \t Siervice di scanaedje di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Modêye do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tro Dynodiad \t Id do tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu â' r gweinydd MySQL. \t Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu MySQL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen cyflwyniad newydd KPresenter: Name \t Novea documint di prezintaedje KPresenter: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s %s wedi diwedd yr apwyntiadPlay a sound \t Play a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni \t Li no d' l' ahesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "testun golygadwy \t tecse aspougnåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fel Rhagosodiad & Defnyddiwr \t Defini come prémetou & uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Plygell Chwilio ar gyfer y derbynwyr yma \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Ddelwedd \t Grandeu d 'l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi i' r Lleoliad Cyfredol \t Serer viè l 'eplaeçmint do moumintThis option links konqueror views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiad Ebost Newydd \t Advertixhmint avou des detays po les noveas emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r lleoliad blaenorol \t Defini l' eplaeçmint do programe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfredol: \t Do moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nesafpause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu negeseuon sothach wrth _adael \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MONTHS( dyddiad2; dyddiad1; modd) \t MONTHS( date2; date1; môde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Liechtenstein \t Lîchtensteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bloc Nesaf \t Blok shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatau ichi addasu' r cyfrif dewisiedig \t Po candjî li conte tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlinell Ffin \t Håyner Boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plygell & # 160;: \t & Ridant & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynghoryn Addasu: Os hoffech i' r porydd gwê Konqueror ddechrau' n gynt, gallwch ddiffodd y sgrîn wybodaeth yma trwy glicio yma. Gallwch ei adfer drwy ddewis y dewisiad dewislen Cymorth - > Cyflwyniad Konqueror, ac yna gwasgu Gosodiadau - > Cadw Proffil Golwg \"Pori Gwê\". \t Bon a saveur: Si vos voloz ki li betchteu Konqueror s '& # 160; enonde pus rade, vos lyi poloz dire di n' & # 160; nén håyner cisse waitroûlêye d '& # 160; infôrmåcions tot clitchant vaici. Si vos candjîz d' & # 160; idêye, alez dins Aidance - > Adrovaedje Konqueror; adon, clitchîz so Apontiaedjes - > Schaper profil di vuwe « Naiviaedje waibe »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, sgrolio delwedd y cefndir gyda thestun y blaendir; os yn anwir, cadw'r ddelwedd mewn safle gosodedig a sgrolio'r testun dros ei ben. \t Si metou, l' imådje di fond bodje avou l' tecse di dvant cwand l' purnea est erôlé ou foyté avou l' bår d' acinseur; si dismetou, l' imådje ni bodje nén eyet l' tecse bodje pa dzeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llen Nesaf \t Foye shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6 \t Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dros y & cwarel neges \t Pa dzeu l 'panea des messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb graffigol defnyddiwr i wasanaethau rhwydwaith cyffredin \t Eterface grafike po les cmonès usteyes di rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y llwybr i'r gyriant CDau dylai'r chwaraewr CDau ddefnyddio i chwarae CDau \t Li tchmin viè l' éndjin lijheu di plakes ki l' programe doet-st eployî po djouwer les plakes lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair a Chyfrif DefnyddiwrComment \t Sicret & conte uzeuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Angenrheidiol \t Dimandé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Côd Post/Zip: \t _Côde postå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Sain \t Sons po ls evenmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "LRM Mark _chwith-i'r-dde \t _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolaeth sesiynau: \t Manaedjmint des sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifo \t Limerotaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Baner & dechrau: \t Banire di & tiesse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gwerthoedd y & newidynnau amgylchedd \t Mostrer l '& valixhance des variåves d' evironmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwydfelyncolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%.2f mb \t %d di %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canfod: \t & Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych wedi penodi y dosbarth ffenestr fel heb bwys. Golyga hyn fel gellir y gosodiadau gael eu gweithredu i ffenestri o bob cymhwysiad. Os hoffech greu gosodiad generig o ddifrif, argymhellir o leiaf gyfyngu' r mathau ffenestr er mwyn osgoi mathau ffenestr arbennig. \t Vos avoz specifyî kel classe do purnea n 'est nén impôrtante. Ça vout dire ki les apontiaedjes vont pleur esse metous en ouve po tos les programes. Si vs voloz vormint fé èn apontiaedje djenerike, il est rcomandé di, pol moens, limiter les sôres di purneas po n' nén aveur des sôres speciåles di purneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Nofosibirsc \t Azeye/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 1 \t Racsegne pol cayet 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg argraffu \t Bouye d' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth geisio canfod negeseuon nas darllenwyd: what' s this help \t Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Guatemala \t Amerike/ Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfod Hen Negeseuon? \t & Espirer les vîs messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newidynnau & # 160;: \t Variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Syrieg \t Siriyake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni restrir eich plisgyn mewngofnodi yn / etc/ shells. \t Vosse shell d '& # 160; elodjaedje n' & # 160; est nén djîstré e / etc/ shells."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull ffont \t Stîle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn y Cyfrifiadur \t Enondaedje del copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych eisiau trosysgrifo' r llun ar y chwith efo' r un ar y dde. \t Vos vloz spotchî l 'imådje di hintche avou l' cene sol droete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi ail- ddigwydd@ info: whatsthis \t & Mete en alaedje li recurince@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diddymu Cofnod \t & Oister «% 1 » al coete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr _arall: \t Ôte _sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysylltu \t _Raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y byffer a ddangosir \t Li tampon k' est håyné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgysylltwyd. NAME OF TRANSLATORS \t Disraloyî. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos o & hyd \t & Tofer håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch Allan \t Messaedjes e rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymwyd symud y negeseuon. \t Dj 'a rnoncî a bodjî les messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr: \t Estat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Arddull... \t Abaguer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni \t Programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "\"Pedwar mewn rhes\" ar gyfer GNOME, gyda chwaraewr cyfrifiadurol wedi ei yrru gan beiriant \"Velena\" Giuliano Bertoletti. \t Li djeu «cwate e roye» po Gnome, avou li copiutrece come djoweu eployant l' indjin Velena da Guiliano Bertoletti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os wyddoch pwy yw awduron y feddalwedd weinydd, cyflwynwch yr adrodd nam yn uniongyrchol iddynt. \t Si vs savoz kî çki c '& # 160; est les oteurs do programe sol sierveu, c' & # 160; est co mî d '& # 160; elzî evoyî vosse rapoirt tot droet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wgariteg \t Ougaritike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad Cyhoeddi \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "De gwaelod & # 160;: \t Al valêye a droete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Set Teiliau \t Candjî l '& # 160; djeu d' & # 160; pîces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penna' r gosodiad yma a ddylid defnyddio ffurf feddiannol enwau misoedd mewn dyddiadau. \t Cisse tchuze chal definixh s '& # 160; i fåt eployî des foûmes possessives des nos des moes dins les dates (c' & # 160; est come çoula e walon: « djanvî » mins « 15 d '& # 160; awousse »). Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 3ssl \t Seccion 3ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd mwyaf \t Longeu macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynadleddu FideoName \t Conferince videyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dileu'r llyfrnod \t Dji n' sai oister l' rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd \t Tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyfeiriadur dros dro \t Account type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos bar & cyflwr \t Bår ås messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modem yn Barod. \t Vosse modem est presse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Datguddio'r _Bar Dewislenni \t _Mostrer li bår ås menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF \t Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r Tab Cyfredol \t Clôre li linwete do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitemau sy'n cynnwys \"rhywbeth yn eu henwau \t Cayets avou «chôze» dins leu nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Tournikete rexhante al valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddu Popeth \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwarae \t _Djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad llinynnau \t Ene fortchete di tchinnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oriya \t OriyaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil wedi ei ail- lwytho. Program name followed by 'Add On Uploader' \t PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd testun \t Longeu macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr I' w- Wneud \t Djivêye des afés@ label to- do percentage complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer penbyrddau: \t Nombe di scribannes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sganio'r pyrth ar gyfeiriad rhwydwaith \t No d' lodjoe po l' adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch liw cefndir i' r neges larwm. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo'r dudalen \t Agrandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uchder: \t Hôteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithfan %d \t Sicribanne %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu i' r Llyfr Cyfeiriadau \t Radjouter å calpin d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tirlun \t & Payizaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso i'r penbwrdd GNOME \t Bénvnowe å scribanne di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "nid oes ffeil cyfluniad wedi ei strwythuro'n gywir \t i gn a pont di fitchî d' apontiaedje sitructuré comifåt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau ffenest. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po clôre on purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "y sylfaenslot type \t Animåcionslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfod \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd: \t Longueu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Islandeg (MacIcelandic) \t _Izlandès (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "chwith \t hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu agor llyfr cyfeiriadau \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(wedi gosod) \t monté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Fframiau \t Prôpietés del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Categoriau \t Totes les categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o resi yn y pixbuf \t Li nombe di royes do tampon imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth symud ffeil: %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw Plygell: \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar bwysau'r ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol pwès del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "nod annilys '%c' yn yr iid '%s' \t caractere «%c» nén valide dins l' iid «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgen \t Alternatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Jas-Ffync \t Jazz+Funk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwastadrwydd: \t Asplatixhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i'r _Dde \t Bodjî linwete viè l' _droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DEC2OCT( 55) yn dychwelyd \"67\" \t DEC2OCT( 55) ritoûne \"67\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Arwyddlun CJK \t Racsegnes so l' ideyografe CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Voloz v '& # 160; po do bon disfacer «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dirlawnder: \t _Saturaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dirprwyo Cyfarfod... \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeiliau Lleol yn Unig \t Rén k' les fitchîs locås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredolwch y dewisiad yma os ydych am redeg y dibynnydd ebost dewisiedig mewn terfynnell (e. e. Konsole). \t Metoz cisse fonccion en alaedje si vs violoz kel cliyint emile di tchoezi soeye enondé dvins on terminå (metans Konsole)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r gwasanaeth ymayn gadael i chi ffurfweddu eich dibynnydd ebost cyffredinol. Dylai bob raglen KDE sydd angen cyrchiad i ddibynnydd ebost ddefnyddio' r gosodiad yma. Name \t Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les programes KDE k 'åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Cyfrif \t Apontyî Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "All- lein \t Disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%d.%m.%yGDateTime \t %d/%m/%YGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A4, 1200x600 DPI \t A4, 1200 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Pincea scrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyrrwyd â'r weithred \t Operåcion djokêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bar sgrolio \t bår d' acinseur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Newidiadau \t Samy Lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr \t Uzeu@ title: group user face assignments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Ffug -) argraffydd arbennigUnknown class of printer \t (Pseudo) scrirece sipeciåleUnknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BônError: circular formula dependency \t FåsError: circular formula dependency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dewisydd ffeil er mwyn dewis ffeil \t Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dyddiad \t _Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd.None\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None \t None\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymylon Papur \t Mådjes do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Calendrau \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnod iawn \t L '& # 160; elodjaedje a stî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Eidaleg i SaesnegQuery \t WordReference. com ratournaedje di l 'itålyin viè l' & # 160; inglèsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffeil a Plygell \t Tos les fitchîs et les ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hanes: \t Muchyî en _erî disk' a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail Olaf \t 21inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penbwrdd \t Sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Sinws \t Sititchî imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Andora \t Anke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau \t Djeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Wårdaedje di dnêyes NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Argraffu \t Môde d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio rownd arall \t Ridjower ene pårt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfrinair: \t _Sicrete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Nesaf:% 1 - \"% 2\" \t & Shuvant:% 1 - «% 2 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrych \t Rivnance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosir \t Håyné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrif \t clôre sicripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "_: EMAIL OF TRANSLATORS apvx95@ dsl. pipex. com \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio mewn & pob un blyfell leol \t Cweri dvins & tos les ridants locås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AtegionComment \t Tchôke- divinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurf \t Cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Arall... \t Sôre d' abranle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o weithredoedd gan y defnyddiwr sydd angen. \t Livea d' activité d' uzeu k' i fåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pellhàu \t Diszoumer@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio SVG KarbonName \t Passete d 'abagaedje SVG di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: fork() wedi methu! \t %s: li fork() a fwait berwete!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CymraegName \t WalèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys i- wneudau & heb ddyddiad disgwyliedig \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanunoo \t Hanounowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Almaeneg (Y Swistir) \t Almand (Swisse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Testun \t Disfacer pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Sain \t No do son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd Argraffu \t Sistinme d '& # 160; eprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Di- enw \t & Anonime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen \t Coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Cyrchydd \t Tinme do & cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl De \t Mådje di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Singapore \t Singapour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Peidiwch â Chadw \t Ni nén wårder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Chwyddo Mwyaf \t Zoumaedje macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran trefnydd ffeiliau Nautilus a ddangosir mewn rhestr graddadwy \t Componint manaedjeu di fitchîs Nautilus ki mostere ene djivêye avou des acinseurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain AACComment \t SonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim dewisiadau ffurfweddiedadwy i' r argraffydd yna! \t Nole tchuze a- z apontyî po ci scrirece la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitro Llwyth y SystemName \t Tchedje sistinme des waitroûlesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Main \t fén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r gêm yma yn gallu darparu awgrym. \t Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WzbecName \t OuzbekeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwsieg \t Rûsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif y celloedd sy' n cynnwys gwerthoedd rhifol mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Conte les boesses åyant des limerikès valixhances dins ene colone d 'ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d' condicions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Brawddeg: Os diwedd brawddeg yw diwedd y llinell \t & Fråze: sel coron del roye est l 'coron d' ene fråze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn & Gartref: \t Ridant måjhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntiau'r ffont \t Ponts del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "IID Bonobo Rhaglennig \t Apliketes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NewyddionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 11inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Byr \t Court håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad BelgName \t BeldjikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cam \t & Båré@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwerth:Color channel \t _Loumance:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys \t Aroke nén specifieye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y dudalen flaenorol yn yr hanes \t Mostrer li pådje di dvant el istwere des movmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwybodaeth am% 1. \t I n '& # 160; a nole infôrmåcion so% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod geiriadur \t Sierveu di diccionairaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil \t No do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyddiant \t Succès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhestr o ffeiliau i agor. Gellir benodi mwy nac un ffeil drwy restru amryw ffeil, wedi eu gwahanu gan fylchau. \t Li djivêye des fitchîs a drovi. Vos poloz tchoezi di pus d '& # 160; on fitchî: fijhoz è' ne djivêye avou on blanc inte tchaeke no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnbwn \t Intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu adeiladu cronfa ddata' r cyfineiriau \t Dji n 'a seu fé ene båze di dnêyes po les screts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod Dyblyg \t Minme intrêye deus côps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- ganol tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). \t Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MawrisiwsName \t Iye MôriceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynt \t Ci di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Defnydd Preifat \t Ôte, Uzaedje privé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm drosodd: nid oes gennych symudiadau yn weddill. \t Li djeu est houte: i n '& # 160; a pupont d' & # 160; movmints possibes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papurau Wal \t Tapisreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio lleolnod y gellir ei reoli â'r bysellfwrdd wrth wylio tudalennau. \t Eployî on cursoe controlé avou l' taprece tot håynant les pådjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch \"Ymlaen\" i barhau \t Clitchîz so «Shuvant» po continouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr dyfais \t Tchimin po l' éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "disgwylir fersiwn wrth ddarllen y datganiad XMLQXml \t modêye ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur \t Oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd. \t Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dwywaith y Maint \t Ene dobe sipesse royeBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos eiconau@ info: status \t Pitiès imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad \t Discrijhaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr USName \t US LetterGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw \t _Schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw cyfrif: \t No do _conte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Du ar lwyd \t Gris so noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llefydd \t Plaeces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu \t & Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Manylion... \t De_tays..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item license \t Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall heb ei ddiffinio. \t Aroke nén defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddiwr \t No d' _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "B8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t CandjîNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos yng & Nghafn y Cysawd@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: %s \t Aroke el roye %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiol UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t Taeyî coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r cyfrifiadur i lawr \t Distinde li copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthodwyd mynediad \t Accès nén permetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meta- wybodaeth \t Meta- informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Language \t ANSI C89Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darganfod Priodweddau Ffenestr \t & Detecter prôpietés do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r Bar Offer yn Weladwy \t Bår ås usteyes veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Mewn Nodau \t Lårdjeur e caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd Tudalennau Odrif \t Tiestire des pådjes impaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Critigol \t Critike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodlenni Llorweddol \t Cwate boesses foû di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Clôre li linweteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion Tasg \t Detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Vuwe e tchesteaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1440 x 1440 DPI Pedwar Cynnig \t 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser & Adfywio: \t Tins di & rafristaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth sŵn \t Sopoirt do son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "metr/eiliadkilometers per hour \t kilometers per hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth SainName \t Infôrmåcion sol sonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat & Cadw: \t & Cogne a vosse môde: General options for the message list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwyddelegName \t IrlandèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arian \t Dji relî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad \t Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi Dalen... \t Rilomer foye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu Ffeil \t _Disfacer li fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwynkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QWebPage \t Disrôler pa dzoQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r prif ryngwyneb \t Dji n' a savou inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r llyfr cyfeiriadau Evolution wedi terfynu'n annisgwyl. \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan GwybodaethName \t Cinte d 'infôrmåcions di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthdroir holl liwiau' r sgrin am y cyfnod amser a benodir isod. \t Totes les coleurs del waitroûle seront metowes e negatif pol tins dné chal pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gan ragosod, mae' r plygyll neges ar ddisg yn: what' s this help \t Prémetou, les ridants des & messaedjes sol plake sont: what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i Allfwrw \t Rexhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (11eg copi).txt \t foo (11inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Llyfr Cyfeiriadau NewyddExpand MyList Inline \t Expand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd \t Longeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen greu ffeil dros dro i gadw' r ffeil newydd wrth iddo gael ei lawrlwytho. Ni ellid dileu' r ffeil dros dro% 1. \t Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut fé on fitchî timporaire po- z î schaper li novea fitchî tins k' & # 160; dji l '& # 160; aberwetéve. Seulmint, ci fitchî timporaire la,% 1, i n' & # 160; a nén avou moyén del disfacer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae kppp yn methu canfod:% 1 Sicrhewch yr ydych wedi gosod eich dyfais fodem yn gywir, a/ neu addaswch leoliad y ddyfais fodem ar dab modem yr ymgom gosod. \t kppp ni trove nén:% 1 Waitîz ki l 'éndjin di vosse modem est apontyî comufåt eyet/ ou adjustez li plaece di l' éndjin do modem el pårteye modem do purnea d 'apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi \t Rapexhî session?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pedwar y rhawiau \t Nombe di menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailddelio \t & Ridner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Rhaglen wedi ei Gysylltu \t Nou programe associé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CardiffLGAVDEFAULT_CODE \t LGAVDEFAULT_CODE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DylunyddKFormGenericName \t KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu $HOME/.gconf/apps/gnomemeeting \t Dji oistêye $HOME/.gconf/apps/gnomemeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Coladu \t Re_lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lira Twrci \t Lire trouke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_CymorthStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Tab \t Cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KOfficeComment \t Tchôke- divins båre di wårdaedje po KOfficeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Terfynnau \t Tchuzes po les limites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Senegal \t Senegål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r Llyfr Cyfeiriadau yn bodoli \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 gyda cofnod dewislen annilys% 2. \t Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 a ene roye di menu ki n' & # 160; est nén valåbe% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math newidyn \t Sôre di variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig \t Disfacer li tchoezeye rimåke ou sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu \t sins no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Tab i'r Chwith \t Bodjî l' linwete viè l' hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GDM yn ailgychwyn... \t Renondant GDM..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirprwy _FTP: \t Proxy _FTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t 60dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil@ item: inmenu square list style \t Ceke@ item: inmenu square list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw i- wneud sy' n hwyr: \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau PersonolName \t Notes da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Arall \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Pob _Tab \t Clôre _totes les linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth lwytho' r haenlun bwrdd% 1 Bydd KMahjongg yn terfynu rwan. \t Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; adjinçmint do platea% 1 KMahjongg continouwrè avou l '& # 160; prémetou adjinçmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli PŵerName \t MontenegroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch enw i' r enghraifft newydd (gadewch fel y mae am rhagosodiad): \t Dinez on no al novele instance (ou n 'tapez rén si vos voloz wårder l' prémetou no):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marcio yn llyfr cyfeiriadau ragoso_dedig \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "vjunc allan \t vjunc eberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Jom \t BouyeCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi golygu llyfrnodau \t Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys Argraffu \t Fortchete a-z imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar yr ochr chwith Ar yr ochr dde Wedi'i alluogi \t Sol hintche Sol droete Dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi dewisiadau ffurfweddu \t Dismete les tchuzes d '& # 160; apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "methwyd agor llyfr \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu â GConf \t Dji n' sai drovi li fitchî log!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad y lansiwr \t Eplaeçmint di l' enondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahanydd, Paragraff \t Separateu, Hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y math o neges \t Li sôre do messaedje a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t Gligntant cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Wrth Greu Plygell Newydd \t Ahiver _ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IwerddonComment \t RitcherdjîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaith \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crybwyll & gwallau \t Rapoirter & arokes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pen Taith/Rhagddodiad \t Såme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ardal: \t No del redjon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio XSLT KOffice Name \t Passete d 'ebagaedje XSLT di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi \t Fé tourner nuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd ffenest X \t Imådje X Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Li prumî indecsaedje a cmincîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Filnius \t Urope/ Vilnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelyd y weithred ddadwneud diweddaraf \t Rifé les dierins disfijhaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Argraffydd IPP \t Infôrmåcions sol sicrirece IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i ychwanegu memo%d%% \t %d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y neges larwm nawr \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli a Chodi \t Waitroûle del & soris active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y dudalen bresennol (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t Locåle do moumint (%s)of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Ardal \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddengys nad yw' r ffeil% 1 yn archif themau cyrchydd dilys. \t I shonne kel fitchî% 1 ni soeye nén ene årtchive di tinme di cursoe valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis eitem dewislen \t Tchoezixhoz on cayet do menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Gweinydd & # 160;: \t No do sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ffeil y dengys ei chynnwys isod \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 11 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffeiliau \t Profils:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plaen gyda phorwr wyneb \t Tinme avou des bleus cekes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfluniad yn gyflawn - tudalen %d/%d \t Macrea d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sicrhewch fod y plygell mewn bod ac yn wag, a ceisiwch eto. \t Loukîz si l '& # 160; ridant egzistêye ey est bén vude. Adon, rissayîz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Tsiec \t Tchekeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch Rif y Porth \t Tapez l' limero do pôrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch Tywyllcolor \t Rodjecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwneud y blygell% 1 ar y gweinydd. \t Dji n '& # 160; a savou disfacer l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw & # 160;: \t & Schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau ffont rhagosodedig ar gyfer y sgrin \t Les prémetowès tchuzes del fonte pol waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu testun cyflym (dim ond argraffyddion di- PS) \t Imprimer l '& # 160; tecse radmint (seulmint po les scrireces nén PostScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinachol \t Catchimintemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwlgaria \t Bulgåreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sail: ~a \t Cåte di båze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Cartref (Home) QAccel \t Ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tag \t Etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t AlfabetDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "jis execpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer data IOBuffer \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am y Cyswllt. \t Såvlon dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau DrWright \t Preferinces di DrWright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DileuQSql \t DisfacerQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Larwm \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Haen \t Bilineyåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau \t Zoumaedje del lintile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Dismete fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "De-Ewropeaidd \t Urope nonnrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod \t Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyrchfan \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dewis ffeil \t Dji n' sai tchoezi l' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "X ClocName \t X ÔrlodjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos awgrym \t Mostrer l' grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "llyfr cyswllt Evolution \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Portread wyneb i waered \t D' astampé cou å hôt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Ymresymiadau & pppd... \t Candjîz les årgumints di & pppd a vosse môde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch neges cwestiwn â botymau ie/ na \t Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwa_redu'r Bar Offer \t _Oister bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tseinëeg \t Chinwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wganda \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Sha`ban \t di Shaof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennyn Cynnwys% 1 \t Tite 1 di l '& # 160; ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gadw %s. \t Åk n' a nén stî tot schapant %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorfodi'r defnyddwyr i _roi'r cyfrinair yma: \t _Oblidjî l' uzeu a dner on scret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw iawn: \t Vraiy _no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun BysellfwrddName \t Taprece et soriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau' r Te \t Prôpietés do té"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw \t Dji n' a savou schaper l' restant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Indiana/ Knox \t Amerike/ Indiana/ Knox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocolau Lleol \t Locås protocoles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "'Dych chi ddim wedi cychwyn meddalwedd PPP ar y sustem cydradd. \t Vos n 'avoz nén enondé li programe PPP do sistinme acoplé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addaswyd y ddogfen '% 1', ond ni' i gadwyd. Ydych am gadw eich newidiadu, neu eu taflu? \t Li documint '% 1' a stî candjî, mins nén schapé. Voloz vs schaper vos candjmints ou les passer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr anweithredolNAME OF TRANSLATORS \t Purnea essoctéNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu i- wneudau \t Rexhe les & afés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaethau Gwe \t Siervices waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceuir FfenestrComment \t Clojhaedje di purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad delwedd \t Espåçmint des imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t VU- mete a deus canåsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlyddion Negeseuon \t Passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pen: \t Copete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych ar fin paratoi y gyrrydd% 1 i gael ei rannu i ddibynyddion Windows drwy Samba. Mae gan y gweithrediad yma angen y Adobe PostScript Driver, fersiwn diweddar o Samba 2. 2. x a gwasanaeth SMB wrthi' n rhedeg ar y gweinydd tarddiad. Cliciwch Allforio i ddechrau' r gweithrediad. Darllenwch y dudalen llawlyfr cupsaddsmb yn Konqueror, neu teipiwch man cupsaddsmb mewn ffenest terfynnell i ddysgu mwy am y galluogrwydd hwn. \t Vos alez aprester li mineu% 1 por lu esse pårtaedjî avou Windows gråce a Samba. Po çoula, i vs fårè li mineu PostScript d 'Adobe, ene nouve modêye di Samba 2. 2. x eyet on siervice SMB ki toûne sol sierveu. Clitchîz Eberweter po cmincî. Léjhoz li pådje di manuwel cupsaddsmb dins Konqueror ou tapez man cupsaddsmb dins ene conzôle por vos saveur cwè et come so cist osti la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr rhoddedig os nad oes ateb \t Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cysylltiad ar gauName \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math cynnwys yr atodiad.Ctrl-click to open a link http://www.example.com \t Dji n' sai inicyî BonoboCtrl-click to open a link http://www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn tudalennu \t Dji ratind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Sôre di FsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfontiauComment \t FontesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi'i Anfon Ymlaen \t En avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "testun ychwanegol \t tecse di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoedd \t Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y cyrchydd mewnosod \t Definixhe si l' cursoe di stitchaedje est veyåve ou nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y llwybr i edrych ynddi ar gyfer ffeiliau wedi eu gosod \t Li tchimin k' on louke après les astalés programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich Dirprwy HTTP yn mynnu mewngofnodiad. \t Vosse procsi HTTP dimande ki vs soeyoz elodjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr ganolbwynt: \t Mete purnea pa dvant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeil/ \t _Fitchî/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Crux \t Tinme «Crux»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofod \t Espåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad anhysbys o: '%s' \t Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho' r ffeil tystysgrif. Ceisio cyfrinair gwahanol? SSL error \t L 'acertineure ni sait nén esse verifieye po des dvintrinnès råjhonsSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Gwrthrychau \t Rimonter les cayets tchoezis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nam yn y rheolydd ffenestri: \t Bug do manaedjeu di purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math lled- dryloywder y ddewislen: \t Sôre di recurince:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau SOAP \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu cefndir y penbwrdd \t Fond do scribanne a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Grŵp \t Oister hopea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon heb ei Gêl- ysgrifo% 3: subject of message \t Evoyî nén ecripté% 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript \t Zeroveyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio \t C_laper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t HomeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Dewisiedig \t Fond d' on tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw lliw: \t _No del coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ffenestr \t Tecse d 'ene hårdêye so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QWebPage \t Pådje pa dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript \t Enonder l 'fitchî scripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codi/ Gostwng Ffenestr \t Mete en alaedje/ essocter les passetes po l '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran: \t _Dépårtumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Jamaica \t Djamayike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Dab \t Passer al & # 160; linwete% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu o amgylch y saeth ehangu \t Espåçmint inte les botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hap \t Apicaedje a l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau & Hir \t & Longuès TiestiresView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob ffeil tystysgrif CA (Awdurdod Tystysgrifo) \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant TIME () yn dychwelyd yr amser wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. \t Li fonccion TIME () ritoûne l 'eure abwesnêye avou les parametes locås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl _Sgript \t Pa sôre di _scrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gwahanwr \t separateu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Clod \t Gråces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tab _Nesaf \t Linwete _shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Photo CD \t Imådje foto CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheiddiol \t Blamaedje radiå 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Chwaraewr Dau \t Livea do deujhinme djoweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mellt a Tharanau \t Timpesse di såvlon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodoledd \t Atribut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif calendr \t Nouve Caledonreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priflythrennau \t Rivnance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr digwyddiadau@ title: group \t Tchôkes- divins d 'imprimaedje@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gosodiad SymlName \t Målåjhey pinceaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KRegExpEditorGenericName \t Aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia, CanoligName \t Azeye cintråleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Almaeneg \t Almand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chysylltir cyfeiriad efo enw' r nôd \t gn a nole adresse ki va avou « nodename »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawrth \t Mås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Disgrifiad: View - > \t & Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhaglenni sy'n rhedeg ar hyn o bryd: \t _Programes en alaedje pol moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod lle mae'r gair neu'r cymal yn digwydd ynghynt \t Trover l' ocurince di dvant pol mot ou l' fråze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau Odrif \t Pådjes impaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd Mudo Data KexiName \t Mineu d 'migråcion d' dinêyes di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer \t Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action \t Ritrait pus ptit@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: button verb \t % 1 (do moumint) @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gellir rhannu dim ond cyfeiriaduron yn eich cyfeiriadur cartref. \t Seulmint les ridants å dzo di vosse ridant måjhon polèt esse pårtaedjîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid: \t & Replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Draddodiadol \t Chinwès tradicionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TsileName \t TchiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dingbats \t Gåliotaedjes grafikes (dingbats)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud cerdyn i'r Sylfaen \t Bodjî radmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu \t Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn Beit y Delwedd \t Ôre des octets des imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant MONTH yn dychwelyd mis dyddiad. Os na phenodir paramedr dychwelir y mis cyfredol. \t Li fonccion MONTH ritoûne li moes d 'ene date. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, li moes do moumint est rtourné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi ffeil(iau) \t Atatchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos \t _Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Nesaf & Heb ei Darllen \t Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu tasg newydd neu newidyn. \t Fé ene nouve bouye ou variåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle cychwynnol y ffenestr \t L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu _cyfrinair ar hap \t Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aros ar Gyswllt \t Raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriau PerthnasolName \t Mots k '& # 160; ont- st a veyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "JB3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Rhifau Llinell \t Håyner les limeros di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf \t Secwince e _blouke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu yn newydd... \t _Radjouter novea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint fertigol y grid: \t Maxhaedje d 'Astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislenni a Bariau Offer \t Menus & Bårs ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr \t Djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall IO \t Aroke I/R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eraill \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt plygell \t %d segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (NN4. 7 ar Windows 95) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 7 so Windows 98) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau GS ychwanegol \t Ôtès tchuzes GS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd Is \t Ridant do dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y newidiad \t Li candjmint a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t VietnamyinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO A8 \t ISO A8Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell... \t Fé on ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SafonolDescription \t SitoeleDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Amgylchedd Penbwrdd Cyffredin (Common Desktop Environment), amgylchedd penbwrdd perchnogol sy' n safonol yn y diwydiantName \t Li Comon Evironmint d 'Sicribanne (The Common Desktop Environment), on propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymresymiadau \t Årdjintene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd 1 \t Ridant 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "10x10 \t 2x2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddlas, Magenta, Melyn \t Cian, Madjénta, Djaene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llawlyfr Defnyddwyr KDEName \t Manuel di l '& # 160; uzeu di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Gwesteiwyr XDMCP \t Enonder l '& # 160; tchoezixheu _ XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Porth- IOName \t Infôrmåcion so OpenGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "E- bostio i: \t Emiler a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo \t _Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Un Penbwrdd i' r Chwith \t Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurweddu% 1 \t Apontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Dileu) \t Dji disface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gweithredu 'Ynghylch GNOME' \t Dji n' sai enonder «Å dfait di GNOME»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn lansio cymorth \t Tape di rascourti po håyner l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder \t Roedeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu'r Sbwriel \t _Vudî l' batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadwyn: \t Mwaisse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn Busnes \t BalinèsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnbwn allweddell: \t Intrêye del taprece & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol \t Divize a coleur po tchoezi ene coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "St. LwsiaName \t Ste LuceyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Cyswllt \t Hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CanolbwyntComment \t FocusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau H.323 \t Apontiaedjes H.323 V2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynu \t Aspougnî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Gorffen \t Date di fén:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "anfon ffug- MDNMDN type \t Evoyî fås MDNMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygiad Cystrawen \t Metaedje e valeur del sintacse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Un Penbwrdd i Fyny \t Potchî sol sicribanne do dzeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwlau deinamig i'w llwytho \t Modules dinamikes a tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TristanDescription \t TriyangueDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflawnwyd Ar \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ebost \t _Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc10paper size \t Ewalpeure N°10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl ffenestr \t Tite do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r blwch dewis \t Coleur pol boesse di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau \t Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math anhysbys \t Sôre nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffefryn \t Favorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes digwyddiadau cyn% 1 \t I gn a pont d 'cayet divant% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyflym (creu system ffeiliau yn unig) \t _Rapide (seulmint askepyî li sistinme di fitchîs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei echdynnu \t Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t PauseQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Linux XFS \t Volume Linux XFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r rhes & gyntaf yn cynnwys pennawd \t Prumire colone come etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Gwerth \t Candjî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch i ddangos atgof cyn y penblwydd. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y math cyfrif yma \t Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosglwyddo'r alwad gyfredol \t Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Sweden \t Name=Suwede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwasanaethauName \t Siervice NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw \t _Sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu rhifau & llinell \t Imprimer les & limeros des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Baht taylandesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema KWM Name \t Tinme KWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstralia/ Melbourne \t Ostraleye/ Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y cynnyrch neu raglen ar gyfer y nam hoffech adrodd. \t Tchoezixhoz li prodût ou l' programe ki vos vloz fé on rapoirt di bug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio am _Sothach \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynd \t _Potchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio yn & unig yn: \t Cweri & seulmint dvins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "neges \t Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t XheneDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailgychwyn%s of %s \t _Renonder%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr... of users \t Uzeus... of users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 8 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Plygell Newydd i Dudnodau yn% 1 \t Fé on novea ridant di rmåkes e% 1@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Annotation tool \t Vete intcheAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor targed \"{2}\". \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur Gwreiddiol@ item: intext \t Oridjinnå oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos ffeiliau wrth gefn \t Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Rhyngrwyd: \t Adresse daegntoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch enw unigryw ar gyfer y cysylltiad hwn \t Tapez on no po ci raloyaedje ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwrthdroi... \t Mete a rvier li picsel d '& # 160; ene imådje avou JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Iaith ar gyfer plygyll cylchwedd: \t Radjouter dins les favoris ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Themau Sgriniau CroesoComment \t Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrannwyr Eraill: \t Ôte, Controle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cafwyd dilyniant (bysellau?) annisgwyl `%s'. \t Dj' a rçuvou ene secwince (clé?) ki dji n' ratindeut nén: «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ATAN2( gwerth; gwerth) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aliniad fertigol: \t Defini l 'aroymint di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Robin TuxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd llwytho lluniau \t Dji n' trove nén li fitchî %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OpenPGP mewnlin (mewnadeiledig) \t Si siervi d 'OpenPGP dins l' messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd TIFF \t Imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eil \t Drovaedje del båkete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof yn rhydd \t Nén del memwere libe assez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Daemon KWaled am KDEComment \t On module demon KWallet po KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau generig \t Tchuzes djenerikes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Cyswllt \t Candjî loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffeil% 1 yn raglen weithredadwy. Er mwyn diogelwch, ni fydd hi' n cael ei chychwyn. \t Li fitchî% 1 est on programe enondåve. Po- z esse e såvrité i n '& # 160; serè enondé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr _dasgau \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymhlyg \t Implicite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ISDN \t RDSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wythnos( au) \t samwinne( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cy_sylltuStock label \t Si _raloyîStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Ffolderi \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cornel- Sero \t Coine zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "hysbysiad cafn cysawd \t notifiaedje pal boesse ås imådjetes sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffiniwch/ Golygwch yma enghreifftiau am yr argraffydd syd wedi ei ddewis ar hyn o bryd. Mae enghraifft yn gyfuniad o argraffydd wir (corfforol) a set o ddewisiadau a ddiffiniwyd o' r blaen. Am un argraffydd InkJet, gallwch ddiffinio fformatau argraffu gwahanol fel SafonDrafft, SafonFfoto neu DwyOchr. Mae' r enghreifftiau yma yn ymddangos fel argraffyddion arferol yn yr ymgom argraffu, ac maent yn gadael i chi ddewis yn gyflym y fformat argraffu yr ydych eisiau. \t Vaici, vos poloz defini ou candjî des instances del sicrirece tchoezeye. Ene instance, c 'est ene sicrirece (l' ahesse) et les prémetowès tchuzes ki vont avou. Pol minme sicrirece a stritchetes, vos poloz bén defini sacwantès façons do rexhe, come Brouyon, Foto ou Deus_ costés. C 'est totès instances, ki seront mostrêyes come des normålès scrireces dins l' purnea d '& # 160; imprimaedje. Insi, vos pôroz tchoezi sol côp li cogne d' & # 160; imprimaedje ki vos voloz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffiniau \t Boirdeures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweladwy \t Veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Atodiad@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ebost: \t emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A fydd gwasgu Tab yn mewnosod nod tab \t Definixhe si l' tape di tabulåcion dene on caractere di tabulåcion ou nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "/Ffenestri/Doc _pen \t Focus des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di Morof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo \t Zoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffontiau \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn RhwydwaithName \t Usteye rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allodd y feddalwedd lanlwytho eich rhestr rhydd/ prysur i' r URL% 1. Efallai mae problem efo' r hawliau cyrchiad, neu rycych wedi penodi URL anghywir. Dywedodd y cysawd:% 2. Gwiriwch yr URL neu gysylltwch â' ch gweinyddwr cysawd. @ info: whatsthis \t Li programe n 'a sepou eberweter vosse djivêye libe/ ocupé viè l' URL «% 1 ». I pôreut awè ene rujhe avou les droets d 'accès oudonbén vs avoz specifyî on måvå URL. Li sistinme a dit:% 2. Verifyî l' URL, s 'i vs plait, oudonbén contactez l' manaedjeu d 'vosse sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen tasgau rhagosodedig \t Programe di terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cwblhâd yn amwys, mae mwy nac un cydweddiad ar gael \t Li completaedje est ambigou, gn a di pus d 'ene corespondances di possibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Cyffredinol \t Djenerålès tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredyddion Mathemategol \t Operateus matematikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, fe fydd y gorchymyn o fewn y derfynell yn cael ei lansio fel cragen mewngofnodi. (Fe fydd gan argv[0] ?? o'i flaen.) \t Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiName \t Mineu d 'migråcion d' KSpread po KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymysgogol \t Tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Ciplun & Fel... \t Schaper eyet rlomer li waitroûlêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfartal: \t Bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Oeddech chi' n gwybod...? \t El savîz...?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Llun \t Candjî imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO A6 \t ISO A6Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad Dyddiadau \t @ label attachment contains binary data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Torri \t Cô_per"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod iaith y ddogfen gyfredol \t Metoz l' lingaedje do documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neidio at y ffenestr hyd yn oed os y cychwynir ar rhith- benbwrdd gwahanol \t Potchî å purnea minme s '& # 160; il a stî enondé so on diferin forveyou scribanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "India/ Maldifes \t Oceyan Indyin/ Maldives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r rhaglengell% 1 yn ategyn KWin. \t Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchodaeth \t Waerantixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-wneud y symudiad olaf \t Disfé li dierin movmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall: \t Ôte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r rhestr dasgau '{0}'? \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu eich casgliad tudnodau mewn ffenest gwahanol \t Aspougnî vosse ramexhnêye di rmåkes dins èn ôte purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys \t Coleur nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Llun \t londi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniant \t Môde di pondaedjeduplicate paintbrush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar% D, ysgrifennodd% F: \t Li% D,% F scrijha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nefi \t Gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrgell GUI GNOME \t Livreye di l' eterface grafike di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllenydd \t Lijheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho modiwl Gtk ychwanegol \t Tcherdjî eco on module Gtk did pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arlliw: \t _Tinte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi _synau \t Mete en alaedje li son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau Lleol \t Videyo locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Serbeg \t Djeordjyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Arwyddluniau Cyfaddaster CJK \t Rawete d' ideyografes CJK di copatibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Gibraltar \t Urope/ Djibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw mewn _plygell: \t Schaper e _ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Dadosod \t Aroke di dismontaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant ChwilioComment \t Éndjin d 'dinêyes d' evenmints HotplugComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y weithdrefn i osod y tystysgrif cleient i' r sesiwn. \t Li metaedje e plaece di l '& # 160; acertineure cliyint pol session a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu ffenest newydd yn cynnwys tab gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma. \t Drouve on novea purnea avou ådvins ene linwete avou l' prémetou profil. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t Schaper djeu d '& # 160; rascourtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn \t Compaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffilau Konqueror Comment \t Movmints di KonquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Pob Wynebfath... \t Adjuster totes les fontes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Gweithredol \t Sincronijhî calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Mewnbwn X \t Intrêye viè on sierveu XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau: \t Cominçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae llenwi' r y blwch yma, ar o leiaf dau olwg, yn 'cysylltu' y golygon hynny at ei gilydd. Wedyn, pan newidiwch gyfeiriadur mewn un golwg, diweddara' r golygon cysylltiedig eraill yn awtomatig i ddangos y cyfeiriadur cyfredol. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol gyda golygon o sawl math gwahanol, megis coeden cyfeiriaduron â golwg eiconig neu manwl, a ffenestr efelychu terfynell o bosib. \t Si vs clitchîz cisse boesse ci po deus vuwes pol moens, ces vuwes la seront « aloyeyes ». Do côp, cwand vos candjroz d '& # 160; ridant dins ene des deus vuwes, l' & # 160; ôte vuwe si metrè a djoû tote seule po håyner li ridant do moumint. C '& # 160; est foirt ahessåve aprume avou deus diferinnès sôres di vuwes, metans: li coxhlaedje des ridants d' & # 160; on costé, eyet des imådjetes di l '& # 160; ôte, ou on spepieus håynaedje, ou minme on terminå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes gwasanaeth sy' n gweithredu% 1 \t Nou siervice eplimintêye% 1@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croestyniad Bysell \t Fortcherwaedje inte les Tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen _Sain \t Menu _odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae YEAR( 2323. 1285) yn dychwelyd 1906 \t YEAR( 2323, 1285) ritoûne 1906"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth yw' r Amgylchedd Penbwrdd K? \t Li K Desktop Environment, cwè çki c '& # 160; est di çoula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "B5, 600x600 DPI \t B5, 600 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer \t Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad \t Assoçnaedje di tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 - analluogir@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled \t @ info: tooltip Brief: some alarms are disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "chwech y calonnau \t cours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Gymorth \t Cinte d '& # 160; aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. \t Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po disfacer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Amserau & Larwm@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "meil \t mseg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botswana \t Boswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Argraffu poster \t Rexhe l 'Afitche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu adroddiad. methodd y cais IPP efo' r neges:% 1 (0x% 2). \t Nén moyén do fé on rapoirt. Li rcweraedje IPP a fwait berwete tot- z evoyant l 'messaedje:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr Gefn \t Dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebau: \t Vizaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gormod o gofnodion i'w arsylwi. Gwaredwch un a cheisiwch eto \t Trop di djournås a corwaitî. Oistez ndè onk et s' rissayî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t PBMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl ar gyfer y deialog ffeil Pori. \t Tite pol purnea di foytaedje di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Corff y Neges \t Id do messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddu pell \t Manaedjmint då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirydd Sillafu \t Waitaedje di l 'ôrtografeye: metou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "munudau \t munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch y dewisiad yma i wneud i KMail gadw' r cyfrinair SMTP yn ei ffeil ffurfweddiad. Cedwir y cyfrinair mewn fformat drysedig, ond ni ddylir ei ystyried yn ddiogel o ymdrechion datgelu os sicrheir cyrchiad i' r ffeil ffurfweddiad. \t Croejhîz cisse tchuze si vs voloz k 'KMail wåde vosse sicret. S' i gn a KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret î serè eredjistrî, paski c 'est e såvrité. Mins nerén, si gn a nén KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret serè eredjistrî e fitchî d' apontiaedje da KMail. Li scret est dabôrd eredjistrî e cogne obfuscated mins duvreut esse veyou come såve si gn åreut ene sakî, k 'après awè yeu accès å fitchî d' apontiaedje, sayreut del discripter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action \t Ritrait pus grand@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu & Gohiriad \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddarwch eich meddalwedd i' r fersiwn diweddaraf. Mae' n debyg y mae eich dosbarthiad yn darparu offer i ddiweddaru eich meddalwedd. \t Metoz vosse programe a djoû avou l '& # 160; dierinne modêye. Vosse distribucion a seur des usteyes po vs aidî a mete vos programe a djoû."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ta ra! \t Adiè!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfath \t % 1 (dismetowe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecynnau coll:\\t%s \t Pakets pierdous:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: inmenu \t Dji n 'sai tcherdjî l' imådjete del boesse ås imådjetes sistinme. @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgysylltu@ action: button \t Si disr_ aloyî@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diddymu'r Arallenw \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ASCIITOCHAR( 118) yn dychwelyd \"v\" \t ASCIITOCHAR( 118) ritoûne \"v\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t Seccions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cefndir \t fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd SulKCharselect unicode block name \t SoudanèsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth greu' r ffeil:% 1:% 2 \t Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî% 1 & # 160;:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r eicon \"%s\" ar gyfer y proffeil terfynell \"%s\": %s \t Dji n' a nén savou tcherdjî l' imådjete «%s» pol profil «%s» do terminå: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaethau Llwytho- ar- Alw \t Siervices a tcherdjî al dimande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddiaeth \t Manaedjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfrifon \t & Contes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galwad oddi wrth %s \t Houcaedje di %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grid 3Style name \t Grile 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cymorth Nautilus \t Mostrer l' aidance di Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ICQ \t addressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Testun \t Mwaisse dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eithriad Newydd \t Novele foû- rîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Manaedjî les profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyfieithu: pixelMEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt newydd \t Adjustaedje do contrasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Georgia \t Djeordjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Penbwrdd \t Apontiaedjes do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo testun \t Tape di rascourti po-z aclaper do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd llwytho’r ddogfen '%s' \t Dji n' a savou drovi l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser larwm rhagosodedig: \t Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sefyll \t _Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfenw \t No d' famile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin Ewrop \t Europe di l' ouwess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%.1f GB \t %.1f Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysbaid Cadw Awtomatig \t Tins inte deus schapaedjes otomatikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Dolår gwiyanesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Noumea \t Oceyan Pacifike/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi islaw llinellau \t Nombe di picsels a mete å dzo des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Awdur \t No d 'l' Oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Cyfrif \t No do _conte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm & canlyniadau: \t & Rezultats macs.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Robotiaid \t Preferinces di Gnome Robots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Copi o Bopeth Wrth Gefn \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ebostau anfonedig \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygadwy \t Mete en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y sgorau \t Vey les meyeus rzultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu'r lefel sain \t Apontyî l' livea do volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pellter: \t Distance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu ategion y poryddName \t Apontyî les tchôke- divins do betchteuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Rhagosodedig \t Prémetou terminåcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn MSNName \t Tchôke- divins MSNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch ôl-ddodiad addas i'r ffeil neu dewiswch fformat ffeil. \t Sicrijhoz s' i vs plait ene cawete pol no do fitchî, oudonbén tchoezixhoz ene sôre di fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Doedd hi ddim yn bosibl argraffu eich dogfen: %s \t Çoula n' a nén stî possibe d' imprimer vosse documint: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t di KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu nol gwybodaeth o' r argraffydd. Neges gan y cysawd argraffu:% 1. \t Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chynhelir y gweithrediad Socket error code ConnectionRefused \t L 'operåcion do soket n' est nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t variante 0dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-mandrakesoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw i ddisg y ddogfen gyfredol gyda enw o' ch dewis chi. \t Schaper li documint do moumint sol plake, avou l '& # 160; no ki vos vloz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Allforiadau \t & Abagaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300 dpi, Drafft, Graddlwyd, Cetrisen Ddu \t 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Creu Cysylltiad Rhwydwaith \t Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; raloyaedje rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffactor Cynnydd \t Gangne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd \t Longueur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "heddiw \t ouy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Clic Sengl \t Simpe clitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GraddlwydName \t Liveas d '& # 160; grisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid mewnosod yr eicon statws ai peidio \t Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebrill \t Mete en ouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grawn eira cymedrol \t Plovinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau & # 160;:% 1 \t Pådjes:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon \t & Lijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Blaendir: \t & Tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth anfon yr adroddiad nam: %s \t Åk n' a nén stî tot-z evoyant li rapoirt di bug: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil heb enw \t Li no di fitchî n' est nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiryddion \t Roye continowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Saudi Arabia \t Arabeye Sawoudite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y baneri ar gyfer popt \t Les drapeas a-z eployî po popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "pwyntiau \t Simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Trinidad a Thobago \t Dolår di Trinidad et Tobago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hafalu Colofn \t Mete ewales les colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dechrau \t Enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "kmmiles \t miles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cyfeiriaduron yn y ffeil cyfluniad \t Håyner les ridants do fitchî d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Symud Cyswllt I... \t Novea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y fersiwn yma o' r ddogfen \t Modêye do documint nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t vizité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwrdd newydd \t Novea platea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn BusnesKCharselect unicode block name \t BouguinèsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu lled (% 1): \t Ragrandi l '& # 160; fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adio' r rhifau mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Fwait l 'some des nombes dins ene colone d' ene båze di dnêyes sipecifieye pas ene eshonna d 'condiccions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad \t & Defini eplaeçmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall KMail \t Messaedje d 'aroke di KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Dogfen \t Abaguer des colones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cyfeiriad cyfeirwyd ato gan y teclyn \t L' adresse pontieye pa l' ahesse (widget)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffit Orau \t _Rimpli å mî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d diwrnod yn ôl \t djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol båraedje do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gweithredoedd \t Djivêye di faitindjes & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL Annilys% 1 \t Hårdêye må fwaite% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lliwiau \t 40_ coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o ChwefrorEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ail- ddigwyddiad eisioes wedi darfod@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geometreg \t Djeyometreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Math ffeil: \t Sôre di & fitchî & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r ddogfen yn bodoli. \t Li ridant di dpårt n' egzisteye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif ailadroddiadau \t Côps di repetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cylch \t Ceke (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd \t Mineu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodion \t Ombions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Eicon... \t Defini l '& # 160; imådjete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwall gramadegu angheuol:% 1 yn llinell% 2, colofn% 3 \t aroke moirt tins di l 'analijhaedje:% 1 al roye% 2, colone% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Jack- RackGenericName \t JuKGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm ar ben! %s wnaeth ennill! \t Nou sierveu d' djeus di defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod _Baner 'Wedi Cwblhau' \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "De: \t Droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Resymeg BlackboxName \t Djeu d '& # 160; lodjike noere boesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 12 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disodli'r dewis presennol \t Copyî li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl% 1 oddiwrth% 2... \t Riçuvaedje di% 1 a pårti di% 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Effaith: \t Efet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod \t Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau MiniTerm \t Clôre MiniTerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "deg y calonnau \t Bodjî les dijhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Animeiddio \t Mete en alaedje les animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y diwrnod cyfredol \t Tchoezi l '& # 160; son a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Tchôke- divins di KateName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain GreenEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Ellyll Larwm KTrefnydd@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mudo'r sain \t _Volume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu nodiadau personol ynglyn â' ch cysylltiadauComment \t Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer tablau: \t Nombe di tåves:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif LHARC \t Årtchive LHARC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthrych pell: \t Objet då lon & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen data o'r mewnbwn safonol. \t Dji n' a savou lere les dnêyes del intrêye sitandård (stdin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio Rhestr Chwarae HTMLComment \t Maxheu d '& # 160; sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Argraffu \t Aroke d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ffenestrcolor- kcm- set- preview \t Tecse ki s 'disrôle so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaName \t Tchôke- divins po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Dji displaece les fonte( s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delweddau \t Imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio i Dudalen \t Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pen i Lawr (180 gradd) \t Betchfessî (180 digrés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cynnwys mewn ffenestri symudol \t & Håyner l '& # 160; contnou cwand on bodje on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cyrchu Active Directory \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "defnyddio ffeil ffurfweddiad arall \t Eployî èn ôte fitchî d 'apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwladol \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Analluogi \t Dismete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen PEF \t Programe PEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfredol isaf% 1 \t Netyî palete do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*. ics_BAR_ICalendrau \t *. vcs_BAR_vCalendars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ROT (\"KSpread\") yn dychwelyd \"XFcernq\" \t ROT (\"KSpread\") ritoûne \"XFcernq\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy \t Li coleur des loyéns ddja vizités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llawnwerth \t Pa valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwadau ynghylch y rhaglen \t Rawetes åd fwait do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch Iawn (OK) i orffen \t Clitchîz so «'l est bon» po fini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po copyî li tecse tchoezi dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brawddegau: \t Fråzes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu math peiriant (prosesydd) \t Radjouter sôre d 'éndjin (processeu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrwyd neges ymlaen \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Troednodyn \t Pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod Cyfeiriadur \t Intrêye po ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Thema: \t Å _lon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r un eang \t Eployî globå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Llenwad & # 160;... \t & Coleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau dileu' r grŵp '% 1'? \t Voloz vs po do bon disfacer li groupe «% 1 » & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fertigol: \t D 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewyr \t Djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Monitro \t Corwaitoe do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allwch ddadwneud gweithred trefnuCheck SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad: \t Veye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fertigol \t & Astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am destun yn rhyngweithiol \t Cweri après ene tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t di ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gorchymyn sgrînlun \t Li cmande po fé des waitroûlêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tri \t troes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg y dew_isiwr XDMCP \t Enonder l' tchoezixheu _XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl \t Mete en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgriptiau KDE \t Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y thema a ddefnyddier ar gyfer dangos eiconau ffeiliau \t Tinme eployî pol håynaedje des imådjetes des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau annilys.% 1 \t Tchuzes nén valåbes.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid caniatàu testunau trwm \t Est çk' i fåt permete des cråssès letes ou nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r thema hon yn defnyddio plygellau ffoto-ymddangosol. \t Ci tinme chal a des imådjes po les ridants ki ravizèt cåzu des fotos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 4 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint (% 1): \t Grandeu (% 1):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffatri golwg Gedit \t Oujhene di håyneus gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae rhannu' r cyfeiriadur yma yn trefnu ei fod ar gael dan Linux/ Unix (NFS) a Windows (Samba). \t Si vos pårtaedjîz ci ridant chal, i pôrè esse eployî dzo Linux/ UNIX (pa NFS) eyet Windows (pa Samba)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "heddiw am %-I:%M %p \t ouy a %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dangosydd sylwad \t Corwaitoe d 'rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio... \t Ebagaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffeil sain: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchmynion y Modem... \t Comandes do & modem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen annilys. Maint papur:% 1x% 2 \t Documint nén valåbe. Grandeu do papî:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad y Gydran \t Discrijhaedje di componint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 1 \t Mostrer scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion Netscape \t Tchôkes- divins Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Passete d 'abagaedje JPEG di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn Busnes \t Telefone å buro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bolifia \t Boliveye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t Mostrer les evenmints a vni k 'comincèt dins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Eredjistrî mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Cychwyn: \t Date di naixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Klondike wedi' i wella \t Klondike mia fé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IDE Fideo a SainGenericName \t Evironmint di diswalpaedje odio et videyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae MONTH( 2323. 1285) yn dychwelyd 5 \t MONTH( 2323, 1285) ritoûne 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Neges \t Aspougnî li Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuwr \t Ahiveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd Gymraeg \t sins no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg Tudalen \t Prévey li Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 1Comment \t Candjî viè Scribanne 9Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid \t Orandje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cau'r ffeil '%s': methodd fclose(): %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor ffeil% 1 \t Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Gyfredol \t Pådje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (Golygon rhestr) \t Programeu (håynaedje e djivêyes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Buddsoddiad \t Oister rawete di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "G_wlad: \t C_oleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblygu Delwedd \t & Asplati imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch leoliadNone \t Tchuze:None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg (IS_O-8859-8-I) \t Ebreu (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo cynnwys y gludfwrdd \t Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediadau paent rhagosodolName \t Prémetowès operåcions di pondaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "B0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Neges Newydd \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewngofnod: \t Login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailosod \t & Rimete a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn Busnes \t Bouguinès@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadau ar gael: \t Sôres di rsoûces KDE k '& # 160; i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y llyfrnod neu'r pwnc dewisedig yn y bar llyfrnodau \t Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lansiwr Rhaglen... \t Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tyrceg \t Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosd pwnc y neges. \t Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Ffeil Diweddar \t Drovi les Dierins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beit \t octet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Opsiynau GTK+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwch... \t Sipepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Unol Daleithiau \t Etats Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddylid newid enw grŵp y defnyddiwr gweinyddol \t L' idintifiant d' groupe «root» ni doet nén esse candjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Canfod Statws yr Adnodd \t Èn nén wårder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIBaseResult \t Dji n 'a savou discrire l' instruccionQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r fersiwn gyrriant cnewyllyn sy' n rhedeg yn gyfredol (% 1.% 2.% 3) yr un a gafodd y modiwl yma ei grynhoi amdano (% 4.% 5.% 6). \t Li modêye do mineu nawea en alaedje pol moumint (% 1.% 2.% 3) n '& # 160; est nén l' & # 160; cene ki ç '& # 160; module ci a stî copilé po (% 4.% 5.% 6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd Lleol \t Sistinme locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/cuddio gwybodaeth delwedd ar gyfer delwedd unigol. \t Mostrer/catchî les informåcions po ene seule imådje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw gwesteiwr: \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif CPIO SV4 \t Årtchive CPIO SV4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Y Brenhinoedd \t & Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleol: \t & Locå: @ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd llwytho’r ddogfen '%s' \t Dji n' a savou trover l' fitchî glade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos namau amlaf yn: \t Mostrer les bugs les pus corants e:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod y Nesaf \t Trover _shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "5x5 \t D65"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Saeth \t Espåçmint des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu' r blygell \"% 1\". \t Dji n 'sai aveur accès å ridant «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t PageDownQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Moddau _Mewnbwn \t _Metôdes d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinynnolthe gradient will be drawn bilinearly \t Lineyårethe gradient will be drawn bilinearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "0 eiliad \t 0 segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TseinegName \t Chinwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle'r cyrchwr \t Eplaeçmint do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen calendr neu ddigwyddiad \t Documint calindrî ou evenmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y darnau i fyny \t Bodjî al copete li pîce tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y penbwrdd fel plygellDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Blwch PO: \t _Boesse poståle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun arferol: \t Tecse normå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dolennu mewn Pob Plygellto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\" \t & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhousto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Llwytho Calendr \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredol \t Ovrant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Sbaeneg i SaesnegQuery \t WordReference. com ratournaedje do castiyan viè l '& # 160; inglèsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Atodiad... \t Radjouter ataetchmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg mewn t_erfynell \t Enonder dins on _terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas: \t Bruns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haniaethol (modem) \t Absitroet (houcresse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori \t Foyter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw mewngofnodi & # 160;: \t No d 'elodjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerthoedd posib: \"close\" er mwyn cau'r terfynell, a \"restart\" er mwyn ailgychwyn y gorchymyn. \t Les valixhances possibes sont «close» (clôre) po clôre li terminå, eyet «restart» (renonder) po renonder l' comande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos enw \t Mostrer l '& # 160; no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau \t Kimince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchfan: \t Destinåcion@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw 1: \t Coleur 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloyw \t Cwåreas d 'transparince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd unioni \t Môde djustifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ar y penbwrdd \t sol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad yn unig:New \t Tot fwaitNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 10 \t Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwsiaidd_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anwybyddwyd \t Passé houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad IP \t Adresse IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ interface/ rich \t _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth ynglŷn â'r rhaglen hon \t Aidance so ç' programe ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch y botwm chwyddo & nbsp; yn y bar offer i godi maint y wynebfath ar eich tudalen wê. \t Eployîz li boton loupe el båre ås usteyes po fé crexhe li grandeu des fontes dins vosse waibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu at y Drôr \t _Radjouter e scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffin Dde \t Robert Knight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwynt nod & Unicode: \t Categoreye unicôde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg Llawn \t Deure plake forrimpleye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y gweinydd terfynell drwy'r gweinydd gweithredu \t Dji n' a savou prinde li sierveu d' terminå a pårti do sierveu d' activaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "rssserviceDescription \t Nouve ZelandeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "720x720 DPI \t 720 x 720 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred ddim ar gael \t Nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu rhestr gysylltiadau newyddNew \t Fé on novea radjoûNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffit OrauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cael cynhwysydd plygell %s \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid llinyn \t Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic \t Rascourti '% 1' e programe% 2 pol faitindje% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecynnau wedi'u derbyn: \t Pakets rçuvous:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Symleiddiedig (Big_5) \t Chinwès tradicionel (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Chwim ac Ysgafn, wedi' i seilio ar WM2 am y rhan fwyafName \t Li roed ledjir manaedjeu d 'purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ymddiriedir \t Nén arindjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r len olaf. \t Bodjî al dierinne foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Bar Offer \t Bårs ås Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Petryal \t Rectangulåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newyddion GoogleQuery \t Google NewsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitor lefel recordio \t Corwaitoe do livea d' eredjistraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn ailosod a chlirio'r terfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dirlawnder: \t Sat_uraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd \t Disfacer les emiles oistés sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd patrymlun% 1 lwytho \t Dji n 'a savou tcherdjî l' modele% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid caniatàu testunau trwm \t Est çk' i fåt permete des cråssès letes ou nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Eicon \t Nole imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir trawsnewid o'r set nodau `%s' i `%s' \t Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau yn cynnwys bylchau: \t Caracteres, tot contant les vudes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Li modêye do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymestyn y ddelwedd i'r panel \t Etat do moumint po ci scriftôr chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Plygell CUPS \t Apontiaedje do ridant CUPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfeiriadau Evolution \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu cyd-destun trawsffurfio ar gyfer y ffeil ‘%s’. Efallai na chynhelir ffurf y ffeil. \t Dji n' a nén savou fé on contecse di transformaedje pol fitchî «%s». Li sôre di fitchî n' est motoit nén sopoirtêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r Cefndir Fel \t Schaper eyet rlomer l' fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch yr eicon yr hoffech os gwelwch yn dda. \t Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fframau Testun/ Setiau Fframau \t Cådes di Tecse/ Eshonna di cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagor o Liwiau Llinell... \t Ôtès coleurs di Roye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb anfon: \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu i Ffeil \t Imprimer divins on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "munud( au) \t munute( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Language Section \t ABCLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint & Gwir \t Vraiye & grandeu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Derbyn \t Accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priflythrennau \t Grandes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EsboniadCoptic weekday 3 - LongDayName \t RaweteCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd 0 yn werth yn analluogi' r goramser \t Ene valixhance di 0 dismete li tårdjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltwyd \t Raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchiadau ffeil:% 1 \t Accès ås fitchîs & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y cwarel \"Rhagolwg\" \t Copyî li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os y' i cynhelir, caniatâ' r dewisiad yma i chi glywed sain cliciau o seinyddion eich cyfrifiadur pan wasgwch bysyll ar eich bysellfwrdd. Gall hwn fod yn ddefnyddiol pan na bo bysyll mecanyddol ar eich bysellfwrdd, neu bo' u sain yn dawel iawn. Gallwch newid lefel yr adborth sain clic bysyll drwy lusgo' r botwm llithrydd neu glicio' r botymau i fyny/ i lawr ar y blwch troelli. Bydd gosod lefel y sain yn 0% yn diffodd y cliciau bysyll. \t Si ele est sopoirtêye, cisse tchuze ci vos permete d '& # 160; ôre on son dins l' & # 160; hôt- pårleu del copiutrece cwand vos tchôkîz so ene tape. Çoula pout esse ahessåve si l '& # 160; taprece da vosse n' & # 160; a nén des tapes mecanikes, ou si l '& # 160; brut k' & # 160; ele fijhèt est trop tene. Vos ploz candjî l '& # 160; volume do son des tapes tot bodjant l' & # 160; boton del rîlete ou avou les fletches. Mete li volume a 0% dismete li son des tapes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagddodiad: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ton \t Schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Ffynhonnell Geiriadur \t Preferinces pol diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw gwesteiwr: \t No do _lodjoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (24ain copi).txt \t foo (24inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t © 2000 - 2002 Michael Goffioul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SwedegName \t SuwedwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Fyny \t Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydamseru Hap \t Sincronijhî a l '& # 160; Atoumance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Eithriad \t Candjî foû- rîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais Reoli \t Éndjin di controle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu eithriad \t discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen ODA \t Documint ODA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all y ddyddiad fod cyn% 1 \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os gwelwch yn dda, gwiriwch fod gennych ganiatâd ysgrifennu at '%s' \t Acertinez vs ki vos avoz l' permissions po scrire e «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyddiant: canfuwyd SOCKS ac fe' i ymgychwynwyd. \t Totafwait comifåt: SOCKS a stî trové eyet inicialijhî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Cyffredinol \t Prôpietés djeneråles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniad: \t Åtchete otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArlunioDescription \t DragonDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lawrlwytho' r sgriptComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Bar Gweithrediadau \t Bår ås _usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu% 1 newydd \t Ahiver coûtche HDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efelychydd ArcêdName \t Djeu d '& # 160; årcådeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn Fras \t Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darganfod cyflwr y llinell CD. \t Dji n 'sai trover dins ké estat ki li lene CD est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfath \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas Ysgafn \t Bleu clair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymydd i symud y tab presennol i'r dde. \t Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math MIME \t sôre MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudnodau \t Håyner mes rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y dewisiadau i gyd \t Mostere totes les tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio' r Ffenestr i Lawr \t Evoyî l 'purnea e bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni cysylltiedig ag X Windows \t Programes a vey avou l' eterface grafike X Window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion \t Vey totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adar II \t Adar II@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Bissau \t Afrike/ Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant YEARS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn blynyddoedd. Mae' r trydydd paramedr yn dynodi' r modd cyfrifo: os 0 yw' r modd, mae YEARS () yn dychwelyd y nifer mwyaf posibl o flynyddoedd rhwng y dyddiau yna. Os 1 yw' r modd, mae' n dychwelyd blynyddoedd cyfain yn unig, yn dechrau ar 1 Ionawr ac yn gorffen ar 31 Rhagfyr. \t Li fonccion YEARS () ritoûne li diferince inte deus dates en anêyes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, YEARS () ritoûne li nombe macsimom possibe d 'anêyes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n' ritoûne ki l 'nombe d' anêyes etires ki s 'trovèt inte di zels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Darfod hen negeseuon yn y blygell yma \t Bodjî e ci ridant ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Rhanbarthol \t Apontiaedjes redjonås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(c) 1998 - 2002 Helge Deller \t Helge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Candjî on programe d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogwyd Darganfod Distawrwydd \t Deteccion des silinces en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr awr is yn y dewisydd amser \t L' eure li pus timpe pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cloi' r ffeil neu blygell penodol \t esserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddiol@ info: whatsthis \t Tchaeke & djoû@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Erîlé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd Tywyllcolor \t Vertcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os dewiswch Canfod Ymysgogol, bydd KDE yn chwilio am weithredoliant o SOCKS ar eich cyfrifiadur yn ymysgogol. \t Si vs tchoezixhoz Deteccion otomatike, KDE cwerrè otomaticmint ene implemintåcion d 'SOCKS so vosse copiutrece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glanhau' r côd \t Netiaedje do côde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r URL tarddiad wedi' i gamffurfio \t L 'URL sourdant est må basti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfwedd Larwm \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai \t Indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "nid yw' r ddogfen yn y fformat ffeil cywir \t ci documint ci n 'a nén l' boune cogne di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Casgliadaction (to trash) \t Rame_xhnêye d' imådjesaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llefyddprevious songStock label, media \t _Plaecesprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen cofnodion KConfig - i' w ddefnyddio mewn sgriptiau plisgyn \t Lére les intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Wynebfath \t Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wsbecistan \t Ouzbekistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled border fertigol labeli tabiau \t Lårdjeur do boird d' astampé des etiketes des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu i ffeil% 1. Mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 yn llawn. \t Dji n 'a savou scrire li fitchî% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est rimpleye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif: \t Conte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniad Unedig Arwyddluniau CJK A \t Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "eicon bwrdd gwaith \t imådjete sol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhannu PenbwrddName \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Troednodyn \t Candjî pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd yr Wyryf, PrydeinigName \t Iyes Viedjes, britanikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y llinyn hawlfraint \t Tchinne di copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor tasgau am %s \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio/ Allforio Tabl KexiGenericName \t Tchôke- divins d 'abagaedje/ ebagaedje di dnêyes CSV di KexiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd yr arbrawf llofnod. \t Li verifiaedje del sinateure a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ffenestrcolor- kcm- set- preview \t Tecse normå so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd GIF \t Li sôre d' imådje GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestri Dosbarthu \t Djivêyes d 'emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 2 \t Potchî å scribanne 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Amlapio Llinellau \t Môde côpaedje di royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gaussaidd & # 160;: \t Flou di Gauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Gwrth- Amgenu wedi Newid \t L '& # 160; apontiaedje des fontes a candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Cyfathrebu DCOP \t Aroke di comunicåcion D- Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc8paper size \t Ewalpeure c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder. \t Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau@ info: whatsthis \t Rexhe les aspitantès notes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifiadur \t NET Computers.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Gwelydd Llawlyfr KDE \t Aroke do håyneu d '& # 160; esplikêyes (man) di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae OR( INT2BOOL( 1); ffug) yn dychwelyd gwir \t OR( INT2BOOL( 1); false) ritoûne fås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltwyd â% 1 yn llwyddiannus \t Raloyî comifåt a% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Adac \t Amerike/ Adak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth greu cronfa gyrryddion: terfynwyd y proses plentyn yn anarferol! \t Åk n 'a nén stî come dji fjheu l' båze di dnêyes des mineus. Li processus a fwait berwete d 'ene façon ki n' est nén normåle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Meta- ddata KFfeilName \t Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t Bwès ledjirDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont terfynell \t Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Chwilio ar sail _Danfonwr... \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau & # 160;: \t Pådjes: pause the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnosod \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaendir y Teitl \t Coleur do tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CGwGl (RGB) \t RVB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewinol (_IBM-850) \t Urope di l' ouwess (_IBM-850)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NetscapeGenericName \t InkscapeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beitiau i Mewn \t Octets aberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ynghylch \t Å _dfait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Brysgymorth ar gyfer y LAU yma \t Ene racsegne po cisse hårdêye ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngosod \t IntrerQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith rhagosodol: \t Lingaedje di tcheyåjhe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Un Wynebfath \t Mete en alaedje fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfod \t Raploû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "mae %s yn y ffeil cyfluniad eisoes \t %s est ddja el fitchî d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i' w hagor \t Documint do moumint seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanner Marciau Cyfuno \t Dimeyès combinantès måkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch cyswllt i leoliad (URL): Name \t Intrez l 'loyén a l' eplaeçmint (URL): Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r byrlwybr %s yn bodoli \t Li rascourti %s n' egzistêye nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi newid defnyddwyr \t Dismete l' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ehangu \t Å pus gr_and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfryddiaeth \t Bibliografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r dudalen flaenorol \t Potchî al pådje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Olaf \t Dierin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi rhagddodiad cyfluniad wedi ei gadw \t Dire li betchete di l' apontiaedje schapé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sain \t @ item: inlistbox No sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r ffeil \"%s\" go iawn? \t Disfacer po do bon li fitchî «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagio' r Swbriel \t & Vudî l '& # 160; batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweit_hredu \t _Enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Miss \t Mle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosysgrifo ffeil %s? \t Sipotchî l' fitchî %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mordad \t di Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lansio'r porwr cymorth \t Foyteuse di l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math ffenestr \t & Sôre di purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porwr Cymorth GNOME \t Foyteuse di l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw dewisedig \t Li coleur tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y bar statws yn ragosodol \t Mostrer l' bår ås messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cedwyd: \t wårdé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript DCL \t Sicripe DCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau' n perchen i' r & defnyddiwr: \t Fitchîs ki sont da l '& # 160; uzeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Ffinneg \t A-M_BAR_Finwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Testun i'w gopïo: \t _Tecse a copyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim detholiad \t Raptiti tchoes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis & eicon: \t Tchoezixhoz ene & imådjete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Fatican \t Urope/ Vatican"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen ASP \t Pådje ASP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen newydd \t Novele coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau annilys \t Parametes nén valåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Hygyrchedd KDEName \t Usteye d '& # 160; accessibilité di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LEO- CyfieithuQuery \t LEO- TranslateQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm _Rhwydwaith \t Novea djeu _rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amrediad Argraffu \t Fôrtchete a- z & imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolwr Uchder Sain \t Contrôle do volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13) \t % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r teulu ffont, e.e. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t No del famile del fonte, eg: Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei Ddileu \t Prémetou ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol BSD \t Volume MS-DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Newydd \t Novea calindrîthe calendar is read- only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygiwr a chynhaliwr \t Programeu et mintneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mae' r soced wedi' i greu eisoesSocket error code NotBound \t prijhe dedja askepieyeSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Dalen... \t Mostrer QTableView..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t JP2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni \t Passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t (pont d 'modele a vosse môde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafol a ffurfweddirName \t On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwynebfath Enw... \t Fonte pol no..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Hong_ Cong \t Azeye/ Hong_ Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Urumqi \t Azeye/ Urumqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor ffeil dros dro. \t Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addurniad & Ffenestr \t Gåyotaedjes des & purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "10x10 \t 40x40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi JavaScript yn eang \t & Mete en alaedje JavaScript totavå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio neu ailgychwyn y trosglwyddiad fideo \t Mete en alaedje/essocter li transmission videyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "unlled \t d' espåçmint ewal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swm Usbecistan \t Sum ouzbek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod rhes newydd yn y daenlen. \t Sititchî ene novele roye dins l '& # 160; tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Gorchymyn \t Oister comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newidynnau & # 160;: \t Variåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoedd \t Ebaguer faitindjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu ar gyfer SQL@ info: whatsthis \t Definixhaedje do metaedje en evidince po Kate@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mahjongg ar gyfer KDE \t Djeu d '& # 160; Mahjongg a djouwer tot seu po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffoto \t Potchî a@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larymau Darfodedig@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau dideitl yn unig \t Documint nén schapé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar- leinName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dominica \t Dominike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-adrodd y larwm \t Nou radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "S_eibioplay musicStock label, media \t Djoképlay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer Gosodiadau CymysgyddGenericName \t Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d '& # 160; sonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dydd \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr:porth lle mae'r gweinydd sain dylid ei ddefnyddio yn rhedeg \t Lodjeu: pôrt do sierveu di sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-wneud Golygu \t Rifé les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosod Blaenoriaeth y Neges \t Messaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordydd sain: \t Eredjistreu d' sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codi' r Ffrâm \t Rimonter cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau' r arddull wynebfath. \t Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje do stîle di fontes. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu'r Memos a Ddewiswyd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t EscapeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DimCywiroLliw \t Sins coridjaedje des coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Eicon y Logo \t No d' l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhyrchu ffeil bennyn C \t Rexhe on fitchî d' tiestire C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Iseldiroedd \t Olande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu i Gasgliad JuKName \t Radjouter å ramexhnaedje di JuKName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cloi'r Sgrin \t Eclawer li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema'r Graffeg \t Tinme des imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Adroddi nam \t & Rapoirter on bug..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parod. \t Presse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni amnewidwyd testun. \t Nou tecse n 'a stî replaecî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloyw \t Masse di & transparince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau HTMLName \t Fitchîs HTMLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tabl \t Tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "B10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl a Gorchymyn \t Tite et comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r Blygell Yma \t & Bodjî ridant viè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi cynhaliaeth gwrthiant ffenestri aml ddangosydd \t Mete en alaedje li sopoirt del rezistance des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchiad: @ info: whatsthis \t Accès: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu dogfen newydd \t Ahiver on novea documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Tai Xuan Jing \t Simboles Tai Xuan Jing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywyllu \t Foncé 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Template \t Modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Raul Perusquia Flores \t Raúl Perusquia Flores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd LlwydStyle name \t Gris titeStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywydd: Niwl \t Apontiaedjes pol meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "'Bcc' email address \t @ label 'Bcc' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhydd/Prysur \t Libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo \t Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Fformat \t Ôte, Formataedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu i westeiwr% 1 \t Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell Berfformiwr \t Roye des årtisses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Fformat: \t Cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu \t _Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "heddiw am %-I:%M %p \t ouy a %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Wynebfathau \t Radjouter fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adrodd nam arall \t Evoyî èn ôte bug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eDonkey2000 GTK+ Rheolydd CraiddGenericName \t Controleur d 'eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl cnewyllyn \t Module do nawea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinar Bahrain \t Dinar di Barein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydwaith \t Rantoele : nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif, Llythyren \t Limero, Lete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwlau deinamig i'w llwytho \t Modules dinamikes a tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw' r teitl: \t Coleur do tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anwybyddu amffinyddion dyblyg \t Passer houte les pårtixhant e dobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GemauName \t DjeusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Applixgraphics KontourName \t Passete d 'abagaedje Kontour ApplixgraphicsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mabwysiadwr a cyd- gynhaliwr \t Acmoideu eyet co- mintneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t Evoyî å _batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "awr: munud \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid \t Replaecî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid perchennog plygell% 1 Gwall:% 2 \t Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo Allan \t Diszoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad: \t Rawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7 \t Tape di rascourti po potchî al setinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgelwyd Cyswllt Cylchol wrth Gopïo \t Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén come dji fjheu l' & # 160; copiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Paramedrau \t _Parametes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plygell Newydd \t & Novea ridant... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo fel Dyfyniad \t Aclaper come direye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Taenlen Lotus 1-2-3 \t Foye tåvleu Lotus 1-2-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arabeg (ISO-_8859-6) \t Arabe (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallu Edrych ar a Newid Cynnwys \t Li contnou pout esse veyou eyet candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynoda' r nifer o eiliadau dylid aros cyn ail- ddeialu os ydi' r rhifau wedi' u deialu i gyd yn brysur. Mae angen hyn am fod rhai modemau yn rhewi os ydi' r un rhif yn brysur yn rhy aml. 0 eiliad yw' r rhagosodiad, a ni ddylech newid hyn oni bo angen. \t Po dire cobén di tins (segondes) k 'i fåt ratinde ene response divant do rfé li limero si tos les limeros sont- st ocupés. Vos dvoz tchoezi ene sacwè ca sacwants modems toumèt an rak si li minme limero est trop sovint ocupé. Li tins tchoezi por vos est di 0 segondes. Ni candjîz nén çouchal, såf si vos estoz oblidjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint & CyfeiriadComment \t Grandeu eyet oryintåcionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld Gwybodaeth y Ddogfen \t Vey l '& # 160; infôrmåcion sol documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwyn ar ddu \t & Blanc so noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DimFocus Stealing Prevention Level \t NoukFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Deialog dewis eicon \t Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MecsicoName \t MecsikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Arferol \t Tecse normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t mapaedje des tonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Patrymlun \t Si siervi di c 'modele ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu crontab \t Imprimer l '& # 160; intrêye crontab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "JavanegName \t DjavanèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Chwaraewr \t Teleportåcion do djoweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewidiad \t Mete el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau & Pert \t & Tiestires Personeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthIndian National month 12 - ShortName \t di MorIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maes gorchymyn \t Bosse d' intrêye pol comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewidir yr elfen yma gan yr elfennau i gyd sy' n biau i gydran mewnol. \t Cist elemint ci va esse replaecî avou tos les elemints d 'on compôzant intégré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau XUL \t Fitchîs XUL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddfa: \t Buro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "sy'n cydweddu'r patrwm ffeil \"%s\" \t [Cayets ]ki corespondèt å patron di no d' fitchîs «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Porth: \t Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t MatematikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Golygu Larwm Rhagosodedig@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu â gosod %s \t Dji n' a nén savou monter %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu & Rhwymiadau Bysell... \t Assoçnaedje di tapes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Bae_ Taran \t Amerike/ Thunder_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & Pont d 'rexhowe di sonNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio' r dynodiad canlynol: \t Eployî l 'iditifiaedje shuvant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltau Brwd \t Nouve Sicôsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tai Lue Newydd \t Noû Tai Lue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CatalanegName \t CatalanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw'r Ddelwedd Fel... \t _Schaper eyet rlomer l' imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y ffolder wedi rhannu \t Schaper li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir defnyddio' r allwedd% 1 yma, oherwydd mae' n cael ei defnyddio yn barod. \t Li tape% 1 n 'pout nén esse eployeye chal a cåze k' elle est ddja eployeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Bysell Byrlwybr \t Ta_pes di rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(yn cynnwys cyfanswm o 1 eitem) \t (avou 1 elemint å totå)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth EXRName \t Informåcion sol imådje XBMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ERFC( 0. 4) yn dychwelyd 0. 57160764 \t ERFC( 0, 4) ewal a 0, 57160764"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan fo' r dewisiad hwn wedi' i droi ymlaen, ceuir kppp wrth ddatgysylltu. \t Cwand çouci est tchoezi, kppp serè cloyou cwand vos vos disraloyîz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgriptiau KDEKCharSelect section name \t Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye LevantreceKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCiplun \t KWaitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesu Sydyn \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffoto Bachpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Methwyd creu piben \t %s: Dji n' a savou askepyî l' buze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu% 1 \t Diné a@ title: column attendee delegated from"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio chwaraewr allanol \t & Eployî on dfoûtrin bafe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am y geiriau yn y geiriaduron \t Cweri on mot el diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Deal a new row of cards from the deck \t NulDeal a new row of cards from the deck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Error: not available \t # DIV/ 0! Error: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dengys hwn gyfanswm y costau ffôn ar gyfer y cyfrif dewisiedig. Pwysig: Os oes gennych chi fwy nag un cyfrif - gofaler, NID cyfanswm costau ffôn eich cyfrifon i gyd ydi hyn! \t Po mostrer li totå des costindjes di telefone po onk di vos contes. Atincion: si vos avoz di pus d 'on conte, çouci n' est NÉN li some des costindjes di tos vos contes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyda _Dyddiad Dod i Ben \t Date ki li bouye doet esse _fwaite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiad \t Radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_YchwaneguNone \t _RadjouterNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen o' r ffeil. \t Dji n 'sai lére e fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfrinair \t Mot di & passe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoddwyd yr opsiwn \"%s\" dwywaith \t Li tchuze «%s» a stî dnêye deus côps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo... (copi) \t foo... (copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL: \t URL del hårdêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "crynodeb o'r gwybodaeth caledwedd \t rascourti del informåcion so l' éndjolreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dangosydd am gynllun sengl \t Rascourtis po candjî d 'adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Derbynneb \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn rhedeg \t En alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwrthdroi... \t Mete a rvier avou Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Newid \t Tchuzes po discandjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyd-destun \t Copyî l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FeneswelaName \t VenezwelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Sain \t Preferinces pol son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MetacityName \t Metacity (GNOME) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llun ar goll \t Grandeu naturele di l 'imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Maint \t & Grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Synth Meddal Modelu Analog RetroName \t Maxheu d '& # 160; sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch \"-1\" am nifer diderfyn. \t Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Data Delwedd \t Dinêyes di l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop Ganolog (_IBM-852) \t Urope cintråle (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod dyfais recordydd sain yn %s \t Éndjin metou po-z evoyî l' son: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm _newydd \t _Novea djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plisgyn \t Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CartrefGenericName \t MåjhonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob tag \t Totes les etiketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd galendr: \t Sistinme di calindrî: @ item: Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil \t Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "testun cyfrinair \t tecse po scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch ddewis 'mond ffeiliau lleol. \t Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw \t Noname of the containing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygiwr \t Programeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg argraffu \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu delwedd RGB wen o 640 x 480 picsel. Name \t hive ene blanke imådje RVB di 640 x 480 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffanblyg Ewropeaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwallau trosglwyddo: \t Arokes d' evoyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica, CanoligName \t Afrike cintråleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AwstSeptember \t AwoSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ychwanegu tystysgrif amgryptio \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Manylion y Dystysgrif \t _Detays di l' acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r LAU '%s' yn LAU absoliwt yn y cynllun \"file\" \t Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t CrantcheDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysell Symud \t _Ripeter les tapes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s' \t Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nynorsk Norwy \t Norvedjyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Magenta yn unig \t Madjénta seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HOURS( amser) \t HOURS( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl _Math \t Pa _sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_GadaelStock label \t Moussî _foûStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwybodaeth lleoliad ar gael. \t Nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl _Enw \t Pa _no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tifinagh \t Tifinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diolchiadau \t _Gråces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(TLS/ SSL f2/ 3) ar gyfer cyfathrebu diogel hyd at 168did \t (TLS/ SSL v2/ 3) po des comunicåcions e såvrité disk 'a 168 bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Trefn \t & Ôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Crëwr _CD \t Ahiver _ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio Coloffnau ar Bŵer o Dau \t Arindjî les colones pa poûxhances di deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd Isel \t Basse cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I: @ info \t Po: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyda bob newid yn: \t A tchaeke candjmint dins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PortiwgalegName \t PortuguèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MorocoName \t MarokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthedig \t Classifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfod negeseuon & heb eu darllen \t Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dewiswr ffeiliau \t tchoezixheu di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Weladwy \t Purnea veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diderfyn \t sins limite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf. \t Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wgiya \t Ouguiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "#-#-#-#-# cy.po (nautilus) #-#-#-#-# _Agor #-#-#-#-# cy.po (eel) #-#-#-#-# A_goropen in new tab \t _Droviopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t ÅrmenyinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil% 1 \t Dji n 'sai drovi l' fitchî « & # 160;% 1 & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd CUPS \t Sierveu CUPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybrau bysellfwrdd er mwyn copïo testun \t Tape di rascourti po copyî do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "http://www.google.com/search?hl=cyie=UTF-8oe=UTF-8q= \t http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression \t Môde _côpaedje di royeMatch as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud/ Newid Maint y Ffrâm \t Bodjî ou candjî l '& # 160; grandeu do cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn:% 1 \t Colone:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Ffurfweddiad... \t Racertiner l 'accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr i' r gweithredadwy- yn \t Li tchmin do fitchî enondåve@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Dafydd Tomos <i10n\\@da\\.fydd\\.org> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Bryn Salisbury <bryn\\@randomlyevil\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Isdeitlau \t Sotites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Magenta \t Madjénta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Estyniad Ffeil: \t Ca_wete do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau@ action: button do not start the reminder daemon \t Comincî@ action: button do not start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Pinceas prédefinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disodli'r teitl gwreiddiol I'w roi cyn y teitl gwreiddiol I'w roi ar ôl y teitl gwreiddiol Ni fydd yn dangos \t Replaecèt li tite k' i gn aveut davance Si metèt divant l' tite k' i gn a ddja Si metèt après l' tite k' i gn a ddja Èn sont nén håynés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r defnyddiwr pell all-lein \t L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu data wedi'i lofnodi gan CMS \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffeiliau \t & Fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Socket error code AddressInUse \t Dji n 'a savou defini l' môde sins blocaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu Haen \t & Oister coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynu'r mewngofnodiad \t Leyî ouve l' elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi cychwyn y gweinydd sain. \t Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Dominica \t Amerike/ Dominica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd agor annilys \t Môde di drovaedje nén valåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, peidio gwneud sŵn pan mae rhaglenni yn anfon y dilyniant dianc ar gyfer clock y derfynell. \t Si metou, ni fwait nén aler l' xhuflet cwand les programes evoyént li secwince ESC do xhuflet do terminå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Rhes \t & Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen %d o %d \t Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t DolphinGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid blaenoriaeth y swydd: \t Dji n 'sai candjî l' prumiristé del bouye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol Penodol i' r Gwerthwr \t Protocole sipecifike do vindeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm Llenwad 88% \t Motif di rimplixhaedje a 88%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth Lleiaf \t Valixhance minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffranc CFP \t Franc CFP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Talaith: \t Estat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amddiffyn eith cyfrifiadur o ddefnydd heb ganiatâd1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pob un \t _Totes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i mewn \t Intrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser gwarchod (eiliadau/ 50): \t Tins di wåde (seg. / 50):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Gwesteiwr \t Apontiaedjes do siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 (Cydnaws â% 2) \t (% 1 (Copatibe avou% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ClipluniauName \t ClipårtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Annog y defnyddwyr am geisiadau cysylltu \t Dimander a l' uzeu cwè fé avou les sayes di raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ac Amser \t Date et eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho' r Ffeiliau Dewisiedig \t Nou fitchî di tchoeziredownload selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unedau rhagosod yr atgof yn yr ymgom olygu larymau. \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymwyd \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ionawr \t di djanvî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 1ssl \t Seccion 1ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi'r metrig i'w ddefnyddio wrth osod lled ac uchder y papur \t Tchoezixhaedje des unités a-z eployî po defini l' lårdjeu eyet hôteur do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifo... \t Dji carcule..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchuddio i' r Chwith \t Deus boesses divins a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth galw KMail \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr i ffeil \t Tchimin po-z ariver å fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Rhwydwaithlabel \t label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio a Datguddio'r bar dewislenni \t Catchî et håyner li bår ås menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sienacolor \t Nivecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir \t & Fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio \t Schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Eirunepe \t Amerike/ Eirunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Testun \t Aclaper tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CadwName \t Demonstråcion di Bodjî scheureName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cromfachau () \t Åtchetes ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfranogwr Dewisol \t Tchuzes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil annilys \t Parametes nén valåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RGB \t RVB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitor Cyflwr Batri \t Corwaitoe del batreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_YnghylchStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; ArgraffuQAccel \t PrtScrkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod _Cynt \t Caractere di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall (Alt) \t Abranle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Rhesi Newydd i' r Tabl \t Radjouter novelès royes al tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwch \"% 1\" neu \"% 2\". \t Sipecifyîz s '& # 160; i vs plait « & # 160;% 1 & # 160; » ou « & # 160;% 2 & # 160; »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OCT2DEC( gwerth) \t OCT2DEC( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwnc _Newydd \t _Novea sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrthof Esfand short \t di Bahof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewin \t & Macrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y derwyddthe image file which contains the logo \t Tite do macrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil annilys \t No d' lodjoe nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Symud Yma \t _Bodjî chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_ymorthStock label \t _AidanceStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo neges/negeseuon o'r clipfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstralia/ Broken_ Hill \t Ostraleye/ Broken_ Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr allfwrw. \t Rascourtis do _scribanne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y tystysgrif. Ceisio cyfrinair newydd? \t Nén moyén do drovi l '& # 160; acertineure. Saye dju èn ôte sicret?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taflen% 1 \t Foye% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio \t Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnodion dyddlyfr \t Intrêyes do djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch eich cyfrinair cyfredol: \t Intrez, s 'i vs plait, vosse sicret do moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchaf \t Do dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Drosodd! \t Li djeu est houte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwenerfull weekday name \t vénrdifull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw teulu'r ffont \t No del famile del fonte, eg Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema gyfredol \t Tinme do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Atodiadau.... \t Schaper ataetchmints..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnod \t Perou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 30inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DAVERAGE( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DAVERAGE( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graffeg: \t Tinme des imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "model bysellfwrdd \t Xhuflet del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r dewis ddilyn y pwyntydd \t S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i'w sganio am byrth agored. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 \t (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Eployî come pincea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor mewn Ffenestr Newydd \t Drovi en on _novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s \t Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder rhagosodol (% 1% 2) \t Prémetowe hôteur (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Trosglwyddiaddelete selected transfer item \t Transfers:% 1delete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluog \t Essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i' r adeg atgof fod yn fyrach na' r cyfnod ail- ddigwydd \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem Plentyn 1 \t Cayet efant 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn a ddylid cadw i' r disg yn lle \t Dimander s '& # 160; i fåt schaper sol deure plake (ki pol betchteu Konqueror)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau gêm newydd \t Comincî on novea djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "methiant anadferadwy wrth ddadansoddi' r enw \t aroke moirt tins do translataedje do no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CwestiwnStock label \t Kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu ffeil ffynhonnell \t EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< < Ychwanegu i' r Geiriadur \t < < Radjouter å motî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Eiconau \t Tinme imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ieithydd QtGenericName \t Qt LinguistGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (%lld beit) \t [Cayets ]di %s octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael Modd Sgrin Lawn \t Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu'r lliw \t Adjustaedje del coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhaniadauComment \t Accions prédefineyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awyr \t Vûcir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter \t © 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 10inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dram Armenia \t Dram årmenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Neges \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd ffeil gosodiadau dilys yn %s \t Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad _Clyfar \t Sûti c_weraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datwneud/ ailwneud y terfyn: \t Limite po fé/ disfé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid... \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil & # 160;: \t No d 'fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio cerdyn o'r pecyn \t Diner ene cåte dins l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw unigryw rhaglen \t No unike do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t Coleur di fond come valixhance GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Apontiaedje do racourti des speciålès dates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn Cadarnhad am \t Dimande d 'acertinaedje po@ option: check Ask for confirmation when moving to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kppp: mae' r ffeil rheolau' n iawn \t kppp: li fitchî des rîles est bén emantchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae NOW () yn dychwelyd \"Dydd Sadwrn 13 Ebrill 2002 19: 12: 01\" ar y dyddiad hwnnw. \t NOW () returns \"Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Teitl: \t _Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymysgogol \t Otomatike@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil yn Bodoli \t Li fitchî egzistêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HondwrasName \t HondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgyfansoddiad canonaidd: \t Discompôzaedje canonike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Taflu chwaraewrchess-move-format \t chess-move-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/ cuddio ffiniau. Ni argraffir y ffiniau byth. Mae' r dewisiad yma o ddefnydd wrth weld sut bydd y ddogfen yn ymddangos ar y dudalen wedi' i hargraffu. \t Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure Les boirdeures ni sont måy imprimêye. Cisse tchuze est ahessåve po vey comint çk 'el documint aparexhrè sol pådje rexhowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad@ title: window \t Mete a djoû@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys cymorth \t Ådvins d' l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa Lorweddol \t Degradé di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd Paragraff \t Coron del hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_MynegaiStock label \t _IndecseStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn & Dileu \t Candjî ene coûtche ou on tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofrestrfa Hygyrchedd \t Redjisse d' accessiblisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg CD-R Gwag \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffesiwn \t Mestî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Sail _Statws \t Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw fel vCard... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Divide et impera (Lladin \"Rhannwch a gorchfygwch\") - trwy rannu ffenestr yn ddwy ran (e. e. Ffenestr - > & nbsp; Hollti Golwg Chwith/ Dde) gallwch addasu Konqueror i edrych fel y dymunwch. Gallwch hyd yn oed lwytho proffilau- golwg (e. e. Midnight Commander), neu greu rhai eich hun. \t Divide et impera (lat. « Pårti et concweri ») - si vos pårtixhoz on purnea e deus bokets (metans:. Purnea - > nbsp; Pårti vuwe hintche/ droete), vos poloz aveur tot l '& # 160; minme li kéne rivnance ki vos voloz po Konqueror. Vos poloz minme tcherdjî des egzimpes di vuwes (metans: Midnight Commander) ou bén ahiver des noveles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y ffenestr \t Li sôre do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Cyswllt Ffôn CyffredinolComment \t Usteye di raloyaedje al DaegntoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Newydd \t Novele etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwrdd Gwyddbwyll \t Platea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau FfontComment \t Passete siconte les reclamesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Strociau CJK \t Traits CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw eicon cyfrifiadur y penbwrdd \t No del imådjete «måjhon» do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hogyn & Taten \t Monsieu & Crompire 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Rheolau Chwilio \t Rizultat do cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s %s i fyndLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Argraffydd \t Candjî li scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName \t Forveyou scribanne dijh est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r dyddiad gorffen yn dod cyn y dyddiad dechrau! Sicrhewch fod y dyddiad gorffen yn dod ar ôl y dyddiad dechrau. \t Li date di fén est dvant l 'date di cominçmint! Waitîz s' i vs plait kel date di fén arive aprè l 'cisse di cominçmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adrannau 3, 3o, a 3t \t Seccions 3, 3o eyet 3t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod sgript \"% 1\". \t Nén possibe di drovi l 'fitchî scripe «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio PHPComment \t TroverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Cofnodion Calendr \t Mostrer li calindrî des djournås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cymorth \t Mostrer fitchîs catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid... \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GnomeVFSSeekPosition anhysbys %d \t GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest un weithfan i lawr \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig (I_SO-8859-5) \t Cirilike (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad \t Payis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiadau eraill \t Des ôtes ecôdaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr CDName \t Djoweu di plakes lazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr Gêm \t AvançmintDjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dangos y ddeialog rhedeg \t Mete dins l' purnea d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CARX( radiws; ongl) \t CARX( Reyon; Inglêye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa fertigol \t Schåle d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Peidiwch â Chadw \t & Ni nén schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tegeirian Tywyllcolor \t Blanccolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o IonawrEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig \t Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod _Enw Cyfrif \t Sititchî l' no d' l' _uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thai (Wedi Torri) \t Taylandès (skepyî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r blygell yma' n cynnwys yr holl ffeiliau gallwch weld ar eich penbwrdd. Gallwch newid lleoliad y blygell yma os hoffech, ac fe symuda' r cynnwys i' r lleoliad newydd hefyd yn ymysgogol. \t I gn a dins ç 'ridant tos les fitchîs ki vs veyoz so vosse sicribanne. Vos ploz candjî l' eplaeçmint di ç 'ridant si vos l' voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Animeiddiad \t Animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DiskGenericName \t Deure plakeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o olau coch sydd yn y lliw. \t Cwantité di rodje loumire el coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "save quickly, but do not compress a lot \t Tchuzes do strindaedje Pixar Logsave quickly, but do not compress a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gweinydd SMTP: \t Sierveu & SMTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Cau \t Ponctuwåcion, Cloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Hidlau & POP3... \t Apontyî les passetes & POP..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogledd Orllewin \t Nôrouwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Corneli Crwn... \t Arondeyès coines..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darganfod yr ardull% 1 \t Fitchî% 1 n 'egzistêye nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saeth \t Aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Arcêd OfodName \t Djeu d 'årcåde di l' espåceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth \t Intrêye fijheu d' documintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffoto Mewngofnodi \t Foto d' elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "nid perchen i \"%s\" \t [Cayets ]ki n' apårtinèt nén a «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD wrth KyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Ddienw \t Nén defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Eitemau \t Cayets cloyous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Golwg Grynodeb KontactName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw defnyddiwr: \t No d 'uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi: \t Après:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y llwybr rhagosodedig ar gyfer y ffenest ffeil Pori. \t Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Cwala_ Lumpur \t Azeye/ Kuala_ Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau FideoName \t Fitchîs videyos (MPlayerThumbs) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig. \t Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s) \t Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Magentau \t Madjéntas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn MudoName \t Tchôke- divins di distroclaedje des canåsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatadau Cyrchu \t Droets po- z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu' r ffeil yma. \t Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion po tchoezi on programe po drovi ç '& # 160; fitchî ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell e-bost newyddNew \t Fé on novea ridantNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y ffeil %s. \t Dji n' a polou trover l' fitchî «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Fé pus noer l 'essoctéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Jerwsalem \t Azeye/ Jerusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Feneswela \t Venezwela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "locale \t Florixhåjhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "240x240 DPI \t 240 x 240 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Symud \t Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r ffeil awdio hwn wedi' i gadw ar y gwesteiwr lleol. Cliciwch ar y label yma i' w lwytho. \t Ci fitchî odio la n 'est nén wårdé sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitemau %s \t Cayets %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen y ffeil:% 1 \t Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1Download normally( not as first or last"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Ffontiau GNOME \t Cinte di Contrôle di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Radiws \t reyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio awgrymu is- bicsel: \t & Eployî l '& # 160; rindou pa dzo- picsels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle Gwe Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar gyfer _iaith: \t Pol _lingaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys \t Aroke do soket nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ucher (neu lled pan yn fertigol) y panel \t Etat do moumint po ci scriftôr chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes di ç' programe cial î sont astalêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tab _Blaenorol \t Linwete di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli Chwaraewr \t Enonder djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golwg \t _Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Model Lliw LMS (arnawf 32- did) Comment \t Modele di coleur LMS (32 bites flotants) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "picseli'r eiliad \t picsels/segonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau yn ymysgogol \t Enonder & otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd: \t Adviertixhmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "munud \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SomaliName \t SomalyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enghraifft: \t Egzimpe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "10fed \t 10inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fformat allbwn: \t Cogne del rexhowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t XBMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd ffeil share/ kdeprint/ specials. desktop yn eich cyfeiriadur lleol KDE. Mae' r ffeil yma yn dod o ryddhâd cynt o KDE, mwy na thebyg, a dylai ei waredu er mwyn rheoli ffug- argraffyddion eang. \t Gn a on fitchî share/ kdeprint/ specials. desktop dvins vosse ridant KDE locå. Ci fitchî la est dandjureu on rmanant d 'ene veye modêye di KDE. Vos l' duvrîz oister por vos saveur manaedjî les pseudoscrireces globålmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredwyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc \"${subject}\" arni. Nid yw 'r anfonwr eisiau rhoi mwy o fanylion i chi na hynny. \t Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî apougnî. L' evoyeu n 'sohaite nén dner pus di pondants et djondants k' çoula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa ddata ar- lein o yrryddion argraffydd \t Båze di dnêyes so les fyis des mineus des scrires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynnwys: \t Åd_vins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "left-ring-mode-1 \t Sonleft-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Magenta, Melyn, Du \t Madjénta, Djaene, Noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Micronesia, Talaethau Cyfunol \t Micronezeye, Estats federés di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis gwasanaeth: \t Tchoezixhoz on siervice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rholio Ffenestr i Fyny \t E_rôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Doûs sintetijheuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifo \t Ecripter@ title collumn attachment signed checkbox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffugenw wedi ei gofrestru eisoes. \t Ci metou no la a ddja stî redjistré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymylon \t Fé on pont d 'coube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ehangu \t Å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Gosodiadau \t Schaper les apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trac cyfredol:% 1 \t Djive do moumint:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Newidiwyd \t Dierin candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Jazz Asid \t Acid Jazz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais Gyfresol \t Éndjin di séreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchydd Prysur \t & Cursoe a l '& # 160; ovraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r set fframiau: \t No di l 'eshonna di cådes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t NumLockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid: \t Replaecî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau Galluoga' r modiwl yma i chi ddewis yr eiconau i' ch penbwrdd. I ddewis thema eiconau, cliciwch ar ei henw a gweithredwch eich dewis gan wasgu' r botwm \"Gweithredu\" isod. Os nad ydych am weithredu' ch dewis gallwch wasgu' r botwm \"Ailosod\" i daflu' ch newidiadau. Trwy wasgu' r botwm \"Gosod Thema Newydd\" gallwch osod eich thema eiconau newydd drwy ysgrifennu ei henw yn y blwch neu drwy bori i' w lleoliad. Gwasgwch y botwm \"Iawn\" i orffen y gosodiad. Daw' r botwm \"Gwaredu Thema\" yn weithredol os dewiswch thema y arsefydloch â' r modiwl yma yn unig. Ni allwch waredu themau a osodwyd yn eang yma. Gallwch hefyd benodi effeithiau y dylid eu gweithredu ar eiconau. NAME OF TRANSLATORS \t Imådjetes Ci module chal vos permete di tchoezi les imådjetes po vosse sicribanne. Po tchoezi on tinme d '& # 160; imådjetes, clitchîz so s' & # 160; no eyet metoz vosse tchuze en alaedje tot clitchant sol boton « Mete en alaedje » chal pa dzo. Si vos n '& # 160; voloz nén mete vosse tchuze en alaedje, vos ploz clitchî so « Rimete come divant » po leyî toumer vos candjmints. Tot clitchant sol boton « Astaler novea tinme » vos ploz astaler des noveas tinmes d' & # 160; imådjetes, soeye- t i e dnant l '& # 160; eplaeçmint la k' & # 160; i sont dins l '& # 160; boesse di tecse, soeye- t i tot foytant. Clitchîz sol boton « I va » po fini l' & # 160; astalaedje. Li boton « Oister tinme » èn serè possibe ki si vos avoz astalé on tinme avou ci module chal. Vos n '& # 160; poloz nén oister chal des tinmes k' & # 160; ont stî astalés globålmint sol sistinme. Vos ploz eto specifyî des efets ki dvèt esse aplikés åzès imådjetes. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lled fwyaf caniateir i'r golofn \t Li pus grande lårdjeur kel colone pout aveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Cydran Gronfa Ddata KOffice Name \t Componint po les båzes di dnêyes di KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OghamKCharselect unicode block name \t Ogham (runes irlandesses) KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "anfonwr: \t evoyeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran \t Seccion% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ddarparu defnydd- enw a cyfrinair i gyrchu' r wefan yma. \t Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret po- z aveur accès a ç' & # 160; site ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s gorchwyl #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod dyfais \t Defini l' éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Taenlen StarCalc \t Foye tåvleu StarCalc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d. %s \t %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Toronto \t Amerike/ Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gosodiad SymlName \t Pincea chinwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Chwaraewr \t Bodjî djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio \t Rimpli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailosod a Chlirio \t Renonder et netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y gweithrediad. \t Operåcion nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dolen ffeil annilys \t Måle pougneye di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< Cyfuno > \t < Rimaxh\\\\ xC3\\\\ xAE >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn ar dduSolarized\" is the name of a colour scheme, \"light \t Blanc so noerSolarized\" is the name of a colour scheme, \"light"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch liw'r cefndir \t Tchoezixhoz l' coleur pol fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cartref: \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywirwch statws eich cysylltiad rhwydwaith. \t Waitîz li statut di vosse raloyaedje al rantoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw allwedd annilys: %s \t No d' lodjoe nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gychwyn Gweinydd \t Renonder li sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwrwndi \t Bouroundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhes \t & Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolig \t Moyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CNET Computers.com \t NET Computers.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Corneli Crwn \t Arondeyès coines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y thema i'w defnyddio \t Li fitchî d' djeu a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "edp Ewropeaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r Blygell Yma \t & Bodjî ridants viè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri \t No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau: \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid _Maint \t Candjî l' _grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Dewis \t Ritrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau \t Schaper li session do moumint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rholio' n ôl i Ragosodyn y Cysawd \t Rivni ås prémetous sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i' r Cynllun Allweddell Nesaf \t Discandjî viè l '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Terfynell \t _Terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Antarctica/ Pegwn_ y_ De \t Antartike/ Pole Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle Y \t _Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DadwneudStock label \t _DisféStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sgrîn Lawn \t _Forrimpli li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "PersonolNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwybodaeth ar gael. Nid ydy' r gwrthrych KAboutData a ddarparwyd ddim yn bodoli. \t Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trosysgrifo \t Sip_otchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau rhaglen \t Tchuzes do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r dudalen wê yma yn cynnwys gwallau codio. \t I gn a des arokes dins cisse pådje waibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder rhagosodedig ar gyfer nodiadau newydd mewn picseli. \t Djivêye di prémetous caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllenydd NewyddionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffeil Sŵn \t Tchoezi li module di & criptografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn bisgedi sesiwn yn & ymysgogol \t Accepter otomaticmint les wasteas des sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y ffeil% 1 \t Dji n 'sai drovi fitchî% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) yn dychwelyd \"KDE\" \t ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) ritoûne \"KDE\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych chi am anfon adnewyddiad cyflwr at drefnydd y dasg hon? \t Vost estat come priyî di cist envenmint a candjî. Voloz vs evoyî on metaedje a djoû d 'estat å ci k' a organizé cist envenmint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Llawn \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth AVIName \t Informåcion AVIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau maint y ffont \t Tape di rascourti po raptiti l' fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad yn cynnwys \t contént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Campo_ Grande \t Amerike/ Campo_ Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ymofyn Cyrchnod... \t Cweraedje del solucion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Groeg (_MacGreek) \t Grek (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad: \t Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur ac nid ffeil yw hwn:% 1 \t Çouci est on ridant et nén on fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma'n affeithio ar faint y ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw lliw'r blaendir \t No del coleur di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwyd lliw cefndir \t Coleur di fond pol tite metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm wedi ei golliName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O hyd@ action: inmenu \t Tofer evoyî@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Amsterdam \t Urope/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneuthurwr y Camera \t Camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant: \t Éndjin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddleision \t Cians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Addasedig %d \t Grandeu a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seren \t Sitandård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch broffil sail \t Tchoezixhoz l' profil di båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pwnc \t & Sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim hunan- gadw \t Nou schapaedje tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos grid \t Mostrer l' grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArianninName \t ÅrdjinteneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr \t Programeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Ratourêyès letes et moes CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb \t Responde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod RhanComment \t Dolphin djeneråComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Rheolaeth KDEName \t Module d '& # 160; apontiaedje di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi amlygu cystrawen \t Metaedje e valeur del sintacse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO A2 \t ISO A2Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwylirmsg status \t Racassîmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DeskJet 970C efo Deublygydd \t DeskJet 970C avou recto- verso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw a Chau \t San José"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall segmentu! Methu dangos y deialog chwalfa \t I gn a yeu pus d' ene aroke di segmintåcion! Dji n' pou mostrer li purnea d' aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinynnol \t Leyopård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer creu proffeil newydd \t Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r rhaglen ar y gweinydd sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol:% 2. \t Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite ene aroke nén ricnoxhowe:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Storm dywod trwm \t Timpesse di såvlon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blîp \t PådjesEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch y dewisiad yma os hoffech i' r rhan neges yma i gael ei chêl- ysgrifo. Cêl- ysgrifir y rhan ar gyfer derbynwyr y neges.% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t % 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwla \t Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GraddlwydComment \t OracleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae SainRead\" as in \"has been read \t Djower son:Read\" as in \"has been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi atal. \t Aresté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MONTHNAME( rhif) \t MONTHNAME( limero)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y_mlaen \t En _avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysylltu \t _Houkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dot y Fodfedd Xft \t Finté Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i' r blygell riantEr enghraifft, os file: / home /% 1 yw' r lleoliad cyfredol, â' r botwm yma â chi i file: / home \t Moussî e ridant do dzeu Metans, si l '& # 160; eplaeçmint do moumint est file: / home /% 1, adon si vos clitchrîz sol boton, ça vos moennrè e file: / home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi Edefyn fel & Heb ei Ddarllen \t Marker li Lignoûle come & Nén Léjhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi'r llinell orchymyn \t Dismete li roye di cmande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- ddechrau \t Enonde tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis iaith \t Tchoezi on lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y _Teitl... \t _Candjî l' tite..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "glosssee.format Gweler .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen C65 \t Ewalpeure C65"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymdeithas \t Societé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir rhestru plygyll efo' r protocol% 1 \t Li listaedje des ridants n '& # 160; est nén sopoirté på protocole% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd I: \t Potchî a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Themauniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu gorchymyn cyn dad- gysylltu. \t Programe a- z enonder divant di m 'disraloyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llai o Gosodiadau \t Moens di tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Colofnau \t Colones a cweri dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr \t Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Portiwgaleg \t Portuguès@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "De: \t Droete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cof \t _Memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn sylw \t Tchinne di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail_enwi \t Ri_lomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiadau Cysawd KDEName \t Apontiaedje do sistinme di sonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Cyfeiriad EstynedigKCharselect unicode block name \t Latén stindou - BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir cadw canlyniadau'r chwiliad i'r ffeil \"%s\". \t Dji n' sai schaper li fitchî des rzultats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad y nam i' w ddefnyddio \t L 'adresse di bug a eployî@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu cofnod... \t & Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- lenwi \t Rimpli otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copï_au: \t Copeye_s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg & Eicon \t & Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg \t Prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Norwyeg \t Norvedjyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cyrchydd \t Coleur do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "5au [cyfanswm 5au] \t 5s [totå di 5s]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd 1 (adran) \t Tiestire 1 (seccion)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y gwrthrych cell i' r gludfwrdd. \t Bodjî l 'cayet boesse e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Delwedd fel Haen... \t & Kivierser sôre di coûtche..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnewid prif lythrennedd y testun dewisedig \t Disfacer li tchoezi tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graffeg \t Grafikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sganio _Plygell Bell... \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw eich Gweinydd X yn cefnogi'r estyniad XTest - bydd mynediad penbwrdd allanol ar gyfer gweld yn unig \t Li sierveu X da vosse ni sopoite nén l' fonccion d' rawete XTest - ça fwait k' l' accès då lon å scribanne ni pout esse k' e môde seulmint-lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa \t Tchuzes PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau Wynebfath \t Raptiti vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder (%) & # 160;: \t Hôteur (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BeninName \t VesprêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newid Dyfais \t Defini l' éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CopioName \t CopyîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblyg \t Dobler masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadau Gwe \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Plygell _Sgriptiau \t _Drovi l' ridant des scripes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel \t Liveas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mis@ info: whatsthis \t & Li@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygir hwn y gafodd cais i fynd i mewn i' r plygell% 1 (hynny yw, i' w agor) ei wrthod. \t Ça vout dire k '& # 160; ene saye po moussî e ridant dmandé (ou l' & # 160; drovi)% 1 a stî rfuzêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost: \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r fformatio amodol y gell. \t Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau ac Atalnodau CJK \t Simboles et senes di ponctuwåcion CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifo \t Contes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg argraffu \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t distribucion gaussyinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ciw pell% 1 ar% 2 \t Cawêye då lon% 1 so% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Thema KDEName \t Astaler tinme KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu System SainName \t Apontiaedje do son et del videyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu'r blygell sydd wedi ei dewis at y Llyfrnodau \t Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull & Windows (dychwelnod a llinborthiad) \t Stîle & Windows (ritoû al roye eyet floû d 'roye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffugenw heb ei gofrestru. \t Ci metou no la n '& # 160; a nén stî redjistré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfwrdd type5 Unol Daleithiau Sun \t Slovenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Set cerdiau cyfoes Konqi - chwarae yn erbyn y teulu\\ Dylunio: Laura Layland\\ < l_ layland\\ @ hotmail\\. com >\\ Katie gan Agnieszka Czajkowska\\ < agnieszka\\ @ imagegalaxy\\. de >\\ Konqi gan Stefan Spatz\\ < stefan\\. spatz\\ @ stud\\ - mail\\. uni\\ - wuerzburg\\. de > Comment \t Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\\ Dessins: Laura Layland\\ < l_ layland\\ @ hotmail\\. com >\\ Katie pa Agnieszka Czajkowska\\ < agnieszka\\ @ imagegalaxy\\. de >\\ Konqi pa Stefan Spatz\\ < stefan\\. spatz\\ @ stud\\ - mail\\. uni\\ - wuerzburg\\. de > Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bar chwilio calendr evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfwerthoedd bras: \t A pô près ekivalints:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Allforio OpenEXR KritaName \t Passete d 'ebagaedje OpenEXR di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cre_bachu \t _Diszoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eiliad( au) \t Pont d '& # 160; son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys \t Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com \t laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau POSIX \t Tiestires POSIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cychwyn Porwr Gwe GNOME \t Dji n' sai håyner l' aidance: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof \t Memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig \t Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newid Maint \t & Candjî d '& # 160; grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun ar y bar cynnydd \t Tecse sol bår d' avançmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Å mitan al valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Cyfeiriad y Ddelwedd \t Copyî l' adresse del i_mådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif Proses \t Contaedje di processus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RHYBUDD: Bydd dychwelyd cadarnhadau yn ddiamod yn tanseilio eich preifatrwydd. Mwy... \t ADVIERTIXHMINT: Tofer evoyî on notifiaedje di riçuvaedje n 'est nén bon po vosse privaceye. Dipus so les notifiaedjes di riçuvaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfyn \t Limite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Gyntaf \t Prumî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "B5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad yw' r adnodd penodol mewn bod. \t Dji n 'sai disfacer li rsoûce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Taro drwyddo \t Båré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfryddiaeth \t Bibliografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwyrain - De Ddwyrain \t Esse - Sudesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais allbwn sain \t Éndjin metou po djower l' son: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer Llinellau: %ld \t Nombe di royes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TraethName \t PladjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn SSL: \t Subversion@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Afghanistan \t Afganistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tasg Newydd \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu & Hanes \t Netyî l '& # 160; istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PlanName \t PlatfômeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelod \t Mimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu arbed '%s' \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Aler en erîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Border Fertigol Tabiau \t Boird des linwetes d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r Chwith \t Aroymint & Hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Haliffacs \t Amerike/ Halifax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Azerbaijan \t Azerbaydjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Miniogi \t Rawijhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llygoden Galluoga' r modwl yma i chi ddewis aml ddewisiadau ar gyfer y ffordd y mae' ch dyfais bwyntio' n gweithio. Gall eich dyfais bwyntio fod yn lygoden, yn bêl- drac, neu ryw galedwedd arall sydd â swyddogaeth tebyg. \t Sori Ci module ci vos permete di candjî sacwantès tchuzes sol manire ki vost éndjin d '& # 160; pwintaedje overe. L' & # 160; éndjin d '& # 160; pwintaedje da vosse ça pout esse ene sori, ene bole (trackball) ou ene ôte éndjolreye ki vs permete ene sifwaite fonccionålité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Du ar Wyn Dyma y gwelwch yn arferol. \t Noer so blanc Çouci est ç 'ki vs veyoz normålmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Lab \t Coleur del toele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ein terfynell rhith estynedigName \t Forveyou terminå ouR eXtendedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baltig (_Windows-1257) \t Baltike (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn \t Rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad e-bost \t Adresse _emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig \t Li valixhance GtkIconSize ki dene li grandeu d' l' imådjete håynêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau Ebost \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "heb y geiriau \"%s\" \t [Cayets ]ki n' ont nén å dvins tos les mots «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages \t Evolutionn-pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr heb ei ganfod \t Uzeu nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad Y y Ddelwedd: \t Finté Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys \t L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Byfferau \t _Tampons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhad \t Acertinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniadau'r chwilio \t Rizultats do cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ethiopeg \t EtiopikeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil ddewisiadau am greu côd \t Fitchîs di discrijhaedje di l '& # 160; apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd TarGA \t Imådje TarGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â dangos Dynodiadau: \t Èn nén håyner les ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Disgrifiad: \t & Discrijhaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ffenestr \t Tecse pôzitif so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwythiad wedi gorffen \t Prémetou ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Escwdo Cape Verde \t Escudo do Cap Vert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ionawr \t di Aban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 3 \t Evoyî l 'purnea sol waitroûle 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu arbrofi' r argraffydd: \t Nén moyén do sayî li scrirece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cael cymorth â GNOME \t Houkî l' aidance di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrych ar yr hanes galwadau \t Vey li djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Offer: \t _Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CysawdName \t SistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir agor calendr. %s \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t Detays di l '& # 160; adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad trefnu \t Ôre po relére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Danmarkshafn \t Amerike/ Danmarkshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Dewislenni \t Tchimin do menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y baneri rhagosodedig sy' n mynd efo' r argraffydd yma. Bydd y baneri yma yn cael eu mewnosod cyn/ ar ol pob swydd argraffu sy' n cael ei anfon i' r argraffydd. Os nid ydych eisiau defnyddio baneri, dewiswch Dim. \t Tchoezixhoz les prémetowès banires po cisse sicrirece ci. Ces banires la seront stitcheyes divant eyet/ ou après tos les imprimaedjes so li scrirece. Si vos n 'voloz nole banire, tchoezixhoz Pont d' banire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifiaduron \t Copiutreces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prycopyn (Anodd) \t 4 Shûtes (Målåjhey)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod K- Dewislen... \t Intrêye di K- Dressêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia, DeName \t Azeye nonnreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tagiau \t Sorbriyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai y defnyddir y ffeil gan ddefnyddiwr neu cymhwysiad arall - felly mae o ar glo. \t Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; èn uzeu ou on programe eploye ci fitchî la pol moumint, et k '& # 160; i soeye eclawé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ymuno â Gêm \t _Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allan o Gof. \t Pupont d '& # 160; memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar offer yn weladwy \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth IP \t _Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred Newydd \t Faitindje do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwrthod \t & Ribourer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahardd \t Rifuzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llunsgrîn Benbwrdd \t Waitroûlêye do scribanne viè l '& # 160; tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae GnomeMeeting yn rhaglen cynadledda fideo H.323 sy'n llawn o nodweddion. \t GnomeMeeting est on programe di videyo-coferince ki sopoite totafwaitmint li protocole H.323."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenin y rhawiau \t Nombe di djoweus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages \t n-pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dylunio RhD a rhagor o ddewisiadau chwilio \t Atuzlaedje di l '& # 160; eterface grafike eyet pus di tchuzes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y set teiliau i' w ddefnyddio. \t Li djeu d '& # 160; pîces a- z eployî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu teclyn statws. \t Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodiad porth anghywir. \t Li pôrt n 'est nén djusse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Math o wasanaeth: \t Sôre di fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod yr Amgodiad _Nodau \t Defini l' ecôdaedje des _caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adferir FfenestrName \t On purnea est rassonréName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth cardiau deallus yn analluog \t Sopoirt del simartcard essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "italig gwrthdroëdig \t clintcheyes å rviè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i' r neges nesaf \t Potchî å messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name \t % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CiribatiName \t KiribatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid y cyfrinair ar gyfer cyfrif Exchange \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Llwybr \t Afiner tchmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ragfyr \t di Dec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System (%s)Stock label \t %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludiogrwydd gweithfan nodiadau gludiog \t Sicribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu â' r gweinydd sgorau gorau byd- eang \t Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu des rzultats daegnreces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl \t Module"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swnyn PenbwrddNAME OF TRANSLATORS \t Pådjeu do scribanneNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynorthwyydd Cyfluniad Tro Cyntaf \t Macrea d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw _FelStock label \t Schaper et r_lomerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn Busnes \t Telefone å buro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho calendr \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larymau Ebost@ item: inmenu \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys \t L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Araguaina \t Amerike/ Araguaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion dirprwy HTTP \t Detays do proxy HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap. \t Djower les liveas a l' astcheyance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgoriau Tetravex \t Tetravex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil% 1 mewn bod. Ydych eisiau ei amnewid? \t Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs replaecî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi negeseuon dewisiedig fel newydd \t Marker les messaedjes tchoezis come noveas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AgorIgnore Grammar context menu item \t Ignore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Annotation tool \t Dessiner on poligone (clitchîz sol prumî pont pol clôre) Annotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw' r ymgom ym ar agor ar ôl argraffu \t & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'imprimaedje sol sicrirece est fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s - Porwr Ffeil \t Prôpietåre do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wanda pysgodyn GNOME \t Wanda, li pexhon di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffyddion \t Sicrireces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DOM_ FORMAT yn ogystal â DOW_ FORMAT \t DOM_ FORMAT et DOW_ FORMAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gosod enw' r cymhwysiad \t definixh li no do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo ar & Restr Ebost... \t Fé 'ne passete sol & djåspinsreye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Sioe Tryloywderau \t Apontyî diaporama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis: Stock label \t _Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr \t Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Ariannin \t Årdjintene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhoi clic dwbl ar y bar teitl i gyflawni'r weithred hon: \t _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo testun \t Tape di rascourti po-z aclaper do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol a Ganfuwyd yn Awtomatig \t Volume oto-detecté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch cyfrinair newydd: \t Tapez on novea scret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AwdurNAME OF TRANSLATORS \t OteurNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "240x216 dpi \t 240 × 16 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gramadegu neges PGP \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r ffrâm y ffenestr gael botwm cau \t Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch Cyfunol \t Djivêye menu disrôlant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Jas \t Jazz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Offer \t _Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd Mewnforiodownload status \t Berwetedownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math storio primaidd \t Apontiaedje del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O' r & Gludfwrdd... \t Tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad [rhagosodiad] \t S' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje [prémetou]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QSQLiteResult \t Dji n 'sai enonder l' instruccionQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r Blwch Dewis \t Coleur boesse di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn Newydd \t Novele comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd EbostName \t Abranle pa emileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C7/C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiol \t Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn frith, copïir yr ebost yn ddall atoch. \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FformatName \t En avantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r faner Ysgrifennu yn gadael addasu cynnwys y ffeil. Enter folder \t Li drapea di scrijhaedje permete di candjî l '& # 160; contnou do fitchî. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Plygellau: \t Ahiver _ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen \t Coûtche HDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Cystrawen: Gormod o ymresymiadau \t Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiol \t CategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfeiriad \t _Adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu dangosyddion lluosol i KDEName \t Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûlesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaethau Cychwyn \t Siervices a l 'enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinachol \t CatchimintiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor delwedd TIFF \t Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sardineg \t Sardegnès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Adroddiad Nam \t Evoyî li rapoirt di bug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Portiwgaleg \t Portuguès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Fås manaedjmint d 'rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr i lansio porwr gwe. \t Betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TocelawName \t TokelauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyr Amrywiad Atodiadol \t Rawete di tchoezixheus d' variantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Antarctica/ Casey \t Antartike/ Casey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu creu ffeil i lanlwytho. \t Dji n 'sai ahiver Layout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau a gafodd eu prosesu:% 1NAME OF TRANSLATORS \t Fitchîs traitîs:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r gêm yma yn gallu darparu awgrym. \t Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu ffeil wrth gefn ar gyfer% 1 \t Dji n 'sai fé ene copeye di såvrité po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwysig \t Impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffenestri \t Rindou del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost: \t Emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosysgrifo Ffeil \t Sipotchî l '& # 160; fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffracsiwn Cynnydd \t Modêye do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Patrymlun \t Ahiver copeye di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hwn ac Enghreifftiau Cynt \t IstanbuliCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyth y Cof \t Tchedje Memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (Gwyddelig) \t A-M_BAR_Inglès (Irlande)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Achosion Posib: \t Possibès cåzes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifiad... \t Dj 'enonde... message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu... \t Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennwyr \t Documinteus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modwl Rheoli Cardiau Deallus KDE \t Module di controle Smartcard di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gorffen \t Fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawster darllen Flesch: \t Åjhisté d 'lijaedhe Flesch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y porth mae'r gweinydd yn ateb ymholiadau arni \t Li pôrt ki l' sierveu fwait tourner si båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn derbyn PostScript \t Accepter les tabulåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t TchôkîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgyrchiant \t Gravité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allan \t Raptiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Nesaf _heb ei Darllen \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau IEE 1394Name \t Éndjins IEEE 1394Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Dudalen \t Grandeu del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud yr hidl i fyny \t Fé monter l 'passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kppp: gwall dadansoddi ar linell% d \t kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles. C' esteut al roye% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil \t Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau Mawr \t Lådjès imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun ar y botwm \t Li tecse el boton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod Printcap:% 1 \t Intrêye dins printcap:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Offer Nodau TudalenName \t Bår ås usteyes des rmåkesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfeiriad yr argraffydd: \t Adresse del & sicrirece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dolennu yn y Blygell Gyfredol \t Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltwch â' ch cysawd cynnal cyfrifiadur addas (ai' r gwasanaethwr cysawd, neu' r grw^p cynnal technegol) am fwy o gymorth. \t Alez vey l '& # 160; aidance tecnike. Ça pout esse li manaedjeu do sistinme ou des djins metous po vs aidî. Zels vos denront on côp di spale po v' & # 160; rexhe li cou foû des strons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wyau \t oûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Fitchî di tiestire C++ (LGPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trefn: \t Ô_re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Portiwgaleg (Portiwgal) \t Portuguès (Portugal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio \t Sorsamplaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil destun i' w dangos. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Amlygiad Cystrawen \t Metaedje e valeur del sintacse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Centimedr \t Cintimete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sad \t semCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yn fewnol \t Sorlignaedje en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud at y Weithfan i'r _Dde \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrgell GNOME \t Livreye di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinynnau Asiant y DefnyddiwrName \t Tchines d '& # 160; idintifiaedje do betchteu (tchinne « User Agent ») Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 3blt \t Seccion 3blt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t FavorisQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyfnder: \t Parfondeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Ffeil \t Aroke di passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu ffurfweddu yr ategyn hwn \t Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Hidlennau Calendr \t Candjî les passetes do calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil diweddar: \t Eployîs dierinnmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp Newydd \t Novea groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell Amffinydd \t Roye pårtixhante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enwau Ychwanegol \t No d 'l' accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw' r set nodau gwreiddiol wrth ateb neu flaenyrru (os yn bosibl). \t & Wårder l 'oridjinnå écôdaedje des caracteres cwand ås respondaedjes et ricassaedjes, si do moens c' est possibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywirwch eich gosodiadau dirprwy a ceisiwch eto. \t Riwaitîz comifåt l '& # 160; apontiaedje di vosse procsi, et rsayîz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Wynebfathau \t Displaecî fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "XUL - Tagiau \t Etiketes LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Gwyliau \t Apontyî les condjîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baltig (_ISO-8859-13) \t Baltike (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Trefnu \t Sôre di relijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fel Rhagosod \t Mete come Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Cefndir \t Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r safwe yma yn ceisio agor ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio Javascript. Ydych eisiau gadael i' r ffurflen gael ei anfon? \t Cisse waibe ci evoye on formulaire ki srè drovou en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Anfon \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai 3x5paper size \t _Indecsepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillwyddor Llinysgrif B \t Sillabaire lineyåre-B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArabegQFont \t ArabeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(% 1/ s) \t % 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnir gan \t Rélîs pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw gwrthrych cefndir: \t Coleur di fond di l '& # 160; objet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisi & Java: \t Politike & Java:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ddogfen \"% 1\" wedi ei newid. Ydych eisiau cadw eich newidiadau, neu eu taflu? \t Li documint «% 1 » a candjî. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Rhestr Ffenestri \t Grandeu del djivêye des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Linux NILFS \t Volume Linux XFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "URI annilys \t Hårdêye (URI) nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu neu olygu golygon \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio dyfeisiau sain \t Siervices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Athena \t dijh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint (KB) \t Grandeu (Ko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_munudau \t _munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth lwytho cyfeiriadur \t Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Perwcolor \t Rodjecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil delwedd XPM annilys \t Tiestire XPM nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dienw \t anonime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch blygell i fewnforio iddi \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A3x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A %B %d \t %A %d di %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgleirdeb \t Pwels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn gosodiadau'r sesiwn \t Dj' enonde l' apontiaedje del session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d funud cyn yr apwyntiad \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymodd y defnyddiwr y weithred% 1 \t Uzeu a rnoncî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel _sain: \t _Volume do modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithredu Arbedwr Sgrin \t Mete en alaedje li spårgneu di waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyngor offer \t racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tir \t di Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ByrlwybrSocket error code AlreadyCreated \t Novea rascourti waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd Anhysbys \t Cursoe nén cnoxhou %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae RIGHT (\"KSpread\"; 10) yn dychwelyd \"KSpread\" \t RIGHT (\"KSpread\"; 10) ritoûne \"KSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad \t Direccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd IPP pell \t Sierveu IPP å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cefndir \t Coleur do _fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchod Dogfen \t Waeranti documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am: \t _Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymysgogol \t Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Adrodd Namau neu Dymuniadau \t & Rapoirter on bug ou on sohait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Argraffu penawdau tudalennau \t Imprimer les tiestires so les _pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Manylion Cofnod \t Mostrer les detays del intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis CD \t Tchoezi les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyn: \t Di_vant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Allbwn: \t Re_xhowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod y ffeil '%s' Gwiriwch ei bod yn bodoli a cheisiwch eto, neu dewiswch lun cefndir arall os gwelwch yn dda. \t Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Acertinez vs s' i vs plait k' il egzistêye bén, eyet rssayîz oudonbén tchoezixhoz ene imådje di fond diferinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cyfrifiadau \t Pont d 'carcul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen \t Tape di rascourti po vey/catchî li bår ås menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ewch i' r Tryloywder... \t & Potchî al Pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DuArferol \t Noer normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwg-Glas \t Bleuwe foumire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr amser cychwynnol \t L' eure di cminçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Arall... \t Ôte _håyneu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gwneud main y ffont yn arferol \t Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad Defnyddiwr y Chwaraewr \t ID d '& # 160; uzeu do djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Cysylltiadau - %s \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwynglawdd Aur \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiliad \t Håyner fond do modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint ffont \t Grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tynnu Patrwm... \t _Oister on patron..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffontiau \t Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Carthiad wedi' i Gwblhau \t Netiaedje tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredyddion Mathemategol Atodiadol \t Operateus matematikes di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath... \t & Fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prawf Amserfa KTrefnydd \t Tinmes po KOrganizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Drwy' r Restr Benbyrddau \t Naivyî emey li djivêye des scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SbaenComment \t RawijhîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lliw Cefndir: \t Coleur di _fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio eto am yr un llinyn \t Cweri co on côp li minme tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho \t Ritcherdjî@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Ebost Annilys \t Adresse emile nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Consol Linux \t Conzôle Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Dogfennau \t Håyneu di documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Busnes \t Afwaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bjoern Giesler \t Björn Giesler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser I@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Vet tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Holi' r Modem... \t & Interodjî li modem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweld ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio \t _Vey les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddiadau: %d \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bah \t BahEsfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynoda' r rhifau ffôn i' w deialu. Cewch roi nifer o rifau yma, dim ond ichi glicio ar \"Ychwanegu\". Cewch drefnu trefn gaiff y rhifau eu ceisio trwy ddefnyddio' r botymau saeth. Pan fo rhif yn brysur neu' n methu, bydd kppp yn ceisio' r rhif nesaf ac felly ymlaen. \t Limero di telefone a fé. Vos poloz bén dner sacwants limeros, i sufixh di clitchî so « Radjouter ». Vos ploz arindjî l '& # 160; ôre ki les limeros sont sayîs avou les tapes di fretches. Cwand on limero est ocupé ou fwait berwete, kppp saye li shuvant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon gan KMail \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Penodol \t Eure metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu'r blygell sydd wedi ei dewis at y Llyfrnodau \t Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tystysgrif _amgryptio: \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu _gair \t Radjouter _mot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Zambia \t Zambeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansawdd Chwech Lliw wedi' u Cyfoethogi \t Compôzite shijh coleurs sitindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Recordio \t _Eredjistrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu & # 160;: \t Espåçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw' r digwyddiad. \t Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Statws Neges \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwestiwn \t Fusion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfenni DiweddarComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Atodiad \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y LAU mae GnomeHRef yn ei weithredu \t Li hårdêye ki GnomeHRef mete en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Adfer \t _Rimete come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erthygl Newydd \t Novea papî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KOrgPlugins \t KOrgTchôke- Divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid y llun a wnaiff ymddangos ym mhorwr wyneb GDM (rheolydd mewngofnodi) \t Candjî l' imådje ki srè håynêye dins l' foyteuse di GDM (manaedjeu d' elodjaedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodi \t Elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' r Pen \t Al copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri Llygaid GNOME \t Oujhene d' apliketes po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nisanof March \t di Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodweddion Sain Rhwydwaith \t Fonccions di son pa raloyaedje rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r ffeil '%s'... \t Dji tchedje li fitchî «%s»..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Delwedd \t Ahesse d '& # 160; abagaedje PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (E) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anllifol \t Nén e floû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Dwy- Ochr \t Imprimaedje des deus costés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo negeseuon \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 1x \t Seccion 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "PortreadStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r ffeil '%s'. \t Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t * QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Xenix \t Volume Xenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Tchôke- divins passete GlslName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r ddewislen pennod \t Tchaptrê/fîme _shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiadau \t Naiviaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoedd eraill \t Ôtès Faitindjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "eicon \t imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Modd: \t _Môde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi' r Llythyren & Gyntaf ym Mhriflythyren \t Prumire lete grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngrwyd \t Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim negeseuon i' w dileu... \t Nou messaedje a disfacer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dibynnydd Dante SOCKS \t cliyint Dante SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymresymiadau i' r 'gorchymyn' \t Årgumints passés al comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dangos y ddogfen gymorth \t Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ffeil \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffwythiannau & # 160;: \t & Fonccions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasgwch y botwm hwn er mwyn cyflunio'r lliw dylai'r testun a ddewiswyd cael ei farcio ynddi \t Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' coleur ki l' tecse tchoezi dvreut esse marké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Documint tcherdjîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywasgu' r blygyll yn ymysgogol (gwaredu negeseuon a ddileuwyd) \t Rastrinde otomaticmint les ridant (messaedjes sol costé eyet & disfacés)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gosodydd Thema \t Astaleu di & tinmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd ategion Netscape \t Håyneu des tchôke- divins di Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat oriau \t Cogne di l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrin \t Tape di rascourti po forrimpli l' waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd cefndir \t Imådje di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidwyd eich cyfrinair. \t Vosse sicret a stî candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau Bro \t Apontiaedjes do documint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IMAGINARY( llinyn) \t IMAGINARY( tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_IeStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn PolygonName \t Usteye poligoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Disgyrchiant \t Gravité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw ffeil sain \t Clip di son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffont dewisedig \t Li no del fonte tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywirwch eich caniatadau cyrch ar yr adnodd yma. \t Waitîz vos droet d '& # 160; eployî cisse rissoûce chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/ cuddio troedyn. \t Mostere eyet catche l 'håynaedje do pî d' pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant ChwilioComment \t Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golwg \t _Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau'r Golygydd Personol \t Prôpietés di l' aspougneu di tecse da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o RagfyrJanuary \t di decimbeJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Troedyn \t Catchî l '& # 160; pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Tabl \t Apontiaedjes del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau Atgoffa \t A s' rapinser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth rhwng 0.0. a 1.0 yn penod faint i dywyllu y delwedd cefndir. Yn y gweithrediad cyfredol, dim on dau lefel o dywyllwch sy'n bosib, felly mae'r gosodiad yn ymddwyn fel gwerth bŵleaidd, lle mae 0.0 an analluogi yr effaith tywyllu. \t Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gweinydd gemau wedi ei ddiffinio \t Nou sierveu d' djeus di defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Personol \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder. \t Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu calendr '{0}'? \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd \t Mostrer l '& # 160; tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ôlnodkeyboard label \t _Replaecîkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn am ymateb \t @ action: button new attendee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiliad \t Håyner fond del dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweini fel ActicationContext (fel ObjectDirectory yn unig yn rhagosodedig) \t Siervi come èn ActivationContext (li prémetowe valixhance c' est del fé seulmint come èn ObjectDirectory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llongyfarchiadau! Rydych wedi ennill! \t Alabouneur! Vos avoz wangnî!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad parth \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (111fed copi).txt \t foo (111inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pori \t _Foyter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r Neges... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Belgrade \t Urope/Belgråde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd ac amser y newidobject \t object"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchmynion \t Kimandes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen \t Informåcion so ls abondroets do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafrif yr eitemau i'w dangos \t Li nombe macsimom di cayets a mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Pangnirtung \t Amerike/ Pangnirtung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwylinellu \t & Båré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod golwg y gêm \t Tchoezi li sinnario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "symud y ffeil neu plygell penodol \t bodjî li fitchî ou ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymydd i symud y tab presennol i'r chwith. \t Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Melynddu \t Panoramike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais _gwraidd y system ffeilio: \t Éndjin sistinme di fitchîs _raecene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Sianel \t Abandner l 'canå alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 8 \t Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad y testun \t Direccion do scrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "360x180 dpi \t 360 × 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "240x180 dpi \t 240 × 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos nodiadau Gludiog \t Mostrer eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r gweinydd ar gael neu dydych chi ddim wedi cysylltu â'r Rhyngrwyd. \t Dji n' a savou fé l' operåcion dmandêuye. Soeye-t i ki l' sierveu ki vos vloz eployî n' est nén en alaedje soeye-t i ki vos n' estoz nén raloyî al daegntoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 (Ffeiliau XML Heb eu Cywasgu) \t % 1 (Fitchîs XML nén rastrindous)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth SCSIName \t Infôrmåcion SCSIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_RecordioStock label, media \t _EredjistrerStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Archwilio am & Weithgarwch \t Corwaitaedje di l '& # 160; activité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t lorint. hendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchuddio i' r Dde \t Deus boesses divins a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Cymhwysiad \t Tchoezi on programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addaswyd Diwethaf: %s, %d llinyn \t Candjî pol dierin côp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "preface.xref 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Almaeneg \t Almagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm llygoden: \t Boton del sori & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fedi \t di setimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyddonol \t Cogne siyintifike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenlun Dudalen \t Adjinçmint del pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saeth Ddwbl \t Dobe diamant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynglyn â %sStock label, media \t Åd fwait di %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifau Hen Roeg \t Limeros en ancyin grek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Allforio... \t Ebaguer come PDF..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil y cefndir panel ochr rhagosodedig. Fe'i defnyddir dim ond os yw side_pane_background_set yn wir. \t No do fitchî pol prémetou fond do panea di costé. Seulmint eployî si «side_pane_background_set» est metou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail_ddechrau \t Renonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-wneud y golygu \t Rifé les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiol \t US Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Erfyn Dethol \t Usteye po tchoezi l 'tecseText Selection Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn ôl \t Rivni en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) \t Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math data \t Sôre di dnêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ehangu Edefyn \t Totafwait & mostrer l 'lignoûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Copïo I@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw defnyddiwr: \t No di l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwybodaeth trac ychwanegol: \t Dinêyes di ra_wete del djive:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Martin Norbæck \t Martin Norbäck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn y Dibynnydd Larwm wrth Fewngofnodi@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Allfwrw \t Fé re_xhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu testun dewisedig yn unig \t Imprimer rén ki l '& # 160; tecse tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bocs \t Boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil( iau) neu URL( au) i' w hagor \t Fitchî( s) ou URL( s) a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnewidydd Gweithfannau \t Discandjeu di scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffuprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: inlistbox Spell checker \t Hspell @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor plygell% 1. \t Dji n 'sai drovi li ridant% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyfieithu: KD, Peter Bradley, HywelR, Peter RichardsEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan Cayron, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n Gwacau'r Sbwriel \t Dji vude li batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GroegEthiopian month 10 - ShortName \t Vert: Ethiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysidrwch symud rhywbeth i mewn i fwlch gwag \t Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 10 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion \t Detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Negeseuon \t Djivêye des Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y pennawd neu film Blaenorol \t Tchaptrê ou fîme di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Bår ås usteyes del paleteNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amserydd \t Tins ki dmeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Archifydd \t Name=Fé ene årtchive tar. gz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I osod eich modem, dewiswch yn gyntaf ei wneuthurwr o' r rhestr ar y chwith, ac wedyn dewis y model o' r rhestr dde. Os nad ydych chi ddim yn gwybod pa fodem sy gennych, cewch geisio un o' r modemau \"Cyffredinol\". \t Po- z apontyî vosse modem, tchoezixhoz li vindeu el djivêye di hintche. Adon, tchoezixhoz li modele el djivêye di droete. Si vos n 'savoz nén ké modem ki vos avoz, sayîz on modem ki « xhine bén tot »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Mostrer FPSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegol \t Eployî l '& # 160; fonccion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu' r Tab Nesaf \t Mete en alaedje li linwete shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagddodiadau ar gyfer Pwnc yr Ateb \t Betchetes di response pol sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor URLau http ac https \t Drovi adresses http eyet https"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dim amser \t Bodjî ls eures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 8Comment \t Candjî viè Scribanne 8Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? \t Voloz vs rinoncî podbon & # 160;? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TamilName \t TamoulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tuvalu \t Touvalou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyddeleg \t Irlandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Totem gael sgrînlun o'r ffilm honno. \t Totem n' a nén polou fé rexhe li sopoirt optike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Goleuaf \t Foirt foirt clair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygir hwn bod, er roedd yn bosib agor yr adnodd% 1, digwyddodd gwall wrth ysgrifennu at yr adnodd. \t Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do scrire å dvins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa amser gyfredol: NAME OF TRANSLATORS \t Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad fertigol y plentyn \t Aroymint d' astampé po l' efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth greu cyfeiriadur newydd \t Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidiwyd \t Tchad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "naidlen \t aspitant menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priflythrennau \t Grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "http://www.google.com/search?hl=cyie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t http://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth hysbysu \t Siervice di notifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr UD \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio cyfrinair \t Verifiaedje do scret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siâp \t Candjî fôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dwyochrog: \t So les _deus costés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bahman \t di Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffiniad math dogfen \t Definixha del sôre di documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillafau Yi \t Sillabes Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd _Cyntaf \t _Prumire imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn \t Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys \t Coleur di fond pol contnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "y cerdyn anhysbys \t cåte nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrru adroddiad nam byr i submit@ bugs. kde. org \t Evoyî on ptit rapoirt di bug a submit@ bugs. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm StrategaethName \t Valixhance d 'estatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peso Dominica \t Pezo dominikin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd \t Radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwelyddComment \t HåyneuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadarnhau wrth allgofnodi \t Di_mander å moumint di s' dislodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer cyfeiriadur Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_BlaenorolStock label, media \t Di d_vantStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae TIME( 10; 70; 0) yn dychwelyd 11: 10: 0 \t TIME( 10; 70; 0) ritoûne 11: 10: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Dobe ramon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôd arian: \t Simbole pol manoye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Testun \t Netyî l '& # 160; tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru Llyfrnod?_BAR_ \t Rimåke e dobe_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad-ddileu'r negeseuon a ddewiswyd \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive \t di NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu NegesMessage - > Forward - > \t Aspougnî li MessaedjeMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(c) 2002 GNOME \t © 2002 GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol \t Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r awr olaf. \t Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu chwaraewr \t Dji n' sai ahiver on djouweu d' plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau \t n 'est nén e calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unrhyw math o werth \t Tolminme kéne sôre di valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio Konsole yn gymhwysiad terfynnell \t Eployî Konsole come programe di terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "/ ar %sWrap Around \t Wrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio o fewn manylion _nodau \t _Detays do caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodol \t Prémetou: No shortcut defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Djibouti \t Afrike/ Djibouti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu ffont \t Famile del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gair \t mot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n gweithredu \t Avançmint del operåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Menu item \t Ombions des cådes eyet efets d 'loumire (\"3D\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair tystysgrif \t Sicret di l '& # 160; acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Er bod cysylltiad wedi eu greu i% 1, cauwyd y cysylltiad wrth fan annisgwyl yn y cyfathrebu. \t Ca bén k '& # 160; i gn a- st avou on raloyaedje di fwait a% 1, li raloyaedje a stî côpé par après d' & # 160; ene façon inatindowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Descriptive encoding name \t Locåle (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dechrau: \t & Kimince:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo o' r gludfwrdd... \t Aclapaedje di çou k '& # 160; i gn a e tchapea emacralé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Corone danwèseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd. \t Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb \t Sostraire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennod/Ffilm _Nesaf \t Tchaptrê/fîme _shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y tabl opsiynau ar gyfer popt \t Li tåvlea des tchuzes po popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Methwyd darllen Enwau Dilysu \t Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gosod dyfais. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 \t Dji n '& # 160; sai monter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "--clean gwaredu pob gosodiad defnyddiwr \t --clean oister tos les apontiaedjes di l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "AnhysbysDimensions \t Nén cnoxhouDimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Fiji \t Oceyan Pacifike/ Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Cofnod Cwblhad \t Radjouter ridant di ramexhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Dim Ond Swyddi Defnyddiwr \t Ni mostrer ki les bouyes di l 'uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhannu' n & Llorweddol \t Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnewyddu plygell \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pob un \t totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Emiradau Arabaidd Unedig \t Emirats Arabes Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 (% 2x% 3 o Bicseli) \t % 1 (% 2x% 3 picsels)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo _Lleoliad \t _Copyî eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd fforcio proses plentyn (%s) \t Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglwytho \t Prétcherdjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofynnwyd am fath gweinydd anhysbys; yn defnyddio'r gweinydd safonol. \t Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad rhwhg y troedyn a' r corff (% 1): \t Espåce inte li pî eyet li coir (% 1):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gorchymyn wedi' i benodi. \t Pont d 'comande di specifieye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwyddo \t Å pus & grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "proses: mynegiad rheolaidd \t regexp po processus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi i PS lefel 1 \t Kiviersé e PS livea 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewin Datblygu ac Amlygu \t Programeu, metaedje en evidince del sintacse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad rhagosodedig: \t Prémetou ecôdaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Label dewislen \t Modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Gwener \t Vinrdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint:% 1 KB \t Grandeu:% 1 Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QMYSQLResult \t Dji n 'sai cweri les dnêyesQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dolennu rhwygo i' r ddewislen: \t Pougnêyes menu distaetchåve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sail: Âs \t Cåte di båze: As"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "X ClocComment \t Ôrlodje analodjikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddlas, Magenta, Melyn, Du \t Cian, Madjénta, Djaene, Noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddlas yn unig \t Cian seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "0 Hz \t Audio codec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd \t Loyéns simbolikes nén sopoirtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran Golygydd Testun Mewnadeiladwy (wrth Wahanu Dogfen/ Golwg) Name \t Ravalé compôzant aspougneu d '& # 160; tecse (avou dispårtaedje documint/ vuwe) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd SGI (RGB) Name \t Indecse des imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adain olwyn \t FômeVisibility state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n ail-gychwyn EvolutionShow Inbox \t _Novea ridantShow Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygon cryno \t Prévoeyaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Esgyniad \t Hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau _Sain \t Apontiaedjes do son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd \t Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Arddull Ffont \t Stîle del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbol, Arall \t Simbole, Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awr (2 ddigid) \t Eure (2 chifes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Localized Wikipedia website \t Ci djoû ci dins l 'IstwereLocalized Wikipedia website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d o %d \t %d di %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-lwytho \t Ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "eiliad \t cos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint Colofn \t Candjî l '& # 160; grandeu del colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Mewnoliad \t Ritrait pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi pa wybodaeth a gaiff ei anfon i'r gweinydd ar gyfer ymholiadau CD. Gwerthoedd posib: 0 (dim gwybodaeth), 1 (gwir wybodaeth) a 3 (gwybodaeth arall). \t Çouchal definixh kénès informåcions so l' uzeu seront evoyeyes viè l' sierveu avou les dmandes so les tites des plakes. Les valixhances possibes sont 0 (nole informåcion), 1 (vraiyès informåcions) eyet 3 (des ôtès informåcions)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd \t Cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod amrywiant ffont \t Variante del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Newydd \t Novea Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Botwm Ffurfweddu \t Apontiaedje del sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gwaredu' r blygell gartref% 1 (uid =% 2, gid =% 3) \t Li oistaedje do ridant måjhon% 1 a fwait berwete (uid =% 2, gid =% 3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Ffram Fel \t Schaper et rlomer cåde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all gedit ymddelio a lleoliadau %s: yn y modd ysgrifennu. \t gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gw? mName \t GwamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol AFFS \t Volume AFFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr IseldiroeddName \t Bas PayisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiryddion \t Catchî moennaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Cystrawen: Gorchymyn anhysbys '% 1' \t Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd testun yn rhedeg trwy' r ffrâm hon \t Li tecse irè ttavå di ç 'cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwybodaeth am y gyrrydd penodol. \t I gn a nole infôrmåcion sol mineu ki vs avoz tchoezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain FLAC \t Son FLAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nam yn y rheolydd ffenestri: \t Bug do manaedjeu di purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd Ailddigwydd \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 13inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygiad Meddalwedd/Delweddau ROM \t Programaedjes/Imådjes ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylder \t Detay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth BersonolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall rheolydd ffenestri: \t Aroke do manaedjeu di purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu Llyfrnodau... \t _Candjî les rmåkes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau Hidlen Allforio PNG \t Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Methodd exec %s %s %s \t %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' u gwylio \t Racassîmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth dosrannu' r ffeil KWord 1. 3. Wrth linell:% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 \t Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî KWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Fertigol \t Tecse d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "NawrNone \t AsteureNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain/Video \t Odio/videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Antarctica/ Syowa \t Antartike/ Syowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NavajoName \t NavaxhoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meta- wybodaeth Ffeil TIFFName \t Informåcion sol imådje TIFFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr \t & Lodjoe: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod awdur sengl \t Ene intrêye po èn oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu mewn _terfynell \t Enonder dvins on _terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Gorchymyn heb ei ddarganfod \t %s: Comande nén trovêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1/ eil% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size \t % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gwall gramadegu \t Nole aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif ar \t Årtchive ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn am wiriad \t Dimander & acertinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marcio fel rhestr memo ragoso_dedig \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad: \t _Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiad E-bost Evolution \t Apontiaedje di l' emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Dirprwy â Llaw \t Apontiaedje procsi al mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwallau! \t Arokes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu' r Tab Nesaf \t Mete en alaedje li linwete% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KBackgammonName \t KBackgammon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith rhagosodol: \t Prémetou lingaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlapio llinell \t Liberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil o' r enw \"% 1\" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? \t Li fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ca_darnhau'r cyfrinair: \t _Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Negeseuon \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau StorioComment \t Éndjins di wårdaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif: \t Limerotaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw \t Çouchal ni fwait rén; c' est djusse on egzimpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lluosi \t Sacwants ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwarae / Seibio \t _Djouwer / Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d funud cyn yr apwyntiad \t Fé on novea radjoûeventpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu lleoliad \t Eplaeçmint do _buro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid gwelededd y cwarel casgliad delweddau yn y ffenestr gyfredol \t Candjî l' veyåvisté do panea ramexhnêye d' imådjes do purnea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid Yw \t N 'est nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl Math \t Pa sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DŵrName \t PatronName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisiadau ymyrryd% 1 \t Dimandes d 'interompaedje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' w- Wneud newydd... @ info \t Novea afé@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Boesse a riteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffilm sglein \t Fime lujhant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Newydd@ info: whatsthis \t Novea calindrî@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniant & # 160;: \t Confeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch neges 'Ymddiheuro' \t Boesse a messaedje « Dji rgrete »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y math o glic a ddefnyddir i gychwyn/agor ffeiliau \t Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffenestr sgwrsio \t Mostrer/catchî l' mwaisse purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name \t Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Gweithred \t Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aros i gychwyn neu wedi gorffen. \t Ratindant po s' enonder oudonbén il a ddja fini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall... \t Ôte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau tab \t Tape di rascourti po clôre ene linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 10 \t Potchî sol waitroûle 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad t_erfynol y papur: \t Ridant d' re_xhowe do papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol wrth safle'r cyrchydd \t Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd y cyfeiriadur yma yn cynnwys lluniau eps o' ch dogfennau. \t Ci ridant chal årè- st å dvins les imådjes eps di vosse documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymdra'r cyswllt:\\t%s \t Roedeu do raloyaedje:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Ext2 Linux \t Pårticion Linux ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neywddmsg status \t Noveamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parth \t Dominne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cyfrif \t conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwladol@ item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seinydd Mewnol Chwith \t Divintrin hôt- pårloe di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod esgyniad \t Hôteu en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn eich galluogi i redeg rhaglen ar ôl cau cysylltiad. \t Po- z enonder on programe après ki vos estoz disraloyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni cysylltiedig â datblygu meddalwedd \t Programes a vey avou l' programaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: inmenu \t Anders Lund < anders\\ @ alweb\\. dk > @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffont a ddewiswyd \t No del tchoezeye fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianel Mono \t Canå mono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïau \t & Copeyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnydd Cyfredol \t Novea messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen% 1. \t Dji n '& # 160; a savou lére% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfath \t Fonte dismetowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid priodweddau tudalen gyfan. \t Candjî les prôpietés di tote li pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Brysgymorth \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffurfweddu \t & Apontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos parsha wythnosol \t Mostrer l 'parsha pa samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid y ddyfais i %s \t Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Fideo Lleol \t Imådje videyo locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblygu dynodiad sy' n bodoli \t Ricopyî l 'idintité egzistante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim gwerth gan y priodoledd '%s' \t Li prôpieté «%s» n' a nole valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2size in 1024 bytes \t % 1 Yosize in 1024 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn ar Ddu \t Blanc so noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysoni cloc eich cyfrifiadur â gweinyddion amser ar y Rhyngrwyd \t Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sioe Tryloywderau \t Potchî al Pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ El_ Salvador \t Amerike/ El_ Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Arddull \t Tos les stîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnadeiladu wynebfathau GhostScript yn unig \t Seulmint les ravalêyes fontes di Ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad_leihau \t _Rivni come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y lliw blaendir rhagosodol \t definixh li prémetowe coleur di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OClocGenericName \t OClockGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cronfa wag \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gweithredu proses plentyn (%s) \t Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KTuberling \t Monsieu Crompire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd. \t Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& De \t & Droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod croesi \t Båraedje en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio gwrth- amgenu wynebfathauUse anti- aliasing \t Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo _Lleoliad \t Copyî _eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- wneudQPrintPreviewDialog \t OisterQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi s_blatiau \t Mete en alaedje li son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir rallView - > attachments - > \t Ôte coleur di fondView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "defnyddioldeb KDE ar gyfer gwneud paned neis o de \t Usteye KDE po fé ene boune djate di té."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediad \t Pus di faitindjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am wneud hyn? \t Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "1 eitem \t 1 cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KTrefnydd PartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa \t Gradyint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes tabl gan y ddogfen hon. \t Ci documint ci n 'a nole foye (tåvlea)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd y gweithredadwyn% 1 yn eich PATH. Gwiriwch fod y rhaglen yma yn bodoli ac yn cyrchadwy yn eich newidyn PATH. \t Dji n 'trove nén li programe% 1 dins vosse tchimin (PATH). Waitîz si l' programe egzistêye po do bon et s 'il est dvins vosse variåve PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HEX2OCT( gwerth) \t HEX2OCT( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MawEthiopian month 6 - LongName \t mårEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho gwrthrych caeth. \t Dji n 'a savou tcherdjî l' ravalé objet & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Klondike \t & Tchuzes di Klondike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred: \t Displaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbed y ffeil cyfredol \t Schaper li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad llorweddol y label \t L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Gêm Wyddbwyll \t Djoker l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyfrif \t Dji n 'sai fai l' novea conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthol \t Classifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%sRhowch y cyfrinair POP ar gyfer %s ar y gwesteiwr %s \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Madrid \t Urope/ Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffenestr Newydd \t Drovi dins on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurf iCalendr (.ics) \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Wynebfath \t Tchoezi fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" yn bodoli eisoes. \t On fitchî lomé «%s» egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y cadw \t Schaper l '& # 160; fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu i sgriptiau newid maint y ffenestr. \t Permet ås scripes di candjî l 'grandeu des purneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GdkImage i'w ddangos \t Ene imådje GdkImage a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Ffurfiau Rhif \t Limero, Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat: \t Cogne videyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi dileu \t Disfacé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae graddnodi ar fin gwirio amrediad y gwerthoedd y ddarperir gan eich dyfais. Symudwch echelin% 1 ar eich dyfais i' r lleoliad canolig. Gwasgwch unrhyw botwm ar y dyfais i barhau efo' r cam nesaf. \t Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece do mitan. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Adnoddau \t & Rissourses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniant \t Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "pennawd \t tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r cyfrinair yn gryf iawnOpposite to Back \t Basse foice do scretOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd gêm rhwydwaith \t Novea djeu _rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun ar y botwm \t Li tecse el boton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw Symbolau \t Simboles di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd Dileu'r Bathodyn \t Dji n' pou disfacer l' pårticion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu i sgriptiau newid testun y bar cyflwr. \t Permet ås scripes di candjî l 'tecse del båre d' estat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffiniau & tudalen: \t Boird del pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cochion \t Rodjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golwg \t & Rivnance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 (porth% 2) \t % 1 (pôrt% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth uchafrif: \t Valixhance macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Afloyw \t Opake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolaeth Argraffu KDE \t Manaedjeu d 'imprimaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dango_s yn y bar llyfrnodau \t _Håyner e bår ås rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol anhysbys '% 1'. \t Protocole nén cnoxhou «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "San MarinoName \t Sint MarinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Rexhowe al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod dewisiadau KSpread. \t Defini sacwantès tchuzes di KSpread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Chwyddo Isaf \t Zoumaedje minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ll_iw Nodyn: \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wcraneg \t Ucrinnyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cetrisen ddu \t Noere cartoutche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur ac Enw Ffeil \t Ridant eyet no do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn chwarae \t Dji djowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CywiroLliw \t CoridjaedjeColeurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygyll i' w chwilio ar gyfer ffeiliau rhaglen. \t Ridants po cweri après les programes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil i \"%s\": %s \t Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r protocol% 1 yn protocol hidl \t Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges chwaraewr yw hon \t Çouchal est on messaedje d '& # 160; on djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall gweinydd enw \t Aroke djenerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llwytho i Lawrfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Aberbweterfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byffer \t Tampon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eil \t seg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r dynodiad o' r enw% 1? Message - > \t Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canran: \t Nombe di menes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo \t Zoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau'r Ddogfen \t Clôre li _documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Rheol \t _Rilomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbed yr Olrhain \t Schaper li trace del pile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffug \t FåsQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb derfyn \t Sins limite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad yr argraffydd \t L' eplaeçmint del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi fewnosod testun i chwilio amdano. \t Vos dvoz intrer on tecse a cachî après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y flwyddyn sydd wedi ei dewis \t L' anêye tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tabl \t tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfluniad Ebost \t Apontiaedje di l' emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr/ Defnyddiwr \t Lodjoe/ Uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu ffeiliau2 minutes \t Dji disface les fitchîs2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GNOME MahjonggGenericName \t Djeu di Mahjongg di GnomeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu NegeseuonView - > \t Aspougnî li MessaedjeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Llwytho...%s%u+%s (%u%s)%u\" with \"%Iufolder-display \t Dji tchedje...%s%u+%s (%u%s)%u\" with \"%Iufolder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Cloch Weladwy \t Mete en alaedje li veyåve xhuflet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrannwr \t contént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Deallus \t Malén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwe \t vénrdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Argraffydd \t Passete des sicrireces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych eisiau derbyn neu gwrthod? \t Voloz vs accepter ou ridjeter?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg mewn & terfynnell \t Enonder dins on terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae CDau sain \t Djouwer des plakes lazer di muzike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Denfer \t Amerike/ Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cartref \t Måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gloywder / Cyferbyniad \t Coube & rilujhance/ contrasse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math \t Sol sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat: \t Cogne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwistrell \t Sipritchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ La_ Paz \t Amerike/ La_ Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwyd ebost at:% 1% 2 \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DCOUNT( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DCOUNT( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon o %s \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-wneudStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint \t Grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Strwythur YelpDocInfo y ddogfen \t Li structeure YelpDocInfo do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffranc CFA BCEAO \t Franc CFA BCEAO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolig \t Moyéndifficulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r patrwm enw ffeil dewisiedig. \t Oister li patron d '& # 160; nos d' & # 160; fitchîs tchoezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System Ffeiliau Rhithiol GNOME \t Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "sgwâr \t cwåré (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Dogfen \t Apontiaedjes do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad Clipfwrdd/ Dewisiad \t Dujhance do tchapea emacralé et del seleccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunangadw (mun): \t Tårdjaedje do schapaedje otomatike (munutes):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli aRtsComment \t K- JöfolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol \t Li no do fitchî tchoezi pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddiad y ddewislen: \t Metacity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sab \t Tabkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant HOUR yn dychwelyd awr amser. Os na phenodir paramedr dychwelir yr awr gyfredol. \t Li fonccion HOUR ritoûne l 'eure d' on tins. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'eure do moumint est rtournêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ieithoedd dewisedig, codau dwy lythyren. \t Djivêye des lingaedjes preferés, côdes di deus letes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allai' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 gael digon o gof i barhau. \t Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 n' & # 160; a nén avou tote li memwere k '& # 160; il a dandjî po continouwer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd symud y negeseuon. \t Li disfaçaedje des vî messaedjes dins l 'ridant% 1 a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd GNOME \t Plaece dins l' åbe des ridants ki les apontiaedjes di Gnome î sont astalés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y Deialog Pori \t Tite do purnea di foytaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cydraniad: \t Eterpolåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiadur PersonolName \t Calindrî da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu eitem \t Oister pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidynnau & Addasiedig... \t Variåves da & vosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TamuzKCharselect unicode block name \t BamumKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "copïo' r ffeil neu plygell penodol \t copyî l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llofnod: \t Singapour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nesaf \t _Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Sylwad... \t Candjî l '& # 160; rawete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu \t _Aspougnî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau Sain \t Éndjins pol son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynlluniau Byrlwybrau \t Tcherdjî djeu d 'tapes rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Bermiwda \t Dolår des Bermudes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad & Rhagosodol (CP 1252) \t & Prémetou ecôdaedje (CP 1252)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb Graffegol (GIU) Curses Python BitTorrentGenericName \t Eterface grafike e python po BitTorrentGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo i Mewn \t Zoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "2sh \t 2shSe shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Peidiwch a chau pan terfynir y gorchymyn \t ÈN & nén clore cwand l '& # 160; comande finixh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saethu Chwaraewr 1Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant SEXDEC () yn dychwelyd gwerth degol. Gallwch hefyd ddarparu gwerth amser. \t Li fonccion SEXDEC () ritoûne ene valixhance decimåle. Vos ploz dner ene valixhance d 'eure, eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymylon \t Rimaxhî des ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gall fod yn rhagosodiad \t Pout esse prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio WMF KarbonName \t Passete d 'abagaedje WMF di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Delwedd \t Viè imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (peiriant llunio HTML, rhaglengell M/ A) \t Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio gyriannau tâp \t Detays di l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Deugain Lladron \t Hapeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r Cydraniad \t _Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffeil% 1 yn bodoli. A ydych am ei amnewid? \t Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz- vs replaecî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y grid chwarae \t Hôteu del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiad & Lliw... \t & Coubes do metaedje a pont del coleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Gêm (Parhau) \t Continouwer l '& # 160; apontiaedje do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 4 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% @ envar/ rich \t $% 1@ envar/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch yr wythau \t Bodjî les ûts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s...moving items\", \"updating objects \t moving items\", \"updating objects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod estyniad ffont \t Lårdjeur del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem weithredol \t Cayet do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwyddyn cynt \t Caractere di dvant e l 'istwereGoes to next character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Croateg \t A-M_BAR_Crowåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Antigua \t Amerike/ Årdjintene/ Tucumán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Canareg \t A-M_BAR_Kannada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "rssserviceComment \t Nouve ZelandeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas Hanner- noscolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gair Cwblhad \t Tchuzes do completaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi cyflunio argraffwyr \t Dismete l' apontiaedje del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsylwi:% 1 \t Dji rawaite:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatio Neges... \t Dji cwir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Xkb \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "lan: / Ioslave \t lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn & ChwyddoBrowse Tool \t Usteye di & foytaedjeBrowse Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen WagComment \t Documint vudeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif CPIP SV4 (efo CRC) \t Årtchive CPIP (avou CRC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif y golofn \t Tiestire des colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hydref \t Octôbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Peso coviersibe cubinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Atal \t _Arester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasgau \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lew Moldofa \t Leu moldåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid defnyddio'r teclyn GtkFileChooser newydd neu'r teclyn GtkFileSelection er mwyn dewis ffeiliau. \t Definixhe s' i fåt eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs (GtkFileChooser) oudonbén l' vî (GtkFileSelection) pol tchoezixhaedje des fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu... \t Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Palet \t Palete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marchogchess-piece \t ûtchess-piece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwy Ochr \t So les deus costés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred \t Accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arch Epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Siameg \t N-Z_BAR_Taylandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleoli'r ffocws \t Displaecî l' focusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhestr cyfeiriadau DNS: \t & Djivêye des adresses DNS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Italig \t Clintcheyes@ action underline selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Colofn \t Oister colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffen Symud y FfenestrComment \t Difén do movmint do purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys: \t Å dvins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mae' r cysylltiad wedi goramseruSocket error code InProgress \t tins po s 'raloyî est houte. Socket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosydd Rhagosodedig \t Prémetou håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_O: \t _Di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffyddion Mae' r rheolydd argraffu KDE yn rhan o KDEArgraffu, sy' n rhyngwyneb i' r is- gysawd argraffu o ddifrif sy' n biau i' ch Cysawd Gweithredu (OS). Er ychwanegu galluogrwydd ychwanegol o' i hun i' r is- gysodau yna, mae KDEArgraffu yn dibynnu arnynt am ei alluogrwydd. Mae tasgau sbwlio a hidlo, yn arbennig, yn cael eu gwneud gan eich is- gysawd argraffu, neu tasgau gweinyddol (ychwanegu neu addasu argraffyddion, gosod breintiau cyrchu, ayyb). Mae pa nodweddion argraffu a gynhelir gan KDEArgraffu yn dibynnu llawer, felly, ar yr is- gysawd argraffu yr ydych wedi' i ddewis. Am y gynhaliaeth gorau mewn argraffu modern, mae' r Tîm Argraffu KDE yn cynghori cysawd argraffu wedi' i seilio ar CUPS. NAME OF TRANSLATORS \t Sicrireces Li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje di KDE c' & # 160; est on boket d '& # 160; imprimaedje di KDE, ki fwait l' & # 160; eterface avou l '& # 160; vraiy sistinme d' & # 160; imprimaedje di vosse sistinme d '& # 160; operance (SO). Minme s' & # 160; i radjoute des fonccionålités di rawete, l '& # 160; imprimaedje di KDE dipind d' & # 160; çou k '& # 160; est possibe avou l' & # 160; SO. Les bouyes di caweyaedje eyet les passetes, tot speciålmint, sont fwaites på sistinme d '& # 160; imprimaedje do SO, tot come les bouyes di manaedjaedje des scrireces (radjouter ou candjî ene sicrirece, apontyî les permissions d' & # 160; accès, evnd.) Les possibilités d '& # 160; imprimaedje sopoirtêyes pa l' & # 160; imprimaedje di KDE dipindèt insi foirt do sistinme d '& # 160; imprimaedje k' & # 160; i gn a pa dzo. Pol meyeu sopoirt d '& # 160; imprimaedje modiene, l' & # 160; ekipe di l '& # 160; imprimaedje KDE ricmande on sistinme d' & # 160; imprimaedje båzé so CUPS. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "T_udalen Bresennol \t Do _moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Oediad: \t & Tårdjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ddim yn rhedeg \t Nén en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaelod: \t Valêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' u ateb \t Respondoumessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Mynegiad \t Radjouter ratourneure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Paralele di clintchî al copete hintche årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Estonia \t Estoneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudwyd y negeseuon yn llwyddiannus. \t Messaedjes disfacés comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Perchennog y ffeil. \t Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modfeddi (in) \t Pôces (in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho' r enwau sŵn. \t Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant les sons des nos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Eilaidd \t Deujhinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CARY( 12; 0) yn dychwelyd 0 \t CARY( 12; 0) ritoûne 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Testun \t Aspougneu di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasiedig & # 160;: \t A vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediad \t Operåcions pa bite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn storio cyfrif '%s' \t Raploû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw defnyddiwr: \t No d '& # 160; uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llawer o gywiriadau, gwelliannau, a glanhadau. \t Bråmint des coridjaedjes di bugs, amidraedjes eyet rnetiaedjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd mewnforio \t _Abaguer acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lluabbreviated weekday name \t lonabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tachwedd \t Nôvimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbedydd SgrînName \t Sipårgneu di waitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid cyfrinair Unix \t Candjî sicret UNIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Troff MewnadeiladwyComment \t Adaptateu AC tchôkîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol \t Schaper li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio MP3Name \t Maxheu d '& # 160; sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint yr eicon \t Li grandeu d' l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dad- ddocio \t & Bodjî foû do scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y cysylltiad efo' r cymhwysiad addas. Agorir cyfeiriadau Gwe mewn porydd. Mae cyfeiriadau ebost yn cychwyn neges newydd a gyfeirir i' r cysylltiad. Agorir cysylltiadau ffeil gan y gwelydd neu olygydd addas. \t Drovi l 'hårdêye avou l' bon programe. Les pådjes waibe (http: //) sont drovowes avou on betchteu. Les adresses emile (mailto:) enondèt on novea messaedje po l '& # 160; adresse del hårdêye. Des loyéns locås (file: //) sont drovous avou li bon håyneu ou aspougneu, sorlon li sôre do fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Unedau atgofion: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GlasPowdwrcolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau Enghreifftiedig \t Coleurs des Tropikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Arabeg (Lebanon) \t A-M_BAR_Arabe (Liban)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y dasg argraffu \t Li tite del bouye d' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diogelu maint a lleoliad \t Protedjî grandeu eyet eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennaeth Diweddar QT OnlineQuery \t Documintåcion di Qt3 so les fyisQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf \t Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw Technegol \t Simboles tecnikes di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad c_ychwyn: \t Date di naixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EDATE( dyddiad; misoedd) \t EDATE( date; moes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont TeX \t Fonte TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad Rhesi \t Espåçmint des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw meta- wybodaeth tu hwnt i' r sesiwn \t Wårder l '& meta- informåcion des sessions di passêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth DCOP i ddarparu data tywydd. Name \t On siervice D- Bus po dner des dnêyes sol meteyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudwch gerdyn o'r gronfa i'r blwch bwrdd gwag \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r blygell a ddewiswyd \t Côper li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw 1: \t Coleur & 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw defnyddiwr: \t No d' _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn MudoComment \t Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do scripeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun a thagiau i'w lunio \t Tecse a håyner e sorbriyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad ebost ychwanegol: @ info: whatsthis \t Adresses emile di pus: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Isdeitlau \t Sotites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Canran \t Cogne di l 'åcintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi & Edefyn \t Marker li Lignoûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Storm lwch \t Timpesse di poussire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu i- wneudau mewn rhestr (tebyg i goeden) \t @ title: tab general event settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw lliw cefndir paragraff \t No del coleur di fond do hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Cylchfa Amser \t Aroke pol coisse d '& # 160; eurêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ailgychwyn yr ymgom i' r newidiadau gymryd effaith \t Vos dvoz renonder l 'purnea po k' les candjmints s 'metexhe en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dileu cyfrif y gweinyddwr \t L' uzeu «root» èn pout nén esse disfacé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffont golygydd: \t _Fonte po l' aspougneu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ategion \t Rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod %lu beit er mwyn darllen y ffeil \"%s\" \t Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasgwch y botwm hwn er mwyn cyflunio'r lliw dylai'r testun a ddewiswyd ymddangos ynddi \t Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' coleur po mostrer k' on tecse a stî tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer colofnau: \t Nombe di colones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho Gêm \t Tcherdjî djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_LliwStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled: \t Lårdjeur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Defnyddwyr KDE \t Manaedjmint des uzeus po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho Patrymlun & # 160;... @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwacau \t _Vudî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(cynt) \t % 1 (di dvant)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr holl ddogfen \t Tchoezi tot l' documint en etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Swedeg (Ffindir) \t N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TseinegName \t Chinwès (Hong Kong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif Far Offer \t Bår ås usteyes HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Windows VFAT \t Volume Windows VFAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Fonccions d 'informåcionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 & Llawlyfr \t % 1 Esplikêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwith gwaelod & # 160;: \t Al valêye a hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info/ rich crash situation example \t les accions ki vs fijhîz dins ou å dfoû do programe@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif ustar \t Årtchive ustar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio \t Djoké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Pwyntyddprint job state \t print job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sut i arlunio'r bar statws modd mewnbwn \t Kimint dessiner l' båre d' estat del metôde d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn \t Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffoto/ cerdyn mynegai 4x6 modfedd \t Foto so Cåte di djivêye di 4x6 pôces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gadael \t Moussî _foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CONVERT( 32; \"C\"; \"F\") yn dychwelyd 89. 6 \t CONVERT( 32; \"C\"; \"F\") ewal a 89, 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mudiad: \t Soce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Rwan \t Evoyî sol côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd: Clo Llythrennau arnodd \t Grandès letes est en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei ddarganfod \t Nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur i'w dynnu o'r ffeil cyfluniad \t Ridant a oister foû pol fitchî d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gramadegu neges PGP/MIME \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau: \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "hyd \t hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Cerddorol Bysantaidd \t Simboles di muzike bizantins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Tasgau NewyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheiddiol \t RadiåConical gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder: \t Radisté:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu arddull rhag- ddiffiniedig i' r celloedd detholedig. \t Mete en ouve on stîle prédefini stîle al boesse tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "saith y diemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Cychwyn y protocol% 1 \t Dji n '& # 160; sai enonder li protocole% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen newydd% 1@ info \t Novele passete% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredir y newidiadau i bob ffrâm yn y set fframiau \t Les candjmints seront metous en ouve po tos les cådes di l 'eshonna d' cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch neges yr ebost. \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Ffeil \t Disfacer li fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ionawrof February \t di Djaof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Algorithm cymysgu ar gyfer rhifau' r gêm \t Algorisse di maxhaedje po les limeros des pårt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Olwyn Lliw \t Rowe des coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r eitem dderbyn lle ychwanegol pan mae'r bar offer yn tyfu \t Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniad: \t Contrasse otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredin \t Comon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; digwyddodd gwall wrth dosrannu sylwadQXml \t ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del raweteQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GolwgComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gosodiad SymlName \t Disfoirmant pinceaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_TrosiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "All- dynnu termau' r chwiliad \t Dji saetche les mots a cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim hawliau ganddoch i greu' r plygell yna. \t Vos n '& # 160; avoz nén les bons droets po fé ci ridant la. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Win \t Winkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Papurkeyboard label \t Papîkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r plygell tudnodau yma? \t Estoz seur di voleur oister l 'ridant d' rimåkes «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=CalendrName \t CalindrîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Schaper come session a vosse môdeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysu'r defnyddiwr pan mae'r batri'n isel \t Li batreye est tcherdjeye a make!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mawr \t & Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer \t & Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymylon PapurStock label \t Mådjes do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnbwn \t Intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerthoedd Llinyn \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Gorffen \t Date di fén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae sain ar alwadau i mewn \t Drovi on purnea po les houcaedjes en intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Delwedd Cefndir \t Tchoezi ene imådje pol fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod lefel chwyddo'r olwg gyfredol \t Defini l' livea di zoumaedje del vuwe do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mis( oedd) \t Moes@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwrthdroi \t Å _rvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau VIM \t Coleur 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porthiad FreeBSD \t Poirtaedje so FreeBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos% 1 dewisiadau penodol \t Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Brig wedi ei Ganoli \t Sicriftôr di coine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred: \t Displaeçmint X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GweSaturday \t vénSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QDialogButtonBox \t & NeniQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos fel rhestr \t Håyner spepieuzmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal sain \t Arester l' son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": ", a Tom and Dick \t Tom and Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t & Taeyî coûtche..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun BwydlenName \t Plan del dressêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf \t Secwince e _blouke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim mwy o eitemau yn yr hanes. \t Pus nol elemint dvins l 'istorike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meicroffon Chwith \t Micro d '& # 160; hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodwill login in... \t _ Elodjaedje & # 160;: will login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch enw arall.popup \t popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Negeseuon \t Messaedje avou l 'sudjet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodweddion Groupwise \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Tab \t Clôre li linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad dyddiadau annilys! \t Fortchete di dates nén boune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld Gosodiadau@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynganiad Cantoneg: \t Prononçaedje e chinwès cantonès:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "FERSIWN \t MODÊYE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma \t Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dogfen Flaenorol \t _Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth redeg 'filesharelist'. Cywiro os wedi' i osod ac yn $PATH neu / usr/ sbin. \t Åk n '& # 160; a nén stî avou « filesharelist ». Waitîz s' & # 160; elle est astalêye eyet dvins $PATH ou / usr/ sbin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bolifar \t Bolivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Cymorth \t Mostrer «Aidance»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cychwyn y broses chwilio \t Dji n' a savou schaper l' restant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 3tiff \t Seccion 3tiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasiedig & # 160;: \t Cafè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Gwrthrych \t Sititchî boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaelod \t Al valeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor consol. \t Dji n' a savou drovi l' conzôle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Radiws mewnol: \t Reyon del pougneye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CysylltiadArGauComment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw at y plygell \"{0}\". \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfyddydd cymhwysiad KDE \t Troveu d '& # 160; programes nén KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C_rebachuAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint yr eicon \t Li grandeu d' l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Ljubljana \t Urope/ Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "tasg \t bouyeincidence type is journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat amser: \t Cogne di l' eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillafiadau \t _Coridjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahaniaethir priflythrennau \t Diferince po ptitès et grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyfeiriadur '%s': %s \t Dji n' a nén savou ahiver l' ridant «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sebracard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datglymu'r Tab \t _Distaetchî l' linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch Fioledcolor \t Viyoletcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu eitemau gyda chlic _sengl \t Mete en alaedje les cayets avou on _simpe clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "JB3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hepgor newidiadau? \t _Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r cyswllt '%s' \t Schaper et r_lomer l' hårdêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde \t LR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "neu \t oudonbén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddiwr:Secure Password Authentication \t No d' _uzeu:Secure Password Authentication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Rangwn \t Azeye/ Rangoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Is- ddewislen & Newydd... \t & Novele dressêye efant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd negeseuon dyblyg. \t Disfacer les messaedjes e dobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw \t Coleur po les bokets k' on voet houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Cyswllt \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Conigolthe gradient will be drawn as a symmetric cone \t Cônikethe gradient will be drawn as a symmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syllu am Ffeiliau \t Dji cwir après les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sacsoneg IselName \t Bas sacsonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar y teulu ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol famile del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "180x72 dpi \t 180 × 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosesydd GeiriauName \t Aspougneu d '& # 160; motName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau Rhwydwaith heb eu darganfod \t Éndjin rantoele:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae llythrennau bras o & bwys \t Grandès ↔ ptitès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i Linell \t Sicrire divins on fitchî djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KonsoleComment \t Enonder « Konsole» Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo Matroska \t Videyo Matroska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GAUSS( gwerth) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hirsgwar \t Tchoezi ene redjon rectangulåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil wedi ei ail- lwytho. \t Pådje tcherdjeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Manwl \t Håyner totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod Cronfa Ddata Annilys \t Ciste intrêye la n 'est nén valåbe pol båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EnwComment \t NoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar Cyflwr@ action \t Mostrer bår d '& # 160; estat@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasiedig & # 160;: \t Da vosse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gyfrifo gwerth pob cell yn y weithlen gyfredol. \t Tchoezi totes les boesses dins l 'foye do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bachydd HistogramComment \t Bår di wårdaedje di l 'istogrameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arabeg (_MacArabic) \t Arabe (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hyn yn rhagolwg o' r wynebfath \"% 1\". Cewch ei newid gan glicio' r botwm \"Dewis...\". \t Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte «% 1 ». Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddfa \t Buro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynnell Bach Kppp \t Miniterminå di kppp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad \t Môde di tchoes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi bariau scrolio tu fewn i gellau' r golwg misol \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion Llunio Ffontiau \t Detays do rindou del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr. \t Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw \t Schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil yw% 1, ond disgwylwyd plygell. \t Fitchîs eyet ridants tchoezis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad annilys \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t ZoumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod IP \t Apontiaedje del adresse IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfyniad y & llinell: \t & Fén di roye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Annog y defnyddiwr cyn cwbwlhau'r cysylltiad \t Dimander a l' uzeu divant d' completer l' raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TamilKCharselect unicode block name \t TagalogKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant \t Pene grafike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn lansio cymorth \t Tape di rascourti po håyner l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 11 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu Bar Offer Newydd \t _Radjouter ene nouve bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allweddeiriau: \t Mots clés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau, peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. \t S 'i vs plait, eployîz% 1 po rapoirter les bugs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Imprimant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu i' r ffeil. Erthylu. \t Dji n '& # 160; a savou scrire e fitchî. Dji lai toumer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bhutan \t Boutan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "O_sgo Y: \t Limite Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld \t Coleur loyén vizité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan weithredir hwy \t Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t nouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Tortola \t Amerike/ Tórtola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "SGRÎN \t WAITROÛLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl% 1 \t Locåle (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Fertigol \t Årvier d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim rhaglenni wedi eu dewis \t Nou programe associé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd defnyddwyr uwch yn gwerthfawrogi' r Konsole y gellir mewnadeiladu yng Konqueror (Ffenestr - > & nbsp; Dangos Efelychydd Terfynell). \t Les spepieus uzeus vont vey voltî l 'Konsole ki vs poloz mete divins Konqueror (Purnea - > Håyner on terminå)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle X y teclyn plentyn \t Plaeçmint en absisses (X) di l' ahesse efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD at KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen \t Bea tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogu Java yn eang \t Mete en alaedje pattavå Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodir cefndir y gell \t Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Testun \t Tchoezi & # 160; coleur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn dileu defnyddiwr% 1Cyflawna hefyd y gweithrediadau canlynol: \t Dji disface l 'uzeu% 1 Dji fwai ossu les accions shuvantes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Lleoliad \t Drovi eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad diffiniad \t _Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t CriptografeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio'r rhwydwaith \t Sayî l' rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad y saeth \t Sinse del fletche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Taro drwodd \t Båré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd GwasanaethauComment \t Manaedjeu di siervicesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r thema yma yn awgrymu ffont a chefndir: \t Apontiaedje da vosse do fond do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio thema sain \t Nén defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriadur y defnyddiwr: \t Motî di l' uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu pennu math y gwrthrych am% 1. \t Dji n '& # 160; sai determiner li sôre d' & # 160; objet po% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd Argraffu \t Advertixhmint d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofrestrfa AT SPI \t Redjisse AT-SPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CMY \t CMY (cian, madjénta, djaene)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu' r ffeil% 1. \t Dji n 'a savou ahiver l' & # 160; fitchî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasiedig & # 160;: \t Conter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio i & Led Tudalen \t Al & lårdjeur del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddigwydd ar y diwrnod yma \t & Rifé li djoû@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgafn \t Ledjire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon \t Imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu atodiad at yr ebost. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t Li prémetowe hôteur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peirianneg \t Po ls indjenieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Symleiddiedig (_GB18030) \t Chinwès simplifyî (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9 \t Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau i% 1 \t Prôpietés po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysbaid _seibio yn para \t _Tins ki deure li toubak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae grwp o' r enw% 1 eisioes yn bodoli \t I gn a ddja on groupe lomé% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharSelect section name \t E decimå: KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad arbrawf sy' n dangos y gair anhysbys yn ei gyd- destun. \t Boket d '& # 160; tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins s' & # 160; contecse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis arddull adborth wrth gychwyn rhaglenName \t Tchoezi l 'stile di ritoû d' enondaedje di programeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo cyfeiriad y cyswllt “%s” \t _Copyî l' adresse del hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch leoliad \t Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydych chi ddim yn gallu creu cysylltion yn y sbwriel. \t Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull: \t Stîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr \t Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu Neges \t Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr delwedd y _cnewyllyn: \t Tchimin di l' imådje do na_wea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw uwchben \t Wårder pa dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tabl: \t & Tåvlea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd gychwyn y Ganolfan Gymorth KDE:% 1 \t Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidyn Addasiedig \t Variåve da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil:% 1Transfer state: processing script \t Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1Transfer state: processing script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell newydd: \t Novea ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnodion Sengl \t li pus & lådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ddim yn cynnwys \"%s\" yn eu henwau \t [Cayets ]ki n' ont nén «%s» dins leu no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchau \t Mapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl \t Tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu Neges \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw larymau wedi' u & darfod@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen TeX \t Documint TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb i Bawb \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; ThaiSunday \t BuhidIndian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu Fformat \t Netyî l '& # 160; cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes cyfeiriad gan y gwesteiwr \t Li lodjoe n' a nole adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiant \t Fonccions trigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I & Fyny \t Dizeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio o hyd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Cychwyn: %s \t Date d' enondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taflu larymau & darfodedig wedi: \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad Lliw \t Tchoezi ene redjon poligonåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg DVD+RW \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Geirdarddiad: \t Etimolodjeye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s \t Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Mewnforiwr \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu gweddill y llinell orchymyn o fewn y derfynell. \t Enonder a pårti do terminå tot çou ki vént après sol roye di comande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm \t Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi ffeiliau a lwythwyd i fyny' n & rhannol \t Marker les fitchîs eberwetés po ene & pårteye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y cadw \t Schaper imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "awr/ oriau \t eure( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluog \t En alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O Flaen \t Divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dychwelyd \t Rimete come divant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredinol \t Univiersele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Taro drwoddStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen_i_Lawrkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal Bywluniadau \t Djoker les Animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gini- Bisaw \t Guinêye- Bissaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- ddewis Popeth \t Distchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad t_erfynol y papur: \t Ridant d' re_xhowe do papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw cynnwys bwlchnodau mewn enw argraffydd yn syniad da fel arfer. Efallai bydd hyn yn atal eich argraffydd rhag weithio yn iawn. mae' r dewin yn gallu tynnu pob bwlchnod o' r llinyn y wnaethoch mewnosod, yn rhoi% 1 fel canlyniad. Beth ydych eisiau ei wneud? \t Sovint, ci n 'est nén ene boune idêye di stitchî des espåçmints dvins l' no d 'ene sicrirece. Ça s' pôreut minme ki li scrirece ni rote nén comifåt. Si vos voloz, li macrea pout rsaetchî tos les espåçmints foû di çou k 'vos avoz scrît, çou ki denrè «% 1 ». Cwè çki vos voloz fé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrangeg (Ffrainc) \t Francès (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Rhwydwaith Datblygwyr MicrosoftQuery \t Cweraedje del rantoele des programeus MicrosoftQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd \t Tape di rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaniadau amser \t divizions di %02i munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& AnfonEthiopian month 11 - ShortName \t & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Mewnforio ar Goll \t Passete d 'abagaedje mancante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y meistr-borwr \t Dji n' sai trover on mwaisse foyteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd S_ocks: \t Lodjoe S_OCKS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau'r rhyngwyneb \t Prôpietés di l' eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r chwaraewr CD ddechrau chwarae'r CD pan gaiff ei gychwyn? \t Cwand l' djouweu d' plakes est enondé, fåt i ataker a djouwer l' plake e lijheu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enwau Penbyrddau \t & Nos des scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg _Cyfredol \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Hidlen \t Tchoezi fitchî a radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgôr: \t Ponts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awr \t Eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Meintiau Eiconau \t Grandeu des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "_ n: 1 symudiad \t Movmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôdau Tudalen \t Mes rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "arbrawf KWinName \t e bitesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser larwm rhagosodedig: \t Evoyî metaedje a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s \t Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Sul \t Dimegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penoda uid y cyrchfan. \t Sipecifeye l 'såme uid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: tooltip \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Locale Cyfredol (%s) \t Locåle do moumint (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynnwys \t Å_dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>ffenest o leia 320 picsel o led/uchder. \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\\@skynet\\.be>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr IDau panel \t Aclawer li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid priodweddau' r argraffydd. Derbynwyd gwall oddiwrth y rheolydd:% 1 \t Nén moyén do candjî les prôpietés del sicrirece. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd ffeil: \t Informåcion sol fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canfod Negeseuon... \t & Trover des messaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Delwedd \t Totes les imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd \t Adviertixhmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant \t Definixhe ci ç' purnea chal ooet esse distrût cwand l' parint est distrût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr CysylltiadComment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galw \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysylltiadau \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ffeil \t Passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golwg & # 160;: \t & Rivnance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Isel (25%) \t Basse (25%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ddiwrnod yr wythnos i ailadrodd y larwm arni \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd 0 (pennod) \t Tistire 0 (tchaptrê)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "JapanegName \t DjaponèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peryglusnormal severity \t Griyeusnormal severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim traciwr \t Nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu... \t _Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi dewisiadau cychwyn LILO yn yr ymgom \"Cau i Lawr...\". @ title: column \t Mete en alaedje les tchuzes di l '& # 160; enondrece e purnea « Distinde... ». @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "to- do starts today \t e fjhaedjeto- do starts today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Cyfrinair \t Divize a sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad \t Programe nén trové!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Indiana/ Marengo \t Amerike/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Cysawd argraffu \t Sistinme d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud i' r Ffenestr Lenwi' r Sgrîn \t Forrimpli li waitroûle avou l '& # 160; purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DatblyguName \t Disvelopmint waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell Rhaglen Python \t Côde sourdant e lingaedje Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& PriodweddauAnnotation tool \t Djaene metaedje en evidinceAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau/Testun Plaen \t Documints/Peur tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting \t Accepted: Meeting Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchiadau Ysgrifennu \t Accès di scrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Cyfeiriad Post \t Mostrer adresses del posse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagddodiad GNOME \t Ridant-betchete di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi'r Sgrin \t Forrimpli li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau & Rhagosodedig \t & Prémetous apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynorthwyydd Cyfluniad - tudalen 1/%d \t Macrea d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagweld Argraffiad \t Dji tchedje li prévoeyaedje di l 'imådje eyet l' ådvins..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis pob llyfrnod neu destun \t Tchoezi totes les rmåkes ou tot l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifaeth \t Ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t BomberGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Set o Nodau \t Djeu d '& # 160; caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud I \t Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys systemau ffeil eraill \t Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DocBook - Y Canllaw AwdurdodolQuery \t DocBook - Li seu guideQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- wneud \t Rifé@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ffeil dewisedig \t Nou fitchî di tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailgychwyn \t _Renonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Chwarae \t Djivêye a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffacs \t Facs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*. layout_BAR_Haenlun y bwrdd (*. layout) * _BAR_Pob Ffeil \t *. layout_BAR_Adjinçmint do platea (*. layout) * _BAR_Tos les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llai o ddewisiadau \t Tchuzes do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymofyn Ebost yn y Blygell yma \t Waitî s 'i gn a des emiles & Dins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatadau \t Droets (ACL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred heb ei chynnal \t Operåcion nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad cyfredol y cyrchwr mewnosod mewn nodau. \t L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Tab i'r Dde \t Bodjî l' linwete viè l' droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr anghyflawn yn y plisgyn \t Tchimin pol shell nén complet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unlliw \t Monocrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "COS( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lanlwytho Ffeiliau \t L 'eberwetaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost newyddShow Inbox \t Nouve ZelandeShow Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Aeth Heibio \t Tins passé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hepgor geiriau difwlch \t Passer & houte les mots aclapés eshonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Åk n 'a nén stî come dji disfacéve des messaedjes sol sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi aros \t Aresté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio i Dudalen \t Forrimpli l 'pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r modem yn brysur. \t Vosse modem est ocupé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred: \t Displaeçmint Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Gradd Uchel \t Papî di hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hidl: make a very small file, but take a long time saving \t Roedmake a very small file, but take a long time saving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiol Llywodraetholpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad \t Tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DuA progressive jpeg file can be displayed while loading. \t Di båzeA progressive jpeg file can be displayed while loading."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cytunedd \t Copatibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Sain \t Fitchîs son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "* Lliwiau Arferu * \t * Coleurs da vosse * palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu ffenest newydd \t Fé on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchwr \t Tins di gligntaedje do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch ychwanegu llwybrau ychwanegol i' w chwilio am ddogfennaeth. I ychwanegu llwybr, cliciwch ar y botwm Ychwanegu... a dewiswch y plygell y dylid chwilio am ddogfennaeth ychwanegol ynddo. Gallwch waredu plygyll drwy glicio ar y botwm Dileu. \t Chal vos ploz tchoezi des tchmins di rawete po cweri del documintåcion. o radjouter on tchimin, clitchîz sol boton Radjouter... eyet tchoezixhoz l 'ridant a pårti d' wice i fåt fé l 'cweraedje di rawete pol documintåcion. Vos ploz rissaetchî des ridants tot clitchant sol boton Disfacer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad EangName \t Apontiaedje di CDDBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd cod gwael \t On måva côde a stî trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llwytho o' r Llyfr Cyfeiriadau \t & Tcherdjî a pårti do calpin d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lapio Testun \t Ritoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfugMatch Windows Explorer \t FitchîMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ddoe, %-I:%M %p \t ayir, %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagddodiad deialu: \t Tchinne po fé li limero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwythiadau i Lawr \t Aberwetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Collwyd y cysylltiad i' r derbynnydd! \t Li raloyaedje avou l '& # 160; cliyint est pierdou!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t XPMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewro-House \t Euro-House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Automatic refresh rate configuration \t % 1 (Otomatike) Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IonFebruary \t DjaFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t DjeyordjyinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch Enw'r Gweinydd \t Tapez li no do sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eich cyfeiriad ebost, a ddefnyddir i' ch dynodi fel yr anfonwr wrth anfon larymau ebost. Email addressee \t @ label: textbox Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr un peth â --no-wintab \t Li minme ki «--no-wintab»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrîn Llawn \t & Forrimpli l '& # 160; waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil diweddar: \t Fitchî d 'enawaire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfradd ddisgownt \t Conter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall argraffu. Y neges gwall a dderbynwyd o' r cysawd oedd:% 1 \t Gn a åk ki n 'a nén stî avou l' imprimaedje. Messaedje d 'aroke evoyî på sistinme:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Côd gwall anhysbys% 1% 2 Anfonwch adroddiad nam llawn i http: // bugs. kde. org. \t Côde d '& # 160; aroke nén cnoxhou:% 1% 2 Gråces d' & # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif y rhes \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Am y Modiwl Cyfredol \t Åd fwait do module do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu i Scheme \t Metaedje en evidince po Scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Ymyl \t Pont d '& # 160; boirdeures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llorweddol \t Nén imprimåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau a ymdrinir â hwy fel \"rhan gair\" \t Caracteres ki sont veyous come fjhant pårteye des mots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blynyddol \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos diwrnod Omer \t Mostrer l 'djoû d' Omer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Troi _Bant... \t _Distinde l' éndjolecustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad PwylName \t PologneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwareda hyn yr iaith amlygedig o' r restr. \t Çouchal, c 'est po oister foû del djivêye li lingaedje metou e sorbriyance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Methwyd creu byffer XDMCP! \t %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaith Rhyngwyneb Graffegol \t Ovraedje UI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau'r _Pos \t Nos des djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu ymddygiad y poryddName \t Apontyî l '& # 160; dujhance do betchteu waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 3 \t Potchî al troejhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos eiliadau ar linell Marcus Bain \t Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae HEX2OCT (\"a\") yn dychwelyd \"12\" \t HEX2OCT (\"a\") ritoûne \"12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiadau CysawdComment \t NotifiaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu cofnod... \t Candjî intrêye ACL..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Linux XFS \t Volume Linux XFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wythnos( au) @ info: tooltip \t samwinne( s) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-lwytho'r ddogfen \t Ritcherdjî l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awto Hepgor \t Passer & otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolig \t Moyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu FfeiliauComment \t Bouye di fond di manaedjmint BluetoothComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth wirio' r llofnod \t Åk n '& # 160; a nén stî tot verifiant l' & # 160; sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailddechrau'r cyfrifiadur... \t Renondant GDM..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygon \t Imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos eiconau@ info: status \t En håyner k 'les imådjetes@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu anfon y cais chwilioFile System \t Dji n' a savou schaper l' restantFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Melwlithcolor \t Rodjecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QDialogButtonBox \t Neni po totafwaitQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Gwybodaeth Fewngofnodi \t Schaper informåcions d 'elodjaedjeGoes to previous character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra' n darllen y ffeil:% 1 \t Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r sgrînlun i'r _penbwrdd \t Schaper li waitroûlêye sol _sicribanne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw y testun, fel llinyn \t Coleur do tecse (come tchinne di tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Swahili \t Suwahili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim rheswm. \t Nole råjhon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n Hidlo Negeseuon Ddewiswyd \t Tchoezi _tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynodd sesiwn '% 1' â signal% 2 a tomenodd craidd. \t Li session «% 1 » a fini avou l '& # 160; signå% 2 e fjha on fitchî core."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi' r ddalen weithredol. \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil yw% 1, ond disgwylwyd plygell. \t % 1 est on fitchî, mins dji voleu on ridant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd Testun \t Longueur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés d '% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "amrywiad delwedd RAS ni chynhelir \t Sôre d' animåcion nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnewyddu'n _awtomatig \t Rafrister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur a Llunwedd \t Papî eyet plaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio'r Rhyngwyneb Defnyddiwr \t Apontyî l' eterface uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIODevice \t Trop d 'drovous fitchîsQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "De AffricaName \t Nonne AfrikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_GorffenAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraeg \t No di l '& # 160; uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod i Dudalen _Wag \t Mete ene _blanke pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Phonon XineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lluniau \t Imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t Ene ahesse d 'istwere di coper/ aclacperDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwchysgrifau ac Isysgrifau \t Espôzants eyet indices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn rheoli argraffuComment \t On démon di manaedjmint di l 'enerdjeye po les axhlåvesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfaddaster Hangul Jamo \t Jamos hangeul di copatibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Amlapio Llinellau Argraffu \t Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o IonawrIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu ffeiliau \t Dji disface les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysell addasu + botwm chwith: \t Tape modifieuse + boton d '& # 160; hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Inc \t Sôre d '& # 160; intche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geirfa KDE \t Motî di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Tasgau Gallwch ffurfweddu' r bar tasgau yma. Mae hwn yn cynnwys dewisiadau megis a ddylai' r bar tasgau ddangos bob ffenestr ar yr un pryd, neu dim ond y rhai ar y penbwrdd cyfredol. Gallwch hefyd ffurfweddu a ddylid dangos y botwm Rhestr Ffenestri ai peidio. \t Bår des bouyes Vos ploz apontyî l '& # 160; bår des bouyes chal. Çoula comprind des tchuzes come est çk' & # 160; i fåt mostrer tos les purneas ou seulmint les cis do scribanne do moumint. Vos ploz eto apontyî s '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; boton pol djivêye des purneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Gweinyddion a sgriptiau tudalen diogel \t Såves sierveus, sicripes del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae \"%s\" yn ffeil testun gweithredadwy. \t Fitchîs tecse enondåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Singap? rName \t SingapourName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio & i Dudalen \t Pådjes pa deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ysgrifennu \t _Sicrire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c), 2002 Joseph Wenninger \t © 2002 Joseph Wenninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon yn & Nes Ymlaen \t Evoyî & pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd PC Paintbrush \t Imådje PC Paintbrush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& AnfonEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofodnod \t Espåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu mewn _Terfynell \t Enonder en on _terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnlennydd Larwm PersonolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Polca \t Polka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive \t di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Maint y ffeil yw: \t Si & grandeu est:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad y ffynhonnell geiriadur yma \t Discrijhaedje di cisse intrêye chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Rhif Newydd... \t Novea djeu limeroté..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd Addasedig \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynd at Linell... \t Potchî al _roye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth cam: \t Valixhance d 'etape:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Polylinell \t & Fini poliroye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu & # 160;: \t espåçmintThe compression will take a long time; saving the file will be slow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr rhydwaith: Dim Rhwydwaith \t Estat del rantoele: Nole Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t WårdiveusDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Groeg \t Grece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& WynebfathBold context menu item \t Bold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae TIME( 10; 2; 2) yn dychwelyd 10: 02: 02 \t TIME( 10; 2; 2) ritoûne 10: 02: 02"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau \t Programeu (fonccions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trefnu eitemau: \t _Rindjî les cayets:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System Ffeil \t Sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw gwesteiwr \t No d '& # 160; lodjoe@ title: column... of named host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llenwi \t _Rimpli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystyriedir y Gorau \t Li pus préjhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle \t LaténQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd OpenPGP 0x% 1 \t Li clé OpenPGP espire bén rade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SenegalName \t DjeneråName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn y rhaglen hon \t Li modêye di ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sbwriel \t Batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Recife \t Amerike/ Recife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm dde \t Qt:: DockRight button:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dadwneud \t _Disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KOfficeName \t Tchôke- divins po KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasgwch y botwm hwn er mwyn cyflunio lliw testun \t Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' coleur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch gwerth y newidyn. \t Dinez l '& # 160; valixhance del variåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran mewnadeiladadwy am aml- ran/ cymysgName \t Ravalé compôzant pol sôre multipart/ mixedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaraf \t Dierin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_HepgorStock label \t EssoctéStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid lle mae ffeiliau pwysig yn cael eu cadwName \t Candjî l '& # 160; eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Canfod... \t _Trover..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y fformat cyrchfan i' r trosi: \t Tchoezi l 'cogne pol coviersaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwyn: \t Traze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewn flynyddoedd di- naid, ailadrodd larymau Chwefror 29ed blynyddol ar: \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwpi Sri Lanca \t Roupiye do Sri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "&Grŵp \t Groupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "10x10 \t 20x20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dangosydd am gynllun sengl \t Mostrer l '& # 160; no po èn adjinçmint tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodwedd \t & Prôpieté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu cymhwysiad newydd ar gyfer y math ffeil yma. \t Radjouter on novea programe po cisse sôre di fitchî chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygir hwn nad oedd yn bosib nôl cynnwys y ffeil neu blygell% 1 a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad darllen. \t Ça vout dire ki dji n '& # 160; a savou aler rapexhî çou k' & # 160; i gn a dvins li fitchî ou li ridant% 1, ca dji n '& # 160; aveu nén l' & # 160; droet do lére."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Adnewyddu \t Rafrister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cy_sylltuStock label, navigation \t Si _raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dengys nifer ymweliadau, a dyddiadau' r ymweliad cyntaf a' r olaf, yn ogystal a' r URL \t Mostere li nombe di côps k 'l' URL a stî vizitêye eyet les date del prumire et del dierinne vizite, e pus di l 'URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair TystysgrifSSL error \t L 'acertineure a espiréSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau Linux \t Coleurs Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau FfenestrName \t Demonstråcion di Purneas wachesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni cysylltiedig ag amlgyfryngau \t Programes a vey avou l' multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Ffont Addasedig \t Eployî fonte da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid rhwng graddau / radianau / gradiau \t Candjî degrés/radians/grad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngosod Delwedd \t Eterpoler l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr i fy Mhlygell Cartref. \t Rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Math Dangosydd \t Disfacer håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfnder Lliw \t Parfondeu d '& # 160; coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredwyd y gorchymyn:% 1 \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen B5 \t Ewalpeure B5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "System \t Sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgwrsio \t Berdeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Taro drwoddStock label \t _BåréStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anwybyddir \t Passé houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Ciritimati \t Oceyan Pacifike/ Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogir cywiro sillafu wrth deipio. \t Coridjaedje come dji tape metou en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gellir ei Ddileu \t Disfaçåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Shuvant: èn adrovaedje a Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "saith y clybiau \t Bodjî les sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Corea, Gweriniaeth Ddemocratig y Bobl \t Corêye (bijhrece)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoesoch gyfeiriad dyblyg. Ceisiwch eto. \t Vos avoz intré ene adresse e dobe. Sayîz co on côp, s 'i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RhybuddStock label \t AdviertixhmintStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFont \t SaurashtraKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho \t Aberwetaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiadau \t Ataetchmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Annilys \t Hårdêye (URI) nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fehefinof July \t di Djnof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn ID MyfyriwrName \t Cwåte d 'idintité di studiantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil '%s' fath MIME annilys. \t Li fitchî «%s» a-st ene sôre MIME nén valide: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd y Llinell \t Coron del roye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Atodiad \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modelau \t Modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Rhyngwyneb \t Prémetowe informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r ffontiau rhagosodedig, wedi eu gosod ar gyfer y system. \t Eployî les prémetowès fontes do sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth AUComment \t Eterface po WinAmpComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri \t Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DEC2OCT( gwerth) \t DEC2OCT( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwall \t Nole aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiedig \t Trover tchoezi en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "llygod \t soris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tymheredd: \t Tchåleur & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Ffrâm Fformiwla \t Ahiver on cåde di formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw Technegol \t Simboles tecnikes di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhes gyntaf \t Prumire roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu... \t & Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%.1f CB \t %.1f Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes modd dangos y cofnod geirfa dewisiedig: methwyd agor y ffeil 'glossary. html. in'! \t Nén capåbe di mostrer l 'intrêye do motî: nén capåbe di drovi l' fitchî « glossary. html. in »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pop-Gwerin \t Pop-Folk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Proses a ddefnyddir i wella ansawdd wynebfathau wrth feintiau bach yw awgrymu. \t Li « hinting » est ene metôde eployeye po rhôssî l '& # 160; cwålité des fontes åzès ptitès grandeus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Border Mewnol \t Divintrin boird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffacs Busnes \t Facs å buro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Grid \t Mostrer grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Milimetrau (mm) \t Milimetes (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr awr uwch yn y dewisydd amser \t L' eure li pus tård pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbennig \t Sipeciå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t Tchoezi gradyint a radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid sut rheolir ffeiliau \t Candjî l' manire ki les fitchîs sont manaedjîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Groeg \t Grece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu' r arbedydd sgrin \t Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth% 1 \t Classe% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ond geiriau cyfan \t & Mots etirs seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnewyddu \t Rafrister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Dalen \t Sititchî foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pei \t Dorêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen Socedi Diogel (SSL) \t Raloyaedje pa couches e såvrité (SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Geirfa \t Motlî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r grwp: \t No do groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CychwynEnds: date \t EstatEnds: date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun Bysellfwrdd \"%s\" \t Aspougnî li taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau sy'n arbennig i Amgylchedd Penbwrdd KDE \t Documents ki sont specifikes a l' evironmint KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad: \t Èn nén ecripter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Arall \t Verifyî adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu _chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn \t Permete on _zoumaedje di pus di 100% a l' atake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin Ewrop \t Europe di l' ouwess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (Wget 1. 5. 3) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GênDescription \t TchinnesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad gwagName \t Vude prezintaedje 16: 10Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori â Thabiau@ label: listbox \t Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol XIAFS \t Volume XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudwch wastraff i flwch cronfa \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Denmarc \t Daenmåtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hondwras \t Ovråves djoûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plygyll@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search \t Vîs ridantsSearch for messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y trioedd \t Bodjî les troes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun yn unig \t Rén ki do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad X y testun \t Longeu macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynglyn â KTux \t Åd fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch Olnod er mwyn clirio \t Tapez on novea rascourti, oudonbén tchôkîz sol tape «BackSpace» po ,netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd & SMB wedi ei rannu (Windows) \t Sicrirece pårtaedjeye pa & SMB (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GrŵpDisplay active network services \t GroupeDisplay active network services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl Trylowder \t Tite del diya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _rhestr: \t No d' _uzeu:yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant ChwilioGenericName \t Dinêyes SolidDevice po PlasmoidsX- KDE- PluginInfo- Category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r canfyddydd cymhwysiad yn chwilio am gymhwysiadau di- KDE ar eich cysawd, ac mae' n eu ychwanegu i' r gyfundrefn ddewislen KDE. Cliciwch ar \"Arsyllu\" i ddechrau, dewiswch y cymhwysiadau penodol, ac wedyn cliciwch 'Gweithredu'. \t Li troveu d '& # 160; programes cwirt après les programes nén KDE k' & # 160; i gn a sol sistinme da vosse eyet les radjouter å menu sistinme da KDE. Clitchîz so « Cweri » po cmincî l '& # 160; cweraedje, tchoezixhoz adon les programes ki vos vloz, et clitchîz so « Mete en ouve »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r un teulu ar gyfer bob testun \t Eployî l 'minme famile po tos les tecses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di Bahof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon Wedi'u Hanfon \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Arlliw (Cylchdro lliw): \t & Tinte (tournaedje des coleurs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli (Ctrl) \t Ctrl+O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GweDescription \t WaibeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddiad Cyfan \t Completaedje corespond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau Tasg \t Mete li bouye å pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dewiswyd \"%s\" \t «%s» tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch %s \t Åd fwait di %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw: \t & Askepyî po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Enw \t Radjouter no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen \t Léremessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen data o broses plentyn \t Dji n' a savou lére do process efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y dynodiad- porwr i' w ddefnyddio pan yn cysylltu â' r safwe neu barth roddwyd uchod. \t Tchoezixhoz l 'idintifiaedje do betchteu a eployî cwand vs purdoz contak avou l' site sipecifyî chal pa dzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Cerdyn \t Sôre des cåtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y dudalen: \t Tite del pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif meddiannau \t Cogne po håyner l 'tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwaraewr & # 160;: \t & Djouweu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio symudiad _perthynol \t Bodjî radmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl _Nodau \t Tåvlea des ca_racteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd Cysylltedd Cronfa Ddata Agored KexiName \t Drovou mineu di ralovisté al båze di dnêyes di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amnewid: \t & Replaecî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Du- flwch (Blackbox) Comment \t BlackboxComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwallau \t Arokes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth DCOP KTywydd \t Siervice D- Bus KMeteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgen Zip \t Plakete ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "y hanes pori \t l' istwere do naiviaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau \t Colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch Allweddeiriau- Rhyngrwyd a Byrlwybrau- Gwê! Trwy deipio \"gg: KDE\" gellir chwilio' r Rhyngrwyd, gan ddefnyddio Google, am y cymal chwilio \"KDE\". Mae llawer o Byrlwybrau- Gwê wedi' u rhagosod i wneud chwilio am feddalwedd neu canfod geiriau penodol mewn gwyddoniadur yn hawdd. Gallwch hyd yn oed greu Byrlwybrau- Gwê eich hun! \t Eployîz des mots clés Internet eyet des rascourtis po betchter avå l '& # 160; daegntoele! Tot tapant « gg: KDE », vos poloz cachî après li mot « KDE » avou l' & # 160; usteye di rcweraedje Google. I gn a tot plin des rascourtis di prédefinis por vos aveur åjhey di cachî après des programes, des mots dins des diccionaires, evnd. Vos poloz minme ahiver les rascourtis da vosse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ID Thema \t Tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QScriptBreakpointsModel \t Passer houteQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BhwtanName \t BoutanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Cyfarfod \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau Info GNU \t Pådjes d' info di GNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych eisiau dal i argraffu beth bynnag? \t Voloz vs continouwer a- z imprimer l '& # 160; fitchî mågré tot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfotwyr@ label \t Nou priyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1A% 2M \t % 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen BCPIO \t Documint BCPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl: \t Inglêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder dewisol \t Preferêye hôteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud gwastraff yn ôl i'r stoc \t Rimete les cåtes eshonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun wrth Ymyl Eiconau \t Tecse adlé ls imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Tudnodau \t Båre ås usteyes des rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hoffterau \t Preferi_nces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo negeseuon i %s \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (NN4. 7 ar Windows 95) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Tab i'r _Chwith \t Bodjî l' linwete viè l' _hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled rhagosodol (% 1% 2) \t Prémetowe lårdjeur (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Trosglwyddo \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz áèïôŵŷ \t Mi trûte a les balzins, co pés ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Ffram Fel... \t Schaper et rlomer & cåde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 2 efo allwedd% 1. \t Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen wedi ei galluogi@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith: \t Lingaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Gwesteiwr \t No d 'lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn MudoName \t Tchôke- divins compôzeu d 'coûtcheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu â gwasanaeth cerdyn deallus KDE. \t Dji n 'a sepou contacter l' siervice di smartcard di KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud y Ddogfen yn Allanol \t Mete en alaedje les tiestires do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ô_l-ddodiad: \t _Betchete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y Ffenestr \t Tite do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cefndir, cydran goch \t Coleur do _fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Ffeil \t Åk ni va nén avou l 'no do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad \t Patrick Julien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Solaris Udfs \t Volume Solaris udfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eiliadau \t segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu Cofnod \t & Oister foû ciste intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diogelwch \t SicretBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd Ymlaen? \t Continouwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd \t Sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Namibia \t Namibeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchukeyboard label \t _Replaecîkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t sKetaedje (KBreakOut) GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfod: \t Espire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi cofnod... \t Dj '& # 160; essoctêye l' & # 160; intrêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint addasedig \t Grandeu a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae defnyddiwr RID% 1 eisioes yn bodoli. \t I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ieithoedd \t _Lingaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun islaw eiconau \t Tecse pa dzo les imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhestr \t Djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s. \t Dji n' a savou drovi «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio eich lliwiau eich hun \t Eployî coleurs da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau uwch: \t Apontiaedje des siervices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dilysu. Sync Conflict Resolution \t Nén co enondéSync Conflict Resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "barrau offer \t bårs ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladd Ffenestr \t Touwer on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall wrth dosrannu' r ffeil AbiWord. Ar lein:% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 \t Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî AbiWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Rexhowes idintifieyesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil i'w agor \t Tchoezixhoz li fitchî a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Jumaada al- Awal \t Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth am y Gweinydd \t Infôrmåcion sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad Chwiliad \t Sitårêye di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlydd Wynebfathau KDE \t Astaleu d '& # 160; fontes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Gwybodaeth i Fewnforio \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Laoseg \t Lawocyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu i% 1 ar borth% 2! \t Nén moyén di m 'raloyî a% 1 sol pôrt% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd yr ymgom âg su. \t Li berdelaedje avou su a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys PitcairnName \t PitcairnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "darllen- yn- unig \t lére seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Cyffredinol \t Prôpietés do groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Defnyddiwr \t No d' _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Tryloywder \t Mostrer mwaissès dias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad Colofnau \t Espåçmint des colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pedweryddrecurrpage \t Nôrrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau annilys yn yr enw grŵp \t Li no do groupe a des caracteres nén valides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "naidlen \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad \t Dujhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math cefndir \t Sôre di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Ffenestri \t Menu do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffontiau ar gyfer y penbwrdd \t Tchoezi les fontes pol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mewn cymhwysiad a seilir ar gynnwys yr URL \t dins on programe båzé so ç 'k' i gn a dins l 'adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu ffiniau \t Oister boirdeures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar gadw \t setslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol \t Volume JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8 \t Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llifsiartio SylfaenolComment \t Grafikes matematikes di båzeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Pitit tchoezixheu di coleurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen DOS/Windows \t Programe DOS/Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrhaedda neges cyrraeddName \t Noveas emilaedjes en intrêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Olaf: \t _Dierin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Brysgymorth ar gyfer y weithred hon. \t Ene racsegne po ciste accion ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal Defnydd Preifat Atodiadol - B \t Redjon d' uzaedje privé di rawete - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod y cyfeiriadur gyda'r delweddau pennawd. \t Dji n' sai trover l' ridant avou les imådjes des tiestires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu Categorïau... \t Apontyî ôre di completaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ybCoptic month 9 - ShortName \t amCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "unitless - just a number \t a percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiadau \t Adjustumints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Blwch Testun \t Divize a boesse di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrgell GUI GNOME \t Livreye di l' eterface grafike di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GNOME Time TrackerName \t Shuveu d 'tins (time tracker) di GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges wedi' i chêl- ysgrifo \t Messaedje el direye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio WordPerfect KWord Name \t Passete d 'abagaedje WordPerfect di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- wneud \t Disfé@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A3x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DIM & DIRPRWY: \t PONT D '& PROCSI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae HEX2DEC (\"37\") yn dychwelyd 55 \t HEX2DEC (\"37\") ritoûne 55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dull cofrestru: \t Metôde d' eredjistraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen FoglynnuComment \t Passete reliefComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilioonswitch \t onswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 2 \t Potchî sol waitroûle 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr & Penbwrdd \t Purnea eyet scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu neges: %s \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymlaen \t Pus lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "G_alwad \t _Houkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw: \t & No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cynnyddLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y sesiwn gyfredol \t Definixh li session do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Dalen \t Ovrante foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=CalendrComment \t CalindrîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif y celloedd sy' n cynnwys gwerthoedd rhifol neu alffarifol mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Conte les boesses åyant des valixhances limerikes ou alfalimerikes dins ene colone d 'ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d' condicions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos diwrnod Omer \t Naivieu d 'dates@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefniant yr eitemau a ddangosir \t L' ôre di relijhaedje des cayets mostrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "picseli/ modfedd \t Lårdjeur di cmince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%1$s ar %2$s \t %s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr Ffilmiau Totem \t Djouweu videyo Totem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogir \t En alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Is- ddosbarth \t Nole dizo- classe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl ddata: %s \t Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil \t Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir agor y calendr '%s'. \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailddechrau'r gêm \t Renonder l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Polylinell \t & Fini poligone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Peidio â Golygu \t _Aspougnî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cleient Ebost Rhagosodedig \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn llwytho %s o %s \t Dji tchedje li fitchî «%s»..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni POP \t Passete POP@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddio ffont lled-sefydlog y system \t _Eployî li fonte di terminå do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffeil \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrin Croeso \t Waitroûle splash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloyw \t Transparint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth lwytho'r cyfeiriadur cyfluniad %s. (%s) \t Åk n' a nén stî tot oistant l' ridant d' apontiaedje %s. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y rhaglen i' r math o ffeil:% 1. Os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori \t Tchoezi l '& # 160; programe pol sôre di fitchî:% 1. Si l' & # 160; programe ki vos voloz n '& # 160; est nén dvins l' & # 160; djivêye, tapez si no ou s '& # 160; clitchîz sol boton' Betchter '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gwybodaeth Ategyn KDE \t Name=Informåcion sol tchôke- divins di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y maes isod. \t S' il est metou, les houcaedjes en intrêye sront rfuzés otomaticmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes gan Nautilus unrhyw welydd wedi ei osod medr ddangos y blygell. \t Nautilus n' a nén savou monter li pårticion. Motoit bén k' i gn a rén el léjheu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen CDE \t Menus di CDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Top: \t Copete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd ymlaen \t Tcheryî pus lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Afghanaidd \t Afgani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod iaith \t Metoz l' _lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir ar gyfer testun heb ei ddewis yn yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn \"Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig\" ei ddiffodd y defnyddir y lliw cefndir hwn. \t Li coleur di fond pol tecse nén tchoezi del zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd Bysellau Araf \t Sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IauCoptic month 2 - LongName \t djuCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _Sesiwn... \t Tchoezi ene _session..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosod yr edeifion yw ar agor \t Lignoûles prémetou so drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Postscript Generig \t PostScript djenerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KDM - GolwgYma gallwch ffurfweddu golwg sylfaenol y trefnydd mewngofnodi KDM, h. y. llinyn gyfarch, eicon ayyb. Am goethi pellach golwg KDM, gweler y tabiau \"Wynebfath\" a \"Cefndir\". \t KDM - Purnea Chal vos ploz apontyî li rivnance di båze do manaedjeu d '& # 160; elodjaedje KDM e môde purnea, come li messaedje di bénvnowe, l' & # 160; imådjete, evnd. @ title: group 'man locale'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Buginese \t Bouguinès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis pob cyswllt \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig \t Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r olwg addasedig gyfredol \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Delwedd Fel... \t Schaper et rlomer imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau personol \t Preferinces da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar GTK+, efo nodwedd casglu ffenestriName \t On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis \t Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Porth: \t _Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gwybodaeth gynnydd (hyd yn oed os dewisir modd 'distaw') \t Mostrer les informåcions di progrès (minme cwand l 'môde' sins moti 'est metou en alaedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd \t Sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am adael? \t Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Stopio Animeiddiadau \t Animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser rhyngrwyd \t Tins Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad FetchmailName \t Apontiaedje di fetchmailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu Sgrînlun... \t Waitroûlêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiant log \t Fonccion log (logarite)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y rhaglenEdit \t Moussî foû di ci programe chalEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Åd fwait di ç' programe ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y cyswllt mewn ffenest newydd \t Drovi hårdêye en on _novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Engraifft \t Egzimpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Stopio Delweddau Animeiddiedig \t Djoker les Vicantès Imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Blanc ocsidjinneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad ar yr olwyn lliw. \t Eplaeçmint el rowe des coleurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn agor %s \t Dji droveye «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codiad Haul: \t Åmatén & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer creu proffeil newydd \t Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s Golyga hyn na all y chwaraewr CD redeg. \t %s Çoula vout dire kel djouweu d' plakes èn pôrè nén s' enonder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo i' r Blygell Yma \t Copyî e ci ridant ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Cyrilig \t Cirilike di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch eich cyfrinair newydd: \t Intrez vosse novea scret, s 'i vs plait:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniadau Katkana Seinyddol \t Katakanas fonetikes sitindous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Tudalenremove the page, by title \t Disfacer live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch bolisi ategion ar gyfer y gwesteiwr neu' r parth uchod. \t Tchoezi ene politike des tchôkes- divins pol lodjoe ou domine chal pa dzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Peidio Diweddaru \t Èn _nén mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau \t Passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfrangegName \t FrancèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio CSV i KontourName \t Passete d 'abagaedje CSV po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiad ynghylch defnyddio bysellau cyrchu 'r bar dewislen (%s) \t Åk n' a nén stî tot souscrijhant åzès notifiaedjes di candjmints po saveur s' i fåt eployî des tapes-rascourti pol bår di menus (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu gloywder \t Adjustaedje del briyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Perchennog ffeil: \t Prôpietåre do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipio \t Sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG \t Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Dogfen Gyfredol... \t Drovi on documint k '& egzistêye dedja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliw \t Coleur pol boesse di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y dehonglydd. \t L' eterpreteua fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porwr Gwe Epiphany \t Betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi gorffen. \t Fwait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croen Winamp cywasgedigName \t Fitchî di pea po winamp rastrindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Cyfrif Newydd \t Fé on novea conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhif ffôn: \t Limero di tele_fone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "refsection.xref Adran ― 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sylw: \t Rawete & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu FfenestrComment \t Dobler l '& # 160; purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Storm dywod yn y cyffiniau \t Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgod: \t Inglêye di l 'ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GwybodaethStock label \t InformåcionStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt \t Tecse di loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn MudoName \t Tchôke- divins po candjî les GRANDÈS/ ptitès letesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim byd i' w Dileu \t I n '& # 160; a rén a copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru \t _Mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blîp \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r gorchymyn yn cynnwys y tag gofynnol% 1. \t I manke l '& # 160; etikete% 1 po li cmande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol ISO 9660 \t Plake lazer ISO 9660"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ St_ Lucia \t Amerike/ St_ Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y tro diwethaf chwiliodd Gwall Gyfaill am ddiweddariadau \t Date ki Bug Buddy a loukî pol dierin côp après des metaedjes a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ddewis cyfrif. \t Vos n 'avoz pont tchoezi di conte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os ydych yn rhoi parth yma, defnyddir yr enw parth hwn ar gyfer eich cyfrifiadur tra' ch bod chi wedi' ch cysylltu. Pan ceuir y cysylltiad, adferir enw parth gwreiddiol eich cyfrifiadur. Os gadewch chi' r maes yn wag, ni wneir newidiadau i' r enw parth. \t Si vos metoz on no di dominne droci, c 'est ci no la ki vårè po vosse copiutrece tot li tins ki vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyroz, li no di dominne ki vos avîz divant po voste éndjole serè rmetou. Si vos n' metoz rén vaici, vosse no di dominne ni serè nén candjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cromlin \t Vôsseure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg EiconComment \t Vuwe des imådjetesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wcrain \t Ucrinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch hefyd ailffurfweddu awdurdodi rhannu ffeiliau. \t Vos ploz ossu rapontyî les otorijhåcions do pårtaedje di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Togo \t Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math: \t Sôre & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur(on) \t eure(s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwcanegu \t & Radjouter@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teilsio \t _Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd DyddiadurGenericName \t Manaedjeu di calindrîsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tynnu \t _Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes darparwr wedi ei dewis. \t I n '& # 160; a rén a disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgychwyn y gêm gafodd ei seibio \t Renonder l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur mynegai \t Tchimint do ridant d '& # 160; indecse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiad drwy'r diwrnod newyddNew \t Novea radjoûNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil... \t Fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "only one spouse in addressbook, insert the name \t Aniviersaire dås% 1 eyet% 2only one spouse in addressbook, insert the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Snapio i' r grid. \t Clape sol grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penbwrdd Pellvino-mdns:showusername1\" if \"%s's remote desktop \t Sicribanne å lonvino-mdns:showusername1\" if \"%s's remote desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr eicon i'w ddefnyddio ar gyfer tabiau/ffenestri'n defnyddio'r proffil hwn. \t Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim modwl yn trefnu' r cerdyn yma \t Gn a pont d 'module ki maedje cisse cwåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newydd/ \t _Novea/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth \t Iagno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladin Sylfaenol \t Latén d' båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BlîpCoptic month 10 - ShortName \t PådjesCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o eitemau a ddangosir: \t Nombe di cayets a mostrer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn/ URL: \t Comande/ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw Gwesteiwr: \t Lodjoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teithio@ title: group \t Schaper@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "2400 DPI x 1200 DPI asawdd uchel \t 2400 x 1200 DPI hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd SILCName \t Cliyint SILCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Efo \t Drovi avou@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio' r Ffenestr i Fyny \t Evoyî l 'purnea e hôt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Dewisiadau... \t Djivêye do tchoes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn:% 1to- do due datetime \t Cominçmint:% 1to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho delwedd pennawd: %s \t Dji n' a savou tcherdjî l' imådje del tiestire: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau i% 1 \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ddogfen \t Dji n' a savou drovi l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynd i Linell \t _Potchî al roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled dewisol \t Preferêye lårdjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r Hanes? \t Soprimer l '& # 160; istwere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr _holl destun \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio cynnwys y gell i' r chwith. \t Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidiwyd llwybr '% 1'; a ydych am i mi symud y ffeiliau o '% 2' i '% 3'? Move the directory \t Li tchmin po « & # 160;% 1 & # 160; » a candjî; Voloz vs bodjî l 'ridant di « & # 160;% 2 & # 160; » viè « & # 160;% 3 & # 160; »? Move the directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod \t Coleur do cursoe di stitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn \t Enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad ar glic canol i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. \t Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn essocté purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "vCerdyn %s \t VCard da %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil wedi' i hunangadw yn bodoli ar gyfer y ddogfen hon. Ydych chi am ei agor yn ei lle? \t On fitchî ki dj 'a schapé tot seu egzistêye po ci documint ci Voloz vs ki djel drove?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant EVEN () yn dychwelyd y rhif wedi ei dalgrynni i fyny i' r cyfanrif eilrif agosaf. \t Li fonccion WEEKNUM () ritoûne li limero nén ISO del samwinne kel date toume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tab A4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cornel Pen- chwith \t Coine del copete hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal dwyn canolbwynt \t Hapaedje di & focusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl Dienw \t Ahiver tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "[dewisiadau] \t [tchuzes]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AfestanegName \t AvestanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw _Ffont: \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd & Yn Ôl \t scroll backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r & cwbl \t Tot- a- fwait disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Casglu gwrthrychau \t & Grouper cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen _Blaenorol \t Pådje di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_De: \t _Droete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t Droveu d 'fitchî eyet d' adressesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfyniad proses anarferol (% 1). \t Li processus s 'a achevé d' ene façon nén normåle (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unidad de Inversion (UDI) Mecsicanaidd \t Unidad de Inversion (UDI) mecsikinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Mewnforio OpenEXR KritaName \t Passete d 'abagaedje OpenEXR di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad Belg \t Beldjike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TristanName \t TriyangueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilioonswitch \t onswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bhutan \t Boutan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tactegau & StrategaethName \t Tactike eyet stratedjeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Profi \t L 'etikete egzistêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn Symudol \t Telefone axhlåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau \t Å pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil delwedd cefndir \t No do fitchî imådje pol fond do terminå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y llyfrnodau o fewn y testun hwn mewn tabiau newydd \t Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "X Mwyaf \t X macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "methodd g_module_open agor `%s' gyda'r gwall `%s' \t Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliwr \t Mintneu do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailgychwyn \t Rataker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pob Penbwrdd \t Voyî a & tos les scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio ffeil clo \t & Eployî on fitchî di seraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferoli \t Normålijhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa'r ffont \t Schåle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I- Wneud Newydd \t Afés foû termene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Metrigau Ffont TeX \t Metrikes di fonte TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 12 \t Potchî al dozinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladin Estynedig-A \t Latén stindou - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atgof! \t A s' rapinser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw: \t & Wache..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "digwyddodd gwall wrth dosrannu' r elfenQXml \t aroke tins l 'analijhe del sintake di l' elemintQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymwyd fformadu'r ddisg hyblyg. \t L' abwesnaedje del plakete a stî djoké."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Gweithred \t Pont d 'accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolwr Ategion \t Manaedjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull bar offer \t Stîle del bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysu KDE ynglyn â newid enw' r gwesteiwr \t Po fé saveur a KDE ki l '& # 160; no d' lodjoe a candjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu \"%s\"? \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ategyn yma yn darparu' r dyddiad yn y calendr Iddewig. \t Ci tchôke- divins dene l 'Imådje do djoû del Wikipedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu... \t Pondants et djondants d 'l' usteye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad Newydd \t Prémetowe idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos maint \t Mostrer l' grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RwsiegName \t RûsseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math cefndir \t Sôre di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ACOS( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod sgript \"% 1\". \t Nén possibe di trover l 'eterpreteu pol fitchî scripe «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Tystysgrifau \t Acertineure di sinateure S/ MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pawb sydd wedi cyfrannu a rwy wedi anghofio eu crybwyllNAME OF TRANSLATORS \t Totes les djins k '& # 160; ont contribouwé å programe et ki dj' & # 160; a rovyîNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch math yr adnodd newydd. \t Tchoezixhoz, s 'i vs plait, li fitchî a drovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Thu al- Hijjah \t di Thu al- Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth prosesyddName \t Infôrmåcion sol processeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd modd cadw' r canlyniadau! \t Dji n 'a nén parvinou a schaper les rzultats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item currency name and currency code \t Djeu di caracteres: @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr yn ôl yr WyddorStyle name \t Djivêye åbécéStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nesafkeyboard label \t _Shuvantkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon% 1 \t Dj 'evoye% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datnamu \t _Disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ataliwyd \t Aresté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Cronfa Ddata CD \t Preferinces del båze di dnêyes des plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dileu plygell \"{0}\". \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tarddiad cyfrineiriau NIS: \t Sourdant des screts pol NIS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillwyddor Cypraidd \t Sillabaire chipriyote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwadau \t Rawete di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos Negeseuon Cudd \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "metrkilometers \t kilometers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saeth Ddwbl \t Diamant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Newidyn Addasiedig \t Candjî variåve da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw Llawn... \t _No en etir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned \t Sins tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "delwedd \t imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r Chwaraewr yn Weithredol \t Ovrant djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Cyfyngiad \t Nole limite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad rhwng y troedyn a' r corff (% 1): \t Espåce inte li pî eyet li coir (% 1):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%1$s, %2$s%%s \t %s, %s%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr CerddName \t Djouweu d 'muzikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu \t Dj 'astale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Netstat \t _Netstat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Gosodiadau Ffenestr \t & Apontiaedjes purneas speciås..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TachDecember \t NôvDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw: \t _Schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodwch os ydych am ddefnyddio chwiliad clyfar. Dim ond os yw'r gweinydd geiriadur yn cefnogi hynny y gellir defnyddio'r allwedd hon. GWIR yw'r dewis rhagosodedig. Mae'r allwedd hon wedi ei hanghymeradwyo ac nid yw mewn defnydd bellach. \t Defini s' i fåt eployî li sûti cweraedje ou nén. Cisse tchuze dipind si l' sierveu di diccionaeraedje ki vs eployîz l' sopoite ou nén. Li prémetowe valixhance est TRUE (vraiy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Arferol \t Grandeu normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dechrau' r diwrnod ar gyfer larymau dyddiad- yn- unig: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu cerdyn i'r dyrnaid \t Diner ene cåte dins l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "nôl gwerthoedd priodwedd \t obtini valixhances di prôpietérequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n debyg i Windows95- OS/ 2- MotifName \t On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95- OS/ 2- MotifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cauwyd y Cysylltiad i' r Gweinydd yn Annisgwyl \t Li raloyaedje å sierveu a stî côpé sins prévni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n aros i argraffu \t Dji ratind po-z imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Set \t Apontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & Adroddiad \t Mostrer & rapoirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "? beit \t ? octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder \t Roedeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os alluogir y dewisiad yma, bydd unrhyw gair a deipir yn y ddogfen yma yn cael ei ychwanegu i' r rhestr o eiriau a ddefnyddir gan y cwblhad. \t Si cisse tchuze est en alaedje, tos les mots ewal ou pus longs ki les « Caracteres k 'ons a dandjî » tapés dins c' documint seront radjoutés otomaticmint al djivêye des mots eployîs pal completaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Bar Offer \t Bår ås _usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr dirprwy anhysbys% 1 \t Procsi nén cnoxhou% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinachol \t CatchimintBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir yr opsiwn --%s bellach yn fersiwn yma gnome-terminal; efallai hoffwch greu proffeil gyda'r gosodiad priodol, a defnyddio'r opsiwn newydd --window-with-profile \t Li tchuze «--%s» n' est pus sopoirtêye dins cisse modêye chal do terminå di GNOME; vos dvrîz purade ahiver on novea profil avou l' apontiaedje ki vos vloz, eyet eployî li nouve tchuze «--window-with-profile» po-z enonder l' terminå avou l' profil ki vos vloz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz áèïôŵŷ \t Mi trûte a les balzins, co pés ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae dau fyffer gludfwrdd ar gael: Gludfwrdd a lenwir gan ddewis rhywbeth a gwasgu Rheoli+C, neu drwy glicio \"Copïo\" mewn bar offer neu far dewislen. Mae Dewisiad ar gael yn syth wedi dewis ychydig o destun. Yr unig ffordd o gyrchu' r dewisiad yw i wasgu botwm canol y lygoden. Gallwch ffurfweddu' r berthynas rhwng y Gludfwrdd a' r Dewisiad. \t I gn a deus tampons diferins pol copyî/ aclaper: Li tchapea emacralé est rimpli tot tchoezixhant ene sacwè eyet tchôcant so Ctrl+C, ou clitchant so « Copyî » dins on menu ou dins ene bår ås usteyes. Li seleccion est disponibe do côp k '& # 160; on tchoezixhe on tecse al sori. Li seule manire d' & # 160; aveur accès al seleccion c '& # 160; est di l' & # 160; aclaper tot clitchant avou l '& # 160; boton do mitan del sori. Vos ploz apontyî li relåcion k' & # 160; i gn a inte li tchapea emacralé eyet l '& # 160; seleccion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Â Llaw \t Al mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canllaw cychwyn cyflymComment \t Guide d '& # 160; enondaedje abeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad Cyhoeddi \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gamma \t Gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Cyflwyniad Arabeg - A \t Foûmes di prezintaedje arabe - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Seibio \t Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priflythrennau & o bwys \t & Pititès ↔ grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwridLafantcolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ysgrifennu' r ffeil:% 1 \t Åk n 'a nén stî come dji rloméve li ridant% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu \t & Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Baltig \t Baltike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EstoniaName \t EstoneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad y Gwirydd SillafuAbbreviation for Text- to- Speech \t Dujhance del coridjrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma sesiwn rhagosodedig y system \t Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tro Tywyll \t C' est ås noers di djower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "4 MB \t 4 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwlad: \t C_oleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gwerth \t Li valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae LEFT (\"KSpread\") yn dychwelyd \"K\" \t REPT (\"KSpread\"; 0) ritoûne \"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod y llwybr \t Dji n' a nén savou netyî l' djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu delwedd dryloyw o 1280 x 1024 picsel. Name \t Ahive ene transparinte imådje di 1280 x 1024 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eto \t Cor on côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni derbynnir Ffeiliau Pell \t Fitchîs då lon nén acceptés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull ragosodedig gyrru ymlaen \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fflachio' r sgrîn \t Påpiaedje del & # 160; waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Data Darllen \t Dinêyes léjhowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KarbonName \t Module di fonccionålité do cour po KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys Gwe \t Contnou waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl Dde \t Mådje a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CEUWYD FFEIL \t FITCHÎ CLOYOU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu' r Ffenestr yn Llorweddol \t Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor dogfen sy'n bodoli'n barod \t Drovi on documint k' i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Peidio Adfer \t _Leyî ouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu i VHDL \t Metaedje en evidince po VHDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwaelodQShortcut \t Al valêyeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio cerdyn newydd \t Diner ene novele cåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych ar fin mynd i mewn i modd diogel. Bydd pob trosglwyddiad yn cael ei amgriptio onibai i chi glywed yn wahanol. Golygir hyn na allai trydydd blaid wylio eich data yn hawdd ar y daith. \t Vos alez moussî e horé môde: tos çou k '& # 160; vos evoyîz serè ecripté, a pus k' & # 160; vos decidrîz ôtrumint. Ça vout dire ki nolu n '& # 160; sårè loukî vos dnêyes come ele passèt, ou nén åjheymint, todi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar _Dewis \t Bår ås _usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DatgysylltuStock label \t Si _disraloyîStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Grŵp rhagosodedig: \t Prémetou _groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Olrhain Statws Neges... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim trinydd ar gyfer y dilyniant rheoli `%s' wedi ei ddiffinio. \t Nou manaedjeu di defini pol secwince di control «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon & FfeilDescription \t Evoyî & fitchîDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t A l 'estatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Emiraethau Unedig Arabaidd \t Emirats Arabes Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennig tywydd ar gyfer y Ciciwr \t Aplikete meteyo pol Kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_GolyguStock label \t _CandjîStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaethau rhwydwaith \t Ran_toele : sins fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn gwahanol ar gyfer tudalenau eilrif ac odrif \t Pîs diferins po les pådjes paires eyet impaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution \t Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sicrhewch yn ofalus yr ydych wedi mewnosod y lleoliad cywir a ceisiwch eto. \t Waitîz a deus côps si vs avoz tapé l '& # 160; bon eplaeçmint. Adon, rissayîz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred Glic Chwith \t Accion avou l '& # 160; clitch droet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillafu \t Speli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Gwraidd:% 1 \t Ridant raecene:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sut i arlunio llinyn cyn-olygu'r modd mewnbwn \t Kimint dessiner l' tchinne di tecse k' est tapêye dins l' metôde d' intrêye, divant d' l' evoyî å programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Japaneaidd_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu gêm rhwydwaith \t Enonder on novea djeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mynd ymlaen \t & Continouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuon \t Disfacer l 'messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae TOGGLE (\"helo\") yn dychwelyd \"HELO\" \t TOGGLE (\"bondjoû\") ritoûne \"BONDJOÛ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o'r safleoedd yn dilyn hwn \t Netyî l' Istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BusnesName \t AfwairesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont _rhaglenni: \t Fonte po les _programes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu eitem prawf newyddNew \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Hagaki \t Cåte poståle djaponesse « Hagaki »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info/ rich \t Infôrmåcions åd fwait do ripoirtaedje di bug@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tigrigna-Ethiopian (EZ+) \t Tigrigna-Etiopeye (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid penodi enw grŵp. \t I vs fåt dner on no d' groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CymhwysiadDescription \t ProgrameDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Mercher \t mierkidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim sainYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ysgrifennu at yr adnodd. \t Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po scrire divins l '& # 160; rissoûce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oriau/ Munudau@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn/ Stopio Argraffydd \t Enonder/ arester li scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hunan- ganfod \t Deteccion & otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrnodau Gwe \t Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis mwy o opsiynau \t Mostrer les prôpietés do djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. Dydy hyn DDIM yn effeithio ar gyfuniad y label o fewn ei ddyraniad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny. \t L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MongoliaName \t MongoleyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llam Chwaraewr \t Teleportåcion do djoweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Wynebfathau \t Apontiaedje des fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio _ffont rhagosodedig y thema \t _Eployî li prémetowe fonte do tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd: \t Sat_uraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Ardal \t Candjî redjon lomêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Tarddiad \t Fitchî sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Timor EssName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail Olaf \t Divant- dierin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canoli wrth Gychwyn \t Èn nén comincî@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pumed Olaf \t 25inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Islandeg \t A-M_BAR_Izlandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KUIGwelyddGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os dewiswch y blwch yma a bo' r estyniad Xft gyda' ch Gweinydd- X, gwrthamgenir (llyfnheir) y wynebfathau yn yr ymgom fewngofnodi. \t Si vos clitchîz cisse boesse ci et ki vosse sierveu a l '& # 160; sitindaedje Xft, les fontes vont esse discrenlêyes e purnea d' & # 160; elodjaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Diddymu' r Rhestriad \t Dji n '& # 160; sai anuler li listaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r cysylltiad: \t & No do raloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau \t Pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost 4 \t Emile 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer DetholiName \t Usteye di candjaedje del perspectiveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd & Gweinyddol \t Mode & manaedjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofnau \t Colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffodd_BAR_ \t Deteccion _otomatike:_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PostScript lefel 2 \t PostScript livea 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir cywasgu delweddau BMP top-i'r-gwaelod \t Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Patrwm: \t & Categoreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t XVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd y Cyflwyniad. Cliciwch i adael. \t Difén do prezintaedje. Clitchîz po moussî foû."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad: \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Voloz vs po do bon dismete «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r amser a phenodwyd yn annilys. \t çouchal n '& # 160; est nén ene eure valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos bar sgrolio & fertigol \t Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa \t Schåle X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lled: \t Lårdjeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Tasg: \t No del bouye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd CaimanName \t Iyes CaymanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r rhaglen. Os nad yw'r enw wedi ei osod, y dewis rhagosodedig yw g_get_application_name() \t Li no do programe. S' i n' est nén defini, c' est metou a g_get_application_name()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder% 1 Mdid/ eil \t Radisté% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlinell Ffin \t Cotoû del boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gohirio am & gyfnod amser: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor bwrdd \t Drovi platea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _rheol \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "mphkPa\" (kiloPascals), \"hPamb\" (millibars), \"mmHginHg\" (inches of mercury) and \"atm \t kPa\" (kiloPascals), \"hPamb\" (millibars), \"mmHginHg\" (inches of mercury) and \"atm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr CyfeiriadauComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Dyddiad ac Amser \t Apontiaedje del date eyet l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1440x720 DPI \t 1440 x 720 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu Proffeil \t Disfacer li profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio'r dewis \t Netyî li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AllTheWeb cyflymQuery \t AllTheWeb roedQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tamuzof March \t di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Melyn, Du \t Djaene, Noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sr. Indian National month 6 - ShortName \t ShaIndian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau & Hir \t & Longuès Tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive \t di KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dim \t _Nouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw: \t Coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BelarwsName \t BelarussName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. \t Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhâd KOrganizer \t Acertinaedje di KOrganizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnydd: %s \t Po s' è siervi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim mwy o symudiadau. \t I gn a pus d' movmints possibes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fformat safonol (% 1) \t Sitandård cogne (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ZWJ Ym_unydd lled sero \t ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler UDA (Diwrnod nesaf) \t Dolår US (djoû d 'après)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil _delwedd: \t Fitchî _imådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiad =% 1 \t Evenmint =% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2size in 2^60 bytes \t % 1 Eiosize in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Albania \t Albaneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Meddalwedd \t Programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen wedi ei galluogi \t filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Tecse d 'ene bouye d' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i ychwanegu I- Wneud newydd \t Clitchîz po radjouter on novea aféCheckbox to display todos not hirarchical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau Popeth \t _Clôre totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SafonolComment \t SitandårdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth ddewisol: \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad \t Ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Modd & LC \t Si siervi do môde & LC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Fertigol \t Tournikete moussante d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Wynebfath \t Tchoezi fonteQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "URI heb ei lwytho \t Sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint picseli \t Grandeu e picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Patrymluniau & # 160;... \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad ebost annilys:% 1 \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amharig (EZ+) \t Amarike (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lwytho'r ffeil all fod yn anniogel i lawr? \t Aberbweter l' fitchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< Gwag > \t < Vude >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim detholiad \t Ponde cwand l 'pincea n' bodje nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r ffont yn y label yn y modd \"font info\" \t Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis a gosod yr opsiwn chwilio \"%s\" \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio fformiwla \t Catchî formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": ", @ label \t , @ item@ intable alarm offset specified in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymysgu \t Xhufler les pîces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DewislenActions@ action: button... from XDMCP server \t _ DressêyeActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sail: Jac \t Cåte di båze: Valet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth cyfredol: \t Valixhance do moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl% 1Object name \t Tåvlea% 1Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil BinHex-amgodwyd Macintosh \t Årtchive Macintosh ecôdêye avou BinHex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn ar gyfer newid rhwng gweithfannau \t Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ynglŷn â GnomeMeeting \t Å _dfait di GnomeMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn \t Comande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu \t Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint & Eicon \t Grandeu totåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw eicon sbwriel y penbwrdd \t No del imådjete do batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y _nifer o resi gaiff eu llenwi o flaen llaw: \t Nombe di royes pre-rimpleyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr Estynedig UDApaper size \t US Letter Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenhines y calonnau \t Nombe di menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Llinell Doriad \t Ponctuwåcion, Loyeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur i'w ychwanegu i'r ffeil cyfluniad \t Ridant a radjouter pol fitchî d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwm \t Cråsses@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl ar gyfer y derfynell \t Tite pol terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Eithriadau \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Sao_ Tome \t Afrike/ Sao_ Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Somalia \t Somaleye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniadau IPA \t Sitindaedje fonetike IPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu Gweithred \t Radjouter faitindje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "llwybr GNOME \t Tchimin di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyblygu' r Tab Cyfredol \t & Dobler l '& # 160; linwete do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Araguaina \t Amerike/ Årdjintene/ La_ Rioja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth newydd: \t Novele valixhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys, ond ni ymddiriedir yr allwedd. \t Li sinateure est valide, mins on n '& # 160; a nén fiyate dins l' & # 160; clé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Animeiddiad FLI \t Animåcion FLI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Media di dvantQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif Macintosh StuffIt \t Årtchive Macintosh ecôdêye avou StuffIt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Inkjet Ansawdd Ffoto \t Papî cwålité foto po scrireces a djet d '& # 160; intche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pos _Nesaf \t _Renonder livea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Derbyn Cysylltiad Rhwydwaith \t Nén moyén d '& # 160; accepter l' & # 160; raloyaedje al rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r thema \t Dji n' trove nén li fitchî %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu% 1:% 2 \t Dji n '& # 160; sai ahiver% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llunfull weekday name \t londifull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Dangos Penbwrdd (ai peidio) \t Mostrer scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sut i ddefnyddio'r rhaglen hon \t Moussî foû do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "RA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddu ag unrhyw un o' r dilynnol \t Corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau \t Caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolaeth Bysellfwrdd \t _Taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y ffeil gdb-cmd. Ceisiwch ail-osod Gwall-Gyfaill os gwelwch yn dda. \t Dji n' a savou trover li fitchî gdb-cmd. Sayî di rastaler Bug Buddy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ffeil yw% 1. \t % 1 n 'est nén on fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Guadeloupe \t Gwadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& I Lawr \t & Dischinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t kcmsdsummary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio am y testun a ddewiswyd \t Cweri li tecse tchoezi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau:% 1 \t Coleurs:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp Gweithred \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofynion Ychwanegol * \t Vos åroz dandjî eto di *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg y dasg benodol rwan. \t Enonder tot d '& # 160; shûte li tchoezeye bouye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r Priod \t Sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost newydd \t No d' _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae %s yn ennill! \t %s wangna!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil a gywasgwyd efo \"compress\" \t Fitchî compress-rastrindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rh_wydwaith \t _Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg: \t Prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Triongl \t Triyangue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiadau CysawdName \t Notifiaedjes do sistinme di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Anweithredol \t Essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu Maint yr Wynebfath \t Agrandi les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw rhwydwaith (_ESSID): \t No del rantoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Marwodd y broses i brotocol% 1 yn annisgwyl. \t Li processus pol protocole% 1 a morou sins prévni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I ddefnyddio'r nodwedd hon, rhaid i chi gael llyfrgell libexif. Gosodwch libexif (http://libexif.sf.net) ac ailgrynhoi Eye of GNOME. \t Po-z eployî cisse fonccionålité vos dvoz aveur li livreye libexif. Astalez s' ivs plait libexif (http://libexif.sf.net) eyet recopilez Eye of Gnome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae TODAY () yn dychwelyd \"Dydd Sadwrn 13 Ebrill 2002\" ar y dyddiad hwnnw. \t TODAY () returns \"Semdi li 13 d 'Avri 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "nodwyd efo \"%s\" \t [Cayets ]markés avou «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw'r cyfrinair yn y storfa allweddi \t Schaper l' sicret dins l' anea des clés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall RPC. \t I gn a- st avou ene aroke RPC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sambia \t Zambeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Uwch GoogleQuery \t Ricweraedje avancî di GoogleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Almaeneg y Swistir \t Almand (Swisse) @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am fodem... \t Dji cache après li modem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch -- help i gael rhestr o ddewisiadau llinell gorchymyn. \t Eployîz -- help po- z aveur ene djivêye des tchuzes k '& # 160; i gn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cyd-destun ar gyfer y tasg argraffu \t Li contecse pol bouye d' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen # 10 \t Ewalpeure Lº 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau \t Preferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn derbyn ffocws \t Accepter l' focusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 10 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saethu Chwaraewr 2Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eithriadau \t Foû- rîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiant log10 \t Fonccion log10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho Ffrâm \t Ritcherdjî l '& # 160; cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthIndian National month 9 - ShortName \t di FarIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "0 eitem \t nou cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad \t Plaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Cysylltiad \t Oister on loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Noronha \t Amerike/ Noronha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys ac ymddiriedir yr allwedd yn llawn. \t Li sinateure est valide et on- z a foirt fiyate dins l '& # 160; clé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasgwch y botwm hwn er mwyn dewis y ffont i'w ddefnyddio gan y golygydd \t Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle Tabiau \t Eplaeçmint del linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baltig_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr a Thasgau \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aml- ddarllediad \t Pakets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw \t Coleur del pene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriadur Merriam- WebsterQuery \t Diccionaire inglès Merriam- WebsterQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd y cyswllt: \"% 1\". \t Livreye «% 1 » nén trovêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aliniad fertigol: \t & Astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu \t Å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw rhagosodedig ar gyfer nodiadau newydd \t Djivêye di prémetous caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ateb at: \t Responde a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddiwr: \t & Uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â dangos bar sgrolio \t & Erôlaedje en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Is- rwydwaith:% 1 \t Sorrantoele:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddangos & sylwadau \t Håyner les tecse di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis holl destun y ddogfen gyfredol. \t Tchoezi l '& # 160; sôre fi fitchîs ki vos vloz candjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Candjî ciste intrêye do djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math anhysbys \t Sôre nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg Argraffu... \t Vey divant d 'imprimer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Golwg \t Li håynaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parth: \t Dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidiwyd \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llonydd \t Påjhule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t LSkatGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Neges at _Gysylltiadau \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwyddyn cynt \t Anêye di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tasgau: \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw blaendir i' w ddefnyddio yn yr arddangosiad LCD. \t Li coleur do tecse ki srè- st eployeye e panea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho Eiconau... \t Dji tchedje les imådjetes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos fel _Rhestr \t Vey come ene _djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth mwyaf yr addasiad \t Li valixhance macsimom di l' adjustaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn% 1 \t Modêye% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn \t Dimander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae WEEKSINYEAR( 2000) yn dychwelyd 52 \t WEEKSINYEAR( 2000) ritoûne 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Dawson \t Amerike/ Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor efo '% 1' \t Drovi avou% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen A2 \t Ewalpeure A2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho modiwl Gtk ychwanegol \t Tcherdjî eco on module Gtk did pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_IP lleol: \t IP _locåle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MSN MailComment \t So les fyisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl sy' n gweithredoli gofod lliw cyflawn i' w ddefnyddio efo libkritacolorComment \t On module ki dene en espåce di coleur complet as eployî avou l 'Sistinme d' apougnaedje di pigmints d 'coleursComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Du yn unig \t Noer seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall anhysbys. \t I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod unrhyw galendr \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Byrlwybrau \t Apontyî les Tapes Rascourtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn \t Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Ffenestr Rhagosodedig \t Pré_metou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynganiad Mandarin: \t Prononçaedje e chinwès mandarin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gorfodi Cyfraneddau \t & Wårder li rapoirt lådjeur/ hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho rhestr femos \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor gyda Gwelydd Arall \t Drovi avou èn ôte håyneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol i gysylltu â Negesydd MSNComment \t Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Am AisleRiot \t AisleRiot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Goramser naidlenni gweithredoedd: \t Tårdjaedje po les aspitants faitindjes (segondes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynd \t _Potchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "llwybr GNOME \t Tchimin di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MannegName \t Gayel del Iye di ManName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd lleol \t Sicrirece locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AwyrLasGolaucolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2003 - 2004 Tobias Koenig \t Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid galluogi dileu ar unwaith \t Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gau dyfais %s \t EÅk n' a nén stî come dji sayîve di clôre l' éndjin %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfranwyr: \t Contributeus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "trinydd LAU \"man\" \t Måle pougneye di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r rhestr o dasgau \t Imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Hanes \t Netyî l '& # 160; istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwjwrati_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwy... \t Pus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math eicon ni chynhelir \t Sôre d' imådjete nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y panel \t Grandeu do scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MEWN \t ROYE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau'r Ffenestr \t Clôre li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau a Chroesgyfeiriadau \t Notes eyet betchfesseyès referinces:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Tudalennau HTML ar gyfer y Tryloywderau \t Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Storom belenni iâ \t Timpesse di nive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clicied byrlwybr: Or_ condition \t Clitchete pal vwès & # 160;: Or_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli CywaithName \t Manaedjmint di pordjetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Colofnau \t Dischinde, prumire colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "analluogi XIM \t dismete XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Dileu eitem( au) \t Disfacer cayet( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieineeg Traddodiadol \t Chinwès tradicionel@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfwedd Larwm@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Tryloywder \t Sititchî dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Tab \t Lårdjeu des _tabulåcions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich batri nawr wedi ei sarsio'n llwyr \t Li batreye est tcherdjeye a make!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NigeriaName \t NidjeriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brown Tywodliwcolor \t Bruncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi llwytho' r gyrrydd i westeiwr% 1 \t Dji m 'aprestêye a- z eberweter l' mineu sol lodjoe% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaen- wyneb GnuPGName \t Ene eterface po GnuPGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dadatal y Cyswllt \t Disbloker soçon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gair: \t _Mot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu \t /_Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PlanName \t gAlanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg \t Ebreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Daemon KDE WriteName \t Li démon poite- manoye di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd gyrraedd Klauncher drwy DCOP. \t Nén moyén d 'atôchî KLauncher pa D- Bus. Aroke cwand dji houke% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu eitemau gyda chlic _dwbl \t Mete en alaedje les cayets avou on _dobe clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar _Statws \t Bår ås _messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meh \t MehEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Porth: \t & Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t DevanagariQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio & KIO \t Eployî & KIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylfaenol \t Di båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "EstyniadauOU = VeriSign Trust Network \t OU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lira \t Lire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llyfr Cyfeiriadau \t Sôre d '& adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennu \t Sicrire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dewis ffeil '%s' am nad yw'n enw llwybr dilys. \t Dji n' sai tchoezi l' fitchî «%s» paski c' est on tchmin nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair rhagosodedig: \t Prémetou sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adio \t Acdicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffenestr \t & Novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo foo (25ain copi).txt \t foo foo (25inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Man gosod (/ mnt/ floppy): \t Pont di montaedje (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfeiriadau & # 160;: \t Calpin d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliw \t Tchoezixhaedje del coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen olygu a chatalogio delweddau GNOME. \t Li programe di håynaedje et di catalogaedje d' imådjes di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Eicon... \t Candjî imådjete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Cyflwyniad HTML \t Animåcion des fômes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen DVI TeX \t Documint dvi TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch gydran, fersiwn, a lefel difrifoldeb ar gyfer y rhaglen %s os gwelwch yn dda. \t Tchoezixhoz on componint, ene modêye, eyet on livea d' impôrtance pol programe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "robotiaid \t robots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob _Trywydd Neges \t Tchoezi _tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnod dilys \t Boune sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i ddiddymu \t Rinoncî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Magenta, Melyn \t Madjénta, Djaene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansoddydd KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen annilys. Dim tag fap. \t Documint nén valåbe. Nole etikete map."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhes% 1 \t Roye% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddlyfr \t Rexhe li djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbynnedd Gref Gwrthdroedig \t Grand contrasse å rviè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae =find (\"101\"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) yn dychwelyd Gwir \t =find (\"101\"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) ritoûne Vraiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Snapio i' r Grid \t Claper sol grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri ar gyfer rhaglenigion na argymhellir eu defnyddio bellach \t Oujhene po les apliketes po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r cyfrineiriau yn cydweddu \t Les screts n 'sont nén les minmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Canareg \t Kannada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SadCoptic month 4 - ShortName \t semCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar & Frys \t Idintité do cliyint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi \t Fé & tourner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dros- ysgrifennu Popeth \t Sipotchî tot a fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais beit \t Éndjin caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tri'r rhawiau \t Li fitchî d' djeu a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QMYSQLResult \t Dji n 'sai aprester l' instruccionQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch Evolution... \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi anhysbys \t Ashidaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wyth y rhawiau \t Bodjî les ûts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddengys nid yw' r cysawd pell yn ymateb i ymholiad ffurfweddu! Cysylltwch â' ch darparwr! \t Dj 'a l' idêye ki li sistinme å lon ni respond nén a vosse dimande! Atôchîz voste ahesseu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim wedi' i rhannu. \t Nén pårtaedjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil i ddarllen cyfarwyddiadau diweddaru oddiwrtho. \t Dji n 'sai ahiver Action."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg yr orychymyn dan uid (dynodiad defnyddiwr) y cyrchfan os nad yw < ffeil > yn ysgrifenadwy. \t Enondez l 'comande dizo l' såme uid sel < file > n 'est nén scrijhåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Llyfrnod mewn Ffenest Newydd \t Drovi l' rimåke en on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgriptiau \t Sicripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredinol \t Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (rhaglengell M/ A, cynhaliaeth dilysiant) \t Programeu (livreye d '& # 160; I/ R, sopoirt d' & # 160; otintifiaedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim detholiad \t Agrandi l 'tchoes pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis gweithred \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Indonesia \t Indoneseye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KIOPrawf \t KrossTest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r Canol \t Mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth? \t Avoz léjhou li fitchî d' aidance?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont Linux PSF \t Fonte PSF pol conzôle Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "the to- do is overdue \t sins dfénthe to- do is overdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho' r modiwl. \t Åk n 'a nén stî come dji léjheu l' fitchî «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran gweld HTML mewnadeiladadwyName \t Ravalé compôzant di håynaedje HTMLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Almaeneg (Awstria) \t Almand (Almagne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arhosodd y canfod. \t Cweraedje aresté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RomanegName \t RomaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonir neges all- fyndName \t Emilaedje e rexhowe evoyîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir gwaredu' r wasanaeth% 1. \t Li siervice% 1 n 'pout nén esse oisté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siâp & # 160;: \t Fôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TestunOHydCanolig... \t OnTecseDiLongueuMoyene... @ info: status finished searching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd y chwilio ar-lein yn %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t Rifé l' cweraedje so les fyis so %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau`r ddogfen cyfredol \t Clôre li documint do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Burcina Ffaso \t Bourkina Fasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dwywaith y Maint \t Ene dobe roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canoliggame speed \t Moyéngame speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen_i_Fynykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Fômes di prezintaedje arabe - BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad Newydd \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd DewislenName \t Aspougneu di menusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Khordadof Tir long \t di Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhwydwaithName \t RantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Dominica \t Republike Dominikinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r sgrînlun \t Schaper l' waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Ta_b \t Drovi lin_wete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Popeth \t & Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd dilysiant. \t L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r ffynhonnell geiriadur sydd wedi'i ddewis ar hyn o bryd \t Oister les tchoezi(s) cayet(s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dimensiynau:% 1x% 1 \t Grandeu:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Tablau: \t Tchoezi totes les foyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer DetholiName \t Usteyes po tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wythnos \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Ffenestr Dros y Lleill \t Mete pa dzeu les ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byr- lwybrau GweComment \t Rascourtis waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bach \t Pitit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=GwefannauName \t WaibesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd TriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynychwyr \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t AccepterTentatively Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyhoeddwr \t _Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ehangu EdefynView - > \t Todi & leyî les lignoûles drovowesView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gall KDE cyfathrebu drwy protocol tu mewn i' r protocol. Penododd y cais yma brotocol i' w defnyddio felly, ond nid yw' r protocol yma yn gallu gwneud gweithrediad o' r fath. Mae hwn yn ddigwyddiad eithriadol, a mae' n debyg o ddynodi gwall rhaglennu. \t KDE est capåve di comuniker pa on protocole divins èn ôte protocole. Li protocole dimandé n '& # 160; est eployî ki dins des cas insi, mins ci n' & # 160; est djustumint nén l '& # 160; cas vaici. I s' & # 160; adjixh d '& # 160; åk di råle, seur ene sacwè ki n' & # 160; va nén e programaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint: \t Grandeu del imådje videyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Model y Camera \t Camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa snap ffin \t Redjon d 'assaetchaedje do & mitan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn CyfieithuGenericName \t Usteye di ratournaedjeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenlun Testun mewn Fframiau Eraill \t Adjinçmint do tecse dins d 'ôtes cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AwstriaComment \t ÔtricheComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu'r blygell '%s' at y llyfrnodau \t Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt Newid: \t Såvlon dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IwerddonName \t IrlandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Tardd \t Sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r graff yn rhoi trosolwg o' r cof corfforol a rhith yn eich cysawd. \t Ci grafike dene ene vuwe sol some totåle di memwere fizike eyet forveyowe di vosse sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Fformadu \t Dji n' sai enonder tar/gtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio \t Netyî@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel wedi' i darllen \t Les messaedjes sipam sont bodjîs divins l 'ridant lomé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plygell ebost a anfonwyd: \t Ridant des messaedjes & evoyîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo ar & Oddiwrth... \t Fé 'ne passete so l' & evoyeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Chwilio... \t Dji cwir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont SunOS News \t Fonte SunOS News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddioldeb Sgrinlun KDE \t Usteye po fé des waitroûlêyes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth CysylltuName \t Infôrmåcion d 'contakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn tarddiad \t Tchinne sourdante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr newyddNew \t Nouve CaledonreyeNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaelod \t Al valeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwyddiad fertigol y gornel: \t Maxhaedje d 'Astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r dynodiad o' r enw% 1? \t Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r sgrînlun i'r _penbwrdd \t Schaper l' waitroûlêye el _sicribanne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GemauComment \t EgzimpesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Storm lwch \t Timpesse di poussire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi Edefyn fel & Pwysig \t Marker li Lignoûle come & Impôrtante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Ffiniau \t Boirdeure del roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-lwytho \t _Ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ardal Delwedd \t Tchoezixhoz clé po siner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn agor plygell %s \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstralia/ Hobart \t Ostraleye/ Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt \t Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloywder \t Weyoûtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i' w hagor \t Årtchive di documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad-danysgrifio o'r blygell \"%s\" \t Mi disabouner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr rhwydwaith: Chi yw' r MEISTR \t Estat del rantoele: vos estoz MWAISSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s) \t Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r gwesteiwr pell all-lein \t L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredir wrth allgofnodi a chaiff derfynu. \t Oisté al fén del session et pout mori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version \t & di @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Arddull \t Abaguer diaporama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod \t Caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffont X. Gweler tudalen \" man\" X (teipiwch \"man X\") ar gyfer mwy o fanylion ynghylch enwau ffont X. \t On no d' fonte X11. Loukîz li pådje di man (tapez «man X») po pus di racsegnes sol cogne des nos d' fonte X11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Anfon At: \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Cyffredinol \t Apontiaedjes djenerås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen \t Pacaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Sarajefo \t Urope/ Sarajevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r tab cyfredol \t Clôre ls ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil cyfluniad bonobo-activation yn cynnwys: \t Li fitchî d' apontiaedje di bonobo-activation a-st å dvins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn Gwneuthurwr \t Notes do fjheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen C5 \t Ewalpeure C5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydweithio ATM \t Rantoele ATM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif y diwrnod yn yr wythnos (1... 7) \t Nombe di djoûs d 'ene samwinne (1.. 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer cyrchwyr, neu 0 i ddefnyddio'r maint rhagosodedig \t Li grandeu a-z eployî po les cursoes, ou 0 po-z eployî l' prémetowe grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod lliw' r cefndir \t Defini l '& # 160; coleur do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall. Allan o Gof.% 1 \t Aroke. Pupont d '& # 160; memwere.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos plygellau yn gyntaf mewn ffenestri \t Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AIM \t Iaddressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Snapio ffenestri pan yn gorgyffwrdd yn & unig \t Assaetchî les purneas seulmint cwand i s 'ricovrèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iran \t Oran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ynghylch \t Å_d fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "<dim> \t <nole>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t No do cayetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "taldra \t hôteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r ddogfen hon \t Imprimer ç' documintci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i ychwanegu math ffeil newydd. \t Clitchîz chal po radjouter ene novele sôre di fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t < LorintHendschel\\ @ skynet\\. be >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwy GolofnComment \t Deus colonesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu \t Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri'r Rhaglennig \t Les drapeas di l' aplikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgychwyn... \t Enondaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llun... \t & Imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mewnadeiladedig \t constrût dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chafodd yr adroddiad nam ei gadw yn %s: %s Ceisiwch eto os gwelwch yn dda, efallai gydag enw ffeil gwahanol. \t Li rapoirt di bug n' a nén stî schapé e %s: %s Rissayîz cor on cop s' i vs plait, motoit avou èn ôte no d' fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni adnabyddir enw neu gwasanaeth \t no ou siervice nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mainc ArbrofiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl gychwynnol: \t Si siervi di l '& inglêye del tåvlete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd y larwm yn ddyddiol \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth o argraffyddion \t Classe di scrireces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300 dpi, Graddlwyd, Cetrisen Ddu \t 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y math o hysbysiad \t Li sôre di l' abranle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. \t Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les documints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod cell wag yn y daenlen. \t Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliwr cyfredol \t Mintneu di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Atodiad@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer \t Lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Allforio PNG \t Aroke d 'ebagaedje SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas \t Bleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffech daflu' r neges neu ei chadw tan hwyrach? \t Voloz vs leyî tchaire ci messadje oudonbén l '& # 160; schaper po pus tård?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygu \t Prévey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Themâu cardiau: \t Cwårdjeus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Disclitchî li redjonNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor hoffterau \t Drovi les preferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu prosesu'r chwiliad. Naill ai bod y ffeil ‘%s’ ar goll, neu nid yw'n daflen arddull XSLT dilys. \t Vosse cweraedje n' s' a nén polou fé. Li fitchî «%s» soeye-t i k' i n' est nén la ou k' c' est nén ene foye di stîle XSLT valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GnomeIconSelection: nid yw '%s' yn bodoli, neu nid cyfeiriadur ydyw \t GnomeIconSelection: «%s» n' egzistêye nén oudonbén c' est nén on ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd sydd wedi'i Ddewis \t Tchoezeye sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KDE App ChwilioQuery \t Programe di cweraedje di KDEQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System Ffeiliau \t Fitchî copyîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=KPDFPart \t Name=KFacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Dachweddof December \t di Nôvof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis hidlen: \t Tchoezi ene passete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hoffterau \t _Preferinces..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis amgodiad y ddogfen Write. Os yn ansicr, ceisiwch yr Amgodiad Rhagosodol (CP 1252). \t Tchoezixhoz l '& # 160; ecôdaedje eployî på documint MS- Write. Si vos n' & # 160; savoz nén, tchoezixhoz li prémetou ecôdaedje (CP 1252)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell brysur. Yn aros:% 1 eiliad \t Ocupé. Dji rawåde:% 1 segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arwyddluniau Uniedig CJK \t Ideyografes CJK unifyîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu ffenest yn fertigol \t Mete å pus grand d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Cydrannau \t Tchoezi les componints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau WebDav \t Nouve Sicôsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg \t BouyeiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Nid Bylchu \t Måke, Sins espåçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys ac ymddirieidir yr allwedd i ryw radd. \t Li sinateure est valide et on- z a fiyate dins l '& # 160; clé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydwaith \t Sierveus rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges bwysig \t Cayet di faitindjemessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diolch yn fawr, \t Gråces,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r dalennau arddull sy' n trosi tudalennau gwe. Comment \t Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn llai na \t est pus ptit ki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "360x360 dpi \t 360 x 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifo \t Cårculer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn is-bicsel: \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (copi) \t foo (copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r Sbwriel@ action: inmenu \t Taper å batch@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair: \t _Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Ulaanbaatar \t Azeye/ Ulaanbaatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli, Codi a Symud \t Dispierter, rimonter eyet bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Puerto_ Rico \t Amerike/ Puerto_ Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Prif grŵp: \t Mwaisse groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu rhifau & llinell \t Limeros des royes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300 dpi, Drafft, Lliw, Cetrisen Ddu + Lliw \t 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoddwyd yr opsiwn \"%s\" ddwywaith ar gyfer un ffenest \t Li tchuze «%s» a stî dnêye deus côps pol minme purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd yr iaith %s \t lingaedje %s tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanes \t Mostrer l 'istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (6) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei ddileu bydd rhaid eu dileu nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu dileu nhw i gyd? \t Vos sayîz d 'mete en alaedje ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur mete en alaedje cisse fonte la i fåreut mete en alaedje totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs mete en alaedje totes ces fontes la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo \t _Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd rhedeg KDCOPaction name \t L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-feintioli \t Candjî di grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwch fel _Cefndir \t Dimegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chyhelir y Protocol% 1 \t Protocole% 1 nén sopoirté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ebost \t _Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Norwyeg \t Norvedjin@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llawnuniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Delwedd.. rotate image 90 degrees to the right \t Fé & tourner l 'imådje... rotate image 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen DyddiadurName \t Programe calindrîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi gwaredu adlais \t Disfaçaedje otomatike di l' eco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithredu newid \t _Mete en ouve les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhaniadau amser: \t divizions di %02i munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darparwyr y Diweddaraf \t Ahesseus di totes noveatés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Dimande sistinmeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eurwialen Dywyllcolor \t Ôrcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': %s \t Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun MacName \t Djeu d '& # 160; rascourtis MacName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu enw cysawd weithredu \t Radjouter no d 'sistinme d' operance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu Maint y Wynebfath \t Ragrandi l '& # 160; fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Helo, Fyd! \t Bondjoû, Daegn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KDewisNodName \t KCharSelectName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod ffeiliau \t Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Busnes \t OvraedjeCategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ond ffeiliau lleol neu arosodedig a gellir eu gweithredu gan crontab. \t Seulmint les fitchîs locås oudonbén ki sont montés polèt esse enondés pa crontab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld sgorau gorau byd- eang \t Vey les meyeus rzultats daegnreces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y chwaraewyr _dynol: \t Nombe di djoweus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd DelweddName \t Håyneu d '& # 160; imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cychwyn yr erfyn argraffu. Mae rhesymau posibl yn cynnwys: dim argraffydd wedi' i benodi, nid yw gan yr argraffydd penodol unrhyw dyfais lleol wedi' i ddiffinio (porth argraffydd), neu nid oedd yn bosibl canfod y rhaglengell offer. \t Nén moyén d 'enonder l' usteye po l '& # 160; imprimaedje. Ça pout esse paski gn nole sicrirece di tchoezeye, paski l' sicrirece tchoezeye n 'est nén raloyeye a èn éndjin ou paski l' livreye des usteyes n 'a nén stî trovêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadrolio Ffenestr \t Clôre li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu & Sail \t Famile di båze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Delwedd \t Tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ateb I \t & Responde a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor _Terfynell \t Drovi _terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Oren \t Dandjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gan ddefnyddio' r ddewislen yma, gallwch ddewis rhwng y tri modd ciplun dilynnol: Sgrin Lawn - cipio' r penbwrdd cyfan. Ffenestr Dan Gyrchydd - cipio' r ffenestr (neu ddewislen) yn unig sydd dan y cyrchydd pan tynnir y ciplun. Ardal - cipio ardal y penbwrdd y penodir yn unig. Wrth dynnu ciplun newydd yn y modd yma, gallwch ddewis unrhyw ran o' r sgrin gan glicio a llusgo' r llygoden. \t Avou ç '& # 160; menu chal, vos ploz tchoezi emey ces cénk sôres di waitroûlêyes: Waitroûle etire - po fé ene waitroûlêye di tot vosse sicribanne en etir. Purnea dizo l' cursoe - fwait ene waitroûlêye seulmint do purnea (ou do menu) k '& # 160; est pa dzo l' & # 160; sori cwand li waitroûlêye est prijhe. Redjon - fwait ene waitroûlêye d '& # 160; ene redjon di vosse sicribanne. Vos specifyîz li redjon tot clitchant eyet haetchant l' & # 160; sori po fé on rectangue. Seccion d 'purnea - fwait ene waitroulêye seulmint d' ene seccion dins l 'purnea. Cwand vos fjhoz ene novele waitroulêye e ç' môde, vos pôroz tchoezi tolminme ké purnea efant e bodjant l 'sori pa dzo lyi. Waitroûle do moumint si vs avoz sacwantès waitroûles, çouci egayole çou k' i gn a dins l 'waitroûle k' a l 'cursoe del sori cwand l' waitroulêye est prijhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor _Lleoliad... \t Drovi _eplaeçmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y symudiad blaenorol \t Disfé li dierin movmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod y _Nesaf \t Trover _shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GWESTEIWR:PORTH \t LODJEU:PÔRT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth drosi gwybodaeth y bwrdd! \t Åk n '& # 160; a nén stî tot coviersant l' infôrmåcion do platea!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Baku \t Azeye/ Baku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd logo \t Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae RIGHT (\"KSpread\") yn dychwelyd \"d\" \t RIGHT (\"KSpread\") ritoûne \"d\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Danlinellu@ action \t & Sorligneyes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addaswyd: \t Dierin candjmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r cyfrinair a roddwyd yn gryf iawn. I wella cryfder y cyfrinair, ceisiwch: - ddefnyddio cyfrinair hirach; - gymysgu priflythrennau a llythrennau bach; - ddefnyddio rhifau, a symbolau fel #, ymysg y llythrennau. Hoffech ddefnyddio' r cyfrinair yma serch hynny? \t Li scret k 'vos avoz intré est trop flåwe. Pol fé pus foirt, sayîz çoula: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles avou des letes. Voloz eployî c' sicret cwante minme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os mai 0 yw'r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau. \t Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagweld ArgraffiadArgument is application name \t Voeyaedje divant d '& # 160; imprimerArgument is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu ffenestr Priodweddau. \t Dji fwait l' purnea des prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gêm \t _Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Georgeg \t Djeyordjyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "smooth out the curves while drawing \t Dinamikesmooth out the curves while drawing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynell JavaScriptNext breakpoint \t Conzôle JavaScriptNext breakpoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newidyn \t Variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Haenlun y Bwrdd \t Schaper adjinçmint do platea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun y label \t Li tecse di l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiad y ffont \t Variante del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clicied ffenestr: \t Clitchete pa purnea & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Maseio \t Amerike/ Maceio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei ddileu bydd rhaid eu dileu nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu dileu nhw i gyd? \t Vos sayîz d '& # 160; dismete ene fonte ki s' & # 160; trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur dismete cisse fonte la i fåreut dismete totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs dismete totes ces fontes la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau Chwaraewyr \t Nos des djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Cymharol \t Edoirmou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Alinio \t Aroyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer Detholi \t Tchoezi coleurs k 'î rshonnèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porthiad KWrite i KParts \t Poirtaedje KParts po KWrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi llofnod yn ymysgogol \t Abaguer otomaticmint les clés eyet acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgryptio _S/MIME \t Edjipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "S_eibioplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch \"-1\" am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0 \t Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' \t Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr \t Rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Agor \t Ponctuwåcion, Drovaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Cyfredol \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw@ option Name of the weekday \t Djudi@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthodir y tystysgrif fel a ofynwyd. Gallwch analluogi hyn yn y ganolfan rheoli KDE. \t L '& # 160; acertineure SSL est retchesseye, come vos avoz dmandé. vos poloz essocter çoula e l' & # 160; Aisse di Minaedje di KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirprywon Uchel Defnydd Preifat \t Boket a uzaedje privé del dimeye-zône hôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GnomeIconSelection: methwyd agor cyfeiriadur '%s' \t GnomeIconSelection: dji n' a savou drovi l' ridant «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain \t Odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "prenceinciogcolor \t Bruncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaName \t Tchôke- divins d 'animåcions de fômes po KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "F% 1 \t B10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel lliw _addasedig: \t Come ene coleur da _vosse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Stad:\\t%s \t Estat:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg fel% 1 \t Enonder come% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "haen \t Viè coûtches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynd I \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddigwydd \t Sôres di recurince@ option: radio recur daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "2400x1200 DPI \t 2400 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dim \t & Rén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dulliau dilysiant \t Metôdes d' otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu clirio'r rhestr \t Dji n' a nén savou netyî l' djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cŵl \t Clapant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gyfrifo Dalen \t Ricårculer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod fformiwla mewn ffrâm newydd \t Sititchî ene formule en on novea cåde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd symud y negeseuon. \t Li disfaçaedje des messaedjes a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "eitem dewislen \t elemint d' menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allodd KDEInit gychwyn '% 1'. \t KDEInit ni parvént nén a enonder «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Beirut \t Azeye/ Beirut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r Trinydd Chwalfeydd KDE yn rhoi adborth i' r defnyddiwr os mae' r rhaglen wedi chwalu \t Li KDE Crash Handler waite di splikî cwè a l 'uzeu si on programe a tcheyou an rak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae un cyswllt arall. \t Såvlon dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Malayalam_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoedd \t & Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynlluniau Byrlwybrau \t Tchoezi on fitchî di djeu d 'tapes rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell cyrchfan: \t Ridant & såme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen cartref \t Facs al måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Prédefinixhas des pinceas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim meta- wybodaeth am% 1 \t Nou media e l 'éndjin po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SSL error \t L 'acertineure n' est nén fwaite po fé çaSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Tudnodau \t Oistaedje ridant di rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau GStreamer \t Preferinces GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfwedd \t Fitchîs d '& # 160; apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio ac Ehangu' r Ffenestr yn Fertigol \t Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- chwith tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. \t Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Corone norwedjinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Gair \t Oister mot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Map BysellfwrddName \t Adjinçmint del tapreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sganio Plygell \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio _Gweinydd X... \t A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Atodi \t & Ataetchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymateb & gweinydd: \t Response & sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforiwr deallus Calendr EvolutioniCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio sendmail i ddanfon adroddiadau nam \t Eployî sendmail po-z evoyî les rapoirts di bugs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil Lleol \t No do fitchî å dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu i Ffeil \t Imprimer en on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Model yr argraffydd: \t Modele del sicrirece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Moscow \t Urope/Moscou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu Papur Wal \t _Tapisreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall \t Aroke: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod Blaenorol \t Di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir creu adnodd yn y cyrchfan nes bydd un neu mwy o' r gasgliadau (plygyll) canolraddol wedi' u creu. \t Ene rissoûce ni pout nén esse ahivêye al destinåcion ttossu lontins ki yene ou sacwantès ramexhnêyes (ridant) inte les deus n 'ont nén stî ahivêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgysylltu wrth ddiffodd y gweinydd X \t & Disraloyî cwand li sierveu X est cloyou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen #14paper size \t Ewalpeure N°14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniad= calculator button \t Rizultat= calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Swedeg \t Suwedwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Rheoli WaledName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saesneg \t Inglès@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun label y ffrâm \t Li tecse di l' etikete do cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DimThe gradient will repeat forwards \t NoukThe gradient will repeat forwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Hanner Lled a Lled Llawn \t Foûmes dimeye/dobe lårdjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos y cafn cysawd o hyd \t Tofer håyner e scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau \t Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyflymder animeiddiad: \t Roedeu di l' _animåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' \t Pådje% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dilysu'r defnyddiwr \t Dji n' a savou otintifyî l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Aliniad \t Candjî & # 160; segmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cyswllt newyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 heb ei ddarllenNumber of unread messages \t 0 nén evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm TeilName \t Djeu d 'cwaireasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfoda: \t Fini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sganio plygell bell \t Kimincî a pårti do ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhestr Gysylltiadau \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidyn \t Veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwaredu' r rhaglen: mae' r rhaglen yn eang, a gellir ei gwaredu gan weinyddwr y cysawd yn unig. \t Dji n '& # 160; såreu oister li programe: c' est on programe globå et i n '& # 160; pout esse oisté ki pa l' & # 160; manaedjeu do sistinme (root)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "fframiau \t cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brawddegau: \t Fråzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael i ddefnyddwyr eraill _weld eich penbwrdd \t Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Manwl \t Sipepieus coxhlaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg (_Windows-1255) \t Ebreu (_Windows-1255)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil \t d '& # 160; on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffolder Newydd wedi ei Rhannu... \t _Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Dechrausubitem due date \t subitem due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniad Arwyddluniau Unedig CJK B \t Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu & # 160;: \t Espåçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau \t Fonccions matematikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sŵn \t Mete a djok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Sôre di lijheuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gweithrediadau ffeil \t Mostrer les operåcion so les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwacau pob eitem o'r sbwriel? \t Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pos _Nesaf \t Pourpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Rheoli Gwybodaeth Cof i' r Panel KDE \t Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn creu system ffeil ar ddisg... \t MDj' askepieye li sistinme di fitchîs sol plake..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch nod(au) drwy ddewis codau nod. \t Sititchî des caractere(s) e tchoezixhant leu(s) côde(s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "720x720dpi, papur cydraniad uchel \t 720 x 720 DPI, Papî di hôte finté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio' n Ymysgogol \t Valêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Mynegai... \t Dji fwait l '& # 160; indecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Llefydd \t _Motifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordydd sain \t Eredjistreu d' sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen y ffeil ‘%s’. Efallai nid yw'r ffeil yn bodoli, neu nid oes caniatâd gennych i'w ddarllen.about \t Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' est nén la, soeye-t i ki vos n' avoz nén les permissions pol poleur lére.about"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chynhelir 'ai_ socktype' \t « ai_ socktype » nén sopoirté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Lliw Pen- ysgrifennu \t Candjî l '& # 160; apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywydd: Glaw \t Apontiaedjes pol meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn cydweddu â mynegiad rheolaidd \t corespond a l 'erîlêye ratourneure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t © 2001 - 2002 Alexander Neundorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig/Wcreineg (_KOI8-U) \t Cirilike/Oucrinnyin (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gohirio'r saib \t _Leyî po pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dimpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hir \t Long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd \t Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(c), 2003 Tobias Koenig \t © 2003 Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t Plinne coleurDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau _Diweddar \t Dierins _fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ffenestri yn y weithfan _cyfredol \t Mostrer les purneas di tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Celfigyn Gwelydd Delweddau KGweldComment \t KView Håyneu d '& # 160; imådjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gurmukhi \t Gourmouxhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Tudalen \t Rilomer l '& # 160; pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun \t Adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Fertigol \t Cour årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Porth- IOName \t Infôrmåcion so les pôrts d '& # 160; Intrêye/ RexhoweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink \t Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges hysbysol \t Messaedje d' informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r ffont \"%s\" \t Dji n' a savou tcherdjî l' fonte «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r ffolder, heb ei symud i'r Sbwriel \t Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Almaeneg i SaesnegQuery \t Ratournaedje dict. cc: di l 'almand viè l' & # 160; inglèsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu... \t Apontyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Raptitixheu do brut Gausyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Newidiadau i' r Ddewislen? \t Schaper candjmints del dressêye & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyn- ddatblygwr Craidd \t Ancyin mwaisse diswalpeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg Gweladwy \t Ebreu vizuwel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KBabelComment \t KateComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Flaenorol \t Messaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y paled mewn modd 8-did \t Grandeu del palete e môde 8bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t SiriakeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad IP \t Adresse IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu rhedeg y gorchymyn '%s' \t Dji n' sai enonder l' comande «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Canfod... \t _Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Angor \t Anke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais Anysbys \t Éndjin nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd IRCName \t Cliyint IRCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhalwr cyfredol \t Minteneu pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TIME_ FORMAT, DATE_ FORMAT \t DATE_ FORMAT a TIME_ FORMAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleoliad: \t _Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol MacOS \t Volume MacOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud yr ymgom yn fyrhoedlog ar gyfer cymhwysiad X wedi' i benodi gan winid \t Fwait aparete li dvize po on programe X sipecifyî pa winid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim dyfais CD \t Nou éndjin lijheu di plakes lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di Mehof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell neges i' w harddangos \t Tchoezi on blok a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddlyfr@ item delimiter for joining category names \t Djournå po% 1delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwrthdroi... \t Mete a rvier li picsel d '& # 160; ene imådje avou Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu & Data... \t Abaguer des dnêyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Testun dewisiedig \t Tecse tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Casablanca \t Afrike/ Cazablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Divize d 'apontiaedje des speciålès dates a vni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch ffurfweddu beth wna' r trefnydd ffeiliau Konqueror pan gliciwch ar ffeil o' r math yma. Gall Konqueror ddangos y ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig neu gychwyn cymhwysiad arwahanol. Os yw wedi' i osod i 'Ddefnyddio gosodiadau ar gyfer grŵp G', bydd Konqueror yn ymddwyn yn ôl gosodiadau' r grŵp G y perthyna' r math yma iddo, 'image' (delwedd) er enghraifft os taw image/ png yw' r math ffeil cyfredol. \t Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Wcrain \t Name=Ucrinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen ebost gyda rhyngwyneb DCOPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys \t Nén cnoxhou@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y modiwl% 1. \t Dji n 'a sepou propozer l' rawete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am linyn \t Cweri ene tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trydydd Cyfnod (12am- 8am) \t Troejhinme tour (après meynute)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r te yn barodName \t Li té est presseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltwyd \t Aclawé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Jujuy \t Amerike/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Lliw \t Coleur viè alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Derbyn \t _Accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Schaper tos les faitindjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod graddfa \t Schåle en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn \t Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosesydd \t Processeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Larwm \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Cliyint Emacs@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Adnoddau _Preifat \t Mostrer les rsoûces _privêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adeiladu Mynegai Chwilio & # 160;... \t Fé l '& # 160; indecse di cweraedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd 2 \t Ridant 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain FastTracker II \t Son FastTracker II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlechenLwydcolor \t Griscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Eidalaiddpaper size \t Ewalpeure itålyinnepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Palm Doc KWord Name \t Passete d 'abagaedje Palm Doc di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Won Gogledd Corea \t Won del Corêye Bijhrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y derfynell \t Tite pol terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae stdin yn wag, ni anfonwyd swydd. \t L '& # 160; intrêye sitandård est vude, nole bouye d' & # 160; evoyeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys Santes Lucia \t Sinte Luceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithredu'r gorchymyn fel cragen mewngofnodi \t _Enonder li terminå come on shell d' elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith rhagosodol: \t Radjouter tcheyåjhe lingaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwrelcolor \t Griscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data paletig \t Dji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Luxembourg \t Urope/Lussimbork-veye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu pob digwyddiad cyn% 1 heb gadw? Mi fydd y digwyddiadau hyn yn cael eu dileu: \t Disfacer tos les cayets divant% 1 sins schaper? Les cayets shuvants seront disfacés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat \t Cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DyU \t S/ L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd Tudalennau Eilrif \t Tiestire des pådjes paires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QDialogButtonBox \t AidanceQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD Fideo \t Nou fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "hyd \t hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Bosnieg \t A-M_BAR_Bosnyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos \t _Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai na chafodd y rhaglen sy' n darparu cytunedd efo' r protocol yma ei diweddaru efo' ch diweddariad diwetha o KDE. Gall hynny achosi' r rhaglen i fod yn anghytu^n efo' r fersiwn cyfredol, ac felly ni fydd hi' n cychwyn. \t Motoit ki l '& # 160; programe k' & # 160; est amishtåve avou ci protocole la n '& # 160; a nén stî metou a djoû e minme tins ki KDE. Do côp, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; programe ni våye nén bén avou vosse modêye et k' & # 160; i n '& # 160; s' & # 160; enonde nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Error: number out of range \t # NAME? Error: number out of range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd un ffeil \t Dj' a trové on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosiad \t Coviertixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell Drwodd \t Caroline nonnrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaethau rhwydwaith \t Ran_toele : pås fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynell \t Terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymuno â gêm rhwydwaith \t Ridjonde on djeu so rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Neges \t & Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Quetzal \t Cwetzal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd Tudalennau Eilrif \t Tiestire des pådjes paires% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfathrebu: \t Animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Animeiddiadau \t Mete en alaedje les animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfernod gwir \t Coweficyint reyel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CYFFYRDDWYD! \t DJONDOU!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau \t Fonccions di date et eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu ail-enwi ffeil penbwrdd%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Draig Goch \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwch enw sesiwn i'w lwytho \t Specifyî on no di session a tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Larwm \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap \t Liveas a l' astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn adfer %s \t Dji rmete come divant l' fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu dogfen wag newydd o fewn y blygell hon \t Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw fel iCalendar... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosir peth testun enghreifftiol yn y ffont a ddewiswyd \t Håynêye èn egzimpe di tecse avou l' fonte di tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Ailddigwydd \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Tasgau NewyddNew \t Novele bouyeNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "/_Ynghylch \t /Å_d fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Melyn \t Djaene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom NewyddComment \t Nouve divizeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Detholiad \t Deteccion do boird droet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw lliw'r cefndir \t No del coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Dileu eitem \t Disfacer intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt Newydd... \t Novea soçon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwybodaethComment \t Messaedje d 'infôrmåcionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. \t Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyr Amrywiad Atodiadol \t Rawete di tchoezixheus d' variantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau Llwybr \t & Clôre tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FijiegName \t FidjyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu nôl gwybodaeth argraffyddion am% 1. \t Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol sicrirece po% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsile \t Tchili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau \t Djivêye des documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Creuir dogfen wagComment \t Ahiver des dessinaedjes pa royes metåves al schåleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIBaseResult \t Dji n 'a savou obtini les dnêyes do tåvleaQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 x% 2 Picsel (% 3 x% 4 mm) \t % 1 x% 2 picsels (% 3 x% 4 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Teiliau Cydweddol \t Catchî les pîces & djermales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tasgau sy'n hwyr: \t _Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu colofn... \t Radjouter accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AwstraliaName \t OstraleyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Berlin \t Urope/Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bar chwilio \t Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Pago_ Pago \t Oceyan Pacifike/ Pago_ Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud Golygu \t Disfé les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu adeiladu cronfa ddata grwp NIS \t Dji n '& # 160; sai fé li båze di dnêyes des groupes pol NIS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw cyfieithiedig y rhaglen \t Li no ratourné do programe@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gweithredu gorchmynion plisgyn yn gweithio ar gyfeiriaduron lleol yn unig. \t Vos n '& # 160; savoz enonder des cmandes do shell ki dvins les ridants locås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad ar glic dde i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. \t Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn essocté purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnodd \t Rissource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol a Ganfuwyd yn Awtomatig \t Volume oto-detecté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail_ddechrau \t Cåve di cminçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd: \t Radjouter favori ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t Notes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasedigpopup \t Håyner a vosse môdepopup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd DauName \t Forveyou scribanne vinte est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisadwy \t Tchoezixhåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Colofn Weledig \t Totes les veyåvès colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Gweithred \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Amgodiad Iaith \t Eploye l 'ecôdaedje do lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfriflyfr UDA \t US LedgerPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos priodweddau'r llyfrnod hwn \t Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn Cartref \t Telefone al måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Variance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth \t Pôrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb i & Bawb... \t Responde a & tertos..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t & Prôpietés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "abcdefghIiJjlmnoprstuwyNumbers and characters \t abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åçéèîôûNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd gychwyn y porydd:% 1 \t Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; betchteu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i lawr \t Dischinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Taldra \t Hôteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Metal ddu \t Black Metal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad argraffydd \t Tchuzes pol scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Indoneseg \t Indonezyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Serbieg LladinName \t Siebe (alfabet latén) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos \t No d' fitchî a tcherdjî et a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngosod Delwedd \t Eterpoler l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Copi \t Schaper ene copeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogledd - Gogledd Orllewin \t Nôr - Nôrouwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder rhagosodedig ffenest \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch er mwyn dewis maint y ffont \t Clitchîz po tchoezi li grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cynyddu Blaenoriaeth \t Pus & grande prumiristé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tab 1 \t Linwete 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn & Llinell \t Usteye roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Darfod negeseuon darlleniedig \t Bodjî les messaedjes espirés viè:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyswllt (toredig) \t Fé on _loyén chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw proffil: \t _No do profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Bysellau _Ailadroddus \t _Ripeter les tapes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu Cofnod \t Oistaedje di l 'intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywydd GNOME \t GNOME Météyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffurfweddu Klipper... \t Apontyî Klipper..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disgen FeddalStock label \t _PlaketeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tynnu... \t _Renonder l' éndjole..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tystysgrifau \t _Detays di l' acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu \"{0}\"? \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudir gan y Bysellau CyrchyddComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol% 1 \t Protocole% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hwngareg \t Hongrwès@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd1 \t Tiestire1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Barrau Offer \t Bårs ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythrennau Addasu Tôn \t Modifiantès letes di tons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Wynebfath \t Fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Colofn \t Disfacer Colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor trosglwyddiad: delete selected transfer \t Transfers:% 1delete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio' r ffenestr i' r cafn ar gychwyn \t Catchî l '& # 160; purnea dins l' & # 160; zône di notifiaedje do scriftôr a l '& # 160; enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio \t Espagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math cefndir y derfynell. Gall fod yn \"solid\" ar gyfer lliw unffurf, \"image\" ar gyfer delwedd, neu \"transparent\" ar gyfer ffug-ddidreiddedd. \t Sôre di fond do terminå. Pout esse «solid» (solide) po ene coleur solide, «image» (imådje) po ene imådje, ou co «transparent» (voeyaedje houte) po vey houte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Femo Newydd \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd pennu LAU'r cyrchfan. \t Dji n' a savou determiner l' URI d' destinåcion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Copïo I \t & Copyî viè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Eicon \t Mostrer des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfwng _llwytho i lawr: \t Limite d' _aberwetaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Fertigol \t Tournikete moussante d 'astampé årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn & Gludo \t Pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IddewegName \t EbreuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad e-bost y cyswllt \t Adresse emile del sakî di contake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cromfachau \t Åtchetes ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Hyd At \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Statws ar y Dde \t Bår ås messaedjes sol droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newid... \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arlliw:Color Channel \t _Tinte:Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PaliName \t PâliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailwneud y weithred ddiweddaraf \t Bodjî radmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif rhestr tasgau \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont cyrchydd \t Fonte pol cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch neges rybydd â botymau ĩe/ na \t Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label \t Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cambodia \t Cambodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwyddonolLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddedd lliw'r cefndir \t Co_leur di fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Medi \t Setimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gibraltar \t Djibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atgof \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Statws Neges \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod lleoliad y rhaglen... \t Defini l' eplaeçmint do programe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwadau & # 160;: \t Nos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysyoedd Sant Finsent a' r Grenadinau \t Sint Vincint et les Grenadines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaendir bar cyflwr HTML - Neges HTML \t Divant del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allbwn Argraffu \t Imprimaedje del rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl tryloywder: \t Tite del pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd 14 \t Ridant 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynd \t _Potchî a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau \t Enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cam \t Etape divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trac %s: cipio sain \t Djivêye des djives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r jar cwci. \t Distinde li coûke jar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lapio & geiriau wrth golofn: \t Grandeu del colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad \t Date@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb crai:% 1 \t Simpe messaedje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysell cyflymu \t Tape di rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodlenni Llorweddol \t Cwate boesses divins di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t MixxxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_ID grŵp: \t _ID do groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Mostrer tot l 'tchimin des ridants@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darlledu \t Evoyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript plisgyn Korn \t Sicripe Korn shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgleirdeb \t Briyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifon \t di tos les contes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd %s \t Sierveus rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Darlun \t Portrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythrennau Addasu Bylchu \t Modifiantès letes a espåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Atodiad Fel... filename for an unnamed attachment \t Schaper et Rlomer l 'Ataetchmintfilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa \t Tchuzes TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dadehangu \t _Rivni come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir nôl lluosol efo' r protocol% 1 \t Li protocole% 1 ni sopoite nén di pus d '& # 160; èn aberwetaedje d' & # 160; on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clasurol \t Classike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn \t Accepter@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau -- canfod testun wrth deipio \t Trover tecse cwand vos tapez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain ogg \t Son ogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad-danysgrifio Plygell... \t Mi disabouner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod mynegiad mathemateg \t Adresse rantoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bopomofo Estynedig \t Bopomofo sitindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i'r ddogfen ddechrau gydag elfen (e.e. <llyfr>) \t Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad Digwyddiad \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai bydd gan yr ol- wyneb yma angen mewnosodiad/ cyfrinair i weithio yn gywir. Llenwch y mewnosodiadau gofynnol, neu alluogwch Cyfrif gwestai er mwyn defnyddio cyrchiad di- enw. \t Ci fondmint la årè téle feye dandjî d 'on no d' uzeu (login) eyet d 'on scret po roter comifåt. Rimplixhoz les intrêyes ki vs seront dmandêyes ou metoz en alaedje on Conte priyî po- z intrer come anonime (sins no)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tecno-Ewro \t Euro-Tecno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QRegExp \t difén nén ratindoweQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AndorraGenericName \t ArdourGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_anol: \t _Mitan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Arddull Newydd \t Ahiver on novea stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Rheolwr Ffenestri Sawfish \t Manaedjeu di purneas Sawfish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu... \t _Relére..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor% 1 Rheswm:% 2 \t Dji n 'a savou drovi% 2 Vochal li råjhon & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r chwaraewr golau yn ennill! \t Li djoweu avou les blankes a wangnî!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y llwybr i' ch rhaglen mynegeio htdig yma. \t Tapez chal li tchmin pol programe fijheu d '& # 160; indecses htdig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Ffrangeg \t A-M_BAR_Francès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn arsylwi cofnodion... \t Dji corwaite les djournås.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Georgeg \t Djeyordjyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dysgu mwy am GNOME \t Å dfait di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun y label \t Li tecse di l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae LEN (\"KSpread\") yn dychwelyd 7 \t LEN (\"KSpread\") ritoûne 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) \t DjokerIndian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw \t Schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp: \t Hopea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni Swyddfa \t Programes burotikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: intable Text context \t Glen Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyn y Tryloywder Cyfredol \t Copyî l 'diya do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifo' r cyfartaledd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau ar gyfer gwerthoedd sy' n rhifau. \t Ritoûne ene simpe valixhance a pårti d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Tab i'r _Dde \t Bodjî l' linwete viè l' _droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plygell Ebostau Anfonedig \t Ridant des messaedjes evoyîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall rhaglen: ni allwyd canfod y rhaglen fewnol 'kdepasswd'. Ni fyddwch yn gallu newid eich cyfrinair. \t Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; programe: li dvintrin programe « kdepasswd » n '& # 160; a nén stî trové. Ça fwait ki vos n' & # 160; poloz nén candjî vosse sicret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i' w hagor@ info: whatsthis \t Documintåcion@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif tar (cywasgwyd efo gzip) \t Årtchive tar (gzip-rastrindowe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRE Start of left- to- right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchodwr Cysawd KDE \t Enonder & Gåre sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Brasafil \t Afrike/ Brazzaville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael & Modd Sgrîn Llawn \t Cwiter li môde tote li waitroûleEncodings menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyfeiriadur cyflymwyr gnome `%s': %s \t Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Gyswllt: \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn i'w weithredu yn lle'r gragen \t Comande da vosse a-z eployî chal estô d' on shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Dyw'r cyfeiriadur %s ddim yn bodoli. \t %s: Li ridant %s n' egzistêye nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Drafft \t Brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IMLN( llinyn) \t IMTAN( tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu at y Panel... \t _Radjouter e scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen annilys. Disgwyliwyd math mime application/ x- kspread neu application/ vnd. kde. kspread, cafwyd% 1 \t Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kspread oudonbén application/ vnd. kde. kspread mins dj 'a yeu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Algeria \t Aldjereye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwylinellu \t Bårer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen llawlyfr (wedi ei gywasgu) \t Pådje di manuel (zip-rastrindowe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t operateur lodjike n 'est nénName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ title: group \t Boesse ås imådjetes sistinme@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadwyd y canlyniadau i ffeil \t Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd \t Tape di rascourti po drovi on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chi: \t Vos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t XCFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael Sgrin Lawn \t _Forrimpli li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad y testun \t Eplaeçmint do & tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw \t Sol no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-geisio \t Rissayî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelir \t L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FacesComment \t VizaedjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr dogfennau: \t Tchimin des documints:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru ffurfweddiad y cysawd. \t Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon \t No d' l' imådjete do tinme po ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad:% 1 \t Eplaeçmint:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saeth Linell \t Roye a fletche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgymysgu’r cardiau \t Rimaxhî les cåtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TurnName \t TournerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngrwyd \t Daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn Wedi Taro Drwyddi \t Caroline nonnrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hyn yn penodi maint yr eiconau a ddangosir mewn barrau offer \t Çouchal definixh li grandeu des imådjetes håynêyes el bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd yr Adnewyddiad \t Li metaedje a djoû a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwyster: \t Foice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad cadw atodiadCtrl-click to open a link http://www.example.com \t AtaetchmintCtrl-click to open a link http://www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl Pen \t Mådje di dzeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penblwydd \t Mostrer & dates di skepiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu% 1. Sicrhewch fod y ddisg llipa yng ngyrriant% 2 yn ddisg llipa â ffurfweddiad DOS a bod caniatadau' r ffeil ddyfais (e. e. / dev/ fd0) wedi' u gosod yn gywir (e. e. rwxrwxrwx). \t Dji n 'a savou avu accès a% 1. Soeyoz seur kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete abwenêye e cogne DOS eyet k' les droets do fitchî d 'l' endjin (/ dev/ fd0) sont definis comifåt (rwxrwxrwx)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Taflu \t Taper å & diale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r blygell% 1 yn bodoli. Methu creu mynegai. Describes the status of a documentation index that is present \t Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén. Dji n' & # 160; såreu fé l '& # 160; indecse. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad: \t Ecôdaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t Sipepieusté: The raw line data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enwau'r Cyfrannwyr \t Nos des contributeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor ffeil \t Drovi fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "bob mis \t tchaeke moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Testun \t Fitchîs tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl \t Inglêye X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddangosiad \t Rivnancedifficulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r colofnau detholedig o' r tabl cyfredol. \t Disfacer les colones colones di tchoezeyes foû del tåve do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfeiriadau & # 160;: \t Calpin d 'adresses:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Brysgymorth ar gyfer y weithred hon. \t Ene racsegne po ciste accion ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math \t sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po renonder l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r gêm wedi ei seibio \t Djeu djoké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho y Diweddaraf \t Aberweter noveaté..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larymau Ebost \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholir un gwrthrych \t % 1 cayet di tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%b %e \t %a %d di %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anrhydeddus \t Riclamé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_yswllt \t _Houkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Ffin \t Stîle del boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych ar fin gwaredu' r ddalen gyfredol. Ydych am barhau? \t Vos aloz oister l 'foye en alaedje. Voloz continouwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Penbwrdd/ Ffeiliau \t Sicribanne/ Manaedjeu di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor mewn ffenestri pori newydd o hyd. \t Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos neu guddio'r bar dewis \t Mostrer ou catchî l' bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AFA \t AFN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canoli wrth Gychwyn \t % 1 après l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr MisCalItem \t CalindrîCalItem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidwyd \t Tchad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ConnectName \t RaloyîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych eisiau ail- ddechrau' r chwiliad o' r diwedd? \t Voloz vs wårder ç 'sicret po% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned dymheredd \t Timperateure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r ffont yn y label yn y modd \"font info\" \t Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwreiddion Yi \t Radicås Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch enw defnyddiwr dilys, sy'n cynnwys llythyren fach sy'n cael ei dilyn gan lythrennau bach a rhifau. \t Dinez on no d' uzeu valide s' i vs plait, kiminçant pa ene pitite lete shuvowe avou rén ki des ptitès letes ou des chifes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwydcolor \t Griscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharSelect section name \t Alfabets uropeyinsKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawlia' r modem linell CD \t Li modem acertinêye ene roye CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Syloti Nagri \t Siloti Nagri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Busnes \t Ovraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen 6x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "no disabled color effect \t Sôre d 'efets d' coleurs dismetowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliwr Cyfredol \t Mintneu do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awst \t Awo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datganiad PrisName \t Rimetaedje d 'es prisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Porto- Nofo \t Afrike/ Porto- Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIF \t Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) yn dychwelyd 336 \t DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) ritoûne 336"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid eich Wyneb \t Candjî vosse vizaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil llyfrnodau Netscape \t Fitchî di rmåkes di Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 wedi ei adael ar gyfer% 2 \t I dmeure% 1 pol% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Byth am y Wefan Yma \t Èn måy wårder po cisse waibe ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "D_adgysylltu \t D_israloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth atgoffad rhagosodedig \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Lawrlwytho KNôlComment \t Djivêye des aberwetaedjes di KgetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Proffil \"%s\" \t Candjant l' profil «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd Tudalen Gyntaf \t Tiestire del prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "15 eil \t 15 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amnewid \t Rischaper come modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TamuzEthiopian month 1 - ShortName \t di TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir gweithredu %s \t Dji n' a savou enonder %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cwblhau' r gweithrediad ceisiedig \t Dji n 'a sepou inicialijhî l' ahesseu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd -% 1x% 2 o Bicseli \t Imådje -% 1x% 2 picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Tanlinelli \t Sorlignaedje en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau & Byr \t & Coûtès TiestiresView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau TudalenName \t Drovi rmåkeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymdra Enghreifftio \t Frecwince di sampling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg pob dydd \t Enonder tchaeke djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "yn storfa copïau cadw Google_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tomenu Gwybodaeth Dadnamu \t Copyî infôrmåcion d 'disbogaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwaelodQWebPage \t Al valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio _Pob Un \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po catchî ou mostrer li bår ås menus. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r testun a ddewiswyd heb ei roi e ar y clipfwrdd \t Oister l' tecse tchoezi sins l' mete dins l' tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Macromedia Flash \t Fitchî Macromedia Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi dechrau ond heb adroddi ei gyflwr eto. \t Dedja enondé mins ki n' a nén co rapoirté si estat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho' r Ffeiliau Dewisiedig \t Nou fitchî di tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cipio Delwedd... \t & Acweri l '& # 160; imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ffrâm \t Mostrer _cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PlastikName \t PlastikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syflyd (Shift) QAccel \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QWebPage \t Disrôler pa dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhwng 6 y bore a 6 y nos \t etur 6 eures å matén eyet 6 eures après-nonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr fer o blygyll \t & Mostrer l 'vuwe des favoris ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw CMYK \t Coleur CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t PPMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghlwm â \t Afiliaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad addasu yn fwy na \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthu Ymylon De \t Cossemer les boirdeures di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t Racourti do planifieu di Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1440 x 720 DPI Ansawdd Gorau \t 1440 x 720 DPI al pus hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Naidlen cyfeiriad Llyfr Cyfeiriadau Evolution \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebrillfull month name \t avrifull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Kontour KarbonName \t Passete d 'abagaedje Karbon KontourName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfwedd PCSCLite \t Apontiaedje di PCSCLite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PengwinName \t MantchotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheola hyn sut bydd kppp yn darganfod bod y modem yn ymateb. Oni bai bod problemau gennych gyda hyn, peidiwch â newid y gosodiad hwn. Rhagosodiad: I Ffwrdd \t Po dire comint çki kppp trove ki li modem ni respond nén. A pus ki vos årîz des rujhes, ni candjîz nén cisse tchuzes chal. Tchoezi por vos: disclitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "anhysbys \t Nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Maint: \t _Grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arddull: \t _Stîle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cydraniad: \t Eterlaeçaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw & Proffil: \t No do & profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall wrth lwytho' r ddelwedd. \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau _heb Gadw \t Clôre _sins schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint arferol \t Grandeu normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu trin ffeil grwp NIS oni penodir GID lleia. Diweddarer Gosodiadau KUser (Tarddiadau) \t Dji n '& # 160; sai ovrer avou l' & # 160; fitchî di groupes pol NIS sins saveur li GID minimom pol NIS. Metoz a djoû les apontiaedjes di KUser (les sourdants)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn% 1 \t Colone lo.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gormod o lefelau arall-enwi ar gyfer locale, efallai bod cylch \t Pår trop di liveas d' alias po ene locåle; çoula pout esse cåze d' on betchfessî loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewis Argraffydd \t & Tchoezi li scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadawyd y blygell% 1 'fel y mae'. Gwiriwch berchnogaeth a chaniatadau ar gyfer defnyddiwr% 2 fydd ddim, efallai, yn gallu mewngofnodi! \t Li ridant% 1 a stî leyî come il esteut. Verifyîz les permissions po l '& # 160; uzeu% 2 ki pôreut bén n' & # 160; si nén pleur elodjî!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhifau llinellau: \t Limeros des _royes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "* Dim Crynodeb *Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t RascourtiOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw blaendir ar gyfer testun heb ei ddewis yn yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn \"Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig\" ei ddiffodd y defnyddir y lliw hwn. \t Li coleur di dvant pol tecse nén tchoezi del zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "24ain \t 24inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth: \t Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anwybyddu \t & Passer houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Edrych yn y blygell: \t Kimincî a pårti do ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Is- reolweithiau \t Fonccions di programaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir EXIF ar gyfer ffeil o'r math yma. \t EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r gell gyfredol o' r daenlen. \t Disfacer ene folone foû del foye do tåvleu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t PNGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Gofnod \t Sicrire djournå viè & fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau'n Unig \t Rén k' les imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor %s: Gwall anhysbys \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "JavaScript analluog (yn eang). Galluogwch JavaScript yma. \t JavaScript dismetou (tot costé). Po mete en ouve li JavaScript clitchîz vaici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu' r gwasanaeth yma. \t Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; siervice la. Warning about executing unknown. desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy \t Li coleur des loyéns ddja vizités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canlyniad Chwiliad Diwethaf: \t Rizultats do & dierin cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Araf \t Djaene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Israel \t Israyel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Game difficulty level 3 out of 8 \t Foirt åjheyGame difficulty level 3 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Agor Gyda... \t & Drovi avou... @ label: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "RLM Marc _dde-i'r-chwith \t _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio \t Sierveu di diccionairaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniadau \t Disrûlêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwnaegu Thema \t Radjouter tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math o CPU \t Sôre do processeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r Ddelwedd FelFrench (France) \t Schaper eyet rlomer l' imådjeFrench (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn derbyn PDF \t Accepter les tabulåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Lliw \t Candjî espåce di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsylwi lefel sain y mewnbwn recordio \t Corwaitî li volume en intrêye po l' eredjistraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddiad: \t & Date:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned \t Unité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen \t L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddangosiad y Dyddiad \t Håynaedje del date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagosodiad lled ar gyfer nodiadau newydd \t Djivêye di prémetous caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnforio Cynllun... \t & Abaguer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadansoddi'r ddogfen gyfredol ac adrodd y nifer o eiriau, llinellau, nodau a nodau heb fod yn fylchau sydd ynddo. \t Li tchoûke-didins di contaedjes des mots analijhe li documint do moumint po determiner li nombe di mots, di royes, di caracteres et di caracteres ki n' sont nén des blancs k' i gn a dvins, et håyner les rzultats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedr alffa \t Parametes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu \t _Aspougnî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Bylchau \t Espåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn. \t VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymateb DLP: \t Response DLP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsylwi'r Log Cyfredol \t Corwaitî li djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Math papur: \t _Sôre di papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gris lefel sain \t _Volume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copio gwyrdd \t Vert neyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Oedi: \t _Tårdjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob taflen \t Totes les foyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau'r Grŵp \t Mimbes do groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsnewid Tryloywder \t Passaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu \t Tamoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Trawiad Bysell %sAction type \t Action type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnodd \t Rissource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor efo '% 1' \t & Fé rexhe «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen \t Coûtche 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio gosodiad o' r polisi eang \t Eploye les tchuzes del globåle politike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cychwyn cod libbonoboui \t Dji n' pout nén enonder li côde libbonoboui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- osod \t & Rimete a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gyrru Cyswllt Ymlaen... \t _Fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennig syml er mwyn profi panel GNOME-2.0 \t Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hap \t Pa accidint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r dudalen flaenorol \t Potchî al pådje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolig \t Moyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa: @ info: tooltip \t Schåle: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu arlunio'r nod U+%04x. \t Dji n' sai dessiner li caractere U+%04x."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawdd \t gataxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechreuwyd y rhaglen gan kdeinit \t Li programe a stî enondé pa kdeinit@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Oral \t Azeye/ Oral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "sec \t seg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Ffeil \t Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Orfennaf \t di djulete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlinydd Chwith \t Pårtixhant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant CARY () yn dychwelyd y lleoliad Y sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd. \t Li fonccion CARY () ritoûne l 'eplaeçmint Y corespondant a l' eplaçmint d 'on pont dins en espåce polaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nam wrth ddatgywasgu’r ffeil %s: \t Åk n' a nén stî tot distrindant l' fitchî %s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrwng Tocyn Cof \t Clé di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(anhysbys) \t (nén cnoxhou)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr Corfforol: \t Tchimin fizike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mathau ffeil a gynhelir: \t Sôres di fitchîs & sopoirtêyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecynnau wedi'u derbyn:\\t%s \t Pakets rçuvous:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d HzMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell newydd \t Novele roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Santiago \t Amerike/ Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Colofn Newydd \t Sititchî Novele Colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor efo '% 1' \t & Drovi avou% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (10fed copi).txt \t foo (10inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Cyswllt Fel \t Schaper li Hårdeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir gostwng aml ebostiau. \t Li depot di sacwants messaedjes n 'est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri i' r gludfwrdd... \t Côpaedje et copyî viè l '& # 160; tchapea emacralé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atlantic/ Bermuda \t Oceyan Atlantike/ Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Lleoliad... \t Drovi eplaeçmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth am y Ddyfais \t Infôrmåcion so l '& # 160; éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos yr holl ddogfen \t Raptiti l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWNJ Zero width non- joiner (disdjondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "(analluogwyd) \t (essocté)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marcio bob neges fel rhai wedi'u darllen \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanged \t Tandjinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Gydran OlyguMenu entry Session - > New \t Åd fwait do componint aspougneuMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis lliw testun wedi ei ddewis \t Tchoezixhoz l' coleur pol tchoezi tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y rhaglenEdit \t Moussî foû di ci programe chalEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg \t Prévoeyadje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I'r Tab Nesaf \t Potchî al linwete shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuwyd: \t Ahivé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "British Indian Ocean Territory \t Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr iaith i fynegi... List of words to exclude from index \t Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dosbarthu Wrth... \t C_opyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon heb eu Darllen \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagolygon & & Metadata \t & Prévoeyaedjes & & Meta- dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiau gwaith \t djoûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t ScrollLockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "hefo UID perchen arall nag \"%s\" \t [Cayets ]k' apårtinèt a ene ôte sakî ki l' uzeu d' UID «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth greu piben arwyddion. \t Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' buze des signås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheola hyn a ddangosir cof- ffenestr. Dengys y cof- ffenestr y cyfathrebu rhwng kppp a' ch modem. Bydd hyn o gymorth i chi ddod o hyd i broblemau. Diffoddwch hi os ydi kppp bob amser yn cysylltu' n ddi- drafferth. \t Po dire s 'i fåt mostrer on purnea avou l' istwere di l 'atôchaedje inte kppp eyet vosse modem. Çoula vos pout aidî a vey wice k' i gn a åk ki n 'va nén. Disclitchîz çouchal si kppp si raloye sins aroke d' acostumance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwaredu argraffydd% 1. \t Nén moyén do oister li scrirece% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffilau Konqueror Name \t Movmints d 'båze di KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Cywiro Lliw \t Môde di coridjaedje des coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (B) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder y testun wedi ei lunio \t Hôteu do tecse a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eurwialencolor \t Ôrcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint Colofn... \t Candjî l '& # 160; grandeu del colone..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif gorff: \t Mwaisse coir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eich Enw: \t Vosse no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud y Ddogfen yn Allanol \t Essocter les tiestires do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol \t Divintrinne aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Sudoku (cadw'r gêm i'r dyfodol) \t Novea Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Achosa dewis y dewisiad yma na fydd modd gwagio' r gludfwrdd. e. e. pan fo cymhwysiad yn terfynnu, gwegir y gludfwrdd yn arferol. \t Avou cisse tchuze ci, li tchapea emacralé n '& # 160; pout måy esse vudî. Metans cwand on programe est cloyou, normålmint l' & # 160; tchapea emacralé est vudî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu% 1 \t Imprimer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "TraddodiadolChinese, Simplified \t Chinese, Simplified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Wynebfath \t & Grandeu des fontes@ action boldify selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "safle: \t waibe & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Weithredol \t Calindrî en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu gorchymyn \t Enonder ene comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt NFS NewyddName \t Novea loyén NFSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tanlinell \t & Sorlignî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Ynysoedd Solomon \t Dolår des Iyes Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld Atodiad:% 1 \t Mostrer l 'Ataetchmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil & allbwn: \t Fitchî di rexhowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Hintche dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BondedName \t PandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniadau gwahanol ar gyfer y llofnodion \t Diferin rzultat po les sinateures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall \t Ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t Côutche & hopea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod RhanComment \t Naiviaedje di DolphinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Mathemategol Alffaniwmerig \t Simboles matematikes alfalimerikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewyd yn _Ddiweddar \t Nos des djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y proffeil i'w ddefnyddio ar gyfer terfynellau newydd \t Profil a-z eployî cwand on drouve on novea terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allweddeiriau \t Mot- clés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plisgyn _rhagosodedig: \t Prémetou _shell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae llyfrnod o'r enw %s yn bodoli eisoes ar gyfer y dudalen. \t I gn a ddja ene rimåke lomêye %s po cisse pådje ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegiad Rheolaidd \t Erîlêye ratourneure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Efo meyseydd gwag \t Avou des & vudes tchamps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Ffeilthe used hash for verification \t Sôre di Fitchîthe used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t TibetinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch er mwyn cychwyn y deialog golygu proffeil \t Clitchîz po drovi l' purnea d' aspougnaedje des profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelwyd endid gwag ';'; mae & &quot; &lt; &gt; a &apos; yn endidau dilys \t Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & &quot; &lt; &gt; &apos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Trwy' r Ffenestri (Am yn Ôl) \t Naivyî emey les linwetes des purneas (å rvier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymlaen: \t Rcs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DATE( 2000; 5; 5) yn dychwelyd Dydd Gwener 05 Mai 2000 \t DATE( 2000; 5; 5) ritoûne Vénrdi 05 di may 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Sain \t _Volume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwraidd (root) yn Unig \t Rén ki « root » @ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir \t Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi ei Seibio \t Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl dde \t Mådje di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm Cyrchiadau \t Totås accès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr mewn Ffeil PellComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lafant \t Coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil llyfrnodau Mozilla \t Fitchî di rmåkes di Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "prif lythrennedd _Teitl \t Tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr enw ffeil dylid ei ddangos yn y cofnod ffeil. \t No do fitchî ki doet esse håyné dins l' intrêye do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch i Mewn \t Abwesner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y dudalen gyfan \t Tchoezi li pådje en etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ateb-At: \t Responde a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd Dangos Cymorth \t Dji n' sai håyner l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dim ond y cwcis yma \t & Seulmint ces coûkes ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw \t Coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblyg \t Pincea dinamike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran HTML mewnadeiladedig \t Compôzant HTML a mete divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisia rhai tudallenau gwê am ail- lwytho ymysgogol neu ailgyfeiriad ar ôl amser penodol. Drwy ddatddewis y blwch yma anwybydda Konqueror y ceisiadau hyn. \t I gn a des pådjes ki dmandèt on ritcherdjaedje otomatike oudonbén on redjiblaedje après on certin moumint. E disclitchant cisse boesse, Konqueror pasrè houte ces dmandes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math o gau i lawr \t Sôre di distindaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn profi am flociau drwg... (gall hyn gymryd gryn amser) \t MVerifiant s' i gn a des bloks di måvas... Fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydadfer ar gyfer gwahaniaethau & bwlch llinellau. \t Compinser les diferinces d '& # 160; espåce inte les & royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ysgrifennu \t Favorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Symleiddiedig_BAR_ \t Chinwès simplifyî_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwch Sorbeg \t Hôt sorbyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewisiadau Terfynell \t Tchuzes pol & terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd _Caret \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoedd \t Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddiwr: \t No d' _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Llun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlein \t Onk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl Tystysgrifaumake a backup \t make a backup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo. (copi) \t foo. (copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "120x60 DPI \t 120 x 60 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau chwaraewyd yn ddiweddar \t Nos des djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cyrchydd \t Coleur do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MIS \t MOES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolaeth Namau KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nôl \t En _erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadwyd yr ôlrhain i% 1 \t Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw Symbolau Mathemategol - B \t Simboles matematikes di totes sôres - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwrdd:type \t Pîces:type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewyr \t Djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Larwm@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall \t Ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Perchennog \t Prôpietaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Lleoliad \t _Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio'r Hanes \t Netyî l' Istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Glowyder: \t & Rilujhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwrthdroi \t Å _rvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynychwyr \t Date & eureiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd y nod. \t Caractere trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- lwytho bob tab@ action: button New session \t Ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenigion Panel \t Apliketes do scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr rhagosodedig \t Prémetowe fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Teitl y ffenestr: \t Tite do purnea & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r cwpwrdd cornel hanesName \t Apontyî l '& # 160; istwere el bår di costéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw llinyn pysgota yn edyn deintyddol da \t Les noveas ramons schovèt voltî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi Edefyn fel Wedi' i Ddarllen \t Marker li Lignoûle come & Léjhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CONVERT( 7. 9; \"cal\"; \"J\") yn dychwelyd 33. 0757 \t CONVERT( 7, 9; \"cal\"; \"J\") ewal a 33, 0757"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Di clintchî al valêye hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Model Dewis \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch ddirprwy \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio gwrthamgenu wynebfathau \t Eployî l '& # 160; discrenlaedje po les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Tyrceg \t N-Z_BAR_Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math \t Sôre & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KNodiadauName \t KNotesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn hidlen a gweithrediadau paentComment \t Definixha del boirdeure del fômeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost@ info \t Emile@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Mete tchoes al & schåle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel anhawster. \t Li livea di målåjhîsté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Litws Lithwania \t Litus litouwanyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor \t Coleur di dvant come valixhance GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Barbados \t Bårbades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dylunydd QtComment \t Qt DesignerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwrnod cyntaf yr wythnos: \t Prumî djoû del samwinne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rial Iran \t Rial iranyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall heb ei drin \t Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. \t Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les muzikes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diweddaru cofnodion mewngofnodi pan gweithredir y gorchymyn \t _Mete a djoû les intrêyes d' elodjaedje cwand l' terminå est enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladin Estynedig Ychwanegol \t Rawete di latén stindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig \t Cirilike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Ffeil... \t Sititchî ene comande..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu ID Disg: \t Candjant plake ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math anhysbys \t Nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Georgeg \t Djeyordjyin di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch GNOME \t Å dfait di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "9card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Yn Ôlgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Di-enw \t Anonime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Swedeg \t N-Z_BAR_Suwedwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RISC OSName \t ICOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arian: \t Cogne del manoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t Oister componint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofnau \t Colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad/ Rhanbarth ac IaithComment \t Payis & lingaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhyrchu data argraffu: tudalen% 1 \t Dji djenere les dnêyes po l '& # 160; imprimaedje: pådje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos: \t Håynaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell\\tAmser i Fyw (TTL)\\tMath Cyfeiriad\\tRecord Math1\\tDatrysiad \t Sourdant\\tTTL\\tSôre d' adresse\\tSôre d' eredjîstrumint\\tRezolucion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t SimboleQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ffenestrcolor- kcm- set- preview \t Tecse neute so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t Sourdant:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o bicseli o amgylch y tudalennau cynnwys. \t Li nombe di pådjes do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau'r Rheolwr Cychwyn \t Apontiaedjes do manaedjeu d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Colofnau \t Mostrer colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlwydTywyllcolor \t Griscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swydd Nesaf \t Bouye shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dim \t rén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r eicon o'r thema \t Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1 eiliad \t 1 segonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r nodyn wedi ei gloi. \t Oujhene d' apliketes po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais CD- ROM NewyddName \t Novea léjheu d 'plake lazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "<author> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon \t <author> (oteur) diné deus côps po ç' tinme chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri Rhaglennig Nodiadau Gludiog \t Oujhene d' apliketes po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript Nesaf \t Sicrijhaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SardiniegName \t SardinyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael. \t Cweri dins totes les båzes di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monocrom (1bpp) \t Monocrome (1bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Isdeitlau \t Sotites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelyd at fersiwn o'r ffeil yma a gadwyd \t Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Twrceg \t Turk@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trothwy pwyntydd: \t Soû do pwinteu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl KDED FaviconComment \t Module di scret di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Ffrâm Testun \t Ahiver cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwch \t Sipepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae SEXDEC( 1; 5; 7) yn dychwelyd 1. 0852778 \t SEXDEC( 1; 5; 7) ritoûne 1, 0852778"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiadau system \t Evenmints sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-wneud SymudiadReset \t Reset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Cyswllt \t Sititchî on loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AnwybydduQMessageBox \t & Passer houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurweddu KPresenter... \t Apontyî KPresenter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AaBbCcCHchDdDDddEeFfFFffGgNGngHhIiJjLlLLllMmNnOoPpRrRHrhSsTtTHthUuWwYy \t sans 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Hebraeg \t A-M_BAR_Ebreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cais i ail- enwi' r adnodd penodol% 1. \t Ene saye po rlomer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos maint \t Mostrer l' grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw ffeiliau yn _awtomatig bob \t Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu ar y ddwy ochr \t Imprimaedje recto- verso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "edp Ewropeaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Cinsiasa \t Afrike/ Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Thesawrws Merriam- WebsterQuery \t Diccionaire Merriam- WebsterQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "De: \t Boird di droete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Fôme di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod gyrrydd% 1 yn y cronfa ddata printtool. \t Dji n 'sai trover l' mineu% 1 dins l 'båze di dnêyes « printtool »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr CysylltiadName \t Estat do raloyaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod enw ar gyfer ardal yn y daenlen. \t Defini on no pos ene redjon do tåvleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynodd sesiwn '% 1' yn annisgwyl. \t Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a tcheyou e rak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modfeddi \t Pôces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A %d %b %Y \t %a %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o golofnau i'w dangos \t Li nombe di colones a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd yr Wyryf, AmericanaiddName \t Iyes Viedjes, etazunyinnesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Symbolau GeometregKCharSelect section name \t Simboles fonetikesKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yahoo \t Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedynnau \t Pînotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 1998- 2004 Kalle Dalheimer a Klarälvdalens Datakonsult AB \t © 1998- 2007, Kalle Dalheimer eyet Klarälvdalens Datakonsult AB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges OpenPGP - llofnod na' s gwiriwyd \t Messaedje OpenPGP - Sinateure nén verifieye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat addasedig \t Cogne di l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd: \t Clé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim plygell o'r fath '%s'. \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "nid oes ganddoch ganiatàd i redeg% 1. \t Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z enonder% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbol ar y _ticiwr: \t _Novea simbole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr, 600x600 DPI \t US Letter, 600 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos cyfrinair \t Sicrets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiliad \t Si siervi do mwaisse fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r eicon i'w ddefnyddio fel logo ar gyfer y blwch 'ynghylch'. \t Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "barrau offer \t bårs ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Chicago \t Amerike/ Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Syriac \t SiriakeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint \t Candjî li grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiannau Curses \t Fonccions del livreye «curses»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau \t & Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trefnu eitemau: \t _Rindjî les cayets:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil: \t Fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â dangos y cynghoryn yma imi eto \t Ni pus mostrer cisse racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Cydrannau \t Tchoezixheu d 'componint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth NTP heb ei osod \t Li sopoirt di l' ôrlodje pa rantoele (NTP) n' est nén en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canu ar gwall \t & Xhufler s 'i gn a ene aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell \t RidantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ticiwyd (stad) \t Coridjî ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nawr \t As_teure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidynnau \t Variåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r ffenest gyfredol honGame \t Clôre ci purnea chalGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Coloffon \t Notes di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhwysa' r ddogfen hon gyswllt allanol i ddogfen bell% 1 \t Ci documint chal a- st å dvins on loyén viè ene hårdêye å lon% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName \t Forveyou scribanne dijh- nouv est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r ffeil fel \t Schaper eyet rlomer l' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn sero \t Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Rwsieg \t Russe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Modem \t Apontiaedjes do modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidwyd: \t Candjî & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glaswyrddcolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I'r Tab Nesaf \t Potchî al linwete shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynglyn â KTux \t Åd fwait di KTux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pop Offerynnol \t Pop instrumintå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Destun \t Vuwe e tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "120x180 dpi \t 120 × 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GWIR os ddylai gtk_print_operation_run() ddangos y ddeialog argraffu. \t VRAIY si gtk_print_operation_run() doet mostrer li prévoeyaedje divant d' imprimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_DdeStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweladwy \t Veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Newid Ffeil \t Date do dierin candjmint do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn rhaglen \t Modêye do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cofrestru â %s%s \t Eredjistrer%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I'r _Chwith \t _Hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys \t Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byth \t Måy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo i'r Maint Rhagosodedig \t Zoumer disk' a rimpli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r _plygell: \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges _Nesaf \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw fel \t Schaper eyet rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lluniau Rheoli \t Imådjes di controle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Trawa do tinsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor mewn _Tabiau Newydd \t Drovi en ene novele _linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' u dileu \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar gyfer KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disodli'r ddogfen bresennol \t Metoz l' lingaedje do documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth am y Gweinydd \t Informåcions sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "720 DPI Ansawdd Uchel \t 720 DPI hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig \t Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Llorweddol \t Sitoele a cwate ponts årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Tab en erîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadaeth Holltydd \t Ashidaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ddim yn gorffen gyda \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafol wedi' i seilio ar AEMName \t On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DEL mewn ASCII Dilyniant dianc Control-H \t ASCII DEL Secwince avou ESC Ctrl-H"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llenwi Offer \t Pot d 'pondeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Yn Ôlkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllenydd Newyddion UsenetName \t Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyddhâd \t Modêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Trefnlennu \t Programaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddigwyddiad: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "grŵp \t groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri er mwyn creu'r rhaglennig tywydd. \t Oujhene po les apliketes po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau \t Royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu cysylltiadau ffeiliauName \t Apontyî les assoçnaedjes di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IMPOWER( llinyn) \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dinas: \t _Veye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Blaenoriaeth: \t Pr_umiristé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu gwerth \t Disfacer valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Nautilus yn chwilio eich disgiau ar gyfer plygellau sbwriel. \t Nautilus cwire ezès plakes da vosse après des ridants batch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Mostrer ces evenmints a vni a pårti d 'vosse calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi'r Sgrin \t Forrimpli li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "i ffwrdd \t dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Calendr Rhagosodedig \t Prémetowès valixhancesincidence category: appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KPatience \t KPacyince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl chwith/ de (1/ 72 in) \t Mådjes hintche/ droete (e 1/ 72es di pôce)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr rhwydwaith: Rydych wedi cysylltu \t Estat del rantoele: vos estoz raloyî/ eye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad delwedd \t Plaeçmint d' l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Set eiconau i'w ddangos \t Eshonna d' imådjetes a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Uwchben y Lleill \t Èn nén mete pa dzeu les ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Polisi \t & Politike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SaesnegName \t Inglès des Estats- UnisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen \t Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "label \t etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delweddau yn Unig \t Rén k' les imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Monrovia \t Afrike/ Monrovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu allfwrw'r disg neu'r modd \t Dji n' sai fé rexhe li sopoirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fedi \t di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad i agor. \t Session a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffatri corba \t oujhene corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Radiws: \t Reyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Danfon adroddiad nam \t Evoyî on rapoirt di bug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleihau Blaenoriaeth \t Pus & basse prumiristé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_LAU: \t Hårdêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Zwlw \t Zoulou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colon Costa Rica \t Colon do Costa Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilyniant annilys ym mewnbwn trawsnewidiad \t Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb \t Racourti po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Traw: \t & Ton:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchodaeth Gell \t Waerantixhaedje del & boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd. \t VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddion, sgriptiau tudalen \t Sierveus, scripes del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio% 1 \t Catchî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Negeseuon@ action: inmenu soften the text color \t Djivêye des Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr EidalName \t ItåleyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Dulyn \t Urope/ Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bydd y cyfrif yn darfod ar: \t Li & conte ni serè pus valåbe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhyrchu mynegaiName \t Fijhaedje d '& # 160; indecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig (IS_O-IR-111) \t Cirilike (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae OCT2DEC (\"12\") yn dychwelyd 10 \t OCT2DEC (\"12\") ritoûne 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr weithredol & # 160;: \t Purnea en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas YsgafnStyle name \t Bleu clairStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys yr Iâ \t Izlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2 \t Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "- Gweithredoedd ar Gyfer: \t % 1 - Faitindjes po & # 160;:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu argraffu' r llun. \t Dji n '& # 160; a savou imprimer l' & # 160; imådje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod maint ffont \t Grandeu del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw cynllun lliwiau \t Schaper djeu d '& # 160; coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "(Cyflawnwyd Completed COMPLETED \t Completed COMPLETED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KSnakeRaceGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. \t S 'i vs plait, rapoirtez les bugs a% 2. @ item Author name in about dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanes ymlaen \t Netyî l' istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad \t Adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newydd \t Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid \t Mete el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch CyfoesName \t Rodje modieneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhannol \t A mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad Taenlen KOffice \t Programe di tåvleu di KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Keywords=Sw^n, Cymysgydd, Sain, KMix, Cymysgu, mewngofnodi, cychwyn \t Keywords=Son, Maxheu, Mixer, Volume, Audio, KMix, Mix, login, enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efelychydd Palm/ DiwifrenName \t Emulateu Palm/ Sins fyiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfenni \t Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos eiconau cymhwysiadau \t Mostrer les & imådjetes des programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhannu: \t _Sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Cromfach \t Radjouter åtchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cenia \t Kenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nod \t C_aracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r dewisiadau uwch yma yn gadael i chi wneud mân newidiadau wrth fewnforio gwybodaeth fformatio. Maent yn cydadfer ar gyfer gwahaniaethau rhwng KWord ac MS Write gan ychwanegu gwybodaeth fformatio ychwanegol (na chanfyddir yn y ddogfen wreiddiol), i geisio i wneud y ddogfen a fewnforir edrych mor debyg i' r un wreiddiol ac sydd yn bosibl. Mae' n ddiogel i ddefnyddio' r rhagosodiadau, os yn ansicr. \t Ces spepieusès tchuzes chal vos permetèt d '& # 160; apontyî finmint l' & # 160; epådjnaedje del informåcion. Ele compinsèt les diferinces k '& # 160; i gn a inte KWord eyet MS- Write på radjoutaedje d' & # 160; informåcions d '& # 160; epådjnaedje (ki n' & # 160; si trovèt nén e documint d '& # 160; oridjinne), po sayî ki l' & # 160; abagué documint ravize li pus possibe l '& # 160; oridjinnå. C' & # 160; est ene boune idêye di leyî les prémetowès valixhances, si vos n '& # 160; estoz nén seur di çou k' & # 160; vos fjhoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y pellter hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn picseli) \t Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GnomeIconSelection: nid yw '%s' yn bodoli, neu nid cyfeiriadur ydyw \t GnomeIconSelection: «%s» n' egzistêye nén oudonbén c' est nén on ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor mewn Tab & Newydd \t Drovi en ene & novele linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Rhestr Dasgau \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Patrymlun \t Catchî mwaissès fômes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm Llenwad 94% \t Motif di rimplixhaedje a 94%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyntaf: \t _Prumî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Môde prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu colofnau \t Oister colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Helo Gnome \t GnomeBondjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd & lleol (paralel, cyfresol, USB) \t Sicrirece & locåle (paralele, séreye, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Tasg \t Candjî l '& # 160; bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennu \t Programaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbol for file attachment annotations \t GrafikeSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianel Dde \t Canå di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "jac y clybiau \t Bodjî les valets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni Ellir Cysylltu â'r Gweinydd \t Sierveus rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu ffenest yn fertigol \t Mete å pus grand d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Hidlen \t Tchimin & Bezier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dan y cwarel neges \t Pa & dzo l 'panea des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Groeg \t Grek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KFile System Bookmarks \t Måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni fu modd creu cysylltiad. \t Nén moyén di s '& # 160; raloyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymylogblowing\" \"shallow\" \"partial \t blowing\" \"shallow\" \"partial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu copi o' r ffrâm gyfredol, sy' n aros yn gysylltiedig iddi. Golyga hyn eu bod nhw o hyd yn dangos yr un cynnwys: bydd addasu' r cynnwys mewn ffrâm o' r math yn diweddaru ei copiau cysylltiedig i gyd. \t Ahiver ene copeye do cåde do moumint, ki dmore loyî a lî. Dj 'ô bén k' il årè tofer li minme sacwè didins: candjî l 'ådvins dins on sfwait cåte metrè a djoû totes ses copeyes loyeyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu i FfeilCustom 230.4x142.9 \t Imprimer en on fitchîCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfod Plygell% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t Ebaguer des passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y Ddewislen Weithredoedd \t Mostrer l '& # 160; menu des operåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graffeg gankeyboard label \t Dessins dakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Ffrangeg (Gwlad Belg) \t A-M_BAR_Francès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder testun \t Hôteu do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Grynodeb Kyswllt@ info: whatsthis \t & Apontyî vuwe do racourti... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffeil heb ei ganfod \t fitchî nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Waith \t En alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi cynghorion offer \t Håyner des bules di & racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillwyddor Llinysgrif B \t Sillabaire lineyåre-B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Fformat \t Candjî fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y panel ochr \t Lårdjeu do panea di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfrinair: \t _Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwith: \t _Hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pansichess-side \t Djokerchess-side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dar_llen \t _Lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "paragraff \t hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DAYNAME( 1) yn dychwelyd Dydd Llun (os dechreua' r wythnos ar Ddydd Llun) \t DAYNAME( 1) ritoûne londi (sel samwinne atake li londi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Blwch Mewnbwn \t Divize a boesse d 'intrêye di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Bar Offer \t Stîle del bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt... \t & Hårdêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasgwch y botwm yma i ddewis eich hoff ddibynnydd ebost. Noder bod rhaid bod y briodwedd weithredadwy wedi' i gosod ar y ffeil y dewiswch er mwyn ei derbyn. Gallwch hefyd ddefnyddio sawl daliwr lle i' w hamnewid â' r gwerthoedd gwir pan elwir y dybynnydd ebost:% t: Cyfeiriad y derbynnydd% s: Pwnc% c: Copi Carbon (CC)% b: Copi Carbon Dall (BCC)% B: Testun corff patrymlun% A: Atodiad \t Tchôkîz so c 'boton ci po tchoezi vosse cliyint emile favoris. Notez kel fitchîz k' vos tchoeziroz dvrè awè les atributs enondåves defini pos esse acceptés. Vos vs poloz ossu siervi di sacwants placeholders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Rhagosodedig \t Lårdjeur prémetowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "addaswyd o fewn wythnos o %s \t [Cayets ]k' ont stî candjîs a moens d' ene samwinne do %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymlun \t Modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth yw Hwn \t Cwè çki c 'est di & # 160; ça? @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatio'r gyfrol ddewisedig \t Abwesner li tchoezeye pårticion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffesiwn: \t Mestî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ROMAN (- 55) yn dychwelyd \"Err\" \t ROMAN (- 55) ritoûne \"Err\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT \t E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennaeth Diweddar QT OnlineQuery \t Documintåcion di Qt so les fyisQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwchysgrif \t Dizeu li roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder ail-adrodd bysellaukeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awst \t awousse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math o FPU \t Sôre do FPU (unité di carcul des fraccions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nesaf \t Shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Drywyddau Neges \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaniateir yr elfen o fewn elfen name/author/date/description \t Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint di no (<name>)/oteur (<author>)/date/discrijhaedje (<description>)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo \t Claper@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2size in 2^30 bytes \t % 1 Miosize in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â chadw' r cyfrinair. \t En nén wårder d 'sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer RhagosodolName \t Prémetowe usteyes di ploumionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dingbats \t Gåliotaedjes grafikes (dingbats)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KSpreadName \t SipritchoûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel sain i ffwrdd/ isel/ uchel: \t Son: pont/ bas/ foirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 8 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Stad \t Sitatut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Kwatcha malawiyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg CoedenComment \t Vuwe classike e coxhlaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred safonol \"% 2\". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol? \t L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve ossu po l' accion standård «% 2 » ki sacwants programes s '& # 160; endè siervèt. El voloz vormint eployî po on rascourti globå eto? What the user inputs now will be taken as the new shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabiau addasedig ar gyfer y testun yma \t Linwetes da vosse pol tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw %s yn blygell \t %s n' est nén on ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Record: \t Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae defnyddiwr o' r enw% 1 yn bod eisoes. \t I gn a ddja on raloyaedje avou ç '& # 160; no la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell y Papur \t Sourdant do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor URL... \t Dji drove èn URL... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynlluniau Byrlwybrau \t Tchoezixhoz onk des standårds djeus d 'tapes rascourti di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Is- rwydwaith: \t Sorrantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafrif:% 1 \t Macs.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawrthfull month name \t måssfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SadSunday \t semSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudwch ~a o'r bwrdd \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clocwedd \t Dins & l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnydd Fformadu \t Avançmint di l' abwesnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Sero \t Catchî les zeros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLM Right- to- left mark (marke di droete a hintche) QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau Popeth \t _Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Proffil Sain \t Candjî profil odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Set Fframiau' r Prif Destun \t Eshonna di cådes do mwaisse tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r maes sy' n cynnwys y data cryno \t No do tchamp ki vs voloz les dnêyes do racourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Hap \t A l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addurniadau FfenestrComment \t InfôrmåcionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t Brut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen newydd KWord: Comment \t Novea documint KWord: Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r cyfrifiadur yn chwarae dros %s \t Copiutrece djowant po %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun _pwysig yn unig \t Seulmint les tecses di _prumiristé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm canol: \t Mîtrin Boton:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Blaenoriaeth: \t & Prumiristé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sŵn \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniadau IPA \t Sitindaedje fonetike IPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Math Dangosydd \t Tchoezi sôre di håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gyrru Ymlaen Fel \t En _avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Sha`banof Mehr short \t di Shaof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(byffer cof) \t (tampon memwere)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peso' r Ffilipinau \t Peso filipin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Longau RhyfelDescription \t Djeu di batreye di bateasDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddulliau Addasiedig \t Stîles da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim amgryptio \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Ddefnyddiwr \t Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori \t _Foyter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif Lleol \t Locå conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Llorweddol \t Royes di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint llorweddol y grid: \t Intrêye contråve hintche al copete di clintchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau TudalenName \t RimåkesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffin \t & Boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-osod yr Opsiynau Cytunedd fel eu Rhagosodiadau \t _Rimete les prémetowès valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch eich hoff gymhwysiad i bori' r we: \t Tchoezi programe di betchteu waibe ki vs inmez mia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r blygell yma' n cynnwys cymhwysiadau, neu gysylltau i gymhwysiadau (byrlwybrau) rydych am eu dechrau' n ymysgogol pan ddechreua KDE. Gallwch newid lleoliad y cyfeiriadur yma os hoffech, ac fe symuda' r cynnwys i' r lleoliad newydd hefyd yn ymysgogol. \t I gn a dins ç 'ridant la les programes ou hårdêyes viè des programes (rascourtis) ki vs voloz k' fuxhexhe enondés otomaticmint cwand KDE est enondé. Vos ploz candjî l 'eplaeçmint di ç' ridant si vs voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "y sylfaen \t Animåcionslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Arddull \t Manaedjeu des & stîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thai (TIS-_620) \t Taylandès (TIS-_620)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodoleddau Cell Amodol \t Condicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfnderau (% 1) \t Parfondeurs (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bywlunio bariau cynnydd \t Animer les & # 160; bårs d '& # 160; avançmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagolwg \t & Prévey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Border ffrâm \t Faeroyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawlfraint: \t Copyright:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio llyfrnodau o'r ffeil yma \t Abaguer des rmåkes a pårti do fitchî dné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod colofnau \t Sititchî colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "trwsio namau \t Coridjaedje di bugs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisiwyd gweithred ni chynhelir \t Ene accion nén sopoirtêye a stî sayeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WebCVS KDEQuery \t WebSVN di KDEQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid y teulu wynebfath? \t Candjî l '& # 160; famile del fonte? @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad cyfredol y cyrchwr mewnosod mewn nodau. \t L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llawlyfr% 1 \t % 1 Esplikêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Golwg@ title: group \t Vuwe pås afé@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s %s wedi diwedd yr apwyntiadPlay a sound \t Play a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r _Rhagosodiad \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor ffeil% 1 i' w ysgrifennu. \t Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Rhagosodedig \t Prémetowe vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "360x360 DPI \t 360 x 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 7 \t Potchî sol setinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Testun ac Eicon \t _Tecse et imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Dogfennau - Angen Cyfrinair \t Håyneu d' documints - I gn a mezåjhe d' on scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Modwl... \t Candjî module..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair Samba Mae' r gosodiad Samba encrypt passwords = yes (rhagosodedig) yn golygu bod rhaid i chi defnyddio' r gorchymyn smbpasswd - a [username] yn gyntaf, er mwyn creu cyfrinair amgryptiedig Samba a chaiff ei adnabod gan Samba. \t Sicret po Samba Pol paramete Samba encrypt passwords = yes (prémetou) i vs fåt eployî dvant tot li cmande smbpasswd - a [username] por vos aveur on scret Samba ecripté et po Samba l 'ricnoxhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu is-ffolderi \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellwyd trosi'r enw ffeil \"%s\" i UTF-8 (ceisiwch osod y newidyn amgylchol G_FILENAME_ENCODING): %s \t Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Menoliad \t Ritrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar gadw \t set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu' r Llwybr Sail \t Croejhler tchimins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel sain i fyny \t _Volume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr Argraffu -% 1 \t Avançmint d '& # 160; l' & # 160; imprimaedje -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylfaenol \t Di båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn Alib \t Modêye do cliyint GLX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes sampl gan y ffont hwn \t Cisse fonte chal n' a nén d' egzimpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Profil candjîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. @ label: spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr \t Rascourti rizervé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hangul \t Hangeul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriau i chwilio amdanynt \t Eployî li sûti cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "All- borth rhagosodedig \t Prémetou pontea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Picseli Uwchben Llinellau \t Picsels å dzeu des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm drosodd \t Li djeu est houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y calendr:% 1 \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ID Grŵp \t ID do groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder \t Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Fertigolhorizontal resolution \t D 'astampé: horizontal resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unicode \t Unicôde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgen Galed \t Deure plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod cyfres. \t Adresse rantoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludiog \t Aclapé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/ cuddio dewisiadau uwch \t Mostrer/ catchî les spepieusès tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Lleoli \t Pont d 'plaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau \t Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cysawd ffeil yw Protocol% 1 \t Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on sistinme di fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porydd y Cysawd ArgraffuName \t Foyteuse do sistinme d '& # 160; imprimaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen ddiferion glawComment \t Passete gotes di plouveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofod lliwpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges wag \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofod rhydd:%u eitemau \t Plaece libe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad: \t Ecôdaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Super Apaper size \t Papîpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ffug \t fås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bisgcolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall \t Åk n' a nén stî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opera - Presennol \t Operåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd \t Djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Cylch Chwith #%dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu FframMae gan rhai tudalennau fwy nag un ffram. I argraffu dim ond un ffram, cliciwch arno, ac wedyn defnyddiwch y ffwythiant yma. \t Imprimer l 'cåde Des pådjes k' & # 160; i gn a sont fwaites di sacwants cådes. Po- z imprimer rén k '& # 160; onk, clitchîz sol cåde et poy eployîz cisse fonccion chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y neges larwm@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodi Ymysgogol \t Completaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni adroddwyd y cyflwr o fewn y terfyn amser. \t Estat nén rapoirté et li tårdjaedje est houte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfresi Byrlwybrau \t Secwinces di rascourtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid maint \t Foû mzeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlunio Blwch \t Elemints d' cådes semi-grafike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred y copi: \t Displaeçmint do copiaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(cofnod gwag) \t Rapoirter mwaijhe intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 3f \t Seccion 3f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriau Mwy Cyffredinol \t Mots pus djenerås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: Methodd weithredu grep. Allbwn:% 1 \t Aroke: L 'enondaedje di grep a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewin Gosodiadau PenbwrddComment \t Metaedje e pådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol. \t Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrâm \t Cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch fath eich cysylltiad: \t Clôre li raloyaedje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CroatiegName \t CrowåteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GrŵpDisplay active network services \t GroupeDisplay active network services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Trawsffurfio \t Catchî grile di perspective"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon Gweinyddion Rhwydwaith yn weladwy ar y penbwrdd \t Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston MA 02111-1307 USA \t Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol \t Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MoriaName \t PititName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalwyd caniatad. \t Vos n 'avoz nén li permission."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd XPM \t Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y Tudalennau \t Nombe di pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penbwrdd:% 1 \t Sicribanne:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seland Newydd \t Nouve Zelande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r Porthiant \t Afés finis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae REPT (\"KSpread\"; 3) yn dychwelyd \"KSpreadKSpreadKSpread\" \t REPT (\"KSpread\"; 3) ritoûne \"KSpreadKSpreadKSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhad \t Informåcion djeneråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Segur \t Nén veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio Ffurfweddiad XSLT \t Cbaguer apontiaedje XSLT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t Nou caractere di trové. A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall (% 1) \t Ôte (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ffeil \t fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad blaenorol \t Årmenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Nole rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Colli Geiriau \t Candjî di grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copio% 1 -% 2 Style name \t Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffranc Bwrwndi \t Franc bouroundès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifau Hen Roeg \t Limeros en ancyin grek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb \t Eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio \t _Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; UnicodeKCharselect unicode block name \t Modifiantès letes a espåceKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Haenlun \t Candjî Arindjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GdkImage i'w ddangos \t Ene imådje GdkImage a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch gyfrinair i ddiogelu'r dystysgrif yma. \t Tchoezixhoz on scret po protedjî ciste acertineure ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Phnom_ Penh \t Azeye/ Phnom_ Penh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Ffeil \t Fitchî d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Shiprock \t Amerike/ Shiprock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n gweithredu \t Avançmint del operåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae POLA( 12; 12) yn dychwelyd 0. 78539816 \t POLA( 12; 12) ritoûne 0, 78539816"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo o'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po-z aclaper çou k' i gn a dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad Rhagosodedig Tudalen \t Prémetou apontiaedje del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CochFioledGwancolor \t Viyoletcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu pob eitem o'r Sbwriel \t Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau' r gweinydd rhaglennigion pan yn anweithredol \t Distinde aplikete sierveu cwand nén actif po pus ki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "n days \t @ info/ plain n days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "a llawer mwy... \t et co bråmint ds ôtes... A feature of Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall darllen neu gyrchu' r CD- ROM (neu dim disg sain yn y gyrriant). Sicrhewch bod gennych caniatadau cyrchu i:% 1 \t Dji n 'a nén parvinou a lere ou a avni å CDROM. Estoz seur( e) ki vos avoz li permission d' avni a:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth Llinell Orchymyn \t Aidance sol roye di comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythnos %d \t Samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "mae gan y priodoledd fath annilys \t li prôpieté est d' ene sôre nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Fômes di prezintaedje alfabetikeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "14eg \t 14inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t PiramideDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Efo... to view something \t Drovi avou... to view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnabod gwenogluniau'n awtomatig \t Apontiaedje di l' emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Modd Tudalen \t Môde & pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen DarlunioName \t Programe di dessinaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llinynnol \t & Lineyåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd ategion Netscape \t nspluginviewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Gwesteiwr \t Apontiaedjes des profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llu \t Lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwch eich hoffterau llygoden \t Defini vos preferinces pol sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Metrig \t Metrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (Canada) \t A-M_BAR_Inglès (Irlande)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Rheoli' r Cloc KDE \t Module di contrôle di l '& # 160; ôrlodje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Irac \t Israyel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailenwi... \t _Rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleiafswm GID: \t GID minimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu sgrînlun \t Prinde ene waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TeitlText editor \t KileText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos I' w- Wneud \t Mostrer les deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyno Adroddiad Nam \t Evoyî on Rapoirt di Bug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw: \t No & # 160; do masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad o rifau cyfain (megis 1, 132, 2344) \t Ene fortchete di nombes etirs (come 1, 132, 2344)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Plygell \t Plaece do Ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Costa_ Rica \t Amerike/ Costa_ Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tachwedd \t Nôvimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Peidio ac ailadrodd@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n gyfeiriadur \t C' est on ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod RhanName \t Trover pårtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd \t Tiestire des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Blaendir y llinell orchymyn: \t Coleur di _dvant del roye di comandes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd Llofnod \t Advertixhmint pos on messaedje nén siné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer Ragosodedig o Gelloedd Map Lliw \t Prémetou nombe di celules colormaps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "picseli/ modfedd \t Hôteur di pisel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oufuku- Hagaki \t Cåte poståle « Ōfuku »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod amrywiant ffont \t Variante del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil TIFF \t Dji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am flociau drwg... Wedi gorffen \t MVerifiant s' i gn a des bloks di måvas... Fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gyrchu gwybodaeth ar gyfer '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot rascodant des informåcions po «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra' n agor y ffeil. \t Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw mewngofnodi. \t No d 'elodjaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "5x5 \t D55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn '% 1' \t Colone «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil ar ddisg darllen-yn-unig. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto. \t «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen OASIS annilys. Ni chanfuwyd tag office: drawing. \t Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: drawing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn Beit Annilys. \t Ôre des bits nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Animeiddiad \t Animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t Tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfleuster Cyfryngau SymudadwyName \t Usteye po les bodjåves sopoirtsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer y cymhwysiad ar gyfer y 'sessionId' a rhoddwyd \t Rassonrer l 'aplicåcion po' sessionId 'di dnêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maes _Rôl \t Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg DVD-RAM Gwag \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cartref \t _Ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl _Enw \t Pa _no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Atodiad Fel... \t Schaper et rlomer l 'ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Cuiaba \t Amerike/ Cuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw e% 1 \t Schaper eyet rlomer come% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Strategaethau \t CategoreyesCategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ddyddiadthe \t Tchoezi l' date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MediOctober \t SetOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn derbyn tab \t Accepter les tabulåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "OPSIYNAU \t DRAPEAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hwngareg \t Hongrwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch enw' r plygell: Name \t Intrez on no d 'ridant: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif gtar \t Årtchive gtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho gsodiadau Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Du ar wyn \t & Noer so blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu \t Disastalaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur KWrite \t KWrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gan y data o'r math \"text/plain\" a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir \t Li tecse simpe (text/plain) bodjî sol terminå a-st ene mwaijhe cogne (%d) ou longueur (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Dji coviersêye les dinêyes NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder y ffenest chwarae, mewn picseli. \t Hôteu del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Gydran \t Tchoezi on componint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Llyfr Cyfeiriadau Newydd \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio% 1 \t & Catchî «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codi/ Gostwng Ffenestr \t Passer di rmonter a baxhî l '& # 160; purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn CalendrName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae dalenodau yn caniatau neidio o un ran o' ch dogfen i ran arall. Rhowch enw eich dalennod. \t Les rimåkes vos permetèt d 'potchî d' ene pårt a ene ôte dins vosse documint. Dinez s 'i vs plait l' no di vosse rimåke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tanlinellu: \t & Sorlignî: General properties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/cuddio gwybodaeth delwedd ar gyfer y casgliad. \t Mostrer/catchî les informåcions des imådjes pol ramexhnêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Â' r defnyddiwr ar- leinName \t L '& # 160; uzeu est so les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnforio... \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen calendr rhagosodedig \t Programe di terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Iau \t djudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnbynnwch enw: \t Intrez on no s 'i vs plait:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir eiconau wedi eu cywasgu \t Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbynnedd Gref \t Grand contrasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Croeslinol 2 \t Maxhaedje Clintchî 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos baner wlad \t Mostrer li drapea do payis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa Llorweddol \t Schåle d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnod(ion) \t munutes(s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd uwch (dim anogiad am Ddileu na Ddiddymu) \t Môde sipepieus (èn dimande nén d '& # 160; acertinaedje po les disfaçaedjes eyet rnonçaedjes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim hunangadw \t Nou schapaedje tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyfrifonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwpi Mawrisiws \t Roupeye môricyinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Tali \t Preferinces di GTali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GorAugust \t DjlAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s %s cyn diwedd yr apwyntiadPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes \t Play a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KMidGenericName \t KMidiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am destun a'i amnewid \t Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chedwir y llun yma ar y gwesteiwr lleol. Cliciwch ar y label yma i' w lwytho. \t Ciste imådje la n 'est nén wårdêye sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiad Newydd \t Novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu i' r gorchymyn ddefnyddio dcopserver cyfredol. \t Leyî l 'comande si siervi do sierveu dcop k' egzistêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch newid maint y ddolen newid maint. \t Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu k 'i fåt eployî pol pougnêye a rcandjî l' & # 160; grandeu do purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu eich sesiynau \t Apontyî vos sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Ffenestri sy' n debyg i Windows95Name \t On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copi \t Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchydd Prysur Cyniga KDE gyrchydd prysur am hysbysiad ymcychwyn cymwysiadau. I alluogi' r cyrchydd prysur, dewiswch un math o adborth gweledol o' r blwch cyfun. Gall ddigwydd bod rhai cymwysiadau yn anadnabyddus o' r hybysiad ymgychwyn yma. Os felly, bydd y cyrchydd yn peidio ag amrantu ar ôl yr amser a phenodwyd yn yr adran 'Goramser dynodiad ymcychywn' \t Cursoe a l '& # 160; ovraedje KDE a- st on cursoe a l' & # 160; ovraedje pol notifiaedje k '& # 160; on programe est enondé. Po mete en alaedje li cursoe a l' & # 160; ovraedje, tchoezixhoz ene sôre di rtoû vizuwel dins l '& # 160; djivêye disrôlante. I s' & # 160; pout a feyes k 'on programe ni cnoxhèt nén ci sistinme di notifiaedje. Dins ç' & # 160; cas, li cursoe s '& # 160; arestêye di clignter après li tins metou dins l' & # 160; tchuze « Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ddim yn Sothach \t Rîles po les passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth rhaniadName \t Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ROT (\"XFcernq\") yn dychwelyd \"KSpread\" \t ROT (\"XFcernq\") ritoûne \"KSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwall a achoswyd gan y defnyddiwrQXml \t aroke arindjî pal cliyintQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio' r Ffenestr a' i Hehangu yn Fertigol \t Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Iaith \t Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all enw'r sesiwn fod yn wag \t Li no del session ni pout nén esse vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodion KDE \t Eployî li prémetou stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad caledwedd:\\t%s \t Adresse del éndjolreye:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu Agor? \t Rinoncî a drovi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display \t folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wsbecistan \t Ouzbekistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau heb fylchau: \t Caracteres, sins conter les vudes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyniwr \t pa Rçuveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl Chwith \t Mådje a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y thema eiconau yr hoffech ei defnyddio: \t Tchoezixhoz li tinme d '& # 160; imådjetes ki vos vloz eployî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Analluogi \t En alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnewyddu _plygell \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagddodiad GNOME \t Ridant-betchete di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos neu guddio'r bar ochrAspect ratio \t Aspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YB/ YP \t AM/ PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i chi benodi enw. \t Vos dvoz dner on no po l' enondeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain MIDI \t Son MIDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "llwybr cyfeiriadur \t tchimin do ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& NodauDalen \t & PageMarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Lliw \t Coleur do segmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefnogaeth UI GNOME GConf \t Sopoirt po l' apontiaedje di l' eterface avou GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfractalauScreen saver category \t FractålesScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am '%s'... \t Cweri après des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r atodiad \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llifol \t E floû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis bwlch gwirio \t Tchoezixhoz l' boesse a clitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio am: \t Djivêye di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim argraffydd \t Nole sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Amgodiad \t Tchoezi l 'Ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t FuteurDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nawr \t Asteure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch enw ffeil \t Tapez on no d' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gwartheg \t vatches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto. \t Ci djeu chal n' a nén co des copion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio: \t Verifyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300 dpi, Drafft, Graddlwyd, Cetrisen Ddu + Lliw \t 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dangos cymorth ar gyfer EOG ('Eye of GNOME'). %s \t Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tynnu o'r Rhestr \t _Oister foû del djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UID \t RID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyflymder: \t Roedeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid maint \t Rapexhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Post \t Cåte poståle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Tapez « Hello» Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso \t Wilicome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri bach na ellir ffurfwedduName \t On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Shvatof March \t di Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn Tudalen Gyntaf \t Pî d '& # 160; pådje del prumire Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol\\tFfynhonnell IP\\tPyrth/Gwasanaeth\\tStad Display routing \t Display routing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu Proffilau \t Manaedjmint des profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gychwyn y Gweinydd X \t Renonder l '& # 160; sierveu & X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwynchess-side \t Trazechess-side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudnodi' r Ffeil Yma \t Fé ene & rimåke po ç '& # 160; fitchî ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd i FreeCivName \t On sierveu po FreecivName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio'r holl symudiadau sydd wedi'u tracio gan y traciwr dewisedig. \t Bodjî les as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwerth dilys am 'ai_ flags' \t mwaijhe valixhance po 'ai_ flags'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fformatio' r weithlen. \t Defini l '& # 160; abwesnaedje do tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s atodiad \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Data \t & Dinêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn \t Abandner session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ydd copi) \t inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain Commodore 64 \t Son Commodore 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Log \t _Djournå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd Arferol \t Cwålité normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pocer \t Poker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges amrywiol \t Messaedje di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Fformiwla \t Tchoes del formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dirlawnder \t Saturaedje del pîce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho cyfluniad argraffydd \t Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' apontiaedje del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lef \t Lev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EidalegName \t ItålyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r weithred wedi ei alluogi \t Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn \t _Enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Plygellau \t Ri_dants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bysell byrlwybr cyfredol: \t Rascourti & taprece do moumint & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen Galendr a DrefnlennuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- wneudMedia controller element \t OisterMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad-Fewnoli \t Disfé li rtrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Llafar \t Documint Speech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn pppd + ymresymiadau' r llinell orchymyn dros 2024 cymeriad o hyd. \t li cmande di pppd + les årgumints del roye di cmande passèt 2024 caracteres. Cwè çki vos fjhoz, don?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch \t Potchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r rhestr dasgau '{0}'? \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%a %b %d, %H:%M \t %a %d di %b, %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r chwaraewr tywyll yn ennill! \t Li djoweu avou les noeres a wangnî!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Collwyd CysylltiadComment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tystysgrif wedi ei Fewnforio \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dangos cymorth gan nad yw %s yn gyfeiriadur. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Top: \t Al _copete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu \t A vosse & môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwled Colofnau \t Vey colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r Porthiant \t Disfacer floû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anwybyddu \t & Passer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu digon o gof er mwyn cadw'r ffeil BMP \t Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid Testun \t Elemints d 'bloks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw argraffydd wedi' i ddiffinio eto \t Pont di scrirece di prémetowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Barbados \t Barbades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "diwrnod@ option Name of the weekday \t Vénrdi@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr dogfennau: \t Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint: \t Grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn: \t Tchinne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad yw' r adnodd penodol mewn bod. \t L 'éndjin «% 1 » n' est nén ene plake eyet dji nel sai nén fé rexhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po renonder l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch FfontStock label \t Tchoezixhoz ene fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Debian stocaesse@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwerto Rico \t Porto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porydd SymlComment \t Betchteu waibe simpeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Ymyl y Ffenestr \t Catchî les boirds do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r cwbl \t Tot netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloyw 1600 x 1200Comment \t Transparint 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni adnabyddwyd math yr argraffydd. \t I gn a pont d 'media stitchî oudonbén dji nel ricnoxhe nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael & Modd Sgrîn Llawn \t Cwiter li môde tote li & waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywirwch nad oes cymhwysiadau yn cyrchu' r dyfais, a ceisiwch eto. \t Loukîz s '& # 160; i gn a nén des programes k' & # 160; eployèt çt éndjin la pol moumint. Adon rsayîz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd mapio'r ffeil '%s': methodd mmap(): %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AddasedigNone\" for \"No reminder set \t Håyner a vosse môdeNone\" for \"No reminder set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y ffont rhagosodedig ar gyfer rhaglenni \t Tchoezixhoz vos prémetous programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gŵyl \t Mostrer l 'imådjete do rimimbreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD-ROM/DVD-R \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Categorïau... @ info: whatsthis \t Tchoezi categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob ffeil \t Tos les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eich disgrifiad chi fan hyn \t Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CD Sain, CD, crynoddisg, Ogg, Vorbis, Amgodio, CDDA, Cyfradd DdidauGenericName \t plake lazer odio, CD, Ogg, Vorbis, Ecôdaedje, Encoding, CDDA, Bitrate, roedeur des bitsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall wrth greu'r broses plentyn ar gyfer y derfynell hon \t Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' process efant po ç' terminå ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffoto Bachpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "EBOST \t EMILE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esboniad \t Cominålté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "X LoadGenericName \t XLoadGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod PPP \t Djournå di PPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cefndir: \t _Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd 2 (isadran) \t Tiestire 2 (dizo-seccion)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm dewisedig lled y label, mewn nodau \t Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel: \t Volume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwnc \t Sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dangos cymorth ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') \t Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw ffeil: \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Prycopyn (Hawdd) \t Araegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iawn \t 'l est bon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr IMAP %s \t Sierveu LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Modd: \t Môde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio \t _Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm canol: \t Boton do mitan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Amgodiad \t Sipotchî l 'ecôdaedje des caractères:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud negeseuon \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "aliniad x \t loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tecâu ansawdd delweddComment \t Amidre li cwålité d 'ene imådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_AgorStock label \t _DroviStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(dim gwerth) \t (nole valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen bicseleiddioName \t Passete picselijhîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gosod... \t & Apontyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porydd We Arferol \t Prémetou betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinol \t LineyåreRadial gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint thema cyrchwr \t Grandeu des cursoes do tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecynnau wedi'u trosglwyddo: \t Pakets evoyîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t TolminmeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y gemau yr ydych chi am eu cadw: \t Djeu a djower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwyd: \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & dangosydd fformiwla \t Mostere l '& corwaitoe d' formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- ddigwydd ar y@ info: whatsthis \t & Rifé l '@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Larwm Addasedig: \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dydd \t djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecynnau wedi'u derbyn: \t Pakets rçuvous:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hirsgwâr \t Rectangue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad ffont \t Finté del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall cychwyn anhysbys. \t I gn a-st avou ene aroke d' activaedje nén cnoxhowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: button \t D_ istinde@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnod hiraf o golli: \t Lu pus longue xhilete di pierdowès pårts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bolifiano \t Boliviano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Dogfenni cyflwyniad a hyfforddiadolName \t Tutoriels et documints d '& # 160; adrovaedje. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriau a gamsillafwyd \t Mots nén bén ortografyîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CiteSeer: Llyfgell Digidol Llenyddiaeth GwyddonolQuery \t Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porwr \t Betchteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr â'r ID %s yn bodoli eisoes \t L' idintifiant d' uzeu %s egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol i anfon negeseuon WinPopupName \t Protocole po les messaedjes WinPopup di WindowsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anwybyddu' r dewisiad \t Seulmint l 'tchoes do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y rhaglen \t Åd fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid galluogi dileu ar unwaith \t Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Prémetou ecôdaedje (DefaultCharset) Li prémetou ecôdaedje a- z eployî pol tecse. S '& # 160; il est nén defini, li prémetowe valixhance srè « utf- 8 ». Notez ki cisse valixhance chal pout esse sipotcheye pa çou k' est declaré dins l '& # 160; documint HTML... eg: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis FfontStock label \t Tchoezi les fontesStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn hidlen a gweithrediadau paentComment \t Definixha d '& # 160; efet di passeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Anfon E-bost At... \t _Emiler a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid... \t & Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "X GludfwrddGenericName \t X ClipboardGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agored \t Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithredu \t _Enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName \t Li siervice di wårdaedje NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladin Estynedig-B \t Latén stindou - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "yn ôl _Maint \t pa _grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r gorchymyn argraffu yn wag. \t Li cmande di scrijhaedje est vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau \t Fonccions di referince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffeil Testun \t Tos les fitchîs tecses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Ffeil \t Rlomer li fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (25ain copi).txt \t foo (25inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Lladin \t Latén di båzeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw gwybodaeth i argraffydd% 1. \t Nén moyén do schaper les infôrmåcion po li scrirece% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd ychwanegu llyfrnod ar gyfer %s am nad yw'n enw llwybr dilys. \t Dji n' sai radjouter ene rimåke po «%s» ca c' est on tchmin nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Colofnau: \t Colones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hepgor y dalennydd \t Passer houte do padjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KRecComment \t JuKName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Eicon Addasedig \t _Tchoezi imådjete da vosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y rhaglengell libcupsdconf. Gwiriwch eich gosodiad. \t Nén moyén do trover l 'livreye « libcupsdconf ». Verifyîz voste astalaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 o ddewisiadau@ item: intext \t % 1 segondes@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i dudalen %s \t Potchî al pådje %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "360x720 DPI \t 360 x 720 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfeydd Snap \t Redjons d 'assaetchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn ID i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen hon \t Tchinne d' ID a-z eployî po ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Alffa Gyfredol \t Pådje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hoffterau \t Pr_eferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd lled sero \t L' imådje a ene lårdjeur di zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor \t _Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IracName \t IrakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair anghywir. Ceisiwch eto. \t Li sicret n 'est nén sgur. Sayî co on côp, s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae yna ar goll \t I manke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthCoptic month 10 - LongNamePossessive \t di BahCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sylwad Cell \t Rawete del boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enghraifft: \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Ffilipinau \t Filipenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ta_biau \t _Linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Cyffredinol \t Totes sôres d 'infôrmåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Blygell \t Tchoezixhoz on caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn reoliName \t Djîsse di djeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddion amser \t Sierveus DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm \t Totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi pob llythyren i is- lythyren. \t Covierser totes les letes e ptitès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mae' r cysylltiad wedi goramseruQFile \t Li tins po s 'raloyî est houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl ar gyfer y deialog eicon Pori. \t Tite pol purnea di foytaedje des imådjetes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegeiydd: \t Indecseu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblygu Delwedd \t Dobleure di « & # 160;% 1 & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle X y teclyn plentyn \t Plaeçmint en absisses (X) di l' ahesse efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos ffenestri o bob penbwrdd \t Mostrer les purneas di & tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- ddewis \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dangos cymorth \t Dji n' a savu drovi %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ID defnyddiwr annilys \t Idintifiant d' uzeu nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ForteName \t PôrtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CONCATENATE( gwerth; gwerth;...) \t CONCATENATE( valixhance; valixhance;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os GWIR, gall ddefnyddwyr newid maint y ffenestr \t Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yaum al- Ahadof March \t Yaum al- Ahadof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd LlunName \t Håyneu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Ffin \t Coleur del boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Dalen \t & Foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t KSIRCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Enwau Diwrnodau \t Mostrer les djoûs del samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod gwrthrych dewin yn y rhaglengell rheoli. \t Nén moyén do trover l 'programe « nûton » dins l' livreye di manaedjmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "heb unrhyw un o'r geiriau \"%s\" \t [Cayets ]ki n' ont å dvins nouk des mots «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Dim cydweddiad) \t (Rén ki pout aler)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddiwr \t _Uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GNOME PwyGenericName \t GNOME WhoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr \t Lodjoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn ar gyfer newid rhwng gweithfannau \t Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Smart Media \t Clé di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsnewid yr haen gyfredol \t Bodjî coûtche do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Drosodd \t Li djeu est houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi sain with ddechrau \t Mete en ouve li son a l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithComment \t Waiteu d 'rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysylltiadau \t Sitatut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Maint Wynebfath \t Tchoezi l '& # 160; grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl negeseuon newydd \t Dj 'obtén des noveas messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm wedi ei ennillDescription \t Djeu Same GameDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y nifer o ddiwrnodau rhwng ailadroddion y larwm@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Delweddau MewnadeiladadwyName \t Ravalé håyneu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thai \t Taylande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu defnyddio fdopen() ar y cofnod %s: %s \t Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r dde. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meini prawf \t & Criteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r gwasanaeth ceisiedig ar gael ar hyn o bryd. \t Li siervice dimandé n '& # 160; est nén disponibe pol moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant ChwilioGenericName \t HotplugåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t SipådeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r thema yma yn awgrymu ffont: \t Apontiaedje da vosse do fond do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Erfyn Dethol \t Usteyes po tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cefndir: \t & Fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i'r Sbwriel \t Evoyî å _batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "JB9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Agor tabiau newydd yn y cefndir \t Drovi noveles linwetes å fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli/ Swmp/ Ymyriad \t Controle / Bulk / Interompaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim mwy o symudiadau.<unnamed> \t I gn a pus d' movmints possibes.<unnamed>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif% 1 \t Accepté:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Dewis \t & Seccion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Delwedd \t Tchoezi imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- gynnwys \t Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegwyd melysion gweledol gan Anders Carlsson \t Gåliotaedje radjouté pa Anders Carlsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amser \t Astådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cydraniad ar gyfer ffontiau ar y sgrin \t Li finté po les fontes sol waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Du ar Wyn \t Noer so blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau \t _Pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio'r gosodiadau tudalen \t Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Arbrawf \t Pådje di saye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-wneud \t _Rifé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhydd/Prysur \t Libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Delwedd \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters \t Pådje di l 'imådjeThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I ychwanegu darllenyddion newyd mae' n rhaid i chi addasu' r ffeil / etc/ readers. conf ac ail- gychwyn pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Po radjouter des noveas lijheus, vos dvoz candjî l 'fitchî / etc/ readers. conf eyet renonder pcscdNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnod & gwirio: @ title: tab \t Waitî totes les (e & munutes): @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl KDED FaviconComment \t Module imådjetes KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod annilys \"%c\" yn y sylw \t Caractere nén valide dins l' comintaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Set Nodau \t Ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd gweithredu'r dewisydd ffont \t Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch o' r restr isod pa gydrannau y dylid eu defnyddio' n ragosod ar gyfer y gwasanaeth% 1. \t Tchoezixhoz el djivêye chal pa dzo ké componint duvreut esse eployî come prémetou pol siervice% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Ebost \t Adresse emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaendir bar cyflwr HTML - Dim neges HTML \t Divant del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s \t Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri memo dewisedig \t Côper li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rheoli \t _Contrôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Fômes di prezintaedje arabe - AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges na' s darllenwyd \t Messaedje nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO \t Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Rhagosodedig y Cefndir \t Prémetowe coleur pol fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Arabeg \t Arabe di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Gysylltiadau \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Dogfen \t Clôre sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr MPEGName \t Djouweu di videyos MPEGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu \"% 1\". \t Dji n 'sai disfacer:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant: \t Éndjole & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho'r ffeil '%s'... \t Dji tchedje li fitchî «%s»..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth pwynt arnawf (megis 1. 3, 0. 343, 253) \t Ene valixhance avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hidl: \t & Passete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinar Iwgoslafia \t Dinar yougoslave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen_i_Lawrkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolaeth Ffenestri \t Manaedjeu di purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweler Hefyd \t Loukîz eto a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GNOME Hapus \t Djoyeus Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t Nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnydd- enw + cyfrinair (clasurol) \t No d 'uzeu + sicret (classike)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau Addasedig \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwall mewnol - côd% 1 anhysbys \t Divintrinne aroke - côde% 1 nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Delwedd \t En avantThe gradient will repeat alternatingly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywirydd Sillafu \t Coridjeu d 'ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Ffenest \t Menu do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TirlunQPrintPreviewDialog \t PayisaedjeQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd Sail Gwesteiwr \t Mineu båzé sol lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiadau TerfynellName \t Programes terminåsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Ariannin \t Årdjintene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwir os dylid dangos y bar dewislen mewn ffenestri newydd, ar gyfer ffenestri tabiau gyda'r proffeil hwn. \t Vraiy si l' bår ås menus doet esse håynêye dins les noveas purneas, po les purneas ou linwetes avou ç' profil ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Rhagosodiad y Penbwrdd (%s) \t Eployî l' prémetowe valixhance do scribanne (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio'r Rhyngwyneb Defnyddiwr \t Apontyî l' eterface uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Allfwrw \t Fé re_xhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Botwm Ffurfweddu \t Mostrer l '& # 160; boton d' & # 160; apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydbwysedd lliw \t Balance di coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A %l:%M:%S %p \t %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithfan %s%d \t Sicribanne %s%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae MINUTE (\"22: 10: 12\") yn dychwelyd 10 \t MINUTE (\"22: 10: 12\") ritoûne 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladin Estynedig Ychwanegol \t Rawete di latén stindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun Cyfredol \t Abaguer djeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa lorweddol \t Schåle di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm \t Cwota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r & nbsp; Hanes yn eich Bar Ochr yn sicrhau bod cofnod gennych o' r tudalennau yr ydych wedi ymweld â nhw yn ddiweddar. \t Avou l 'Istwere dins vosse bår di costé vos estoz seur di n' nén piede les adresses des pådjes ki vos avoz vizité ces dierins djoûs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir nôl data oddiwrth% 1 \t Li rapexhaedje des dnêyes di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CynllunName \t MayoteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall wrth geisio cael rhestr o broffiliau gm_audio. (%s) \t Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Post \t Emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddlyfr \t Siconte propôzucion@ option unknown alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad \t Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn ar gyfer newid rhwng ffenestri \t Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd: \t Favoris ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyhoeddi Calendr \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i chi gynnwys disgrifiad dealladwy yn eich adroddiad nam. \t Vos dvoz dner on discrijhaedje k' on poye comprinde po vosse rapoirt di bug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau FfontName \t FixHostFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon \t & EvoyîEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Istanbul \t Urope/ Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil RC thema allweddol i'w lwytho \t No do fitchî RC (apontiaedje di tinme) di tapes a tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau/Deunyddiau wedi eu Cyhoeddi \t Documints/Eplaidaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t Sôre del séreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math: \t Sôre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim maes 'Exec' neu 'URL' yn y cofnod \t Nou tchamp «Exec» ou «URL» el intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsffurfio & # 160;... \t Novea masse di transformaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Gwrando am Gysylltiadau Rhwydwaith \t Dji n '& # 160; sai schoûter les raloyaedjes al rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Label tab \t Etikete del linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Maint Wynebfath \t Grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sut i arlunio'r bar offer \t Kimint dessiner l' bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gadw ffeil %s \t Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid ehangu tab y plentyn ai peidio \t Li tecse di l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r plygell tudnodau yma? \t Estoz seur di voleur oister l '& # 160; ridant d' & # 160; rimåkes «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredol@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enghraifft \t Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Tasg \t Candjî l '& # 160; bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t Ôtes tchôkes- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd cronfa ddata CD \t Båzes di dnêyes des plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arddull Bar Offer \t Mwaisse bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint y Ddelwedd i' r Haen Gyfredol \t Candjî l 'grandeu come li cene del coûtche do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad llorweddol \t Aroymint di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Grid \t Mostrer l '& # 160; tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwydd \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal rhy fawr. \t Li redjon est trop grande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DdoeNext %a \t Next %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cyfrineiriau yn cydweddu. \t Les screts sont les minmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn \t Pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A hoffech gadw eich newidiadau? \t %s egzisteye dedja El voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GamaName \t NoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hoffterau \t _Preferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd Llechen Tywyllcolor \t Griscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn tarddiad \t Dji relî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen DL \t Ewalpeure DL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendrau Google \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RLO G_wrthweithred dde-i'r-chwith \t RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegiadau \t Ratourneures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i _Lawr \t Evoyî å _batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos \t Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Saesneg \t Inglès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Ddi- ymgychwyn Dyfais Mewnbwn/ Allbwn \t Nén moyén do dliberer l '& # 160; éndjin des intrêyes eyet des sôrteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Ardal... \t Redjons lomêyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau \t Håyneu e djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd eicon \t Tchoezixheu d' imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennu Drosto \t Sipotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Ni ellir creu piben \t %s: Dji n' a savou askepyî l' buze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Manaedjeu do sierveu (ServerAdmin) L '& # 160; adresse emile do manaedje k' & # 160; i fåt lyi evoyî tos les problinmes ou rouspetances. Li prémetowe dujhance di CUPS est d 'eployî « root@ no_ do_ lodjoe ». eg: root@ misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloywder y lliw. \t Livea di «voeyaedje houte» del coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Cerdiau PatienceName \t Cwårdjeu d '& # 160; pacyinceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "First letter of the alphabet (in upper then lower case) \t Nén cnoxhouFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Data Delwedd \t Dinêyes di l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch ddyddiad dechrau dilys os gwelwch yn dda. \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di cominçmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Iaith.. \t Candjî d 'lingaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enwau Chwaraewyr \t Nos des djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Gosod \t Eure di montaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Gweinydd- XComment \t Infôrmåcion sol sierveu XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint a Cylchdroi \t Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddion \t Atributs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unioni \t Djustifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Cyrchiad y Defnyddwyr \t Apontiaedje des droets des uzeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis rhesi cudd i' w dangos: \t Tchoezi catcheyès royes a mostrer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenoriaeth \t Prumiristé@ title: column percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiComment \t Mineu d 'migråcion d' MySQL po KexiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Niger \t Nidjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd \t Môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Newid Cyfrinair \t Name=Candjî l 'sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Sopoirt di muchete di scretName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell gartref \t Fé on ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymwyd y chwiliad \t Dj 'a rnoncî å cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon \t Roedeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Naid-Ffenestri \t Permete les as_pitants purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgôr gêm \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cymorth \t Aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion Ffenestr \t On purnea prind l 'prumî plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y llwybr i' ch rhaglen htsearch yma, e. e. / usr/ local/ bin/ htsearch \t Tapez chal li tchmin pol programe htsearch, eg: / usr/ local/ bin/ htsearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw' r calendr i '% 1' @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: ffynhonnell annilys \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau Is \t Mineur nukes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Majuro \t Oceyan Pacifike/ Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EstonegName \t EstonyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parsel \t MåsCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolau cyrchu JavaScript Estyniadau polisïau pob yn barth \t L 'accès JavaScript controle les cawetes di politike po tchaeke dominne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "annilys \t nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen o '%s' Manylion: %s \t Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pori gyda lleolnod \t _Foyter avou l' cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd y DeName \t OceyaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés del foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Rhagolwg \t Prévey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio cerdyn arall \t Diner 'ne novele cåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor ffynhonnell \"{1}\"; \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Atal Cyswllt \t & Bloker soçon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Diogelwch \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ewch \t & Potchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud dim \t Èn fwait rén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudwch Frenin i'r slot bwrdd gwag \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi' r marc? \t Si siervi des markes \"?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Pinceas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwerth y lliw: \t _Valixhance del coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CanoligProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibiokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrîn Lawn \t Waitroûle etire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Bwdapest \t Urope/ Budapest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl Chwith \t Mådje di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadau \t Adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Border Ffrâm \t Apontyî li boirdeure des cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch fath: \t Tchoezi l '& # 160; sôre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho cymorth \t EÅk n' a nén stî come dji sayîve di clôre l' éndjin %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sao Tome a Prinsipe \t Sao Tomé et Principe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio: \t C_weri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BIN2DEC( gwerth) \t BIN2DEC( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_AdferStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagddodiadau ar gyfer Pwnc y Blaenyrriad \t Betchetes di & rcassaedje pol sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "XSkat AlmaenegName \t XSkat almandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho... '% 1' \t Dji tchedje «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tudalen & # 160;: \t & Pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyntaf \t Prumire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Tecse pôzitif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "320x320 DPI \t 320 x 320 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y thema cyrchydd yr hoffech ddefnyddio: \t Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî (passez å dzeu do prévoeyaedje po sayî l 'cursoe) & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd \t M' abouner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Allanol Rhagosodedig \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoliant SOCKS \t Implemintaejde di SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil yn bodoli \t Li fitchî egzistêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges wedi ei dynnu'n ôl yn llwyddiannus \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor tab newydd \t Drovi ene nouve linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchiadau ffeil: 0 \t Accès ås fitchîs & # 160;: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paraguay \t Paragway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Ffenestr wedi Gorffen SymudName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Inverse hyperbolic sine \t Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic sine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Nesaf > > \t & Shuvant > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Socket error code NoError \t Famile% 1di fitchî nén cnoxhoweSocket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Rhagosodedig) \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu safonol \t Imprimaedje sitandård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?) \t I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ail- ddigwydd:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd \t Djin:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni fedrwyd dangos cynnwys y blygell \t Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen WagComment \t Documint plin d 'coleursComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Llawn- destun y Gronfa Gwallau KDEQuery \t Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l 'tecseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Ffrâm ar gyfer% 1 \t Apontiaedjes do cåde po% 1Run Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Allforio... \t & Ebaguer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid _gyda: \t Replaecî _avou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llun Awel LasComment \t Bleu zuvion avou imådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swnyn PenbwrddComment \t Efets d 'sicribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred anhysbys i'w pherfformio \t Operåcion nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r argraffydd \t No del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "12x19paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir y neges larwm@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu cysylltiadau dewisedig \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyfeiriadur dros dro o fewn “%s”. \t Dji n' a avou fé on ridant %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerthwr \t Vindeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Oedi anfon neges \t ESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem Plentyn 1 \t Cayet efant 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi anhysbysPosition of the screen \t Ashidaedje & # 160;: Position of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GorwelName \t Roye di cirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Person \t Ene sakî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Fformiwla KOffice \t Aspougneu d '& # 160; formules di KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mongoleg \t Mongol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Porwr Gwe Epiphany \t Betchteu waibe epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahanydd & Miloedd: \t Separateu po les & meye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addaswyd y ffeil gyfredol. Hoffech ei chadw? \t Li fitchî drovou a stî candjî. El voloz vs schaper?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasedig \t A vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu eitemau \t Crowåceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau _Pob Ffenest \t Clôre _tos les purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau gedit \t Preferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés do tampon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm _newydd \t _Novea djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cadw'r ddogfen. \t Dji n' a savu drovi %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon _gwir wybodaeth \t Evoyî l' _vraiye informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen HDF \t Documint HDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am y Cyswllt. \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Linux Reiserfs \t Pårticion Linux ReiserFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogi i chi bori drwy pob delwedd yn y cyfeiriadur cyfredol. Name \t Vos permete di foyter dins totes les imådjes do ridant do moumint. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn MudoName \t Tchôke- divins istogrameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffennaffull month name \t djuletefull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffurfweddu \t A_pontiaedje di l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300 dpi, Lliw, Cetrisen Ddu + Lliw \t 300 dpi, Coleur, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfeydd Rhagosodol \t Gradyints prédefinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Cursoe HB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad-ddocio'r bar offer \t Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; KatakanaQFont \t KatakanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost trefnlennu grŵp \t Programaedje d 'emilaedje e groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhywbeth \t ene sacwè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys \t nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Atgofia Fi Wedyn \t A s' rapinser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwilio am: \t & Cachî après:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Bisgedi \t Prôpietés del coûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon sy' n Fwy na' r Maint \t Li messaedje a stî siné di% 1. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd EbostComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Shockwave FlashShorten \t Shorten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SwyddfaName \t BuroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byr \t Court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Animeiddiad paneli a droriau \t _Mete en ouve l' animåcion do scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Pennawd \t Mostrer les tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t Sipeciålès dates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasgu Botwm \t Boton a tchôkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galwad Ffôn \t Houcaedje telefonikeincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth \t Racertinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthEthiopian month 7 - LongName \t di FarEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Bwlch Di- doriad \t Sititchî espåce nén côpåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rholio' r Ffenestr \t Erôler l '& # 160; purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allwyd darganfod gwybodaeth am y system SCSI: Ni allwyd rhedeg / sbin/ camcontrol \t Li sorsistinme SCSI n 'a nén stî plou esse dimandé: dji n' a sepou enonder / sbin/ camcontrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle: \t Noeres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "gweladwy \t veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch eich Ffugenw \t Tapez vosse metou no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen rhaglenni \t Menu des programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bas \t Tene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Meetei MayekKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu ymddygiad Konqueror fel rheolydd ffeiliauName \t Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd cipio: \t & Môde po les waitroûlêyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i'r Weithfan i'r _Chwith \t Sicribanne %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer \t & Rassonrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t cawetes « - ize » et sins accintsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen annilys. Ni phenodwyd math mime. \t Documint nén valåbe. Pont d 'sôre mime di specifieye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth \t Informåcions sol facturaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t Coleur di fond come valixhance GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llawlyfr Defnyddwyr KDE \t Guide di l '& # 160; uzeu di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Awdurdodi \t Purnea d '& # 160; otorijhåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos tystysgrif 0x% 1 \t Mostrer l 'acertineure 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Arester mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau \t * _BAR_Tos les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL y gweinydd:% 1 \t Hårdêye do sierveu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynnir Cadarnhad \t I fåt racertiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchuddio i' r Chwith \t Viè l 'hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DVD-ROM \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O' r & Gludfwrdd... \t Do & tchapea emacralé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen \t Prôpietés del novele coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen ail- enwi' r ffeil gwreiddiol% 1. Ond ni ellid ail- enwi' r ffeil. \t Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut rlomer li fitchî d' & # 160; oridjene% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a savou rlomer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwr Disgiau \t Monteu di plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Collwyd y cysylltiad i' r gweinydd! \t Vo vs la disraloyî do sierveu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Methwyd echdynnu rhestr awdurdodaeth o'r pecyn \t %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Teitl Gweithredol \t Båre di tite en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Cywiro SillafuName \t Tchôke- divins coridjrece d 'ôrtografeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y symudiad presennol \t Renonder l' livea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MINUTES( amser) \t MINUTES( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd 60% color \t Gris 60% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "MathGwasanaeth \t SôreSiervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Di- enwMissing profile description placeholder \t co nou no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%.1f GB \t %.1f Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnodion Golygydd Dewislenni \t Intrêyes di l 'aspougneu del dressêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor \t & Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AudacityName \t CapacitéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyliwr plygell rhagosodedig \t Prémetou håyneu di ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larymau Ebost@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwydyn %d: \t Halene %d:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthu i' r Canol (Llorweddol) \t Cossemer å mitan (di coutchî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ROM Dreamcast \t ROM di conzôle di djeu Dreamcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu gan ddefnyddio 'enw_ cyfrif' \t & No do raloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswlltfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llorweddol: \t Di coûtchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anogiad anadnabyddus \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Prompte «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delweddau Lleol yn Unig \t Rén k' les imådjes locåles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teils ar ôl: \t Pîces ki dmorèt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir eto. \t Nén co fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfeiriadur Newydd \t _Ridant d' ovraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Weinyddion LDAPNew \t Sierveu LDAPNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ail gopi) \t inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwyd dau opsiwn \"%s\" ar gyfer un tab \t Deus tchuzes «%s» di dnêyes pol minme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t No d '& # 160; l' albomNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymylon o gwmpas y rhybudd sy' n rhagddodi negeseuon HTML \t Boird di coleur d 'adviertixhmint åtoû des messaedjes HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Effaith TestunComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthdroi'r drefn mewn ffenestri newydd \t Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau \t KNotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled (%) & # 160;: \t Lårdjeur (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleoliad: @ info: whatsthis \t & Eplaeçmint: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu... \t Apontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu opsiwn chwilio \t Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Patrwm \t Tchoezi patron a radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi'r llinell orchymyn \t Dismete li roye di cmande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Anhysbys@ title: column \t Vuwe nén cnoxhowe@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad:% 1 \t Ataetchmint:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol Ewropeaidd \t Urope cintråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL Rhagolwg: \t Pont d 'prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enwau Ffeil Annilys \t Måva no( s) di fitchî( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysylltu â'r Datblygwyr \t El d_ire åzès programeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerthoedd posib: \"close\" er mwyn cau'r derfynell, a \"restart\" er mwyn ailgychwyn y gorchymyn. \t Les valixhances possibes sont «close» (clôre) po clôre li terminå, eyet «restart» (renonder) po renonder l' comande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen \t Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Detholiad \t Oister coleur tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos fel Eiconau \t Vey come des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatau ar gael \t Cognes k' i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg _Rhestr \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil StarMail \t Fitchî StarMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tryloywderau \t Diyas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg anhysbys, math %u \t Sôre di bouye %u nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi pob llythyren i briflythyren. \t Covierser totes les letes e grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arabeg \t Arabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy \t Li coleur des loyéns nén co vizités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Ffeil \t Schaper l' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Patrymlun \t Aclaper cognes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatadau... \t Imprimer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r safwe yma yn gofyn agor% 1 mewn ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio Javascript. Ydych eisiau gadael hynny? \t Cisse waibe ci dimande po drovi% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ddefast forwardStock label, media \t _Droete:fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Lliw \t Espåce di coleurs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif Presennol \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer System \t Usteyes do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall IO \t Aroke I/R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw eich Gweinydd X yn cefnogi'r estyniad XTest - bydd mynediad penbwrdd allanol ar gyfer gweld yn unig \t Li sierveu X da vosse ni sopoite nén l' fonccion d' rawete XTest - ça fwait k' l' accès då lon å scribanne ni pout esse k' e môde seulmint-lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enwread permission \t Noread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llinellau y modfedd: \t & Royes pa pôce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r testun ardal neu gell yn wag! \t Li boesse di destinåcion est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg yn y FfenestrX a benodir \t Håyner en on dné purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennig Uchder Sain \t Aplikete lijheuse di plakes lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MathQAccel \t Hyperkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyswllt newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad ar yr olwyn lliw. \t Eplaeçmint el rowe des coleurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu MemoNew \t DisfacerNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lled fwyaf caniateir i'r golofn \t Li pus grande lårdjeur kel colone pout aveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Dewisedig \t Fond tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ffenestr \t Tecse ovrant so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad â theitl tudalenName \t Prezintaedje avou on tite di pådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allbynnu y winid o bob ymgom \t Rexhe li winId di tchaeke divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 4 \t Potchî å scribanne 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint _Arferol \t Normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegiad Rheolaidd (gweler http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details) \t Erîlêye ratourneure (loukîz a http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymylon \t Mådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid & dyfyniadau sengl gyda dyfyniadau teipograffeg \t Replaecî les wiyemets & faflotes ascii avou des wiyemets tipografikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newydd \t & Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ycwannegu '%s' i'r amgylchedd, parhau. \t Åk n' a nén stî tot radjoutant «%s» a l' evironmint, dji continowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Volume pus basQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Cyflwynid Alffabetig \t Foûmes di prezintaedje alfabetike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_rebachuAction description \t _DiszoumerAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabiau addasedig ar gyfer y testun yma \t Linwetes da vosse pol tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd Gwanwyn Canologcolor \t Vertcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stociau _cyfredol: \t _Condicions do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau Disgrifiad Arwyddluniol \t Caracteres di discrijhaedje d' ideyografes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y thema cyrchydd yr hoffech ddefnyddio: \t Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio GnomeMeeting efo MSN MessengerComment \t Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniadau Seinegol \t Sitindaedje fonetike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lao \t No d 'l' adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sbwriel \t Vudî batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio ar Goll \t Passete d 'ebagaedje mancante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cylchwedd \t Groupware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Devanagari_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodion KDE i 3 Bysell AddasuName \t Prémetou KDE (3 tapes modifieueses) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwjwrati (_MacGujarati) \t Goudjarati (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg \t Hebreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegrif y dudalen gyfredol \t L' indecse del pådje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Ffynhonnell Dasg \t Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Histogram \t Istograme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Mongoleg \t A-M_BAR_Mongol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Martinîc \t Mintneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "idatas gwahanol wedi'u canfod ar gyfer '%s' a '%s' sydd â chyswllt symbolaidd rhyngddynt \t dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Deg Uchaf \t Dijh meyeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni \t Programaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw defnyddiwr: \t No d' _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Furfweddiad o rwymiadau bysellName \t Apontiaedje des rascourtis di tapesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "10x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid chwarae rhagflas o seiniau wrth symud y llygoden dros eicon \t Est çk' i fåt ôre les fitchîs sons cwand on passe avou l' sori so l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi Allwedd & Gyhoeddus... \t Ataetchî li clé & publike..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad cyhoeddi \t Date di rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn: \t Modêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle Y \t Plaeçmint Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu arbrofi argraffydd% 1. \t Nén moyén do sayî li scrirece% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiadau'r System \t Prémetowès valixhances do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d neges wedi'i hatodi \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau cardiau: \t Cwårdjeus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Flaenorol \t Focusse sol messaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Ethiopeg \t Etiopike di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogwyd \t Essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sgriptiau \t _Sicripes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SuperKarambaName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 7 \t Potchî å scribanne 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modelydd/ Trosydd 3DName \t Môdeleu/ Rindeu 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Nesaf > \t & Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t di MåsCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r ffordd y symudir ffenestriName \t Apontyî l '& # 160; manire di bodjî des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DeHorizontal alignment \t Copete droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos% 1 \t Håyner% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgasglu Gwrthrychau \t Disgrouper fômes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg draddodiadol dri-dimensiwn gydag ymylonnau caled \t Wårdiveus avou ene rivnance e relief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Kazuhiro Sasayama \t Kazuhiro Sasayama (笹山和宏)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil: %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgwrs Destun \t Copinaedje e môde tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pwysig \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir Ffrâm... \t Coleur di fond do cåde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neidio i'r trac nesaf \t Foyteuse di l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro _SillafuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System ffeil darllen-yn-unig \t sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- gychwynComment \t Enondaedje tot seuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymholiad Proses \t Aspougnî li Cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t BomberName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> Launchpad Contributions: David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Pablo Saratxaga <pablo\\@walon\\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Amgáu \t Måke, Ratourante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais bloc \t Éndjin blok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Graddiant \t Usteye d 'aspougnaedje do gradyint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Tanysgrifio \t M' abouner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd FformiwlaName \t Aspougneu d '& # 160; formulesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gŵyl@ info: whatsthis \t Mostrer l 'imådjete do rimimbreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "beitiau i mewn \t octets aberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd \t Sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad & Llygoden \t Dujhance del sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd pell \t Sicrirece å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodweddion \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleddfu Llwybr \t Asplati tchmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynnwys: \t Åd_vins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma restr o wasanaethau KDE sydd ar gael ac y cychwynnir pan fo galw. Rhestr er gwybodaeth yn unig yw hon, gan na allwch addasu' r gwasanaethau yma. \t Çoula c 'est ene djivêye di tos les siervices KDE k' i gn a et ki polèt esse tcherdjîs al dimande. I sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve di vey li djivêye des siervices k' i gn a, mins vos n 'les poloz nén aspougnî chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ffenestr \t Fond d 'ene bouye d' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn gofyn am gadarnhad cyn diweddu sesiwn. \t S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau \t Aspitantès notes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu \"%s\" \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu YmgomComment \t Disfacer divizeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prycopyn (Canolig) \t 2 shûtes (Moyén)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Virgin, U.D.A. \t Iyes Viedjes etazunyinnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (Canada) \t A-M_BAR_Francès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Misoedd \t Moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu apwyntiad newyddNew \t Fé on novea radjoûNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TaenlenName \t Radisté d 'lijhaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim detholiad \t Raptiti tchoes avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu' r ddogfen cyfredol \t Imprimer l '& # 160; documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch bwnc yr ebost. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Han \t Han (caracteres chinwès)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Cystrawen: Dim digon o ymresymiadau \t Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Larwm@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl Ffenestr: \t & Tite do purnea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "72 MB \t 72 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos clodion ar gyfer crewyr y rhaglen golygu \t Mostere les contribouweus eyet oteurs do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu \"%s\". %s \t Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a «%s». %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenyrru \t Ricassî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianel: \t Canå videyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffin Dde \t Boirdeure di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datosod \t Nén metou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull & MacOS (dychwelnod yn unig) \t Stîle & MacOS (ritoû al roye seulmint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cadwyn hidl yn anghywir. Ni cynhelir y fformat allbwn o un hidl o leiaf gan ei ddilynnydd. Gweler y tab Hidlau am fwy o wybodaeth. \t Gn a ene sacwè ki n 'va nén dins l' tchinne des passete. Li cogne del rexhowe d 'ene passete (pol moens) n' est nén comprijhe påzès passetes ki vnèt après. Tchoezixhoz l 'linwete Passetes po ndè saveur did pus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegiad rheolaidd \t Adresse rantoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau IEE 1394Name \t Éndjins IEEE 1394 ataetchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen \t Tins enûlé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennu dros y Ffeil? \t Sipotchî l 'fitchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Cylchdroi \t Candjî l 'accion son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio & eiconau addasiedig \t Tchoezi vos prôpès & imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Rosario \t Amerike/ Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â Chêl- ysgrifo \t & Ni nén Ecripter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Baner diweddu: \t Banire di & cou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad rhwng y pennawd a' r corff (% 1): \t Espåce inte li pî eyet li coir (% 1):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r blwch deialog yma yn caniatáu i chi ddewis eicon. \t Ci purnea chal vos permete di tchoezi ene imådjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad Colofnau \t Espåçmint des colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "D_u: \t Ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Steve Griff, Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs divec https://launchpad.net/~divec tgb https://launchpad.net/~tgb \t Pablo Saratxaga <pablo\\@walon\\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu/Golygu \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhaglen... \t On _programe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhestr o arddullion ar gael ar gyfer y teulu ffont a ddewiswyd \t Djivêye des stîles k' i gn a pol famile di fontes tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ El_ Aaiun \t Afrike/ El_ Aaiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw fel Drafft \t & Schaper come brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Allforio PNG \t Tchuzes d 'ebagaedje PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cyfrineiriau yn cydweddu \t Les screts sont les minmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y gweithfannau \t Nombe di scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Albwm Anhysbys \t Albom nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen cynnwys stdin (y mewnbwn safonol) \t Lére çou k 'i gn a dins stdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi Cloi'r Sgrin \t Eclawer li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O & Ffeil Testun... \t D 'on fitchî & tecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêmau wedi' u chwarae: \t Djouwêyès pårts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cydweddiad ar gyfer '% 1'. \t Rén ki pout aler po «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu neges. \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Meysydd Tystysgrif \t Crowåceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint Testun \t Candjî l '& # 160; grandeu do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw gwesteiwr annilys \t Li no do lodjoe n' est nén valåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allwyd dilysu'r defnyddiwr \"%s\" \t Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Logarithm Naturiol \t Logarite naturel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl \t Inglêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Slofaceg \t Slovake@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch gwyliau Israeli \t Si siervi des condjîs israyelyins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu ffeil% 1. Mae' r ddisg yn llawn. \t Dji n '& # 160; a nén parvinou a scrire% 1. Motoit li deure plake est ele rimpleye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho... \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Haen fel Delwedd... \t Schaper coûtche come imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell \t Côper ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Aifft \t Edjipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Allbwn Rhagosodedig \t Prémetou sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffeiliau arferol \t [Cayets ki sont des ]fitchîs normås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "#-#-#-#-# cy.po (DrWright) #-#-#-#-# Atgof saib #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Eich atgof seibiau #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Eich atgof seibiau \t Rimimbreu d' fé toubak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat amser \t Cogne po håyner l 'tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: tooltip \t Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgwrs \t cours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Amynedd FreeCell \t Li cwårdjeu di Freecell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth ICOName \t Informåcion sol imådjete ICOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RADIANS( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r enw ardal yma? \t Voloz oister cisse redjon lomêye podbon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd IEF \t Imådje IEF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Piblinio at Raglen \t Moussî foû di ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffeil mewn bod eisoes. Trosysgrifo? \t Li fitchî egzistêye dedja. El sipotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo QuickTime \t Videyo Quicktime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 7 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor tab newydd \t Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell rhaglen Java \t Côde sourdant e lingaedje Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyrgyzstan \t Kirguizstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchod & Dalen... \t Waeranti & foye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyd \t Aloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyfan heb ei gynnal \t Platfôme nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r gêm drosodd. Does dim awgrymiadau ar gael \t Li djeu est foû. Nou copion por vos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r nod '%s' yn ddilys o fewn enw endid \t Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer Uchafsymol o Ddibynyddion \t Li Pus di Cliyints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen _cartref: \t No d' _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â chwythu mewn clust ci \t Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch weld rhagolwg o' r arbedydd sgrîn dewisiedig. \t Mostere on prévoeyaedje so tote li waitroûle do spårgneu di waitroûle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau'r fformat... Wedi gorffen \t MDj' abwesneye li plake... Fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Statws \t Bår ås _messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae angen breintiau ychwaneogl ar y weithred y gofynnoch amdani. Rhowch gyfrinair \"% 1\" isod neu gliciwch ar Anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol. \t I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc4paper size \t Ewalpeure c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y ffeil %s. \t Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript Mewngofnodi \t Scrip d 'elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu... \t Aspougnî avou..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Ffrâm ar gyfer% 1 \t Prôpietés do cåde po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pinc Golau \t Ritrait di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y neges larwm nawr \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Neges Nesaf \t Drovi messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffoto Saith Lliw \t Foto di set coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffeliau testun \t [Cayets ki sont des ]fitchîs tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhesi eiconau' n ymysgogol \t Mete otomaticmint les imådjetes e & royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio \t Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r sylwad penodol o' r ddogfen. \t Oister li tchoezeye rawete do documint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hap \t Brut a l '& astcheyance..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd traciau \t Aspougneu des djives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu ffenest yn llorweddol \t Mete å pus grand di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ddogfen \"%s\" yn bodoli eisoes. Ydych chi am ei hamnewid? \t Li fitchî %s egzisteye dedja. El sipotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y gwethrediad a gofynwyd amdano gan y rhaglen KDE sydd yn gweithredu y protocol% 1. \t L '& # 160; accion k' & # 160; vos avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirtêye do programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Groeso \t Tchinne di bénvnowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch er mwyn dewis y math o ffont \t Clitchîz po tchoezi li sôre di fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Tab Rhith. TWM wedi' i wella gan sgriniau rhith, ayyb. Name \t Li Forveyou manaedjeu d 'purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Guyana \t Guyane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth SIDName \t Informåcions SIDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem \t Elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw eich cyfrif os gwelwch yn dda \t Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arwyddo neges \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint eicon \t Grandeu d' l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anweithredoli Chwaraewr \t Djoker djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae TIMEVALUE (\"10: 05: 02\") yn dychwelyd 0. 42 \t TIMEVALUE (\"10: 05: 02\") ritoûne 0, 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch enw ffeil \t Tapez on no d' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd EiconauName \t Aspougneu d '& # 160; imådjetesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1af \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi _Mewngofnodi wedi'i Amseru \t Elodjaedje après on tins dné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad clic- llygoden pan yn clicio' n ddwbl ar far teitl ffenestr. \t Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on dobe- clitchaedje sol bår di tite d '& # 160; on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "terfynell \t terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "D_ad-drefnu \t _Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho' r modiwl. \t Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve les ahesseus des dnêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu eitem \t Radjouter intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Manylion \t Detays..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Er gwnaed cyswllt efo' r gweinydd, ni dderbynnir ymateb tu mewn y faint o amser sydd wedi ei neilltuo am yr ymateb fel a ganlyn: Goramser am sefydlu cysylltiad:% 1 eiliad Goramser am dderbyn ymateb:% 2 eiliad Goramser am gyrchu gweinyddion dirprwy:% 3 eiliad Noder y gallwch newid y gosodiadau goramser yn y Ganolfan Rheoli KDE, drwy ddewis Rhwydwaith - > Hoffiannau. \t Ca bén k '& # 160; dji m' & # 160; a savou raloyî a sierveu, dji n '& # 160; a rçû nole response dins les tins acoirdés al dimande, c' & # 160; est a dire: Ratindaedje po s '& # 160; raloyî:% 1 segondes Ratindaedje po rçure ene response:% 2 segondes Ratindaedje po- z atôchî les sierveus procsi:% 3 segondes Vos poloz candjî li tins di ratindaedje e l' & # 160; aisse di minaedje di KDE, tot tchoezixhant Rantoele - > Preferinces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad: \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidir prif lythrennedd y testun a ddewiswyd. \t Disfacer li tchoezi tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r ffeil% 1 mewn bod. \t Li fitchî% 1 n 'egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Agor \t & Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Patrymlun@ info: tooltip \t Manaedjî les & modeles... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i SbaenegQuery \t WordReference. com ratournaedje di l '& # 160; inglès viè l' & # 160; espagnolQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho' r ffeil awdio \t Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; fitchî odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfwng y Dewis \t Limite del tchuze di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Datfewnoli y llinellau a ddewiswyd \t Copyî les tchoezeyès royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma Gallwch Addasu Golwg a Theimlad KopeteName \t Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cedwir y mwyafrif o ddogfennau Write gan ddefnyddio' r amgodiad yma (a gelwir hefyd windows- 1252). Dewiswch hyn os yn ansicr. \t Li plupårt des documints MS- Write sont scrîts avou cist ecôdaedje chal (ossu lomé windows- 1252). Tchoezixhoz çouchal si vos n '& # 160; estoz nén seur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo memo dewisedig \t Copyî li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Jom \t JomShanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd geiriadur (Anghymeradwyir) \t Sierveu di diccionairaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Awtomatig \t Schaper otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma y dewisir yr arddull wynebfath a ddefnyddir. \t Vaici, vos poloz tchoezi li ké stîle di fonte k 'i fåt eployî. @ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Tystysgrif \t Prôpietés di l' acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cynllun bysellfwrdd \t Rascourtis del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu 'maindoc. xml'. \t Dji n 'sai scrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffurflen \t pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Ffeil... \t & Sititchî on Fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math pacio \t Sôre d' ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogunderline \t Metou en alaedjeunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 (uchaf.% 2) kb/ eiliad \t % 1 (macs.% 2) kb/ seg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd modd llwytho SOCKS \t SOCKS n 'a nén sepou esse tcherdjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gini- BisawName \t Guinêye- BissawName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawd Rhaglen C \t Tiestire po côde sourdant e lingaedje C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- adeiladu & Mynegai@ label: listbox Scope used when rebuilding index. \t Ricostrure l '& indecse@ label: listbox Scope used when rebuilding index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gostwng Haen \t Baxhî l 'coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu... \t A vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas: \t Flou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema sain XDG i'w defnyddio ar gyfer digwyddiadau sain. \t Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SwedenName \t SuwedeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llygrwyd data \t Crombès dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KNodeGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasgwch y botwm hwn er mwyn cyflunio lliw cefndir \t Tchôkîz ci boton chal po-z apontyî li coleur do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffeil: \t Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ethiopeg Estynedig \t Etiopike sitindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol Ewropeaidd \t Urope cintråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysylltion \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math dychwelyd: \t Sôre di rtoû:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t PiratesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Label \t Etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arhoswch wrth i KDE ail- adeiladu cronfa gyrryddion. \t Atårdjîz sol tins ki KDE rbastixh ene båze di dnêyes des mineus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau cordeddiadauName \t Passete di coridjaedje di lintileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modwl Rheoli Bar Tasgau KDE \t Module di controle del bår des bouyes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeirnod \t Eployî l '& # 160; fonccion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "UTF-8 Annilys \t UTF-8 nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Gyrrydd \t Infôrmåcion sol mineu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheol Ail- ddigwydd@ info: whatsthis \t Rîle di recurince@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhestr chwaraewyr \t Djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif Gyfanswm \t Grand totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor eitem gweithredir mewn ffenestr newydd \t _Drovi li cayet tchoezis en on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mewn un diwrnodto- do is completed \t fini ouyto- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw gwesteiwr annilys \t No d' lodjoe nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu% 1 \t Protocole:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meini Prawf Trefnu \t Relére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad y reol ailddigwydd yn yr ymgom olygu larymau. \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitr Batri GliniadurComment \t Corwaitoe del batreye do poirtåveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n ail-ddigwydd. \t Disfacer ci cayet ciiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim sain \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r ffenest gyfredol honGame \t Clôre ci purnea chalGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Regina \t Amerike/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau \t Mimbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1200x600 DPI \t 1200 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adloniant \t Amuzmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amnewid \t & Modeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meta DymiComment \t Biesse meta- dnêyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen y Cysawd \t Fonte po tot l '& # 160; sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwlgaria \t Bulgåreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Amgylchedd Penbwrdd Di- Golesterol. Amgylchedd penbwrdd sy' n atgoffaol o CDEName \t L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment). En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymofyn ebost wrth gychwyn \t & Waitî s 'i gn a des emiles a l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- drefnlennu' r larwm am y cyfnod amser wedi nawr. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llinyn deialu: \t Tchinne po fé li & limero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hyd \t Octå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiadau \t Nol ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pellter Clic Dwbl \t Distance pol dobe clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld dogfennau aml-dudalen \t Vey des documints multi-pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol \t Schaper li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Patrymlun \t Oister li modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffactor graddio'r ffont \t Facteur di schåle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwynNafahocolor \t Blanccolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mewn un diwrnod \t Cénk djoûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Eicon y proffil: \t _Imådjete pol profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. \t Vo m 'la arivé å cminçmint do documint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Dynodiad \"% 1\" \t Candjî l '& # 160; idintité «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Telecs \t Telex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KHysbysu \t KNotify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordio sainSound event \t Eredjistrer on sonSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithrediadau \t _Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Tchoezixheu di coleur e triyangueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis... \t Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "coeden \t åbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilyn _Statws \t Dji cwir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagor... \t _Co des ôtes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Bar Ochr \t Catchî l '& # 160; tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn CalendrName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Adeiladu \t Date di copilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio PDF \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirmygir $GNOME_CRASHED_APPNAME. Defnyddiwch yr ymresymiad llinell orchymyn --appname yn lle hynny. \t $GNOME_CRASHED_APPNAME ni s' eploye pus. Eployîz purade l' årgumint e roye di comande « --appname » s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion Ffenestr \t Dinêyes do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Negeseuon Dyblyg \t Disfacer l 'etikete tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn yn Betrus \t Accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EngraifftEthiopian month 12 - LongName \t NoEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o le rhwng dwy golofn \t L' espåçmint inte deus colones ki s' shuvèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid cyfeiriadur gwaith y konsole yn 'gyf' \t Ridant di cmince & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwith \t A _hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NodiadauName \t NotesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd Tywyllcolor \t Noeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Ffeiliau \t Manaedjeu di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu HidlauView - > \t Mete les & passetes èn alaedjeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Glowyder: \t Hôteu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygir hwn nad oedd yn bosib ysgrifennu at y ffeil,% 1, a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad ysgrifennu. \t Ça vout dire ki dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1, come vos l' & # 160; avoz dmandé, ca vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer Detholi \t Tchoezi ene redjon di l 'imådje avou des coubes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagio Larymau Darfodedig@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwch \t Sipepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "T( gwerth) \t Touvalou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cysylltiadau \t Raloyaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Error: division by zero \t # DEPEND! Error: division by zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Eiddilbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof Rhydd \t Memwere di libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Delwedd \t Abaguer imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun i'w lunio \t Tecse a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y cyswllt mewn tab newydd \t Drovi hårdêye en ene nouve _linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynedfa \t Pasrele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colon \t Ovrî eshonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Cyfeiriad Cyswllt \t Copyî l '& # 160; adresse do loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "fed copi) \t inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Live di ChîpeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordio o allbwn: \t Eredjistrer des bokets d' son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm neges: \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithiadwy \t Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo'r gludfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a el tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Ideyografes CJK di copatibilitéKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I _Lawrgo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MetrigThe Imperial System \t MetrikeThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol i gysylltu â Negesydd MSNName \t Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codi \t Rimonter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dideitl \t Tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Fel... \t Schaper eyet rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi adborth ymgychwyn \t Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosir y dudalen gynt \t Mostere li pådje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "low priority \t li pus basselow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr E-bost \t Emile 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir \t Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n cysylltu \t Li raloyaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrangeg \t Soçon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd FreeCivComment \t Sierveu FreecivComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _Popeth \t Tchoezi _totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ddoetoday \t ayirtoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esboniad \t Vey rawetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd y dewisiadau \t Fén des tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sylfaen: \t Cåte di båze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw ffeil thema %s yn cynnwys elfen gwraidd <metacity_theme> \t Li fitchî di tinme %s n' a nén on elemint raecene «<metacity_theme>»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taldra: \t Hôteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd cyfrinair: \t sayaedjedoscretdikopete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen DocioName \t Usteyes di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri: %d/%d \t Drapeas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithredu \t Activer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i ganoli \t Å mitan al copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gosod dynodiad i \t Novele Idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau’r Darlun \t Tchuzes del imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llyfrnodau \t _Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t kcmapptsummary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "FideoFilenameResolutionDuration \t Odio/videyoFilenameResolutionDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r gêm bresennol \t Renonder l' livea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Haen \t Radjouter coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Traits CJKKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Penbwrdd \t Dressêye sicribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif Rif \t Limero madjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "1/8 A4 \t 1/8 di A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Animeiddiad FLC \t Animåcion FLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardull wynebfath: \t Stîle del fonte: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Cyfeiriad Ebost \t & Copyî adresse emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Zurich \t Urope/ Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi'r gwrthrych i'r panel \t Etat do moumint po ci scriftôr chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 7 \t Potchî al setinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithlen WâgComment \t Vude pådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Rheoli SOCKS KDE \t Module di contrôle SOCKS da KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Ciw LPD \t Infôrmåcion sol cawêye LPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dim gwallSSL error \t Nole arokeSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Symbolau sy' n Debyg i LythyrauQFont \t Simboles come des letesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr dogfennau: \t Tchimin des fimes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Ffeiliau - Modd Defnyddiwr UwchName \t Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae %s wedi ymuno â'r gêm. \t Djoker l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diweddaru cofnodion mewngofnodi pan weithredir y gorchymyn \t _Mete a djoû les intrêyes d' elodjaedje cwand l' terminå est enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil gyrchfan \t Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math cefndir: \t Sôre di fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Math y cyfrinair: \t _Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgipio'r bar tasgau \t Passer houte del bår des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cadw'r ffeil cyfluniad. \t Dji n' a savou schaper l' fitchî d' apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil \"make\" \t Makefile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwblhâd testun \t Completaedje do tecse@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho% 1. Y ddeiagnostig yw:% 2 \t Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî% 1. Li diyagnostik est% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg \t Deure plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y cyfeiriad \"%s\": %s \t Dji n' sai drovi l' adresse «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys \t Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HausaName \t HawsaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu tab newydd o fewn y ffenest a agorwyd diwethaf gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r ID penodedig. Defnyddir yn fewnol er mwyn cadw sesiynau. \t Drouve ene novele linwete dins l' dierin purnea di drovou avou l' ID d' profil diné. Eployî divintrinnmint po schaper les sessions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Karachi \t Azeye/ Karachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd yr Wyryf \t Iyes Viedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch \t Åd fwait di Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim awgrym ar gael. \t %s: nou tinme di disponibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Marc yr Almaen \t Mark almand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil o' r enw% 1 mewn bod yn barod. \t On fitchî lomé% 1 egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mongolia \t Mongoleye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cofnod dyddlyfr@ title: column reminder date/ time \t intrêye do djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y Borth Leol \t Tchoezixhaedje do pôrt locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Noû Chekel israyelyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn taflu allan y ffeil: \t Dji bodje les fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Hofd \t Azeye/ Hovd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdurdodi \t Otorizåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Main \t No do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob math a gynhelir \t Totes les sôres sopoirtêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "nôl cynnwys y ffeil neu blygell penodol \t obtini les ådvins do & # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm Maint y Cais \t Grandeu d '& # 160; dimande macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prédefini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosod Cyfrol \t _Dismonter l' pårticion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant BOOL2INT () yn dychwelyd gwerth cyfanrif ar gyfer gwerth boolaidd penodol. Bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio gwerth boolaidd mewn dulliau sy' n gofyn am gyfanrif. \t Li fonccion BOOL2INT () ritoûne ene valixhance etire pos ene valixhance bouleyinne di dné. Cisse metôde est fwaite pos eployî ene valixhance bouleyinne dins des metôdes k 'ont dandjî d' en etir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cymorth \t _Aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Sôre di plakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw'r thema... \t _Schaper tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgôr Gorau \t Meyeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd \t Longeur min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun a Gipiwyd (% 1) \t Tecse egayolé (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled lleiaf y plentyn \t Lårdjeur minimom di l' efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim rhagolwg ar gael. \t Gn a nou prévoeyaedje por vos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwydd \t Waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Coeden \t Libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Marcio casComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd y L leolydd A dnoddau U nffurf (URL) yr ydych wedi cyflwyno yn cyfeirio at adnodd penodol. \t L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni s' & # 160; rapoite a nole metowe rissoûce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dileu' r ffeil gwreiddiol% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1. Waitîz si vs avoz les bons droets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon e \t Evoyî & come c '& # 160; est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair% 1 \t Mot di passe% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymerwch saib! \t Fé toubak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%I:%M %p, %x \t %H:%M, %x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor ffeil \"% 1\":% 2 \t Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2To- field of the mailheader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho \t Aberweter fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblyg \t Dobler coûtche ou masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methiant wrth ddarllen GIF: %s \t Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadau Diweddar \t Dierinnès adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr delwedd _initrd: \t Tchimin di l' imådje _initrd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinas: \t Zeroveyaedje (opacité):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parod. \t PresseDescription of Type Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Nesaf & Heb ei Darllen \t Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad o unrhyw math o werthoedd \t Ene fortchete di tolminme kéne sôre di valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Argraffu \t & Imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'? \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lansiwr o'r ddewislen \t Enondeu disn on menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg y Testun o Gwmpas \t Tecse åtoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Minix \t Volume Minix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i gyrchu gwybodaeth amdano. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 \t (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl Trylowder \t Tite del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Cau'r golygydd? \t Schaper li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro sillafu \t Coridjî ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma y dewisir y teulu wynebfath a ddefnyddir. \t Vaici, vos poloz tchoezi li kéne famile di fonte k 'i fåt eployî. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwblhad unigol \t Tchoezixhaedje del coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "methodd chwilio' r enwSocket error code AddressInUse \t no del bûze a fwait berweteSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mar_cio FelRead\" as in \"has been read \t Read\" as in \"has been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polylinell \t Poliroye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ysbaid diweddaru stoc: \t Fréc_wénce di metaedje a djoû (e munutes):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfyn brysgymorth \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw lleoliad: \t No d' _dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Effaith \t Nol efet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiriadau Debian \t Coridjaedjes po Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t PCXName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar offer \t Mwaisse bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A1x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Arferol \t Coleur del halene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywirydd Sillafu \t Coridjaedje d 'ortografeye aresté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod siart \t Sititchî boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled mewn nodau \t Lårdjeur e caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth estyn grwpiau newyddion: %s \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd y L leolydd A dnoddau U nffurf (URL) yr ydych wedi cyflwyno yn cyfeirio at ffordd dilys o gyrchu' r adnodd penodol,% 1% 2. \t L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni corespond nén a on mecanisse valåbe po- z eployî cisse rissoûce la% 1% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Nifer Mwyaf o URLau \t Nombe macsimom di cayets cloyous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitor llwyth system sy'n gallu dangos graffiau defnydd CPU, cof a gofod cyfnewid, a thraffig rhwydwaith. \t Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). On corwaitoe del tchedje do sistinme ki pout håyner des grafikes pol processeu, li memwere, eyet l' eployaedje do swap et do trafike del rantoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Arferol: \t & Normå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewinol \t Urope coûtchantrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydwaith \t Ran_toele : nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffen Newid Maint y FfenestrComment \t Difén do candjmint d 'grandeu do purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Dangos \t Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_GosodStock label \t _Mete en ouveStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddiad \t Opacité globåle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Fideo Pell \t Imådje videyo då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw _FelStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Americanaidd Brodorol \t Muzike amerindyinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RhaglenStock label \t Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Fitchî sourdant C++ (LGPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfeilName \t FitchîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu ffeil \t Oister fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t TIFFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd wynebfathau syml \t L '& # 160; trovaedje del sicrirece di fonte a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display \t folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes arddull o'r enw \"%s\" wedi ei ddiffinio \t Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Canran \t Cogne d 'åcintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Thema... \t Tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrymiadaucorrect \t Sudjestions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Oddi wrth %s:Subject:Subject: It happened again \t DiSubject:Subject: It happened again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredwr (JIS) \t Executive (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r Dangosydd \t No del waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Fel... \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwiriwch eich bod chi wedi teipio'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto. \t Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt et rsayîz s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unol Daleithau AmericaName \t Estats UnisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi' r Naidlen Hon \t Dismete cist aspitant purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwrnodau' r Mis \t Djoûs do moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid gwelededd y bar statws yn y ffenestr gyfredol \t Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Corëeg_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio WML KWordName \t Passete d 'abagaedje WML di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinar Cowait \t Dinar do Koweit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd ffeil \t Fén do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu \t Fonte po l' imprimaedje des tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am linyn \t Cweri ene tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Rimåke di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw delwedd “%s” \t Schaper eyet rlomer l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Candjî l '& # 160; profil « & # 160;% 1 & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat dyddiad y fro \t Defini prémetowe cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynonellau Plygellau Chwilio \t Rîles po les passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleoli \t Fortchete di lårdjeur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl \t Tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Serbeg (Jekavian) \t N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw fel VCard... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "FFEIL \t FITCHÎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfrifo \t Rezoudeu: Dji carcule..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae o hyd yn bosib gwella meddalwedd, ac mae' r tîm KDE yn barod i wneud hynny. Ond rhaid i chi - y defnyddiwr - ddweud wrthym os nad oes rhywbeth yn gweithio fel y disgwylir, neu pan mae' n bosib gwneud rhywbeth yn well. Mae gan yr Amgylchedd Penbwrdd K gysawd dilyn namau. Ewch i: http: // bugs. kde. org / neu defnyddiwch yr ymgom \"Adrodd Nam...\" o' r ddewislen \"Cymorth\" i adrodd nam. Os oes ganddoch awgrymiad gwelliant, mae croeso i chi ddefnyddio' r cysawd dilyn namau i cofnodi eich dymuniad. Cofiwch defnyddio' r llymder \"Rhestr dymuniadau\". \t Les programes, i gn a tofer moyén delzès ramidrer. L 'Ekipe di KDE est presse a l' fé. Mins nerén, c 'est vos - l' uzeu - ki nos doet dire cwand gn a ene sacwè ki n 'va nén come i fåreut ou ki pôreut esse mî fwaite. L' Evironmint KDE a on sistinme po tchessî les bugs. Alez vey http: // bugs. kde. org / ou siervoz vos do menu « Rapoirter on bug... » di l '& # 160; « Aidance » po nos dire cwand gn a on pû e djeu. Si vs avoz des idêyes di ramidrumint, i n' tént k 'a vos d' eployî li sistinme po tchessî les bugs po fé cnoxhe vosse sohait. Come livea di severité, tchoezixhoz « Sohaits »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Plygell \t Tchoezi ridant@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Aelodau grŵp: \t _Mimbes do groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com@ info \t laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Categori: \t _Categoreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgyrchiant ffenestr y ffenest \t Li gravité do prunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "atal ysgrifennu \t (waeranti sconte li scrijhaedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen _Olaf \t Dieri_nne pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t di ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Codi neu Ostwng \t Rimonter/ Baxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eira cymedrol \t Nivtaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo: \t Zoumaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhoIndian National month 1 - ShortName \t di KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SulIndian National weekday 6 - ShortDayName \t dimIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hanes \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim delwedd wedi ei lwytho. \t Nole imådje di tcherdjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr estyniad ffeil diofyn i'r proffil hwn \t Li prémetowe cawete di fitchî po ç' profil chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneuthurwr: \t Fabricant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu argraffydd dros dro. \t Nén moyén d 'ahiver li scrirece timporaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Jayapura \t Azeye/ Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu gwrthrych cronfa ddata \t Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau \t Ombe des documints & veyous & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo LAU \t Copyî hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi'r gorchymyn i'w weithredu pan gaiff y pysgodyn ei glicio. \t Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw grŵp: \t No do groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Olaf: \t _Dierin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "SgrinDistance \t WaitroûleDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tegeiriancolor \t Blanccolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I'r Tab _Blaenorol \t Linwete di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defanagari \t Devanagari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffurfweddu... \t & Apontyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa ddata \t Båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mehabbreviated month name \t djnabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbysQFileDialog \t nén cnoxhouQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Basg \t Basse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i'r Weithfan i _Lawr \t Sicribanne %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Cnewyllyn Linux \t Name=Nawea Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Eicon \t No del imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dyddiau \t djoûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylw \t Rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wyth y rhawiau \t Hôteu del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthdroi' r sgrîn \t Waitroûle e & negatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 19inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd y Ddelwedd \t Rame_xhnêye d' imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirlawnder \t Pwès do saturaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Plygell Drafftiau: \t _Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Faiof February \t di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio GNUmeric i KspreadName \t Passete d 'abagaedje GNUmeric po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagor o GymhwysiadauName \t Co ds ôtes programesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Totem gychwyn. \t Totem èn pout nén s' enonder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HijriCalendar System Hebrew \t Mozlimî (Hijri) Calendar System Hebrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tudnod... \t Rimåke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i amnewid pob digwyddiad o' r testun anghywir efo' r testun yn y blwch golygu uchod (i' r chwith). \t Clitchîz vaici po replaecî totes les ocurinces do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Generig \t Djenerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu copi wrth _gefn o ffeiliau cyn cadw \t Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau \t Tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ID Elfen \t _Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Coreaidd_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiol, Llywodraethpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ebrillof July \t d 'Av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir y Logo \t Coleur di fond po l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau Braille \t Modeles braye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Cwymplen \t Djivêye disrôlante@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr: \t Rascourti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleoliad: \t & Plaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad: \t Pa_yis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarwyddiadau \t Instruccions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clo \t Acopler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser cyfarfod rhagosodedig: \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau a Enwirpalette name \t Coleurs Ocsidjinnepalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis \t Coleur pol boket tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "12 awr \t 12 eures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am ffeiliau \t Djivêye di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofynnodd y cais penodol i trosglwyddiad y ffeil% 1 gael ei ail- gychwyn mewn man arbennig o' r trosglwyddiad. Nid oedd hyn yn bosib. \t Shuvant li dmande, li berwetaedje do fitchî% 1 diveut rataker a on metou pont, mins ci n '& # 160; esteut nén possibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod GTK \t Intrêye GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "EOF o'r broses plentyn \t Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tagiau Ychwanegol \t Ôtès etiketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peso Gini- Bisaw \t Pezo del Guinêye- Bisso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: textbox bugzilla account password \t No di l 'uzeu & # 160;: @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Ffenestr wedi Dechrau SymudName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sbaen \t Espagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CysylltauComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld Gwybodaeth Ffrâm \t Dji tchedje les infôrmåcions sol sierveu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ar ôl: \t _Après:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Pincea d 'dåboraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw copi yn y blygell wynebau addasiedig i' w defnyddio yn y dyfodol \t & Schaper ene copeye dins l '& # 160; ridant des vizaedjes a vosse môde po pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "yn perchen i \"%s\" \t [Cayets ]ki' apårtinèt a «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio & newidynnau amgylchedd dirpwry rhagosodedig \t Eployî prédefineyes & variåves d 'evironmint procsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr amser a dewiswyd ar hyn o bryd \t L' eure tchoezeye pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Adnoddau \t Racertinaedje di disfaçaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffenestr \t & Purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau Awtomatig \t Nouve Sicôsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat lliw y palet fideo \t Cogne pol coleur del plaete videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fehefin \t di djun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod y _Blaenorol \t Trover di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' u dileu \t Disfacé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr \t Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Efets po JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr \t Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych yn sicr eich bod am waredu' r thema eiconau% 1? Bydd hyn yn dileu' r ffeiliau a osodwyd gan y thema yma. \t Estoz vs seur di voleur oister li tinme d '& # 160; imådjetes% 1? Çoula disfaçrè tos les fitchîs k' & # 160; on stî astalés på tinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PenguinsName \t MantchotsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwch \t Sipepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth grynhoi mynegiad rheolaidd \"%s\". \t Åk n' a nén stî tot copilant l' erîlêye ratourneure «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnod defnyddiwr: \t No d '& # 160; elodjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu y gyrrydd Foomatic [% 1,% 2]. Ai nid yw' r gyrrydd yna mewn bod, neu nid oes ganddoch y caniatadau gofynnol i gyflawni' r gweithrediad yna. \t Nén moyén d 'ahiver l' mineu [% 1,% 2]. Ça vout dire soeye- t i ki l '& # 160; mineu n' egzistêye nén, soeye- t i ki vs n 'avoz nén les droets po fé çoula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell `%s' \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r faner yma yn gadael gweld cynnwys y plygell. \t Ci drapea chal permete di vey çou k '& # 160; i gn a å dvins do ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid _Proffeil \t Candjî _profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Cronfa Ddata CDComment \t Båze di dnêyes des plakesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_GadaelStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffynhonnell Neges \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y GEGL Rhyfeddol \t GEGL li misterieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Arbedydd Sgrîn Hap \t Sipårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y dud_alen \t _Tite del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "vjunc i mewn \t vjunc aberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau \t Setimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewis cyfrinair: \t Tchoezixhoz on scret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Synfyfyriol \t Meditatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelydd \t Ritour do tchår"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau terfynu '% 1'? \t Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer \t Conter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd CyfeiriadauComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynnu i gleientiau ddefnyddio amgryptiad \t Oblidjî les cliyints a-z eployî l' ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teils: \t Pîces:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Sitindaedjes alfabet fonetikeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu Cyswllt \t & Oister rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CynllunLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% o% 2 -% 3 \t % 1% di% 2 -% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KMines \t Menes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Tchoezixheu d' nbsp; coleurs sipecifikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tseineeg Syml \t Chinwès simplifyî@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MaleisiaName \t MalaizeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint \t Grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meini prawf \t Crowåceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gramadegu'r rhestr dderbynwyr \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae un neu fwy o' r gosodiadau dirpwry a phenodwyd yn annilys. Amlygir y cofnodion annilys. \t Onk oudonbén pus des tchuzes procsi specifieyes n 'nén valides. Les mwaijhès intrêyes sont e sorbriyance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i Sbwriel \t & Taper l 'lignoûle å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu'r wybodaeth am y lanswir \t Candjî l' informåcion di l' enondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Tudalen \t Tchoezi pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "deialog1 \t purnea1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gweithredu Gorchymyn Plisgyn... \t & Enonder ene kimande do shell..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "sganio... \t Cweriaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y gweithrediad efo' r neges:% 1 Dewis fformat cyrchfan arall. \t L 'operåcion a fwait berwete avou l' messaedje:% 1 Tchoezixhoz ene ôte cogne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Twgric \t Tugrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Radiws: \t Radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cof & # 160;: \t Rihoukî l '& # 160; memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? \t Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lenwi'r rhestr o flociau drwg. \t EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (peiriant llunio HTML) \t Programeu (moteur di håynaedje HTML, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%.0f kb/s \t %.0f Ko/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod UID \t Tchoezi l '& # 160; UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu% 1? \t Voloz po do bon oister% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom ffeil i gadw ffeil \t Divize a fitchî po schaper on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Argraffydd Arbennig \t Radjouter ene sicrirece sipeciåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd ProsiectName \t Manaedjeu di pordjetsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser I@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwblhawyd ffurfweddu' r gêm \t Apontiaedje do djeu: fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho... \t Dji tchedje %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau cyfrinair: \t Acertiner l 'sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neidiwch i mewn i Angband a threchwch MorgothName \t Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm chwith: \t Hintche boton:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder Gwynt: \t Radisté do vint & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "manvolnum.format ()1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos pob penawd y negeseuonView - > \t Håyner totes les tiestires do messaedjeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Bysell Byrlwybr \t Ta_pes di rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbedwyr Sgrîn OpenGLScreen saver category \t Sipårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGLScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyliwch Teledu! Name \t Waitîz l '& # 160; televuzion so vosse copiutreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po drovi on novea purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Iau \t Dju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos awgrymiad ar gyfer eich symudiad nesaf \t Dimander ene racsegne pol côp ki vint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu gweithred \t _Enonder accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cadw llyfrnodau (%s) \t Li schapaedje del rimåke a fwait berwete (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfarchiad: \t & Bénvnowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth PCIName \t Infôrmåcion PCIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Netscape6Name \t Netscape 6Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "rssserviceX- KDE- PluginInfo- Category \t Nouve ZelandeX- KDE- PluginInfo- Category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim \t Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agnes \t Agnès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsnewid yr haen gyfredol \t & Coûtche do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "nod annisgwylQXml \t caractere nén ratindouQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil y sain gloch i'w chwarae. \t No d' fitchî pol son d' xhuflet a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gormod o eiriau sydd wedi cael eu cam- sillafu. Analluogir cywiro sillafu wrth deipio. \t I gn a pår trop di mots må scrîts. Coridjaedje come dji tape dismetou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Wedi'i drosglwyddo \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra' n defnyddio locate \t Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd: \t Ridants rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Cartref \t Ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau'r Rhagolwg \t _Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgriptiau CGS Mae' r gwas KIO CGI yn gadael i chi weithredu rhaglenni CGI lleol heb angen rhedeg gweinydd gwe. Yn y modiwl rheolaeth yma gallwch ffurfweddu' r llwybrau lle bydd sgriptiau CGI yn cael eu chwilio amdanynt. NAME OF TRANSLATORS \t Sicripes CGI Li vårlet KIO po les CGI vos permete d '& # 160; enonder des programes CGI locås sins mezåjhe d' & # 160; aveur on sierveu waibe en alaedje. Dins ç '& # 160; module di controle ci vos ploz defini les tchmins ki vont esse riwaitîs po trover des scriptes CGI. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio \t Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r rhestr femos '{0}'? \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Arddull... \t Abaguer stîle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio \t Catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhannu FfeiliauComment \t Rweyôme UniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio dewisiadau uwch am y ddisg \t Catchî les tchuzes avanceyes del plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae BIN2DEC (\"1010\") yn dychwelyd 10 \t BIN2DEC (\"1010\") ritoûne 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t RénSolid color stroke or fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sylfaen: \t Cåte di båze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal Pennawd 4Style name \t Tiestire 4Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn: \t Modêye:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r ffeil cyfredol \t Imprimer li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "JavaScript galluog (yn eang). Analluogwch JavaScript yma <\\ A >. \t JavaScript en ouve (tot costé). Po- z apontyî li JavaScript clitchîz vaici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag \t Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galwadau System \t Houcaedjes sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Saethau ar fotymau cuddio \t Mostrer des _fretches sol boton po catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl \t Passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Stoc ar ôl: \t Cåtes ki dmorèt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen OASIS OpenDocument annilys. Ni chanfuwyd y tag office: body. \t Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.UnknownMonitor vendor \t Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Di-deitl \t Sins tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "methodd y rhwydwaithSocket error code NotSupported \t aroke del rantoeleSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeil \t Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu sgrînlun \t Fé ene imådje del waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ciw \t Caweye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "atodiad \t n 'a pont d' ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awtomatig \t Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwir- amser: \t vraiy tins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "plygell dideitl \t novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais DVD- ROM... Comment \t Léjheu d 'DVD... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd \t Môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "75x75 dpi \t 75 x 75 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Model Amhenodol \t Modele nén specifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor \t _Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod teulu ffont \t Famile del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Rhyngrwyd: \t Adresse rantoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfurfweddLanguage \t Fitchîs d '& # 160; apontiaedjeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eDonkey2000 GUIName \t Eterface grafike po eDonkey 2000Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd DewislenName \t KMenuEditName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arg annilys \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Didreiddiad: \t & Opacité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ASCIITOCHAR( gwerth) \t ASCIITOCHAR( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffenestr sgwrsio \t Vey / catchî li purnea po les messaedjes tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges e-bost neu flwch e-bost \t Messaedje emile/boesse ås emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfresol \t Séreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math: \t Sôre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& CuddioKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t & CatchîKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun \t Li meyeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at ochr ogledd-ddwyreiniol y sgrin \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math gwybodaeth \t Operåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd \t Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae Disg Sain neu Fideo \t Djouwer ene plake son ou videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cipio \t Satire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloyw 640 x 480Comment \t Transparint 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Corff: \t _Coir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio i Dudalen \t Pådje shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "B1 ISO \t B1 JIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Rheolydd Lefel Sain \t Contrôle do volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "60 mun \t 60 min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasedig \t A _vosse môde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig (_Windows-1251) \t Cirilike (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddarllen y ffeil:% 1 \t Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî% 1 sol sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae KDE ar gael am ddim, ond nid ydy ei wneud yn ddi- gost. Felly, ffurffiodd y tîm KDE KDE e. V., sefydliad di- elw wedi ei sylfaenu yn gyfreithiol yn Tübingen, yr Almaen. Mae KDE e. V. yn cynrychioli y cywaith KDE mewn materion cyfreithiol a cyllidol. Gweler http: // www. kde- ev. org / am wybodaeth am KDE e. V. Mae angen cefnogaeth ariannol gan y tîm KDE. Defnyddir y rhan fwyaf o' r arian i ad- dalu aelodau ac eraill am dreuliau y talwyd wrth gyfrannu at KDE. Rydym yn eich annog i gefnogi KDE drwy rhodd ariannol, gan ddefnyddio un o' r ffyrdd a disgrifir ar http: // www. kde. org/ support /. Diolch yn fawr iawn i chi ymlaen llaw am eich cefnogaeth. About KDE \t Tot l 'monde pout aveur KDE po rén, mins pol fé i fåt tot l' minme des cwårs. C 'est ça ki l' ekipe KDE a emantchî li KDE e. V., ene soce nén recwårlante metowe so pî a Tübingen (Almagne). Li KDE e. V. riprezinte li pordjet KDE po tot çou ki rwaite li lwè eyet les finances. Alez vey li pådje http: // www. kde- ev. org / po saveur cwè et come sol KDE e. V. L 'ekipe KDE a dandjî di çanses por leye. Li pus grosse pårt des aidants sieve a rpayî les costindjes des mimbes et des nén mimbes cwand i dispinsèt des liårds po- z aidî KDE. Nos vs ecoraedjans a sopoirter KDE tot dnant des cwårs. On vs esplike kimint al pådje http: // www. kde. org/ support /. Gråces bråmint des côps po voste aidance. About KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt symbolaidd \t Loyén simbolike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math gweithred anhysbys %u \t Sôre op %u nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri Popt \t Drapeas di popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd: \t Cwålité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer lluniau: \t Nombe d '& # 160; imådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad & arall: \t & Ôtès ecôdaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arholiprogram name follows in a line edit below \t program name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Cyfeiriad \t Tchoezi l 'adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Lisbon \t Urope/Lisbone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r adroddiad at ffeil \t Schaper li rapoirt en on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd yn dangos ail dudalen cyfres argraffu dwplecs i'w argraffu wyneb i waered. \t Imådje ki mostere li deujhinme pådje d' ene secwince imprimêye e duplecse, cou å hôt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i fyny \t _Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Codecau Sain \t Djivêye des codecs pol son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad Trefnlennu Grŵp KTrefnyddComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw mewngofnodi \t No d' _dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd a chychwyn y gorchymyn \t Dji n' a nén savou enonder li cmande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glascolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwir Wynebfath \t Tchoezi fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2% 3weekday month date \t % 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid dewis cellau lluosol. \t Tchoezi sacwantès boess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecyn \t Pacaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cuddio Botymau \t Cogne di l' eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CONVERT( 3; \"lbm\"; \"kg\") yn dychwelyd 1. 3608 \t CONVERT( 3; \"lbm\"; \"kg\") ewal a 1, 3608"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema sydd wedi ei dylunio i ffitio'n dda gyda'r amgylchedd GNOME clasurol. \t On tinme fwait po-z aler avou l' evironmint GNOME classike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli a Gostwng \t Dispierter eyet disrôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "right mouse button \t boton do mitanright mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Colofn \t Sititchî colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael Tablyddion \t Permete les tabulåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Bersonol \t Fonte po les _terminås:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd \t Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Sgrîn Llawn \t Môde tote li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau Wynebfath \t Dispårti l '& # 160; vuwe dizeu/ dzo@ action: inmenu Close Active View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Trefnydd Ffenestri TabName \t Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cytundeb & Trwydded \t Acoird di licince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Parhau \t Rataké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y sgrîn i greu gweinydd VNC ar ei chyfer \t Li waitroûle k' on ndè vout fé on sierveu VNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cyswllt heb ei Ymweld \t Coleur loyéns nén vizités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Ebost NewyddNew \t _Novea ridantNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r golygydd categori.The backend for this address book was unable to parse this query. \t The backend for this address book was unable to parse this query."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn hawlfraint \t Tchinne di copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dechrau' r gwasanaeth. \t Nén moyén d 'enonder l' siervice% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "deg y rhawiau \t Nombe di djoweus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Calcutta \t Azeye/ Calcutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sad \t Sem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Cerddorol \t Simboles di muzike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewisiadau > > \t & Tchuzes > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t MayaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrymiad y & Dydd \t Li Boune Idêye do & Djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe guddioch botwm ffurfweddu y panel llywio. I' w ddangos eto, cliciwch botwm dde y llygoden ar unrhyw fotwm ar y panel llywio a dewiswch \"Dangos Botwm Ffurfweddu\". \t Vos avoz catchî l 'boton d' apontiaedje do panea d '& # 160; naiviaedje. Pol fé veyåve cor on côp, clitchîz sol droet boton del sori so tolminme ké boton do panea d' naiviaedje et tchoezixhoz « Mostrer l 'boton d' apontiaedje »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Poblogrwydd \t Préjhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eithaf \t Estrinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r gymhareb agwedd botwm %g yn rhesymol \t Les proporcions %g pol boton n' sont nén råjhnåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu Haen \t Disfacer l 'coûtche ou masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod \t Coleur di fond po l' imådjete metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "SRA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid cael o leiaf un proffeil; ni chewch eu diddymu nhw i gyd. \t Vos dvoz aveur pol moens on profil, vos n' les ploz nén tos disfacer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor gyda% 1 \t & Drovi avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": ": dewisiad( au) yn ddilys â neges yn unig /% 1 /% 2 \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "methodd _vte_conv_open() wrth osod nodau geiriau \t Li fonccion _vte_conv_open() a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod: \t Vint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae mesur faint mor gryf yw' r cyfrinair yn rhoi rhyw syniad o faint mor ddiogel yw' r cyfrinair a roddwyd. I wella cryfder y cyfrinair, ceisiwch: - ddefnyddio cyfrinair hirach; - gymysgu priflythrennau a llythrennau bach; - ddefnyddio rhifau, a symbolau fel #, ymysg y llythrennau. \t Li livea d 'foice di vosse sicret dene ene idêye del såvrité do scret k' vos avoz intré. Pol fé pus såve, sayîz çouci: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles come # avou des letes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mathau Dyfeisiau i' w Dangos \t Sôre d 'éndjin a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o'r modylau GTK sy'n weithredol ar hyn o bryd \t Djivêye des modules GTK en alaedje pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyd-destun GOption \t Contecse di popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Phonon: Livreye multimedia da KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg Caled NewyddName \t Novele deure plakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y pixbuf i'w lunio \t Tecse a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "awr \t Eures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwmni \t Eterprijhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgwyliedig: \t (Termene:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwch yma' r cwota i' r argraffydd yma. Bydd defnyddio terfynau o 0 yn golygu na fydd cwota yn cael ei ddefnyddio. Mae hyn yn cyfatebu at osod y cyfnod cwota i Dim cwota (- 1). Diffinir terfynau cwota ar sail y defnyddiwr unigol, a gweithredir ar bob ddefnyddiwr. \t Definixhoz vaici li cwota po ci scrirece la. Si vs dijhoz 0 come limite, ça vout dire k 'i gn a nou cwota (ça rvént å minme ki do defini li moumint do cwota come Pont d' cwota (- 1). Les limites di cwota sont metowes po tchaeke uzeu est sont valåbes po tos les uzeus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes gennych ganiatadau darllen i' r ffeil:% 1 \t Vos n 'avoz nén li permission di lére ci fitchî la:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Iwerydd/ St_ Helena \t Oceyan Atlantike/ St_ Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd SainName \t Aspougneu d '& # 160; sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info% 1 is country name \t Nén defini (inglès djenerike) @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant Galw \t Pådjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galwedigaeth \t Mestî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math dogfen: \t Sôre di strindaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Myanmar \t Birman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw & blaendir: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwyd neges: Mewngofnod & # 160; gan ddefnyddio defnydd- enw:% 1 a cyfrinair [cudd] Atebodd y gweinydd:% 2 \t Messaedje evoyî: Elodjaedje avou: no d '& # 160; elodjaedje=% 1 eyet scret=[ catchî] Li sierveu a respondou:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu i'r ddyfais %s \t EDji n' sai scrire so l' éndjin %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni dysgu \t Programes po-z aprinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cysylltu... \t Accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig \t Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Ffont \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor '% 2'? Math:% 1 \t Drovi «% 2 »? Sôre:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Llorweddol \t Sitoele a cénk ponts årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfryngiad Cof (Beitiau) \t Limite del memwere (en octets)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HenWyncolor \t Blanccolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho _Delweddau \t Nidjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BlîpCoptic weekday 4 - ShortDayName \t PådjesCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagweld Argraffiad \t Voeyaedje divant d '& # 160; imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "De Affrica \t Nonne Afrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Blîp \t Pådjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Jam Araf \t Slow Jam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cyswllt heb ei Ymweld \t Coleur loyéns nén vizités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Santo_ Domingo \t Amerike/ Santo_ Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chynhelir y gweithrediad Socket error code Timeout \t operåcion nén sopoirtêyeSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliw \t Tchoezixhaedje del coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siâp & # 160;: \t Fôme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu nol gwybodaeth swydd: \t Dji n 'sai rapexhî des infôrmåcions sol bouye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fformat Blwch Ebost \t Cogne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgoriau _Uchel \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "TEITL \t IDDOPROFIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Choukei 2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Themau Sgrîn Croeso Gosod a gweld themau sgrîn croeso. NAME OF TRANSLATORS \t Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje Astalaedje eyet håynaedje des tinmes pol waitroûle veyowe a l' enondaedje del session. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Angen i'r defnyddiwr ymyrryd \t I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Adre \t Rid. måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Polisi ategion: \t Politike di & tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i'w bingio. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 \t (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen OASIS OpenDocument annilys. Ni chanfuwyd tag tu mewn i office: body. \t Fitchî OpenDocument nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwyso'r ffont newydd?universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwygwr/ Chwaraewr CDName \t Djouweu/ copieu di plakes lazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgryptio TLS \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidi_o â Chadwmodificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pumed Olaf \t 15inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Haen \t & Coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae yna ar goll \t I manke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_CauStock label \t _ClôreStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddarllen oddiwrth yr adnodd. \t Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po lére çou k '& # 160; i gn a å dvins del rissoûce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch... \t Tchoezi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*. wav_BAR_Ffeiliau WAVNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_Fitchîs WAVNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Cyfrinair \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl Dogfen \t Documint -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Madjike lampeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned _gwasgedd:kiloPascals \t Pression atmosferike:kiloPascals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. \t Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po displaecî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& I' r Penbwrdd \t Voyî å & Scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Systeminput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiadau CysawdComment \t Notifiaedje critikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gellir Newid Cyflymwyr \t Pout candjî les tapes rascourtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. \t Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol boton di mete å pus grand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Aelodau \t Mimbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pabi \t Prôpieté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad pell: \t Programe då lon & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull & Ffrâm \t & Cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif \t Côper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau NAT \t Apontiaedjes del videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd Leimcolor \t Vertcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Fini prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos delweddau botymau \t Mostrer les imådjes des botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 3readline \t Seccion 3readline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Patrymlun \t Manaedjî les modeles..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhagosodComment \t PrémetouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio \t Drovi en on _novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Ffynhonnell Gyswllt \t Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop, GogleddName \t Urope bijhreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "naw'r rhawiau \t Nombe di djoweus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi benodi rhif ffôn! \t Vos dvoz dner on limero di telefone!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stock label, navigation \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconeiddio \t Metou en imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "hyd \t Sins tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Ffeil \t & Evoyî fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolbwynt \t Focusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Ffenestri Arferol \t Prémetou manaedjeu di purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dolen drôr \t Pougneye do ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "graffeg/ eiconau \t Grafikes/ imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwefror \t Fev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio _Lled y Dudalen \t Rimpli l' _lårdjeu del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Sgrin %d \t Sipepieus apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Dewislenni \t Askepyî menus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod \t Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Cyswllt? \t Drovi hårdêye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Reoli GNOME \t Cinte di Contrôle di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "rhaglen \t programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlapio Testun \t Môde côpaedje di royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilys \t Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dewisydd ffeil er mwyn dewis ffeil \t Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfartaledd: [1] \t Moyene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "B6/C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%H:%M:%S instead of \"May 1 \t %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all enw arddull fod yn wag. \t Li no do stîle ni pout nén esse vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir math y ddelwedd TGA \t Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "10 mun \t 10 min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitemau sy'n cynnwys \"rhywbeth\" yn eu henwau, sy'n ffeiliau rheolaidd ac yn llai na 2000 beit \t Cayets avou «chôze» dins leu nos, ki sont des fitchîs normås eyet pus ptits ki 2000 octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffeil craidd \t Fitchî core"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(Unicode annilys) \t (unicôde nén valide)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rheolwr: \t Manaedjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Rhesi \t Relére & royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth chwilioe_book_add_contact \t e_book_add_contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywyll \t Foncé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ieithoedd \t Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw: Status \t & No: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar St_atws \t Bår ås _messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu & # 160; ffeil \t Radjouter fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gosodiad SymlName \t Pincea dinamikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llam \t Hope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sganio Pyrth \t Pôrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio mewnoliad paragraff i leoli delweddau. \t Eployî l '& # 160; indintåcion des hagnons po plaecî les imådjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal gludfwrdd gwag \t Tchoes eyet tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Analluogi \t Essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bokmal Norwy \t Norvedjyin Bokmål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio gwasanaethau rhwydwaith \t Apontyî les siervices rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Testun \t Sititchî pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Panel GNOME \t Li Scriftôr di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Metical \t D 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dim \t & Nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y cyfeiriad \"%s\": %s \t Dji n' a savou drovi li hårdêye «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penblwydd: \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 9 \t Potchî sol nouvinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KontactComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llenwileft-justified textStock label \t left-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo foo (24ain copi) \t foo foo (24inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Hanes \t Schaper l '& # 160; rexhowe di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Edafu Negeseuon gan & Bwnc hefydView - > \t Marker li Messaedje come EvoyîView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen _DVD \t Menu _DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Azar \t AzarDei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar ôl sawl eiliad y dylid analluogi'r modd pori \t Li tampon k' est håyné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 2 \t Potchî sol deujhinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywasgupercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) \t Tchitchaedjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adolygydd \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitor Modem \t Corwaitoe do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardull wynebfath: \t Stîle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Taenlen OpenOffice.org \t Foye tåvleu d' OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eil \t seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "oufuku (cerdyn post ymateb)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi i Greu Cysylltion... \t Rifé les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "yn ôl Dyddiad _Newid \t pa _date di candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "The shape of the cursor, similar to a capital I \t BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth agor ffeil '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu' r Ffenestr yn Fertigol \t Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau ffenestr \t _Clôre purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd unrhyw ffeiliau \t Dji n' a trové nou fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Atodi \t Ataetchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch Neges \t Boesse a messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio HTML KWordName \t Passete d 'ebagaedje HTML di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniadau Seinegol \t Sitindaedje fonetike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t Mostrer l 'coûtche raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau'r Rheolwr Sain \t Contrôle do volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych wir am anfon yr ebost nawr at y derbynw( y) r penodedig? \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae dogfen efo' r enw hwn yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei throsysgrifo? \t I gn a ddja on documint avou ci no la. El voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "sbwriel \t batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiadfoundation \t Vizaedjes:foundationslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Tudnod \t & Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Drosoddscore \t Li djeu est houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gorffen \t & Fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm sy' n debyg i TetrisName \t Djeu rashonnant a tetrisseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penblwyddi a Dathliadau \t Mostrer ls & aniviersaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser \t Tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso \t Bénvnowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion & Cêl \t Bouyes di fond del criptografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio... \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bwlch gwaelod gwag \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim negeseuon newydd o' r gweinydd \t Nou novea messaedje sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld testun heb _Fformatio \t Cogne di l' eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnodion \t Djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweld Priodweddau \t _Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am ddogfennaeth arall \t Cweri après ds ôtes documintåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larwm Newydd \t @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y ffrwydron \t Nombe di menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Drafft (Cetrisen liw) \t Brouyon (Cartoutche coleur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i Rolio \t A l '& ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon & Ebost \t Evoyî emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleol \t Locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Allweddair/ Math data PHP \t Djivêye des mots clés et sôres di dnêyes PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad Llorweddol \t Aroymint di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addaswyd \t Candjîfile permissions column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon i' r Blaen \t Mete å prumî plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol: gwerth dychwelyd anghyfreithlon o PasswdProcess:: checkCurrent. \t Divantrinne aroke: ritoû ilegå d 'valixhance di PasswdProcess:: checkCurrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil \t fitchî nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- wneud \t Rifé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modylau GTK \t Modules GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ystadegau Dogfen \t Sitatistikes do _documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SborionwrName \t ScavengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r cefndir '%s' \t Schaper eyet rlomer l' fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidiadau diweddar yn KPPP \t Dierins candjmints di kppp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant PERMUT () yn dychwelyd y nifer o trynewidion. Y paramedr cyntaf yw' r nifer o elfennau, a' r ail baramedr yw' r nifer o elfennau a ddefnyddir yn y trynewid. \t Li fonccion BITLSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' hintche do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'hintche divént on displaeçaedje viè l' droete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred: \t Accion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau ArddangosComment \t Apontiaedjes do HåynaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Botymau Neges \t Botons di messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu pob defnyddiwrNAME OF TRANSLATORS \t Imprimer & tos les uzeusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Schover l 'ôrlodje evoyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw testun, fel llinyn \t Coleur do tecse, come ene tchinne di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Er Gwybodaeth \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad rhestr \t Discrijhaedje di djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu I' w- Wneud \t Candjî afé:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfeiriad y gweinydd dirprwyol HTTPS. \t Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTPS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r un & gweinydd dirprwyol i bob protocol. \t & Eployî minme sierveu procsi po tos les protocoles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod awdur sengl \t Ene intrêye po èn oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgu \t Roedeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrîn% 1 \t Waitroûle% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TaiegQFont \t Noû Tai LueKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwynt \t Pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r rhagolwg argraffu \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodwedd neges: \t & Prôpieté do messaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Penbwrdd \t & Sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Crebachu \t _Diszoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer System GNOME \t Usteyes sistinme di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth ychwanegol:% 1 < ul > \t Co d '& # 160; pus d' & # 160; infôrmåcion:% 1 < ul >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SylfaenolComment \t xBaseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun i'w ddangos \t Tecse a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfredol isaf% 1 \t Limiter al coûtche do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SerbiegName \t SiebeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Model Lliw \t Modele di coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad is-goch \t Dispierter l' raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor- wyrdd \t VertMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IMEXP( llinyn) \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodol & i' r Parth \t Sipecifike å dominne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Dewislen a Bar Offer \t Preferinces pol menu eyet l' bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o broffeiliau \t Djivêye des profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t e bites, > 1000, metansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awr \t Eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi \t Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio mwy o gardiau \t Diner co des cåtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bas \t Bass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Binde d 'efets po JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "PwyntyddionDevice kind \t _EprimîDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System Ffeiliauinput method menu \t Sistinme di fitchîsinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Lleoliad \t Mwaisse båre ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hydoddi \t Anixhiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DyfeisiauComment \t Nouve ZelandeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Ffeiliau \t Drovi fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Lliw \t Apontiaedjes del coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwgwd Rhwydwaith \t Masse rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd BahamaName \t BahamasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd agor y ffeil i' w ddarllen (gwiriwch y caniatadau darllen). \t Dji n 'a savou drovi l' fitchî pol lére (waitîz les droets d 'léjhadje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MLDonkey GUIName \t Eterface grafike po MLDonkeyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Fertigol \t Al copete hintche d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canran & # 160;: \t Percintile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colli Allwedd Lofnodi \t Advertixhmint d 'ene clé ki manke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadehangu'r Ffenest \t Rimete li purnea a s' grandeu di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon fel mae \t Evoyî & come c '& # 160; est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math atsain cyfrinair \t Sôre d 'echo do sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisiadau am Sylwadau IETFQuery \t Dimande di rawetes IETFQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddiad: delete this incidence \t Aclaperdelete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Sgorau & Gorau \t Mostrer les & meyeus rzultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd a chyrchu'r sbwriel. \t Dji n' sai acceder å batch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r botwm Parhau yn dechrau' r trosglwyddiadau dewisiedig ac yn gosod eu moddau' n giwiedig. \t Li boton Rataker enonde les transfers tchoezis, eyet mete leu môde a el caweye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes gweithrediadau eraill ar gael er mwyn gweld y ffeil. Os gwnewch chi gopïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, byddwch efallai yn medru ei hagor. \t « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GNOME TalkName \t Cliyint « talk » di GNOMEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math: \t Sôre: Linear gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd \t Tape di rascourti po drovi on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â Chêl- ysgrifo@ info \t & Ni nén Ecripter@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Plygell \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol SuperMount \t Volume SuperMount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr: \t No d 'uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roc Offerynnol \t Rock instrumintå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Rhestr Ffenestri \t Preferinces del djivêyes di purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y dyddiad mewn cyngor offer \t Mostrer l' date el racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gosod Amgodiad \t Tchoezi l 'ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Addurniad CalendrComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i olrhain llwybr iddo. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 \t (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DanegName \t DaenwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod lliw newydd ar bob ffrâm a ddewisiwyd \t Mete li nouve coleur dins tos les cådes di tchoezis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Ebaguer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porwr Cymorth \t Foyteuse di l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kppp: methu cael hyd i ffeil rheolau \"% s\" \t kppp: dji n 'trove nén li fitchî di rîles \"% s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Eang \t & Globå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Llorweddol \t Contråve di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges yn Sothach \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde \t Sinse do tecse, eg del droete al hintche oudonbén del hintche al droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "SgriptCommon \t Sôre di scrijhaedjeCommon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran Taenlen KOffice Comment \t Componint tåvleu da KOfficeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Cyfrif '%s' \t Prôpietés do groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t & Grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis & Llun... \t Tchoezi & imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodoleddau \t Atribut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthwyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc \"${subject}\". Nid yw hyn yn gwarantu na fydd y neges yn cael ei darllen yn nes ymlaen. \t Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî ricassî otomaticmint. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje ni srè nén léjhou pus tård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu \t Boton å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth uchaf: \t Macsimom valixhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sesiynau Cyfredol yn Unig \t Session do & moumint seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MathOT means OpenType \t Type 1COT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled lleiaf y plentyn \t Lårdjeur minimom di l' efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canoledig \t Å mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canoli wrth Gychwyn@ item: inlistbox \t % 1 divant l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r ffeil \"%s\" go iawn? \t Disfacer po do bon li fitchî «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r rhaglen \t No do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Cymhwysiadau \t Dressêye programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mynd i Linell... \t Radjouter å cis k 'on passe houte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn \t Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho Proffil Golwg \t Tcherdjî on profil di vuwes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleniad: \t Coridjaedje d 'espozicion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw i'r ffeil awto-gadw &quot;{0}quot;. \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t (pont d 'modele)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hwn yn ddigwyddiad ail- ddigwyddiadol. \t Candjî l 'cayet recurint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Twrceg (I_SO-8859-9) \t Turk (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi dechrau sianel rhesymegol newydd... \t Novea Canå Lodjike d' enondé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod \t Trover@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AlbanegName \t AlbanyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau cordeddiadauName \t Passetes di convolucionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio Sillafu \t Waitî l 'ôrtografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KMesuryddComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y pwyntydd cyd-destun popt mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwy Glas \t Bleus des Carayibes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebrillfull month name \t avrifull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unrhyw gwerth \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgychwyn \t Renonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amgryptio'r negeseuon sy'n cael eu hanfon (fel rhagosodiad) \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Ciw Pell LPD \t Apontiaedje del cawêye LPD å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaComment \t Tchôke- divins operåcion d 'pondaedje po KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "600x600 DPI unlliw \t 600 x 600 DPI monocrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfrinair. \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Graddfa: \t Sc_håle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis... \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys \t Nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dangos plygellau. \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Data: \t Dinêyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw gwesteiwr annilysGDateTime \t No d' lodjoe nén valideGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Dyfynnod Olaf \t Ponctuwåcion, Cloyant wiyemet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu grwp \t Radjouter groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddiffinir blwch ebost i gyfrif% 1! Erthylwyd ymofyn am ebost. Cywirwch osodiadau eich cyfrif! \t Li conte% 1 n 'a pont d' boesse ås letes di defineye: dj 'a aresté di waitî ls emiles; verifyîz les tchuzes di vosse conte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim disgrifiad ar gael \t Nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodi Pell drwy _XDMCP \t Elodjaedje après on tins dné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Newydd: \t Mete imådje al schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llorweddol \t Di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr SambaComment \t Estat di SambaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau MewnoliadStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t HAL- PowerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel annilys. \t Livea nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ategyn %s yn defnyddio rhaglen allanol, o'r enw %s er mwyn cyflawni ei dasg. Os gwelwch yn dda, penodwch leoliad y rhaglen %s. \t Li tchoûke-didins %s eploye on dfoûtrin programe, lomé %s, po fé s' bouye. Dinez l' eplaeçmint do programe %s s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "robotiaid2 hawdd \t robots 2 åjhey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Labeli _botymau bar offer: \t Etiketes des _botons:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhes \t Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Blwch Testun \t Sititchî Boesse di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Penawdau \t & TiestiresView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r rhaglen ar y gweinydd sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol:% 0. \t Li programe sol sierveu ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite k' & # 160; i gn a- st avou ene divintrinne aroke:% 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Deiliau BychainName \t Passete pitits cwåreasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ar gael: \t & K '& # 160; i gn a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan yn defnyddio '-- nodialog', rhaid i chi benodi o leiaf un ffeil i' w hargraffu neu ddefnyddio' r faner '-- stdin'. \t Cwand « -- nodialog » est eployî, vos dvoz dner pol moens on fitchî po- z imprimer oudonbén eployî « -- stdin » po- z imprimer a pårti d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y bar _dewislen mewn terfynellau newydd \t Mostrer li bår ås _menus po les noveas terminås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchyddion du bach \t Pitits noers cursoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7 \t Tape di rascourti po potchî al setinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cuddio/ Dangos Haen \t & Catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffanblyg Ewropeaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "India/ Cocos \t Oceyan Indyin/ Cocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu... \t Dji rexhe sol sicrirece..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gychwyn \t Rataker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd logo \t Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- fewngofnodi ymysgogol wedi chwalfa gweinydd & X \t Elodjer otomatikmint après on spotchaedje do sierveu & X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y gyfrol ddewisedig \t Abwesner li tchoezeye pårticion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mecsico \t Mecsike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecyn RPM \t Pacaedje RPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifau Egeaidd \t Limeros edjêyins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau Allforio \t Pont avou coines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%S o %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r dystysgrif wedi darfod. \t L '& # 160; acertineure a- st espiré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llenwileft-justified textStock label \t _Fitchîsleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanes Galwadau \t Istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TsiadComment \t OmbionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawrth & 1af@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Wynebfath \t Defini grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Ddogfen \t Rascourti do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Guadeloupe \t Amerike/ Guadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â chreu' r pennawd latex neu' r amgylchedd dogfen ychwaith. \t Èn nén djenerer li tiestire LaTeX nerén l '& # 160; evironmint do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn hidlen a gweithrediadau paentComment \t Definixha d 'en éndjin ploumionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llorweddol \t & Coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwe \t Waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 16 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfeiriad Ebost: \t Adresse _emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wythnosau \t samwinne(s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau \t Ådvins di l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn ceisio atal galw \t Dji saye d' arester li houcaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llunfull weekday name \t londifull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad Golygon KTrefnyddComment \t Conzôle AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o bobl yn ysgrifennu dogfennaeth ynghylch y rhaglen \t Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw' r calendr i '% 1' \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- geisiwch, heb geisio ail- gychwyn y trosgwyddiad. \t Rissayî vosse dimande, sins dmander ki l '& # 160; berwetaedje ratake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd CUPS & # 160;% 1:% 2 \t Sierveu CUPS% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffont mewn unedau Pango \t Grandeu del fonte en unités di Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad Y (% 1): \t Prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu a threfnu arddulliau cell. \t Candjî eyet assonrer les stîles di boesses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Terfynell \t _Terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr \t Uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Is- gyfansymiau... \t Dizo- totås..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lliwiau Penbwrdd \t _Tapisreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalwyd caniatad. Socket error code ConnectionTimedOut \t Vos n 'avoz nén l' droet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r sgrin wedi' i gipio' n lwyddiannus. \t Li waitroûlêye a stî fwaite comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "e. e. ssh - l root remote. host. org ksysguardd \t metans ssh - l root remote. host. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GluniadurName \t PoirtåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad trin delwedd KOffice. \t Programe d 'apougnaedje d' imådje da KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybrau \t Sitructeures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod cyfluniad y gêm \t Apontiaedje pol djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r eicon cafn hyd yn oed os yw' r dibynnydd yn terfynnu. Nid oes effaith gan y dewisiad yma os na benodir dechrauarddangos. \t Wårder l '& # 160; imådjete el zône di notifiaedje do scriftôr minme si l' & # 160; cliyint a cwité. Cisse tchuze ci n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenni Arddull \t Foyes di stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r ddalen weithredol. \t Oister l 'ovrante foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu Gweithred \t Disfacer faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Elfen \t Elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Slofeneg \t Eslovenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau ar Gael \t Candjî l 'sicripe Sieve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabloid UDA \t US Tabloyide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw mewn plygell: \t Schaper e _ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: Methu agor ffeil ffurfwedd \"smb. conf\" \t Aroke: Dji n 'a savou drovi l' fitchî d 'apontiaedje « & # 160; smb. conf & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Amlapio Llinellau Argraffu \t Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchaf & # 160;: \t Macs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau XML \t Fitchîs XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnod clic dwbl: \t Tårdjaedje pol dobe clitchaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math MIME \t Sôre MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau & eicon cafn cysawd yn ymysgogol ar fewngofnodi@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cyfredol \t Coleur do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae EDATE (\"2/ 22/ 2002\"; 3) yn dychwelyd \"5/ 22/ 2002\" \t EDATE (\"22/ 2/ 2002\"; 3) ritoûne \"22/ 5/ 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg yn y FfenestrX wraidd. \t Enonder so tote li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300x600 DPI \t 300 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn \t Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhaglen gedit \t Programe gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iforicolor \t Griscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwyddyn \t Anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 yn yr enw - '%s' annilys \t Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar Offer% 1 \t Håyner bår ås usteyes% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordio darnau sain \t Eredjistrer des bokets d' son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DileuStock label \t _DisfacerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "'Roedd yna wall wrth ddangos tudalennau cymorth y ddeialog: \t Åk n' a nén stî. «%s» est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Find text \t ClôreFind text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Anfoneb \t Infôrmåcion pol facturaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegiant ymholiad i'w werthuso \t Ratourneure di cweraedje a-z evalouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran Graffeg Graddadwy KOfficeComment \t Componint Imådjes metåves al schåle da KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Golwg KLlyfrCyfeiriadauName \t NotesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Neges Nesaf \t Messaedje & shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IselFocus Stealing Prevention Level \t BasFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Cyfeiriad \t Tchoes di l 'adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwaraeprevious songStock label, media \t _Plaecesprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon EOF ar ôl y sywdd i all- daflu' r dudalen \t Fé moussî l 'pådje foû après l' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YmyriadauComment \t BoutoesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennod neu ffilm nesaf \t Tchaptrê ou fîme shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell ddim yn bodoli \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwr/ Derbyniwr \t Evoyeu/ riçuveu@ title: column date of receival ofthe found message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (Wget 1. 5. 3) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Wget 1. 11. 4) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Gweithredadwy SUID \t Fitchîs programes SUID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pŵer \t Puxhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r chwith. \t I gn a pus d' movmints possibes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn heb ei Darllen \t Colone nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad sy' n cynnwys y tabl colyn \t Fortchete avou l 'tåve pivot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall enrhifiad \t Aroke dins l 'préjhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeil \t Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau \t Lintile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cefndir, cydran wyrdd \t Coleur do _fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl lleoliad: \t Passete des eplaeçmints:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r gosodiadau dirpwry a phenodwyd yn annilys. Cliciwch ar y botwm Gosod.. a chywiro' r broblem cyn mynd ymlaen. Heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau! \t Les tchuzes do procsi ki vs avoz specifyî n 'sont nén valide. Clitchîz s' i vs plait sol boton Apontiaedje... eyet coridjîz l 'problinme divant d' aler; ôtrumint dji pasrè houte di vos candjmints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio RTF KWord Name \t Passete d 'abagaedje RTF di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Mwgwd \t Masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o Dudalennau'r Ddalen \t Pådjes pa foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogwyd \t En alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grw^p \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu KFormula \t Apontyî KFormula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwyddyn \t Anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arwyddo P_GP \t Espagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil hyn o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. \t I gn a ddja on fitchî pus vî lomé «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Punt Ynysoedd Y Ffalcland (Malfinas) \t Live des Iyes Fålkland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen 6x9paper size \t Ewalpeure 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhan: \t Cawetes des fitchîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kppp: ni chynnwys y ffeil rheolau reol ragosodedig \t kppp: li fitchî des rîles n 'a nole rîle tchoezeye po l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canolig \t & Moyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos defnydd disg y dyfeisiau mowntiedigName \t Mostere l '& # 160; eployaedje des deurès plakes ki sont montêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& FertigolMouse Cursor Shape \t & AstampéMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim apwyntiadau sy' n disgwyl \t fini ouy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< Anhysbys > \t Årtisse nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwyddyn: \t Anêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd Tudalen Gyntaf \t Tiestire prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "WcranegHebrew, Visual \t UcrinnyinHebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Samara \t Urope/ Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciadwy \t Clitchåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau a Enwir@ action \t Coleur@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "FTP (angen mewngofnodi) \t Discandjî di djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Patrymlun \t Novea modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni Chanfuwyd Tystysgrif \t Nole sinateure Chiasmus di trovêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bwrdd agorwasteslot hint \t wasteslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cwblhau' r gweithred geisiedig. \t Dji n 'a savou ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "UTF-8 Annilys \t UTF-8 nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Dros Dro \t Volume Netware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r Panel Hwn? \t _Oister ci scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t Evoyî å _batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pedwar y calonnau \t Bodjî les cwates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio'r Bar _Atodiadau \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudiadau ar ôl: \t Movmints ki dmorèt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r _cyrchydd yn chwincio \t Cursoe cli_gnotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r bar tasgau ddangos ffenestri sydd wedi' u lleihau' n unig. Yn ragosod, dengys y bar tasgau bob ffenestr. \t Tchoezixhoz çouchal si vos vloz kel bår des bouyes håynêye seulmint les purneas ki sont metous å pus ptit. Li prémetowe dujhance c 'est d' & # 160; aveur cisse tchuze la dismetowe et d '& # 160; mostrer tos les purneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi lawrlwythiadau rhannol \t Manaedjeu des aberwetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm wedi ei ennillDescription \t CortiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu NegeseuonView - > \t Aspougnî li Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "heb nodi hefo \"%s\" \t [Cayets ]nén markés avou «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t MalayalamQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbyssubitem start date \t subitem start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell \t Sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- adrodd: \t Préjhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 6 \t Potchî sol waitroûle 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos \t _Håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Chwaraewr Un \t Livea do prumî djoweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu mae wedi ei fformatio'n anghywir. \t Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i k' il est må formaté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hepgor \t Passer houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen cyfnewid FrameMaker \t Documint FrameMaker interchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maes \t TchampSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golff BachComment \t Golf miniateureName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adroddiad TywyddName \t Rapoirt meteyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuydd ffeil PostScript \t Djenereu d 'fitchî PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-ddechrau'r gorchymyn \t Eployî l' roye di comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y cyfrinair NNTP ar gyfer %s@%s \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu chwilio o fewn cyfnod sy' n fyrrach na munud. \t Dji n 'sai cweri sol tins d' on moumint k 'deure moens d' & # 160; ene munute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod ffeil delwedd yn pixmap_path: \"%s\" \t Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NewyddionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys fel GdkColor \t Coleur di fond do contnou come valixhance GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen KOfficeName \t Passete po KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Prémetou lingaedje (DefaultLanguage) Li prémetou lingaedje, si l '& # 160; betchteu nel dit nén. S' & # 160; il est nén defini, c '& # 160; est l' & # 160; valixhance del locåle k '& # 160; est eployeye. eg: wa Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos opsiynau Geiriadur \t Tchuzes po les accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dangos cymorth: %s_BAR_ \t Dji n' sai håyner l' aidance: %s_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i' r neges nesaf heb ei darllen \t Potchî å messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint \t Grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbennigion \t Sipeciås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QODBCResult \t Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes 'QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: intext \t Lére les esplikêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â dangos bar sgrolio \t Dismete l '& # 160; erôlaedje en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dienw \t Anonime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth anfon neges drwy SMTP.% 1 \t Aroke #% 1 come dj 'evoyive on messaedje pa SMTP.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Troi drosodd yn _Fertigol \t Discandjî d' _astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni hwyl \t Programes po s' amuzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Exherbo@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os ydych chi'n meddwl nad yw'r awgrym hwn yn un da iawn, ymunwch â'r tîm GNOME Cymraeg: http://muse.19inch.net/gnome-cy/ \t Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copio... \t Copyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi cynhaliaeth sgrin lawn ar gyfer ffenestri aml ddangosydd \t Mete en alaedje li sopoirt do forrimplixhaedje so pus d '& # 160; ene waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t Håynaedje X11 a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhyrchydd AdroddiadName \t Fijheu d 'grafikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth sengl \t Ene intrêye po on fjheu d' documintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Testun i Golofnau... \t & Sicrijhaedje viè colones..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cynhaliwr cyfredol \t Mintneu di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer ar ôl Chwalfa \t Rapexhaedje del session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymofyn cyfrif% 1 am ebost newydd. \t Dji verifeye l 'conte:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Croes Gythreulig \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o le sydd rhwng plant \t L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder (%) \t Hôteur (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EclipseGenericName \t EclipeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddiongeneral settings \t Apontiaedje do racourti do planifieugeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd rhyngweithiol: dangos ymgomau (rhagosod) \t Môde interactif: mostrer les dvizes (prémetou)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailddeliadau ar ôl: ~a \t Cåtes ki dmorèt: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO B10 \t ISO B10Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio SVG KarbonName \t Passete d 'abagaedje EPS di Karbon 1. xName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch ymlaen a' r gweithrediad \t Continouwer l '& # 160; operåcion@ action no list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Walis a Ffwtwna \t Wallis et Futuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir agor cysylltiadau efo' r protocol% 1 \t Li drovaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Tashcent \t Azeye/ Tashkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu i Makefiles, Python \t Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyprus \t Chipriyote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb Gychwyn \t Nén co enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CHAR( côd) \t CHAR( côde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd Uchel \t Hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cronfa wagstock \t Metoz ene sacwè a ene plaece vudestock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Botymau \t Botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Alluogi effeithiau RGD \t & Permete les efets vizuwels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth chwilio ffeil: %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_artref:Search Location \t _No:Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Bar Offer% 1 \t Catchî båre ås usteyes% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Memo \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn fwy \t pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn: \t Comande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sail: Âs \t Cåte di båze: As"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2000- 2003 Geert Jansen \t Geert Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GEOMETREG \t DJEYOMETREYE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Clipfwrdd Name \t Håyneu do contnou do tchapea emacraléName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Atgof: @ option run application or script \t Divize di rimimbraedje@ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwrthrych \t & Cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eclips \t Eclipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ddiwrnod yr wythnos i ailadrodd y larwm arni@ label: spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gyrryddion cronfa ddata ar gael! Rhaid i chi grynhoi Qt efo' r gyrryddion angenrheidiol. \t I gn a pont d 'mineu d' båze di dnêyes. Po vs siervi di cisse fonccionålité vos avoz dandjî d 'astaler les mineus d' båze di dnêyes Qt 3 k 'i fåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair _newydd: \t _Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sioe Tryloywderau \t Novea diaporama% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o le ddefnyddir gan y saeth \t L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg y cynorthwyydd cyfluniad \t Enonder li macrea d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder@ label Status of transfer \t Roedeu@ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos pob penawd y negeseuon \t Håyner l 'estat spam dins des decorativès tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd cronfa ddata \t Båze di dnêyes des scrireces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Gwesteiwr: \t No d 'lodjoe & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Aros am Glic Dwblmouse, speed \t mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Novea programaedje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r memo a ddewiswyd \t Côper li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu \t Dji relî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Cyswllt Fel... \t Schaper et rlomer hårdêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor _Lleoliad... \t Drovi _eplaeçmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Cwc \t Iyes Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwch-gapten \t Mahjongg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilynnydd Cerdyn CredydName \t Shuveu d 'cwåte di creditName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safon Diogelwch: %s \t Livea di såvrité: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Solomon \t Iyes Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adrannau 3ncurses a 3curses \t Seccions 3ncurses eyet 3curses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Ymrwymo \t Nén moyén do loyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn ymateb i _gês \t Diferince pititès/grandès _letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuwr \t Cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "XTerminal arferol \t Enonder dins on t_erminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Math Rhestr \t Candjî sôre di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred Bar Teitl \t _Eployî l' otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y ddogfen \t Sitatistikes do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo wrth Fewnosod \t Aclaper avou Stitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh aer \t Bombe di pondeure Picsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CwrelGolaucolor \t Viyoletcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth \t Intrêye fijheu d' documintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roc Araf \t Slow Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Sglein \t Papî lujhant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wsbeceg \t Ouzbeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyfrifiannellComment \t CarculeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt Nautilus \t Loyén Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae MONTHNAME( 5) yn dychwelyd Mai \t MONTHNAME( 5) ritoûne May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Templed Taenlen OpenOffice.org \t Modele foye tåvleu d' OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) Indian National month 11 - LongName \t DjokerIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwyrddGolau \t Clair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfwrdd _ar y Sgrin \t Taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ysgrifennu \t _Imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gweithredu gorchymyn \"% 1\". \t Nén moyén d 'enonder li cmande \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir nôl data math mime oddiwrth% 1 \t Li rapexhaedje des sôres MIME di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trydydd Olaf \t 3inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstralia/ Adelaide \t Ostraleye/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair Defnyddiwr \t Sicrets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amnewid \t Replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnodion: \t Intrêyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailosod \t _Rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol i gysylltu ag IRCComment \t Protocole po s '& # 160; raloyî so les canås IRCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disodli is- gyfansymiau cyfredol \t & Replaecî subtotås do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Manylion \t Mostrer les tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gostwng Haen \t Coûtche e muroe X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CylchoeddName \t Sins fyiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm Terfynol \t Grand totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tablau \t Tåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GWALL: \t AROKE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor & Gyda \t Drovi avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad ThemaJobPrinter Option Group \t JobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KirghizName \t KirguizeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis \t _Tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 6 \t Potchî al shijhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cychwyn creu' r cronfa gyrryddion. Methodd gweithredu% 1. \t Nén moyén do fé li båze di dnêyes des mineus. Nén moyén d 'enonder «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Newydd \t Novea messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ChwaraeName \t DjouwerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwestiwn \t Kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive \t di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformiwla \t Formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Positif \t Pôzitif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloyw \t Voeyaedje houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pump neu Fwy \t Preferinces di Groyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript Cynt \t Sicrijhaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lluniau \t Imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Super Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewngofnodi anhysbys \t Coleur nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae plygell o' r enw% 1 mewn bod yn barod. \t On ridant lomé% 1 egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho dogfen \t Dji n' a savou tcherdjî l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffont mewn unedau Pango \t Grandeu del fonte en unités di Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu at% 1 \t Dji n '& # 160; a savou scrire e% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad \t Såme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Un munud tan y saib nesaf \t Ene munute divant l' toubak ki vént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Celloedd... \t Sititchî boesses..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif, Llythyren \t Limero, Lete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu Ffeil \t _Disfacer li fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu Meintiau Addasedig \t Grandeu a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredinol \t Fijheu d 'clé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KashmiriName \t CachmiriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AlsaMixerGuiGenericName \t Eterface grafike do maxheu d '& # 160; son AlsaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredwr UDA \t US ExecutivePage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth lleiaf posib X \t Valixhance minimom possibe po X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "di- enwnew game \t sins nonew game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ffenestri \t Mostrer les purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltion \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ROMAN( rhif) \t ROMAN( Nombe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arosprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd anfon annilys. \t Clé d '& # 160; evoyaedje nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arddangos \t _Håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau %s \t Prôpietés di %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi \t Dismete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu FfenestrComment \t Mete en alaedje purnea KSIRCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "adlewyrchu gosodiad cyfan y celfigion \t riflete tot l 'adjinçmint des ahesses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amnewid \t Tinmes a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Chwilio \t Rizultats do c_weraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc \t Mostrer l' date e l' ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrym \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Machlud Haul: \t Solea- djus & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NainComment \t Grand CanyonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis Tystysgrif \t _Tchoezi acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn & Chwyddo \t Foyter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Rantoele eyet raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Klondike \t Klondike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y terfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod Blaenorol \t Trover di dvant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen gartref \t Viziter pådje måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont DOS \t Fonte DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r grwp: \t Fitchî des groupes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu' r rhan ganfod, gwiriwch eich gosodiad. \t Dji n 'sai ahiver li pårteye trovêye, verifyî voste astalaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grwpio mewn _Edafedd \t C_opyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ochr gefn system ffeiliau i'w ddefnyddio \t No do sopoirt di sistinme di fitchîs a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau Tracio \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Strategaethau \t Categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Graddlwyd \t Liveas d' _gris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awto Hepgor \t Passer houte tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu delwedd CMYK wen o 2000 x 800 picsel. Name \t Ahive ene blanke imådje CMJN di 20000 x 800 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategionlowest priority \t Tchôkes- divinslowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "anhysbys \t nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KNotes Kontact Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadehangu ffenestr \t Rimete on purnea a s' grandeu di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad (Trefn Cyrraedd) Number of unsent messages \t Date (ôre d 'arivêye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch enw ffeil i'w gadw \t Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Kinyarwanda \t A-M_BAR_Kannada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor cofnod datnamu: %s \t Li drovaedje do djournå di disbugaedje a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< derbynwyr > @ action: button \t & Tchoezi l 'acertineure: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Dewislen wrth Ben y Sgrîn \t Båre di dressêye sol hôt del waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymofyn cyfrif% 1 am ebost newydd. \t Dji waite les noveas emiles dins l 'conte% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfyniad \t acc_ion(s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos neu guddio'r bar ochrLanguages \t Languages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos delweddau dewislen \t Mostrer les imådjes ezès menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Luxembourg \t Urope/ Lussimbork- veye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhannu \t Pårtaedjî@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IslandegName \t IzlandèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffacs \t Facs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth Yw Hyn? \t Cwè çki c 'est d' ça?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr 2: %s \t Djoweu 1: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyddbwyll \t Platea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynglyn â %s \t Åd fwait di %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Diweddnodyn/ Troednodyn \t Apontyî pînotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ARABIC( rhifolyn) \t ARABIC( Limero)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Grynodeb Kyswllt \t & Apontyî vuwe do racourti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol SuperMount \t Pårticion SuperMount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t Tos les componints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn Tudalennau Eilrif \t Pînote des pådjes paires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm nifer y tudalennau yn y ddogfen \t Li nombe totå di pådjes do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thai (IS_O-8859-11) \t Taylandès (IS_O-8859-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg DVD-RAM \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio rhes \t Diner ene cåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tanlinellu \t _Sorlignî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME `%s': %s \t Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont fel strwythur GnomeFont \t Fonte, come ene sitructeure GnomeFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges aml-rhan \t Messaedje emile multi-pårteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Rial iranyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos neu guddio'r bar offer \t Mostrer ou catchî li bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau & Sesiwn Newydd \t & Enonder ene novele session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau \t Imådjete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi'r Sgrin \t Eclawer li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw@ option Name of the weekday \t Londi@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg eicon y trefnydd ffeiliau Nautilus \t Vuwe en imådjetes do manaedjeu di fitchîs Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1 munud \t 1 munute@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "30ain \t 30inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL y ffeil galendr@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni POP \t Passete POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DyfeisiauName \t Sôre d 'éndjinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o amgodiadau sydd ar gael \t Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau'n Weladwy \t Tiestires veyåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r dudalen gyfredol \t Imprimer l' pådje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agorwch ffeil allanol \t Tchaptrê/fîme _shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (IE 5. 0 ar Mac PPC) Name \t Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 0 so MacOS PPC) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "RA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr chwarae Microsoft WMV \t Djivêye a djouwer Microsoft WMV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid eich hoffterau \t Candjî les preferinces da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgychwyn... \t Discrenlaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth PostScriptComment \t Informåcion sol documint PostScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau \t Djeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwynt: \t Vint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gweithredu proses plentyn \"%s\" (%s) \t Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awr Uwch \t Eure li pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Telecsteletype \t Telexteletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu Haen \t Oister imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad y Swasi \t Suwazilande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unedau rhagosod yr atgof yn yr ymgom olygu larymau. @ title: group Audio options group \t @ title: group Audio options group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio i Dudalen \t Pådjes pa deus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn Rheloydd/ Golwg \t Enonder li manaedjeu/ li & håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cludiant & arbennig: \t Berwetaedje & sipeciå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod cyfeiriadur gwaith y derfynell \t Defini l' ovrant ridant pol terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlwybrauComment \t TchiminsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad \t Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu... \t & Candjî «% 1 »..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall difrifol. Gwiriwch fod eich gweinydd a'ch porth yn gywir. Er gwybodaeth, dict.org yw'r gweinydd rhagosodedig, a 2628 yw'r porth \t I gn a-st avou ene grosse aroke. Verifyîz ki vost apontiaedje pol sierveu eyet l' limero d' pôrt sont coreks. Les prémetowès valixhances sont dict.org pol sierveu eyet 2628 pol pôrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif Proses \t Processeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwestiwn KMail \t Kesse di KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiad dideitl \t Novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Arddull Ffont \t Stîle del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiad & maint wynebfath i' r amgodiad yma: \t Adjustaedje del grandeu del fonte po cist ecôdaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Reyon astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae '%s' yn ffeil %s. Gall Gwall-Gyfaill anfon ffeiliau testun plaen (text/*) yn unig. \t «%s» est on fitchî %s. Bug Buddy pout evoyî des fitchîs e peur tecse (text/*) seulmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Bar Llyfrnodau \t Bår ås _rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adeiladwr ArtsName \t Båze di dnêyes des plakesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hyd: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? @ title: window \t Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gostwng Haen \t Coûtche muroe Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys \t Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Daemon Cwci HTTP \t Demon des coûkes HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth greu enw ffeil unigryw ar gyfer y rhestr o flociau drwg \t EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Gwasanaeth \t Radjouter siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Java \t Djava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DuYnUnig \t Noer seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Argraffu... \t _Imprimer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost Arall \t Ôte facsaddressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain Dolby Digital \t Son dolby digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw & cefndir: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< Dim > \t < Nouk >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitemau sy'n cynnwys \"rhywbeth\" yn eu henwau a sy'n ffeiliau rheolaidd \t Cayets avou «chôze» dins leu nos eyet ki sont des fitchîs normås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiliad \t Defini coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ffenestr \t Tecse vizité so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "anfonwr: \t Response:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen ffeil lofnod &quot;{0}quot;. \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysodau ffeil \t Sistinme di fitchîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc5paper size \t Ewalpeure c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth lleol \t Classe locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sut i arlunio'r bar offer \t Kimint dessiner l' bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Personol \t Da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau FfenestrComment \t Purnea å pu ptit Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyfnder: \t & Parfondeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Mwgwd \t Masse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint thema cyrchwr \t Grandeu des cursoes do tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GibraltarName \t DjibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BrasilName \t BraeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwrthodwyd y cysyltiad yn weithredolSocket error code ConnectionTimedOut \t raloyaedje activmint rifuzéSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A4 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, fydd defnyddwyr pell sydd yn cyrchu'r penbwrdd ddim ond yn gallu gweld y penbwrdd. Bydd defnyddwyr pell ddim yn gallu defnyddio'r llygoden na'r bysellfwrdd. \t Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont èn accès å scribanne k' e môde seulmint-lére. Les uzeus då lon èn polèt nén eployî l' taprece ou l' sori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau y Gweinydd \t Apontiaedjes do sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu symud plygell% 1 i mewn i is- blygell dan ei hun. \t Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd Rhagosodedig \t Prémetou terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Am Amynedd FreeCell \t Li cwårdjeu di Freecell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffiniad yn Saesneg: \t Definixha en inglès:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9 \t Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn perchen i' r & grŵp: \t Est då & groupe & # 160;: file size isn' t considered in the search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm hwn i dynnu' r gweinydd DNS dewisiedig oddi ar y rhestr isod \t Clitchîz chal po bodjî li DNS tchoezi foû del djivêye pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t HôtQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dat- gysgodi \t Disrôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasu... \t Candjî l '& # 160; tchimin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "LRM Mark _chwith-i'r-dde \t _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Vientiane \t Azeye/ Vientiane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen... \t Picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gweithredadyn: \t & Programe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor \"%s\". \t Dji droveye «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth %s \t Informåcion so %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ark \t ArkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol \t Å mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyponymau - (math o)... ydy% 1 \t Hiponimes -... est (ene sôre di)% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 1 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Fformat addasedig: \t Cogne di l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copio Detholiad i Haen Newydd \t Copyî tchoes el novele coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr Flaen \t DivantBack side of a card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2002- 2003 George Staikos \t © 2002- 2003 George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pob gwybodaeth \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffranc Rwanda \t Franc rwandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb eu Trefnu_BAR_ \t Foû categoreye_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Rhagosodedig \t Prémetou terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cymorth \t _Catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd diweddaru'r gwrthrych \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dot y Fodfedd Xft \t Finté Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiwn anhysbys %s \t Åk n' a nén stî tot cviersant: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth DMAName \t Infôrmåcion so les canås DMAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnod llwgr \t Mwaijhe sinateure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Symleiddiedig (G_B2312) \t Chinwès simplifyî (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesydd MSNName \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi canfod cyswllt cylchredol wrth gopïo% 1 \t Dj '& # 160; a trové on betchfessî loyén tot copiant% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell gartref: \t Ridant & måjhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. \t Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r blaendir \t Coleur di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl _Nodau \t Tåvlea des ca_racteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail-enwi %s yn %s: %s \t Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys \t Indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Fel... \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gan Gategori \t Pa categoreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch GNOME \t Å dfait di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y gwastraff i'r stoc \t Rimete les cåtes eshonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl \t Inglêye Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Am Amynedd FreeCellscore \t Li cwårdjeu di Freecell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor gyda... \t Drovi avou..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; GroegQFont \t Grek@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw i- wneud sy' n hwyr: @ info: tooltip \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Inciau CMYK \t Intches CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Gwall-Gyfaill yn defnyddio e-bost er mwyn anfon yr adroddiadau nam. Dewiswch sut hoffwch i Gwall-Gyfaill anfon e-bost os gwelwch yn dda. \t Bug Buddy evoye les rapoirts di bug pa emile. Tchoezixhoz cmint ki vos vloz ki Bug Buddy evoye les emiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffeiliau \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Matciau Cyfuno Diacritig \t Combinantès måkes diyacritikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Focus Stealing Prevention Level \t MoyenFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awst \t Awousse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SEXDEC( gwerth amser) neu SEXDEC( oriau; munudau; eiliadau) \t SEXDEC( valixhance d 'eure) oudonbén SEXDEC( eures; munutes; segondes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch _GNOME \t Å dfait di _GNOME..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor tab newydd \t Drovi ene nouve linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint hanes y clipfwrdd \t Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn efo sesiwn gwag \t Enonder avou ene vude & session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bar offer \t Bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg CD-RW \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod yr ellyll kppp! Sicrhewch bod pppd wedi' i osod, ac eich bod chi wedi rhoi' r llwybr cywir. \t Dji n 'trove nén li démon pppd! Estoz vs seur ki pppd est astalé et ki vos avoz dné li bon tchmin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y blygell a ddewiswyd i blygell arall \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim meta- wybodaeth am% 1 \t kio_ metainfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon sy' n Fwy na' r Maint \t Li messaedje a stî siné di% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl sy' n gweithredoli gofod lliw cyflawn i' w ddefnyddio efo libkritacolorName \t On module ki dene on stindaedje as en espåce di coleur do Sistinme d 'apougnaedje di pigmints d' coleursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2002 Daniel Molkentin \t © 2002 Daniel Molkentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgoriau Uchel \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygu KDEName \t Diswalpaedje KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth pwynt arnawf neu amrediad o werthoedd \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1440 x 1440 DPI Ansawdd Gorau \t 1440 x 1440 DPI al pus hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid defnyddio ffont y system \t Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Mete en alaedje totes les fontes tchoezeyes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellau \t Tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Llun... \t Schaper imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Traeth IforiName \t Coisse d '& # 160; IvwereName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*. adr_BAR_Ffeiliau Tudnodau Opera (*. adr) \t *. adr_BAR_Fitchîs di rmåkes do betchteu Opera (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Ffeil \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyfieithu: KD, jawz, Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu KPPP \t Apontiaedje di kppp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Soffia \t Urope/ Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiannau TIFF \t Fonccions TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (1) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Mewnosod@ action \t Mitan@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngosodiad Delwedd \t Eterpolåcion di l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Dalen \t Foyes k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Rhesi \t Mostrer royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Profi \t Sayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Cotoû do pincea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KSganName \t KScanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch fis o' r flwyddyn i ailadrodd y larwm ynddi@ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod \t Trover shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Taenlen Applix KSpreadName \t Passete d 'abagaedje des tåveas Applix di KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim pwyntiau \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r rhes o' r tabl \t Disfacer cisse roye foû del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "\"Sensible-Browser\" (Debian) \t Prémetou betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoliant Prycop \t Implemintåcion di l 'araegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod teulu ffont \t Famile del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tarddiad cyfrineiriau NIS: \t Sourdant des screts pol NIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ option: radio \t di @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil ddeuol: \t Fitchî binaire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Accès abeye å terminåName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darganfuwyd y gair anhysbys ac ystyriwyd fel anhysbys gan nad yw wedi' i gynnwys yn y geiriadur. Cliciwch yma os rydych yn teimlo nad yw' r gair anhysbys wedi' i gamsillafu, ac rydych eisiau osgoi ei ddarganfod yn anghywir eto yn y dyfodol. Os ydych eisiau ei adael fel mae, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur, cliciwch Anwybyddu neu Anwybyddu Pob Un yn lle. \t Li mot nén cnoxhou a stî detecté come nén cnoxhou pask '& # 160; i n' & # 160; si trove nén dins l '& # 160; motî. Clitchîz chal si vos pinsez ki l' & # 160; mot nén cnoxhou n '& # 160; est nén on mot må scrît et ki vos n' & # 160; voloz nén k '& # 160; i soeye må- detecté l' & # 160; côp ki vént. Si vos l '& # 160; voloz wårder come il est, mins nén l' & # 160; radjouter e motî, adon clitchîz so « Passer », oudonbén so « Passer houte di tot » si vos vloz passer totes les ocurinces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfrifon \t Ledger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod hbox, defnyddio dewisydd ffeil arferol \t Dji n' trove nou hbox; dji prind ene tchuze di fitchîs normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch yr âsau \t Bodjî les as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1 funud \t 1 munute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "1 MB \t 1 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu apwyntiad newyddNew \t Fé on novea radjoûNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthiadau \t classes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FaiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Amgylchedd Model Gwrthrych Rhwydwaith GNU (GNU Network Object Model Environment). Amgylchedd penbwrdd cyflawn, rhydd, a hawdd ei ddefnyddio. Name \t L 'Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model Environment). On evironmint d 'sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Bersonol \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir wrth ddarllen dogfennau \t No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Top \t Al _copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "mae gdb wedi terfynu'n barod \t gdb a ddja fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost@ label: textbox \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di måss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DCOUNT( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DCOUNT( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur Cyfluniad System GNOME \t Ridant des apontiaedjes di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arctig/ Longyearbyen \t Artike/ Longyearbyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "a nonexistent value of mouse button \t boton d '& # 160; droetea nonexistent value of mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tanlinellu: \t Ecôdaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod \t _Radjouter rmåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MerThursday \t mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t B3/ Modifiadje do B2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Clodau awduron meddalwedd \t Gråces ås programeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Doedd dim gwerth rhagosodedig ar gyfer %s \t I n' a nole prémetowe valixhance po %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludiog \t Aclawé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais \t Éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Methiannau: \t & Berwete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PanamaName \t PlasmalicieusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg & Coeden \t Grandeu libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw lliw'r blaendir \t No del coleur di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo cyfeiriad ebost i'r clipfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwith: \t _Hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd ChwechName \t Forveyou scribanne chijh est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis & Cyfagos \t Tchoes d 'ene redjon avou tot c' k 'est a costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Wedi: \t _Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y cyfrinair newydd ar gyfer defnyddiwr% 1: \t Intrez l 'novea scret po l' uzeu% 1, s 'i vs plait:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd: \t Sistinme & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Larwm \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t SereDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Fel VCard... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynu'r alwad gyfredol \t Arestant li houcaedje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr Fideo AVIName \t Djouweu di videyos AVIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid maint ffenestr: \t Candjî grandeu do purnea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Sbaeneg (Mecsico) \t A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hidl: \t Fitchî@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "creuwyd ar% 1 \t ahivé li% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gaussaidd & # 160;: \t Flou di & Gauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim canlyniadau ar gyfer \"%s\" \t Nou rzultat po «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "amnewid \t Aspougnî espåce di no «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu _Popeth \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen LyX \t Documint LyX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datrholio \t _Disrôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "(copi arall) \t (ene ôte copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd sero \t L' imådje a-st ene hôteur di zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lliwiau \t _Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim rheswm \t Nole råjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer Tudalennau \t Nombe di pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrych ar y dyfeisiau USB sydd wedi eu cysylltu a' r cyfrifiadurName \t Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgorau ar gyfer y% 1 gêm ddiwethaf: \t Ponts po les% 1 dierins djeus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Papur \t Grandeu do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio \t & Djoker l '& # 160; djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12 \t Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwaredu cyfeiriadur% 1. \t Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant måjhon% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dail \t Foyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd dangos fel hud \t Môde mostraedje « madjike »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Dolår do BahamasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% o' r Dudalen \t % del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AA: MM: EE pA: MM: EE yByPsome reasonable date formats for the language \t HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi bysell _cyrchu'r ddewislen (F10 gan amlaf) \t Dismete li rascourti pol _menu (prémetowe valixhance: tape F10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 7 \t Potchî al setinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Llwytho \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Rodje foyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 10 \t Potchî al dijhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhwysa \t A dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswr Ffenestri \t Djivêye des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Islaw Eiconau \t Tecse pa dzo les imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr FideoName \t Djouweu di fitchîs videyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Discandjî d '& # 160; profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd PDFName \t Håyneu di documints PDFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiadau \t Apliketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t MårsyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd Allwedd Lleiaf \t Longeu minimom del clé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad efo thema awyr y machludName \t On prezintaedje kel tinme est fwait po l 'anutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "blwch dewis \t boesse a clitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost \t Usteyes sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn & KMailDescription \t Enonder & KmailDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (rhaglengell M/ A) \t Programeu (livreye I/ O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd amlapio \t Môde côpaedje di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddechrau \t & Rataker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DiddymuQMessageBox \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl \t Inglêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi rhwystro wrth gyhoeddi \t Aresté so on problinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Canlyniadau Chwiliad Fel... \t Schaper eyet r_lomer les rzultats..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chynhelir servname am ai_ socktype \t no di sierveu nén sopoirté po « ai_ socktype »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio dewisiadau uwch am y trac \t Catchî les tchuzes avanceyes del djive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion a Osodir \t Programes d '& # 160; astalés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth rhyngwynebau rhwydwaithName \t Infôrmåcion so l '& # 160; eterface rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygellau %s \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â dangos bar sgrolio \t Pont d '& # 160; erôlaedje en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Hirgylch \t Usteye di caligrafeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi at y ddogfen bresennol \t Aveur des statistikes sol documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 MB \t % 1 MiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Sesiwn \t Clôre les ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddion DNS \t Sierveus DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu Llyfr Cysylltion \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1 (Uchaf) \t 1 (li pus hôte) @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwydyn \t Halene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EpiphanyName \t Betchteu waibe epiphanyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen \t Prôpietés do masse d 'efet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwythir yn Amlaf \t En nén aberweter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gan Faint \t Sol grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawrth \t Måss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw' r ddelwedd \t Dji n 'a savou schaper l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu' r Ffenestr yn Llorweddol \t Mete li purnea å pus grand sol lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint lleiaf y saeth yn y blwch combo \t Li nombe di royes del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw unigryw ar gyfer y weithred. \t On no unike po l' accion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath: \t Payis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall generig \t Aroke djenerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "vkeybdGenericName \t JuKGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_DileuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dadnamydd JavaScript \t & Disbugueu JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "eiliadau \t segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw i'r ffeil awto-gadw &quot;{0}quot;. \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos olrheiniad \t Mostrer trace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r grŵp \"%s\"? \t Estoz seur di voleur disfacer l' groupe %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw \t Coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae COMPLEX( 0; - 1) yn dychwelyd \"- i\" \t COMPLEX( 0; - 1) ritoûne \"- i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WgandaName \t OugandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Ffacs G3 \t Imådje facs G3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg DVD+R \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Datnamu \t Disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ciwba \t Cuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad NU (IM) \t Adresse IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Cayet spitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyswllt arall i %s \t èn ôte loyén viè %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn \t Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd rhwydwaith (% 1) \t Sicrirece rantoele (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 26inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnod SFTP \t Login SFTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys Border \t Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu symud a newid maint ffenestri ehangedig \t Permete di bodjî et candjî l 'grandeu des purneas metous å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Pwyleg \t N-Z_BAR_Polonès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LibanusName \t LibanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Patrwm i' w Ychwanegu \t Tchoezi imådje a radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName \t Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi i Symud... \t Preparant a bodjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Du ar felyn golau \t Noer so djaene clair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosodiad Tudalen... \t Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi analluogi darganfod distawrwydd am %s \t Deteccion des silinces po %s essoctêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwyddyn (4 digid) \t Anêye (4 chifes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Testun a Ddewiswyd \t Coleur pol tecse tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "? beit \t ? octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid perchennog plygell gartref% 1 Gwall:% 2 \t Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant måjhon% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 2 (% 1 K) \t % 1 (% 2 Ko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anweithredol \t Essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer \t Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwalodd y cymhwysiad Chwalodd y rhaglen% appname. \t L 'aplicåcion a tcheyou an rak Li programe% appname a tcheyou an rak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Cyfrinair \t Tchuzes pol sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm DawlbwrddComment \t Djeu d '& # 160; backgammonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad lliw cefndir y terfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis \"red\"). \t Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygellau Chwilio \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiant@ item: intable Text context \t Fonccions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd cerdyn Llyfr Cyfeiriadau Evolution \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatio Disg MeddalName \t Usteye po- z abwesner des plaketesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrwydrynnau (% 1%): \t Menes:% 1 /% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Basgeg \t A-M_BAR_Basse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad \t Raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FaiEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu i Ferite \t Metaedje en evidince po Ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud \t Rifé li dierin movmint disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Calendr \t Abaguer calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel sain: \t Pårticion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeil: \t _Fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwerto RicoName \t Porto RicoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Byth \t & Måy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwireddu: @ item Font name \t Serif@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Ymgom Ffeil \t Boesse di drovaedje des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Plygell \t Prôpietés do ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Olwyn: \t _Rôlete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd PICT \t Imådje PICT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr. View - > attachments - > \t Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cysylltion \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KSiartName \t GrafikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Map Nodau GNOME \t Tåvlea di caracteres di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld CerdynComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau \t _Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai Adran% 1:% 2 \t Indecse pol seccion% 1 & # 160;:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; TeluguQFont \t TelougouKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi O: \t Rilomer a pårti di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt... \t Loyén..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atgof \t Rimimbreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd y gorchymyn yn defnyddio ffeil allbwn. Os wedi ei gywiro, sicrhewch fod y gorchymyn yn cynnwys tag allbwn. \t Li cmande si sievrè d 'on fitchî d' rexhowe. Si vs purdoz cisse tchuze la, waitîz bén ki li cmande evoye po do bon ene sacwè come rexhowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriadur Saesneg WorldReference. comQuery \t WordReference. com diccionaire inglèsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd palet ar ddiwedd data PCX \t Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) Coptic month 3 - ShortName \t DjokerCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Ouagadougou \t Afrike/ Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Sianel \t Canås en & alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Chwith wedi ei Ganoli \t Sicriftôr di coine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhyngrwydName \t Divantrins siervicesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull tanlinellu'r testun \t Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil% 1 mewn bod. Ydych eisiau ei amnewid? \t Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz- vs replaecî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Copenhagen \t Urope/ Copenhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diolchiadau cyfieithwyr \t Gråces po les ratourneus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud I \t & Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif ZIP \t Årtchive ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu creu ffeil i lanlwytho. \t Li tcherdjaedje des intrêyes a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo'r Cyfeiriad \t _Copyî l' adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "600x600 dpi \t 600 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenorol \t Di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau EOG ('Eye of GNOME') \t Preferinces di Eye of Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb \t RacourtiJournal for DATE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tynnu ymaith \t Oister al & coete «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Agor Cyswllt \t & Drovi loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu priodweddau' r ddalen gyfredol. \t Candjî prôpietés del foye do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurweddu KPresenter... \t Apontyî l 'vuwe do prezinteu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i gell benodol. \t Bodjî viè ene boesse dinêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth %s \t Informåcion so %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Port_ Moresby \t Oceyan Pacifike/ Port_ Moresby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw 2: \t Coleur 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIODevice \t Gn a pont d 'té fitchî ou ridantQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Fertigol \t Al valêye hintche d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mun \t min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys \t Å dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur \t drovaedje del båkete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd at ddata allanol anhysbys (math \"%s\")From:From: user@example.com \t From:From: user@example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos bysellrhwymiad deialog \"Gweithredu Rhaglen\" \t Håyner li purnea «Enonder»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos CC \t Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau. \t L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Berlin \t Urope/Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm y cof cyfnewid: \t Memwere swap totåle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Barrau Offer \t Bårs ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyluniwyd Konqueror i groesawi a chynnal safonau' r Rhyngrwyd. Gweithredu' n llawn safonau swyddogol oddiwrth gyrff fel W3 ac OASIS yw' r amcan, tra hefyd yn atodi cynhaliaeth ychwanegol i nodweddion defnyddioldeb cyffredin sy' n ymddangos yn safonau mewn ffaith ar hyd a lled y Rhyngrwyd. Ynghyd â chynhaliaeth i nodweddion megis hoffeiconau, geiriau allweddol Rhyngrwyd, a tudnodau XBEL bookmarks, gweithreda Konqueror hefyd: \t Konqueror est basti po rprinde a s '& # 160; conte eyet sopoirter les standårds del Daegntoele. Li såme est di mete en ouve tos les standårds oficirmint aprovés pa des soces come li W3 eyet OASIS, sins rovyî li sopoirt d' & # 160; ôtes cayets corants ki divnèt des standårds di facto sol Daegntoele. Al copete di ci sopoirt la, po des fonccions come les favicons, les mots clés Internet eyet les rmåkes XBEL, Konqueror mete ossu en ouve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygon Cryno \t Préveyaedje avou des ptitès imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgynnol \t Discrexhant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EurwialenWancolor \t Ôrcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Fformat \t Ôte, Formataedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Olrhain \t Nén possibe di fé on bactktrace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisïau Penodol i' r Parth... \t Politikes sipecifikes ås dominnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu 'maindoc. xml'. \t Åk n 'a nén stî come dji sayive di scrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddileu delwedd %s \t Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladin Sylfaenol \t Latén d' båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfnhau: \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen GiwbiaethComment \t Passete cubisseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Chwefrorof March \t di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i fyny \t Displaecî viè li dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodwyd gan (dilysiant: \t Siné pa (validåcion:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gall allforio fel% 1 achosi colled fformatio. Ydych am allforio i' r fformat hwn serch hynny? \t Ebaguer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co ebaguer dins cisse cogne la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO A4 \t ISO A4Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr Rhagosodedig \t Prémetou tchmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleoliad: \t Accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnod & Terfynell \t Elodjaedje e môde conzôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "eitem dewislen radio \t elemint d' menu avou boton radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra'n ysgrifennu i'r ffeil '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot scrijhant el fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Addasiedig) \t (A vosse môde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw'r plygell: \t No do _ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ title job \t Ridant@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen \t Pådje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i chi benodi LAU neu orchymyn dilys. \t Vos dvoz dner ene hårdêye ou ene comande valides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r ffenest? \t Clôre li purnea?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth sy' n & Nesaf \t Rexhe Cwè adon & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl _rhestr \t Categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Geometreg y ffenestr gasglu ddiweddaraf \t Djeyometreye do dierin purnea di ramexhnêye d' imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r Panel \t Oister ci scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KLarwmComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gorffen Gêm \t & Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr cynnwys y ddewislen \t Tchimin do menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Plygyll \t Rafrister l 'djivêye des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch ddyddiad diwedd cywir, er engrhaifft '% 1'. \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date, metans'% 1 '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIBaseDriver \t Dji n 'sai spåde li tranzaccionQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt Newid: \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dadwneud symudiad \t Ri_vni en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Codecau Sain \t Apontiaedjes des codes pol son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew \t Fé on novea radjoûNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos teiliau a waredwyd \t Mostrer les pîces rissaetcheyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arallenwau: \t _Macros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsierocî \t Tcherokî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel _cefndir \t Come li _fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth nôl y rhestr argraffyddion. \t I gn a åk ki n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cymhwyso'r ffont \t Fonte po les _programes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Niwl \t Brouheur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwmpas _chwilio: \t _Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llygoden \t Sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagddewis \t Prétchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnoli'n awtomatig \t Ritraits otomatikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ymyl \t & Pont d 'boird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_CartrefStock label \t _MåjhonStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "10x10 \t 1x1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Rexhowe al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Cyfrif Negeseuo Cyflym \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo LAU \t Copyî hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio symudiadau _cyflym \t Bodjî radmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd argraffydd \t Mineu del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amnewid... \t _Replaecî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Model: \t Modele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o Dudalennau'r Ddalen \t Pådjes pa foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Syloti Nagri \t Siloti Nagri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho adran \t Dji n' a savou tcherdjî l' seccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad llorweddol y plentyn \t Aroymint di coûtchî po l' efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost-i-Dasg \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Imprimer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ehangu' r Ffenestr \t Mete li purnea å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CopioQFont \t Coptike@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr Gêm \t Avançmint do Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn rhagolwg \t Ahesse di préveyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnadeiladu \t & Ravaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cael neges %s: %s \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cas Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir ar gyfer testun arferol (e. e. labeli botymau, eitemau rhestr). \t Eployî pol tecse normå (eg: tecse des botons, djivêyes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hen ddull: Os mae' r llinell yn wag, neu os mae ganddi lai na 40 o nodau \t Viye & metôde: sel roye est vude ou a moens di 40 caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint ffont \t Grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Categorïau... \t _Categoreyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Artistiaid \t Årtisses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "<date> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon \t <date> diné deus côps po ç' tinme chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau \t Djeu d 'coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Franc swisseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adeiladu Mynegai Chwilio & # 160;... \t Fé l '& # 160; indecse di cweraedje... Label for searching documentation using custom (user defined) scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt \t Contak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc \t Disfacer les emiles oistés sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B5 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys% 1 \t Aroke nén cnoxhowe% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sylwadau \t & Nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Clip \t Lårdjeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Sesiwn \t Clôre li ci do moumint@ action: inmenu Close Other Views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Drôr \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r enw dyfais a roed yn annilys (dim yn cynnwys / dev). Dewiswch ddyfais o' r rhestr, neu rhowch ffeil ddyfais, megis / dev/ js0. \t Li no d '& # 160; éndjin dné n' & # 160; est nén valide (i n 'kimince nén avou « / dev »). Tchoezixhoz s' & # 160; i vs plait èn éndjin del djivêye oudonbén dinez on no d '& # 160; fitchî éndjin, come « / dev/ js0 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ail- ysgrifennu penawd \t Riscrire tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Voloz vs po do bon disfacer «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Glyffrestr \t Djivêye des imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm yma i argraffu' r sgrinlun cyfredol. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po copyî li waitroûlêye do moumint e tchapea emacralé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Escwdo Timor \t Escudo timorès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad \t Pont d 'referince:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (cynhaliaeth rhaglennigion Java) \t Programeu (sopoirt des apliketes Java)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "500 C \t 500 Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0 \t Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n gorffenprint operation status \t _Troverprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(copi) \t (copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cod iaith \t Côde do lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PoryddComment \t FoyteuseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "amser \t Tins Unix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yw hwn yn ddewisiedig, defnyddia KDM y gosodiadau isod ar gyfer y cefndir. Os nad yw, bydd rhaid i chi drefnu' r cefndir eich hun. Gwneir hyn drwy redeg rhyw raglen (xsetroot o bosib) mewn sgript y penodir yn y dewisiad Setup= yn kdmrc (Xsetup fel arfer). \t Ci cisse tchuze ci est clitcheye, KDM va eployî les apontiaedjes chal pa dzo pol fond. Si c '& # 160; est dismetou, vos vs divoz ocuper vos- minme do fond. Çoula s' & # 160; fwait tot- z enondant on programe (come xsetroot) a pårti do scripe diné dins l '& # 160; tchuze Setup= do fitchî kdmrc (å pus sovint li scripe ça serè Xsetup)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Siapaneaidd \t Djaponès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r rhyngwyneb '%s'. \t Dji n' a savou tcherdjî l' eterface «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dadehangu \t Grandeu di d_vant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ciw pell (% 1) ar% 2 \t Caweye då lon (% 1) so% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho \t Tcherdjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaniateir mewngofnodi ar hyn o bryd. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. \t Les elodjaedjes èn sont nén otorijhîs pol moumint. Rissayîz pus tård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatio Cell \t Cogne del boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Telsa Gwynne https://launchpad.net/~gnome-aloss \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\\@skynet\\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailosod \t _Renonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnod ymofyn: \t Waitî totes les (e & munutes):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd EOG \t Schaper imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y bar cyflwr. \t Fonccion mostrêye el bår ås messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Armaneg \t Årmenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad & rhagosodedig: \t & Prémetou ecôdaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Dushanbe \t Azeye/ Dushanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t acceptêye « е » et « ё» dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_CanoliStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Paramaribo \t Amerike/ Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagor o Liwiau... color \t D '& # 160; ôtès coleurs... color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Analijheu rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canran \t Åcintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfath \t Fonte e dobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw fel iCalendar... \t Nouve Caledonreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Eithriadau \t & Candjî coisses d 'eurêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio dirprwy â _llaw \t Apontiaedje al _mwin do proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Muscat \t Azeye/ Muscat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd amlapio llinellau \t Môde côpaedje di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagddewis y defnyddiwr a fewngofnododd ddiwethaf. Defnyddiwch hwn os y defnyddir y cyfrifiadur yma sawl gwaith yn olynol gan un defnyddiwr. \t @ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WcrainegName \t OucrinnyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos rhifau'r wythnos yn y calendr \t Mostrer _tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taler Sylw! Darllenwch y cymorth! <\\ font > \t Riwaitîz a vos & # 160;! Léjhoz l 'aidance & # 160;!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythnosol \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif \"%s\"? \t Estoz seur di voleur disfacer l' raloyaedje «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "JB8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw eicon cartref y penbwrdd \t No del imådjete «måjhon» do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2memory size in 2^30 bytes \t % 1 Momemory size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cwblhau' r gweithrediad LIST (rhestru) \t Dji n 'sai fai l' novea conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad byr% 1 @ info bug report label and value \t Prodût & # 160;:% 1 (% 2) @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DAYS( dyddiad2; dyddiad1) \t DAYS( date2; date1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffiniwch yma grwp o ddefnyddwyr a chaniateir neu a wrthodir am yr argraffydd yma. \t Definixhoz vaici on hopea d 'uzeus ki polèt bén ou ki n' polèt nén eployî cisse sicrirece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'. \t Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif Evolution annilys \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Saesneg (Canadaidd) \t Inglès (Canada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw \t Coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enwau aliasau: \t Ôtes lomaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Cloch \t Apontiaedjes pol xhuflet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KWorldClockGenericName \t Ôrlodje daegnreceGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos dolen newid maint ffenestr \t & Håyner l '& # 160; pougnêye po candjî l' & # 160; grandeu do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad \t Ecôdaedje des caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os oes gennych mwy na ddau cynllun a trowch y dewisiad yma arnodd, bydd newid efo' r byrlwybr bysellfwrdd neu glicio ar y dangosydd kxkb yn cylchredu drwy rai o' r cynlluniau diweddaraf yn unig. Gallwch benodi faint o gynlluniau i gylchredu yn isod. Gallwch ddal i gyrchu pob cynllun gan dde- glicio ar y dangosydd kxkb. \t Si vos avoz pus di deus adjinçmints d '& # 160; definis et ki vos metoz cisse tchuze ci en alaedje, li discandje avou l' & # 160; tape rascourti oudonbén tot clitchant so l '& # 160; imådjete di l' & # 160; aplikete di kxkb va catourner seulmint emey les kékes dierins adjinçmints. Vos ploz dner l '& # 160; nombe d' adjinçmints d '& # 160; taprece a catourner dvins. Vos ploz todi aveur accès a tos les adjinçmints tot clitchant avou l' & # 160; boton d '& # 160; droete so l' & # 160; aplikete kxkb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Awgrymiadau \t Nole sudjestion po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cromfachau [] \t Cwårêyes åtchetes []"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell Eicon \t Sourdant di l '& # 160; imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwenerfull weekday name \t vénrdifull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu Tasg \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Teil \t Grandeu del pîce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd USB KDE \t Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Portiwgaleg (Brazil) \t Portuguès (do Braezi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erthylu Gêm Gyfredol? \t Aidance pol djeu do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth _Ffeil \t _Informåcion sol fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gan y LAU Mozilla a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir \t Li hårdêye Mozilla bodjeye sol terminå a-st ene mwaijhe cogne (%d) ou longueur (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Chwilio \t Tchuzes do cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath: \t Conter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Opsiynau \t _Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r thema cyrchwr i'w defnyddio, neu NULL i ddefnyddio'r thema rhagosodedig \t No do tinme des cursoes a-z eployî, ou NULL po-z eployî l' prémetou tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pellter dechrau llusgo: \t Distance do bodjaedje et saetchaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygellau \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modwl Reoli Gwybodaeth Cysawd Panel KDE \t Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid modd ffeil: methodd fork(): %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DAYSINMONTH( 2000; 2) yn dychwelyd 29 \t DAYSINMONTH( 2000; 2) ritoûne 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OgleName \t OcsidjinneDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchyddion gwyn mawr \t Lådjes blancs cursoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen y ddogfen \t Dji n' a savou lére li documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y blygell agored i'r Sbwriel \t Dji bodje les fitchîs e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifiad... \t Locå abounmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Maint \t Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Estat do tcherdjaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*. theme_BAR_Thema KMahjongg \t *. theme_BAR_Fitchî d '& # 160; tinme KMahjongg (*. theme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymestyniad ffont \t Lårdjeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Profi \t TETest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kho \t KhoTir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r modem yn ymateb. \t Vosse modem ni respond nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 14 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (0) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc1paper size \t Ewalpeure c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad ICQComment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen <constant> \t Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint <constant>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 1 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LaoName \t LawocyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "3.5\" Dwysedd Dwbl (720KB) \t Dobe densité 3\" 1/2 (720 Ko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu â Phlygell Bell \t Kimincî a pårti do ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr y dystysgrif: \t Estat di l '& # 160; acertineure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gan & Enw \t Sol & No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwm \t Pezant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r tag \t No d' l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennwyr \t Documinteus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn y dewin ychwanegu argraffydd \t Enonder li macrea po radjouter ene sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "y:ynglŷn:gwybodaeth:ddim:yn:gweithio:sut:alla:i:fedra:medra:neu:a:ac:pam:egluro:eglura:eglurwch:gwneud:peidio:pryd:eitem:dweud:yr:ynghylch \t l':li:el:les:ls:d':di:des:ds:on:èn:on:n':ni:c':ç':k':ki:vos:vs:i:il:si:s':ès:est:sont:fwait:frè:esse:aveur:nén: po:pa:å:ås:do:des:ds:çou:fåt:mi:m':mu:kimint:comint:dji:dj':çki:çk':pocwè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio WMF Karbon14Name \t Passete d 'ebagaedje WMF di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SundanegName \t SoudanèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad gwir: \t Vraiy idintifiaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Franc beldjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y blygell agored i'r Sbwriel \t Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "B4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys \t Albom nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae yna newidiadau yn a modiwl hwn sydd heb eu cadw. A ydych chi eisiau cadw' r newidiadau cyn i chi adael y Ganolfan Reoli, neu daflu' r newidiadau? \t I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' cwiter les Apontiaedjes do sistinmeou disfacer les candjmints?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrineiriau \t Sicrets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message \t Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau TecáuComment \t Passetes d 'amidraedje d' sitindaedje (rawete) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Grŵp \t & Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Spec: \t Tchoezi l '& # 160; sôre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A3x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu mynd i mewn i% 1. Nid oes ganddoch hawliau cyrchu' r lleoliad yma. \t Dji n '& # 160; sai moussî dvins% 1. Vos n' & # 160; avoz nén les droets k '& # 160; i fåt po moussî la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delweddau \t Imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau: \t Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun fertigol \t Candjî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Klondike (tynnu 3) \t Klondike (pa & 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2. 0 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho \t save the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ô_l-ddodiad: \t _Betchete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos rhestr fer o benawdauView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Belîs \t Beljike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plygell Newydd \t Radjouter favori ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolbwynt ar y cyfrinair \t & Focusse sol sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder \t _Hôteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Ffenestr \t Preferinces pol purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ychwanegu neges i' r blygell blwch anfon \t Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd defnyddwyr yn gallu gweld eich penbwrdd trwy ddefnyddio'r gorchymyn: \t Les uzeus polèt vey vosse sicribanne avou l' comande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr anhysbys% 1@ item: inlistbox session type \t Lodjoe% 1 nén cnoxhou@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TamilQFont \t TamoulKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FietnamegName \t VietnamyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagosodedig: \t _Prémetou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Eicon Rhagosodedig \t Prémetowès valixhances del vuwe pa imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y terfynell \t Tape di rascourti po defini li tite do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: button \t _ Cwiter@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Sha`banIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio... \t Aberweter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser \t Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Twrceg_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio AbiWord \t Passete d 'abagaedje KFormula1. 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: inlistbox Spell checker \t Aspell @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Llinell Newydd \t Radjouter ene novele diya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s \t Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datgloi \t Ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatâd y ffeil. \t permissions en octå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Anadyr \t Azeye/ Anadyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wcraneg \t Oucrinnyin@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad disgwyl \t Date ki li bouye doet esse fwaite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llai nag un munud tan y saib nesaf \t Moens d' ene munute divant l' toubak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Digwyddiadau \t Håyneu d 'evenmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Uned cyflymder gwynt:meters per second \t meters per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Toglu dangosiad ffeiliau cudd yn y ffenest gyfredol \t Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i fyny \t Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t OcsidjinneDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiol UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunangywiro Uwch \t Sipepieus coridjaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew \t Fé on novea ridantNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu eich hoffterau gweinydd cronfa ddata CD \t Candjî les preferinces di vosse båze di dnêyes di plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni wrth _gychwyn eraill: \t _Programes di rawete a l' enondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nifer y chwaraewyr: \t Nombe di djoweus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch ClasurolName \t Classike (SVG) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid priodweddau'r ffeil \t Candjî les prôpietés do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Java_Script \t Permete li Java_Script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau \t Preferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirydd sillafu \t Coridjrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A, %B %d %Y \t %A %d di %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod Blaenorol \t Trover ci di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth MP3Name \t Infôrmåcion MP3Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mae gweithrediad amseredig wedi goramseruSocket error code UnknownError \t tins d 'l' operåcion houteSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint \t Grandeu@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Java \t Permete li _Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Math: \t _Sôre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gr? p \t Grouper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Tudalen \t Fé l 'indecse del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y modd cyfeiriadur ar gyfer lleoliadau pell. \t Li môde do ridant n 'est nén sopoirté po des eplaeçmints å lon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan yr eicon lled sero \t L' imådjete a ene lårdjeur di zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gostwng y Ffenestr \t Baxhî l '& # 160; purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sail chwilio: \t Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CrynodebComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymresymiadau - yn ddibynnol ar y prif ddewisiadNAME OF TRANSLATORS \t Årgumints - sorlon l 'mwaisse tchuzeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredwyd y gorchymyn:% 1 \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cofnodion & dewislen 'Dileu' sy' n osgoi' r bin sbwriel \t Mostrer el & dressêye di contecse des intrêyes « Disfacer » ki passèt hoûte li batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho'r Cyswllt \t _Aberbweter hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio i' w- wneudau a gwblhawyd@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chartreusecolor \t Tchôcolåtcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae NUM2STRING( 10) yn dychwelyd \"10\" \t NUM2STRING( 10) ritoûne \"10\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "15fed \t 15inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil i'w agor \t Tchoezixhoz li fitchî a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Melyn Tywyllcolor \t Djaenecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r blygell% 1 mewn bod, methu copïo sgerbwd ar gyfer% 2 \t Li ridant% 1 n 'egzistêye nén, dji n' pout copyî li tcherpinte po% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cytunedd \t Copatibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Curasao \t Amerike/ Curaçao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint addasedigAction description \t Grandeu a vosse môdeAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y Papur \t Sôre do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu chwarae'r ffeil gyfryngau. \t Li fime èn pout nén esse léjhou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Ffrâm y Ffin Chwith \t Candjî l '& # 160; boirdeure di hintche do cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codi' r ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ymddangos uwchben pob ffrâm arall. Nid yw hyn yn ddefnyddiol ond os mae' r fframiau yn gorgyffwrdd eu gilydd. Os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro. \t Rimonter l 'cåde tchoezi pol moumint po k' il aparexhe pa dzeu tos ls ôtes cådes. Ça n 'est ahessåve ki si les cådes sont l' onk so l 'ôte. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos rmontés a leu toû."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DylunyddFfurflenniGenericName \t FormDesignerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r enw endid '%s' yn anhysbys \t Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eraill \t Passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300x600 dpi \t 300 × 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r Llyfr Cysylltion yn bodoli \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Allforio Testun Plaen \t Divize d 'ebagaedje di peur tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CPU i'w fonitro \t Corwaitoe do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Lled Llinell \t Défini l 'pile passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r Thema \t _Schaper tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modal \t Modå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math allwedd: DSA (% 1 did) \t Sôre di clé: DSA (% 1 bits)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu Proffeil \t Disfacer li profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t NostaldjeyeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SkypeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardull Sylfaenol i Dudalen \t Stîle di pådje di båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AzerbaijanegName \t AzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen _Olaf \t Dieri_nne pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio \t _Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos amser fel: @ info: whatsthis \t Håyner l '& # 160; eure come: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont \t Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i ddewis y lliw i' w ddefnyddio ar gyfer y gloch weledol \"fflachio' r sgrîn\". \t Clitchîz chal po tchoezi l '& # 160; coleur pol veyåve xhuflet « påpiaedje del waitroûle »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosir rhai o'r amgodiadau posib yn yr is-ddewislen Amgodiad. Mae hyn yn rhestr o amgodiadau i'w cynnwys yno. Mae'r enw amgodiad arbennig \"current\" yn golygu dylid dangos amgodiad y locale cyfredol. \t Ene djivêye des ecôdaedjes possibes si trove el sormenu «Ecôdaedjes». Çouchal c' est li djivêye des ecôdaedjes k' aparexhront chal. Li no d' ecôdaedje sipeciå «Locåle do moumint» c' est po-z eployî l' ecôdaedje del locåle pol håynaedje des caracteres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SGIName \t GIFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth gyswllt \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, caniatáu i raglenni yn y derfynell i wneud testun yn drwm. \t Si metou, permete ås programes enondés dins ç' terminå chal di mete li fonte e cråssès letes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Disfacer fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gogwydd: \t _Saturaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenhines y rhawiau \t Nombe di menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Germán Poo-Caamaño \t Germán Poo-Camaño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgod: \t Displaeçmint di l 'ombion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffont a ddewiswyd \t No del tchoezeye fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Arbennig... \t Sipeciå aclapaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi Neges fel & Bwysig \t Marker li Messaedje come & Impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llyfr Cysylltion \t Adresse _2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Â _Llaw \t Al _mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Oddi wrth %s:Cancel Import \t Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SQLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Italig: \t Clintcheyès letes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwy Magenta \t Muroe do segmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penblwydd% 1 \t Date di skepiaedje då/ dal% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyflymder: \t _Roedeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint Rhes \t Oister roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PlisgynComment \t ShellComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth enw \t No do siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r ddogfen cyfredol \t Clôre li vuwe do documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d %b %Y \t %d %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Hysbysiadau CysawdName \t Apontiaedje po l 'integråcion di l' éndjolreye avou SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Storm lwch yn y cyffiniau \t Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinysgrif B \t Lineyåre B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Clirio'r Rhestr \t _Netyî djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis holl destun y ddogfen gyfredol. \t Tchoezixh tot l '& # 160; tecse do documint do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "heddiw am 00:00:00 PM \t ouy a 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%a. %b %d / %H:%M \t %a %d di %b / %H e %M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 1998- 2004, Y Tîm KWord \t © 1998- 2009, L '& # 160; ekipe KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SerbiegName \t CachoubeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Grandeu do pincea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr Blaen CVSName \t Eterface grafike po CVSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch eich enw defnyddiwr a' ch cyfrinair os gwelwch yn dda. \t Intrez vosse no d 'uzeu et vosse sicret, s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "G_wyn: \t Traze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyflunio'r Ategyn \t A_pontyî l' tchoûke-didins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t Facteur di taeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Categorïau... @ label \t Tchoezi categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrymiad y Dydd \t Li boune idêye do djoû@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Punt Libanus \t Live libanesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DECSEX( 7. 8) yn dychwelyd 7: 47 \t DECSEX( 7, 8) ritoûne 7: 47"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen SGML \t Documint SGML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat y Testun \t Cogne do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau IMAP \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cnwcfap \t & Mape e relief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Carcule des espressionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo Wavelet \t Videyo wavelet (wachlete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Llwytho... \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t No d' _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi llofnod yn ymysgogol \t Èn & nén siner les messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Furffweddu KMail... \t Apontyî KMail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedr% 1 annilys \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolig gyda Ffugio \t game speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi hysbysiad & bar tasgau \t & Mete en ouve li notifiaedje el bår des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Wcreineg \t N-Z_BAR_Oucrinnyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw'r gêm: \t No do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â chynnwys data delwedd yn y storfa \t Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrif \t Drovi scripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cofnod amser am negeseuon cyflwr 'Trosglwyddiad wedi' i gwblhau' \t conteu d 'tins po les messaedjes d' estat 'Evoyaedje fwait'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Artistiaid \t Årtisses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu \t Raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwysig \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ton \t Cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Lleol: \t Adresse locåle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolig \t Moyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod _Argraffydd... \t A_pontiaedje del sicrirece..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae %s:%u yn cynnwys nodau NUL. \t %s:%d a des caracteres vudes (NUL) å dvins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PenbwrddName \t Fitchîs di scribannesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Id Cartref 2 ICQ \t Måjhon 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriau Awgrymedig \t Mots sudjerés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu rhestr cysylltion newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae BESSELJ( 0. 89; 3) yn dychwelyd 0. 013974004 \t BESSELJ( 0, 89; 3) ritoûne 0, 013974004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1200 DPI ansawdd uchel \t 1200 DPI hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y blwch dewisiadau argraffu er mwyn argraffu' r ddogfen gyfredol \t Drovi li purnea d '& # 160; imprimaedje po rexhe li documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd fformadu rhagosodedig \t Prémetou môde d' abwesnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISEVEN( x) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r weithfan \t No do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwaith: \t C_oleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Tai Xuan Jing \t Simboles Tai Xuan Jing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelyd y lluoswm o bob gwerth rhifol mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Ritoûne li prodût di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw _Fel... \t Schaper et r_lomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Animeiddiadau \t Mete en alaedje les animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCachegrindGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadosod y gyfrol ddewisedig \t Abwesner li tchoezeye pårticion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaethau i reoli'ch cyfrifiadur \t Usteyes po manaedjî vosse copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Tocio \t Azeye/ Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn eich galluogi i ddynodi gweinydd DNS newydd i' w ddefnyddio tra' ch bod chi wedi' ch cysylltu. Pan gaiff y cysylltiad ei gau, gwaredir y cofnod DNS yma eto. I ychwanegu gweinydd DNS, teipiwch gyfeiriad IP y gweinydd DNS i mewn yma a chlicio ar Ychwanegu. \t Chal, vos poloz mete on novea sierveu DNS po cwand vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyîz, li no di DNS est oisté. Po radjouter on sierveu DNS, tapez l 'adresse IP do sierveu DNS chal, et adon clitchîz so Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwir os dylid dangos y bar dewislen mewn ffenestri newydd, ar gyfer ffenestri tabiau gyda'r proffeil hwn. \t Vraiy si l' bår ås menus doet esse håynêye dins les noveas purneas, po les purneas ou linwetes avou ç' profil ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Delwedd cefndir \t _Imådje di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chreuwyd y socedSocket error code WouldBlock \t prijhe nén stî askepieyeSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwmpas \t drovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "tudalen \t Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Iwerddon \t Name=Irlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t Jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm CerdiauName \t CwårdjeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r fformatio amodol y gell. \t Oister stîles condicionels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datgloi' r ffeil neu blygell penodol \t disserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd \t Copyî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol \t Disassocyî futeurès ocurinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd & Ymlaen \t @ action: intoolbar create a new event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio blychau deialog \t Eployî des purneas di messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Rhesi \t Oister royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych chi am anfon adnewyddiad cyflwr at drefnydd y dasg hon? \t Voloz vs evoyî on metaedje a djoû di l 'estat å ci k' a organizé cisse bouye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar hap \t A l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch y newidyn amgylcheddol %s er mwyn pennu lleoliad arall. \t Eployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis \t Tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygir hwn y gwnaed cais lle mae angen pederfynu cynnwys y plygell, ac mae' r rhaglen KDE sy' n cynnal y protocol yma yn methu gwneud. \t Ça vout dire ki vs avoz fwait ene dimande ki cache a saveur çou k '& # 160; i gn a å dvins d' & # 160; on ridant, mins ki l '& # 160; programe KDE ki sopoite ci protocole la n' & # 160; a nén parvinou al fé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Cyfryngau \t Sôre di papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Almaeneg \t Almand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Gartref:% 1 \t Pådje måjhon:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint _isaf: \t Grandeu _minimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIBaseResult \t Dji n 'sai cweri l' cayet d 'aprèsQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof \t I gn a pont del memwere assez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd \t Tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DrWright yn defnyddio man hysbysu i ddangos gwybodaeth. Mae'n ymddangos nad oes man hysbysu gan eich panel. Gallwch chi ychwanegu un trwy de-glicio ar y Panel a dewis 'Ychwanegu at y Panel -> Cyfleusterau -> Man Hysbysu'. \t DrWright eploye li zône di messaedjes do scriftôr po håyner des informåcions. Mins i shonnreut ki vos n' avoz nole sifwaite zône di notifiaedje e vosse sicriftôr. Vos ndè ploz radjouter ene tot fjhant on clitch-droet sol sicriftôr eyet tchoezi «Radjouter e scriftôr -> Usteye -> Zône di notifiaedje»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid uchder rhes. \t Candjî l '& # 160; lårdjeu d' & # 160; ene colone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm StrategaethName \t Djeu di stratedjeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifon mewnddod (ychwanegwch o leiaf un) \t Contes en intrêye (radjoutez è onk pol moens!):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen ategolion \t Menu des accesoires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(=[ mm]:: ee) \t (=[ mm]: ss)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchel \t Hôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos pob penawd y negeseuon \t Håyner totes les tiestires do messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad y brif ffenestr ar y sgrin \t Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Polisi: \t & Politike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhyngrwydComment \t Divintrinne aroke do Diale d 'EnerdjeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif, Digid Degol \t Limero, Chife decimå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylch \t Ceke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffurfweddu KTywydd... \t & Apontyî KMeteyo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi cynlluniau bysellfwrdd \t Essocter les adjinçmints del & # 160; taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd lleoli'r ffeil gyda gwybodaeth fersiwn GNOME. \t Dji n' a savou trover l' fitchî avou l' informåcion sol modêye di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "E- bost i wyddbwyllGenericName \t Emile po ChessGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Nesaf \t Focusse sol messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ffeil mewn gwelydd arwahanol \t Håyner l '& # 160; fitchî en on separé håyneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dangos cymorth gan nad yw %s yn gyfeiriadur. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Newidyn... \t Candjî variåve..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chaniateir \t nén permetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Ffeil? \t Enonder l 'fitchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trinidad a Thobago \t Trinidad et Tobago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagosodyn \t Defini come prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr/ Tasgau/ Newidynnau \t Uzeus/ Bouyes/ Variåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw protocol% 1 yn Brotocol Hidl \t Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cychwyn cod libbonoboui \t Dji n' pout nén enonder li côde libbonoboui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Is- I' w- Gwneud Newydd... \t Novea afé & efant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "eitem dewislen radio \t elemint d' menu avou boton radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle \t LaténQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau'r ffont. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po raptiti l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n sans seriff. \t C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come sans- serif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhes:% 1 \t Roye:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawr \t Lådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennwyd gan \t Documinté pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld yr apwyntiad cyfredol \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cefndir \t Mostrer l '& # 160; fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AtegionName \t Tchôke- divinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau defnyddwyr \t Apontiaedje des siervices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "MYNEGIANT \t RATOURNEURE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Algeria \t Aldjereye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clytiau a mwy \t Coridjaedjes et co d '& # 160; pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Cyfeiriadur \t No do ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges OpenPGP - wedi' i chelu \t Messaedje OpenPGP - ecripté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Darn neges e-bost \t Boket d' on messaedje emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw \t Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Inuktitut (Trawslythrenedig) \t Inuktitut (transliteraedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymydog \t Vejhnåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fforymau Cynnal GNOME \t Les foroms di sopoirt di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amlapio o gwmpasTRS\" fel yn \"trosysgrifo\" (\"overwrite \t Môde _côpaedje di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dalennau arddullComment \t Foyes di stîleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Number LockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r nod '%s' yn annilys ar ddechrau endid; mae'r nod & yn dechrau endid; os nad yw'r & yma i fod yn endid, defnyddiwch & yn ei le \t Li caractere «%s» n' est nén valide å cmince do no d' ene intité; le caractere & cmince ene intité; si ç' caractere ampersande doet esse håyné té ké, adon el fåt scrire come « amp; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Dhaca \t Azeye/ Dhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr GroupWise %s \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyniwr \t pa RçuveuSort order for mail groups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd Evolution \t Di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni sy'n cynnal technolegau cynorthwyol \t Programes ki sopoirtèt des tecnolodjeyes d' assistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y mis sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 0 ac 11) \t Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifio go iawn o'r blygell \"%s\"? \t Mi disabouner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Netware \t Volume Netware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Angwila \t Anguila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp: \t Groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Eiconau Ffeiliau \t Tinme imådjetes di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu & Byrlwybrau \t Apontyî les rascourtis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfnder ni chynhelir ar gyfer ffeil ICO: %d \t Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyrilegQFont \t CirilikeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen #10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd & Ymlaen \t Aler ene samwinne en avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch i mewn yr enw defnyddiwr gawsoch chi gan eich ISP. Mae hyn yn arbennig o bwysig ar gyfer PAP a CHAP. Cewch hepgor hyn pan fyddech yn defnyddio awdurdodi seiliedig ar derfynnell neu sgript. Pwysig: Mae prif lythrennau/ llythrennau bach yn bwysig yma: nid yw fyenw yn cyfateb i FyEnw! \t Tapez li no d 'uzeu ki vos avoz rçût di voste ahesseu al Daegntoele. C' est pår consecant po PAP eyet CHAP Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d 'on terminå ou d' on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: mino, ci n 'est nén li minme ki MiNo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi defnydd y gweinydd sain \t Essocter li sierveu di sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Proses \t Contrôleur di processus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont Speedo \t Fonte Speedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dad-ddileu Neges \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _bob defnyddiwr a grŵp \t Mostrer _tos les uzeus et groupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ôl- wyneb ni chynhelir:% 1. \t GRandeu d '& # 160; clé nén sopoirtêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "1/4 A4 \t 1/4 di A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw cyfeiriad IP gwesteiwr% 1 yn cydweddu â' r un a rowyd y tystysgrif iddo. \t L '& # 160; adresse IP do lodjoe% 1 ni corespond nén al cene ki l' & # 160; acertineure a stî evoyeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ac Amser@ info: whatsthis \t Date et eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canfod Ffeil... \t & Trover fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu colofn o' r daenlen. \t Disfacer ene colone foû do tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Iwerydd/ Reykjavic \t Oceyan Atlantike/ Reykjavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur Data GNOME \t Ridant-dnêyes di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os oes gan eich cyfrifiadur gyfeiriad Rhyngrwyd sefydlog, mae rhaid ichi roi mwgwd rhwydwaith yma. Bron bob tro 255. 255. 255. 0 fydd y mwgwd hwn, ond fe all eich sefyllfa fod yn wahanol. Os yn ansicr, cysylltwch â' ch Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP). \t Si vosse copiutrece a ene adresse IP ki n 'candje måy, vos dvoz dner on masse di rantoele droci. Cåzu a tot côp bon, li masse serè 255. 255. 255. 0, mins ça pôreut esse ôtrumint por vos. Si vos n' savoz nén, atôchîz voste ahesseu al Daegntoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Kazakhstan \t Kazaxhstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Shiftkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y deialog dewis lliw \t Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Jalali \t Iranyin (Jalali)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Adnodd NFS wedi' i osodName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddio'r Rhagosodiad \t Eployî li _prémetou fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trac %s: tewi \t Djivêye des djives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn RecordioName \t Usteye eredjîstresse di sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Delwedd EOG \t Håyneu d' imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Merabbreviated weekday name \t mieabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. \t Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhyrchu ffeil bennyn C \t Rexhe on fitchî d' tiestire C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y testun wedi ei lunio \t Lårdjeu do tecse a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanunoo \t Hanounowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni \t Li transfer di fitchî% 1 est tot fwait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailosod Amrediad Argraffu \t Ridefini fôrtchete a- z imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. Os ydych wedi bod yn cyrchu' r Rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg. \t Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén avou l' & # 160; apontiaedje del rantoele. Portant, si vs n '& # 160; avoz avou nole rujhe po- z eployî Internet dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureu nén çoula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Pare- brijhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Roye d 'aweye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ddewislen opsiynau \t Li menu des tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t InsQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr a wrthodir \t Uzeus ki n 'polèt nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw' r eitem i- wneud@ title: window \t Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r patrymlun hwnnw? \t Voloz vs po do bon oister ci modele la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t RacrotchîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "2880 x 720 DPI Pedwar Cynnig \t 2880 x 720 DPI cwate passaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prynhawn Da \t Bondjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Hecsagram Yijing \t Simboles hecsagrames Yijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(%d o %d) \t di %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MaintTudalen \t Grandeu del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ISOWEEKNUM( A1) yn dychwelyd 51 pan \"21af o Ragfyr\" yw A1. \t ISOWEEKNUM( A1) ritoûne 51 cwand A1 is \"li 21 di Dec\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma fe ddylech roi enw'r cyfeiriadur sy'n cynnwys delweddau eicon. \t Chal vos dvoz mete li no do ridant ki les imådjetes sont-st å dvins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu'r gorchymyn hwn yn lle'r gragen, os mae use_custom_command yn wir. \t Enonder cisse comande la purade ki l' shell, si «use_custom_command» (eployî comande da vosse) est vraiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diogelwch \t Såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw y testun, fel cyfanrif R/G/B/A cyfansawdd \t Coleur do tecse (come on nombe etir k' est ene valixhance R/V/B/A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Goramser y modem: \t & Tårdjaedje do modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli% 1 \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer Rhwydwaith - Dyfeisiau \t Éndjin rantoele:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fai \t di may"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd Goruchel \t Foirt hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mathau MIME \t Sôres MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Szabolcs 'Shooby' Bán \t Szabolcs «Shooby» Bán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neidiwch i mewn i Moria a threchwch y BalrogName \t Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grwp Newydd \t Novea groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer ffurfwedd & golwg \t Mete divins l '& # 160; apontiaedje do & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- osod \t Rimete a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Adroddiad Nam \t Evoyî on Rapoirt di Bug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Foneddigion a Boneddigesau, \t Monsieus Dames,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor _Gyda \t Drovi _avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r mewnbwn \t Netyî l '& # 160; djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lansio gorchymyn \t L' enondaedje del comande a fwait berwete: «%s» Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Electronig \t Electronike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Delwedd Cefndir \t Tchoezi on lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio CSV i KontourName \t Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu... @ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Disgwyl \t Dép.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn yn ymysgogol am & hysbysiadau lleoliad negeseuon \t Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch y gwybodaeth ynghylch y ciw LPD pell. Bydd y dewin yma yn ei wirio cyn mynd ymlaen. \t Tapez les infôrmåcions sol cawêye LPD å lon. Ci programe nûton ci les verifeyrè divant do tcheryî pus lon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio \t & Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu'r Olwg Bresennol \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ydych chi yn meddu' r gweinydd negeseuon \t Li sierveu des messaedjes n '& # 160; est nén da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwefror \t Fevrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golau \t Sourdant del loumire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r Testun Dewisiedig \t Oister li tecse tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_GolyguAction name \t _CandjîAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae llyfrnod o'r enw %s yn bodoli eisoes ar gyfer y dudalen. \t Ene rimåke lomêye %s egzistêye dedja po cisse pådje chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 3 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad efo teitl tudalen ac ardal testun mawr senglName \t Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle Tabiau \t Eplaeçmint del linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Creu \t A_hiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Chwarae SHOUTcast \t Djivêye a djouwer Shoutcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canran wedi'i gwblhauprint job state \t print job state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KTrefnydd PartComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld Gosodiadau@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfrinair rhwydwaith \t _Sicret di l' uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd 1 (adran*) \t Tiestire 1 (seccion sins limero)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Isysgrif \t Dizo li Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-wneud symudiad \t _Rifé li dierin côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth atodi ffeil:% 1 \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "addaswyd \t candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwir Wynebfath \t Fonte pol moumint@ item Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt \t Loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegiad rheolaidd annilys. \t Erîlêye ratourneure nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DiogelwchComment \t SåvritéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu wythnos \t Rexhe li & samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad Tudalen \t Apontiaedje del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfeiriad: \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 1 \t Potchî å scribanne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa'r Blwch Dewis \t Alfa boesse di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "FFACTOR_CHWYDDO \t ZOUMAEDJE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Iagno \t Preferinces di Iagno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ailadrodd gweithredoedd ar eitem wedi' i ddewis o' r hanesNAME OF TRANSLATORS \t Rifé l 'faitindje e l' istwereNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun Windows (Heb Allwedd Win) Name \t Djeu Windows (sins tape Win) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "y = Ie neu n = Na? > \t y = Oyi oudonbén n = Neni ? >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ducolor \t Noercolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t Mostrer les speciålès dates dins l 'planifieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Trwm \t & Crås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwednodyn% 1 \t Pînote di documint% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd Cynnwys 2Style name \t Tite 2 di l '& # 160; ådvinsStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred echelin Y: \t Displaeçmint & Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred heb ei chynnal \t Operåcion nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_CopïoStock label \t _CopyîStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell annarllenadwy: %s \t Dji n' sai lére li ridant: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "jac \t poirteu d' sope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailfywio & Celc \t & Rafrister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cysylltiadau a agorwyd \t Mostrer les raloyaedjes drovous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Forint hongrwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd defnyddio' r dewisiad yma' n gosod y dewisiad pan yn amlygu rhwybeth, a' r gludfwrdd pan yn dewis e. e. \"Copïo\" mewn bar dewislen. \t Avou cisse tchuze ci li seleccion si frè seulmint cwand voz metoz ene sacwè e sorbriyance eyet ça n '& # 160; va dins l' & # 160; tchapea emacralé seulmint k '& # 160; cwand on tchoezixhe metans « Copyî » dins on menu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Eicon y Logo \t No d' l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HanesComment \t IstwereComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am destun \t Cweri après ene tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unrhyw Nod \t Tot l 'minme li ké caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur Gwreiddiol \t Prumî oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Italig \t Clintcheyès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gurmukhi_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Wynebfath a Lliw Larwm@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffeil \t Tchoezi l 'fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hong CongName \t Hong KongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu ffenest newydd yn cynnwys tab gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma. \t Drouve on novea purnea avou ådvins ene linwete avou l' profil diné. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Gwjarati \t A-M_BAR_Gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrthof Dei long \t di Azarof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudnodau \t Mostrer rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dinas: \t Cô_per"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y llwybrau cymorth %s na %s. Gwiriwch eich gosodiad \t Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir) \t L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellid ymgychwyn (\"mount\") y dyfais a ofynwyd amdano. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 \t N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; enonder (monter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail_ddirwynStock label, media \t Ri_bobinerStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Palet addasedig \t Palete da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasu... \t & Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aros ar Gyswllt \t Disraloyant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PID y rhaglen \t Li PID do programe@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t Vey l' aidance po ç' programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn Symud y FfenestrComment \t Cominçmint do movmint do purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Larwm \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Crasnoyarsc \t Azeye/ Krasnoyarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfeiriad parth dilys er mwyn chwilio am y wybodaeth whois. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1 \t Dinez ene adresse rantoele a cweri après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd 3Style name \t Tite 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fiet- namName \t VietnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad oedd y lleoliad lle roedd eisiau creu' r plygell mewn bod. \t Kécfeye ki l '& # 160; eplaeçmint eyu çk' & # 160; i faleut fé l '& # 160; ridant n' & # 160; egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Amser \t Tchoezi l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Iawn \t I Va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilysparse-me-harder \t Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intitéparse-me-harder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu' r & Sbwriel \t & Vudî li batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Seccions:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel lliw _addasedig: \t Come ene coleur da _vosse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr: \t Lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gweithredu gorchymyn: \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd LawrlwythoName \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgyfeiriwyd at URI annilys \t Hårdêye nén valåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen <constant> \t Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint <constant>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb MD5: \t Racourti MD5:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cael nifer yr echeliniau ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe d' & # 160; aessis po l '& # 160; éndjin% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "5 MB \t 5 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffiniau & tudalen: \t Ôre des pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi graff trwybwn \t Grafike di l 'ovraedje en & alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysylltu \t _Raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen You 4 \t Ewalpeure You 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho llun. \t Dji n 'a savou tcherdjî l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Categorïau... \t Tchoezi categoreyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HwngaregName \t HongrwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Shawaidd \t Shavyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio bysyll & gludiog \t Eployî les aclawåvès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur \t Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifiadau Plygellau \t discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r llyfrnod '%s' \t Oister l' rimåke «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu & Hysbysiadau... \t Apontyî les & Notifiaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun newydd \t Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Masgot FreeBSDAbout \t Mascote FreeBSDAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw defnyddiwr rhagosodedig: \t Prémetou no d 'uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb Is-goch \t Eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BengalegName \t BengaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth AUName \t Informåcion TheoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Dogfen \t Clôre li documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallu Edrych ar Gynnwys a Darllen \t Li contnou pout esse veyou et léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw gêm: \t No di djeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Giana \t Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y ddogfen gymorth %s/%s \t Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor ffynhonnell \"{2}\". \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi \t Rimpli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun yn unig \t Tecse seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Iau \t Djudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gwybodaeth gwesteiwr ehangedig \t Mostrer les spepieusès informåcions do lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Agor \t Ponctuwåcion, Drovaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau \t Fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwch eich hoffterau bysellfwrddgesture_BAR_ \t Defini vos preferinces pol taprecegesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos allbwn cynnydd ar gyfer GUI. \t Mostrer l '& # 160; avançmint e l' & # 160; eterface grafike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testunau ac eiconau wedi'u mudo \t Moyeas grands tecses et imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Cyfrannwyr GNOME \t Djivêye des contributeus di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddion \t Sierveu LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgloi Golwg \t Clôre vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "16eg \t 16inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailddechrau'r gêm \t Renonder l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eira \t Nive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwll KTywydd \t Aroke di KMeteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwilio: \t Cweri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho memos \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Dan y Lleill \t Èn nén mete pa dzo les ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 24inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint llithrydd gosodedig \t Grandeu macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Atodiad... \t Radjouter ataetchmint... Do not compress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch i gadw negeseuon wedi' u cêl- ysgrifo \t Clitchiz po k '& # 160; les messaedje soeyenxhe wårdés ecriptés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ emphasis/ rich \t *% 1 * @ emphasis/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Cell \t Sititchî boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr Dewisiedig \t Uzeus di tchoezis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloywder & Nesaf \t Diya d 'après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Trefnlennu \t & Programer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad: \t Date:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyriant Pen \t Plakete ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graffeg Logo GNOME \t Imådjete di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Patrwm: \t _Tchimin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stoc ar ôl: \t Cåtes ki dmorèt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych wedi dweud yr ydych eisiau cael neu prynu tystysgrif ddiogel. Bwriad y dewin yma yw eich arwain drwy' r weithdrefn yma. Cewch ddiddymu unrhyw amser, a bydd hyn yn terfynu' r trafod. \t Vos djhoz ki vos voloz obtini ou atchter ene horêye acertineure (secure certificate). Ci programe « macrea » ci vos aidrè po ça. Vos poloz bén rnoncî a tot l '& # 160; minme li ké moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch faint o amser cyn y prif larwm i ddangos larwm atgof. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Haenlun Tudalen... \t Adjinçmints des dias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Newydd i & Restr Ebost \t Novea messaedje po 'ne & djåspinreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnydd Pŵer% 1 mA \t Consomåcion% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchodwr Cysawd KDEName \t Tot djoli KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dileu plygell system \"{0}\". \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun yn unig \t Rén kel tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IauFriday \t djuFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300 dpi \t 300dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "URI annilys \t Hårdêye (URI) nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymysgogol \t Måy otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés do fime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) \t DjokerIndian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CPAN - Rhwydwaith Archif Cynhwysfawr PerlQuery \t CPAN - Rantoele d 'Årtchives Perl avou ttafwaitQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth/Ariannol \t Informåcion/Finance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogir \t & Mete en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant CARX () yn dychwelyd y lleoliad X sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd. \t Li fonccion CARX () ritoûne l 'eplaeçmint X corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins ene espåce polaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newydd/ \t _Novea/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Otofocus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad: \t Sons des programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD Data \t Plake lazer di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MaltegName \t MaltèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsnewid yr haen gyfredol \t Kivierser coûtche do moumint a pårti di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t WicdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Casgliad Delweddau \t Rame_xhnêye d' imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth aml-gast \t Prémetowe informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(Dim Newid) \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Newid Caniatadau' r Adnodd \t Dji n '& # 160; a savou candjî l' & # 160; propietaire del rissoûce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Suffix for the opacity level, eg '80%' \t & Opacité: Suffix for the opacity level, eg '80%'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir \t Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonebpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Dogfen \t Håyneu di documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cofio'r cyfrinair \t Si rmimbrer di ci scret chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaniateir y weithred \t Operåcion nén permetowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu (ffug -) Argraffydd Arbennig \t Radjouter ene (pseudo) scrirece sipeciåle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu'r lansiwr yma at y _bwrdd gwaith \t Radjouter cist enondeu e scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datod Tab \t Distaetchî l' linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau modd \t royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad Tai \t Taylande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru \t Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PreivatKCharselect unicode block name \t Redjon d 'uzaedje privéKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y werth i' w ysgrifennu. Gorfodol, mewn plisgyn defnyddiwch ''am wag \t Li valixhance a scrire. Obligatwere, so ene roye di cmande eployîz « & # 160; ''& # 160; » (deus croles ki s '& # 160; shuvèt) po ene tchinne vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw _testun wedi ei ddewis: \t Coleur pol tecse _tchoezi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cofio'r cyfrinair hyd eich bod yn allgofnodi \t Si rmimbrer do scret po cisse session ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint cyrchydd \t Grandeu do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newid Llyfrnodau \t _Candjî les rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "URI gwesteiwr annilys \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD at KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AmrywiolComment \t Totès sôresComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "O _fewn \t Lårdjeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r teclyn \t No d' l' ahesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen profi Rhaglennig \t Prôpietés des scriftôrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cysylltiadau a ddewisir \t Copyî les tchoezeyès royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y sgrin gychwyn \t Mostrer li purnea di bénvnowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor rhaglengell '% 1'.% 2 \t Dji n 'sai drovi l' livreye «% 1 ».% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Testun: \t & Tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbol, Arall \t Simbole, Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t CapsLockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Arhosiad wedi methu: %s \t %s: li distindaedje a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblygu ffeil %'d o %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O' r% 1 o gyfranogwyr, mae% 2 wedi derbyn,% 3 wedi derbyn yn betrus, a% 4 wedi gwrthod. @ title: window \t Des% 1 pårticipants;% 2 ont- st accepté,% 3 ont- st accepté moumintanêymint eyet% 4 ont rdjeté. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd gyrrydd NAME OF TRANSLATORS \t Nou mineu di trovéNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Paris \t Urope/Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10 \t Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "miK\" (Kelvin), \"C\" (Celsius) and \"F \t K\" (Kelvin), \"C\" (Celsius) and \"F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MoriaName \t GrandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Iwerydd/ Jan_ Mayen \t Oceyan Atlantike/ Jan_ Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw & Parth: \t No do & dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cysgodi \t Erôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddiad: \t Opacité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliwpredefinito:mm \t Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif Safle We GNOME \t Mwaisse waibe di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Set ffrâm \t Faeroyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu \t Enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/ cuddio nodau di- argraffu. \t (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Annog% 1 \t Arinnaedje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu' r ffeil ffurfweddiad newydd. \t Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffeil \t Tos les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanner Marciau Cyfuno \t Dimeyès combinantès måkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyn: \t Di_vant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "lled \t lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Congo, Gweriniaeth Ddemocratig Y \t Corêye (bijhrece)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Manylion Thema \t _Detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blîp \t Pådjes impaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r faner Ddarllen yn gadael gweld cynnwys y ffeil. \t Li drapea d '& # 160; lijhaedje permete di vey çou k' & # 160; i gn a å dvins do fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor gyda & MozillaDescription \t Drovi avou & MozillaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais ZIP... Comment \t Éndjin ZIP... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y gorchymyn QUIT: %s \t CategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges wedi'i hatodi \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Gorffen \t Tchaeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Llorweddol \t Al valêye hintche di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw: \t Schapaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr y rhaglenni yn y sesiwn. \t Li djivêye des programes del session."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwnafter timeout: \t n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "o resi \t Foyter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogir golygu \t Li pårtaedje di fitchîs est dismetou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd SadwrnThis is the V of HSV \t Saturaedje: This is the V of HSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Dalen \t Oister foyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Taid \t Grand- Pere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GênDescription \t TchikeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltyddion & Geiriau... \t Raloyaedje å lon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t HDRName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Thema \t Fitchîs d '& # 160; tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gorchymyn: \t Com_ande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& HidloPlaceholder for the case that there is no folder. \t & PassetesPlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp: \t Groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu \t Astalaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu' r Sbwriel \t Vudî li batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 beit = \t % 1 octets ="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pibell _GStreamer: \t Preferinces GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiad \t Radjoûincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tylwyth TegName \t AiweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob \t Tchaeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Thu al- Qi`dah \t di Thu al- Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t BasQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbynwyd cysylltiad a gyrhaeddoddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred anhysbys i'w pherfformioPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes \t Play a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad y testun \t Sinse do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaeadr \t A pertinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod lefel sain yr uchelseinydd... \t Dj 'aprestêye li volume do son..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio: \t C_weri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilyn Statws \t Dji cwir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansoddi neges e-bost newyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad ffont \t Discrijhaedje del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennaeth gan \t Documinté pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r panel hwn \t Li no di ci scriftôr chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw blaendir y teitl fel GdkColor \t Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "OPSIYNAU \t DRAPEAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "De Affrica \t Nonne Afrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrif \t Fitchî scripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau testun \t Fitchîs tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydy'r eitem testun cyfoethog yma yn weladwy? \t Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est veyåve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim byd i' w Dileu \t I n & # 160; a rén a disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-gychwyn hen gêm \t Renonder l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hafalu Rhes \t Mete ewales les royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Dynodiad \t Candjî idintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu trosglwyddo' r ffeil. \t Li transfer do fitchî a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu KTywydd \t Divize d 'apontiaedje di KMeteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "lleoliad yr apwyntiad \t Nou radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn: \t & Comande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd 90% color \t Gris 90% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiannau FORTRAN \t Fonccions FORTRAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma sut y dangosir gwerthoedd ariannol. \t C 'est insi ki les cwårs seront håynés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidydd cyfrinair \t Candjeu di screts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Geometreg y ffenestr unigol ddiweddaraf \t Djeyometreye do dierin purnea po ene seule imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oren Tywyll \t on dessin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byddai hyn yn golygu na fedrir defnyddio'r system. \t Çouci lairè l' sistinme dins èn estat ki n' permete nén d' s' endè siervi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sain \t _Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Portread Dwy GolofnComment \t Portrait deus colonesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio'r deialog ar gyfer creu proffil. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po drovi l' purnea d' askepiaedje des profils. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif CPIO (cywasgwyd efo gzip) \t Årtchive CPIO (gzip-rastrindowe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Plygell \t Rimete a zero l 'fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(9) CnewyllenName \t (9) Fonccions do nawea linuxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arwyddluniau Llinysgrif B \t Ideyogrames lineyåre-B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddariad yn gyflawn \t Fitchî d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur: \t Oteur:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodi \t Erôlaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Saethau Atodiadol - A \t Fletches di rawete - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw eitem: \t No do cayet & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I _fyny \t Al _copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor un neu fwy o ffeiliau \t Dji n' a savu drovi %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Proseswyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc \"${subject}\" gan ryw modd ymysgogol. \t Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî traitî avou ene sacwè otomatike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Cursoe DB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw yn: \t Schaper e:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg _Addasedig \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gad_ael \t _Permete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CaretCaret \t Caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfleuster hanes Torri a Gludo KDE \t Usteye po côpyî/ aclaper po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwiriad \t Racertinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Malaialam \t Malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PhluidName \t TchôkîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: Ni wiriwyd y llofnod \t Aroke: Sinateure nén verifieye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "180x180 dpi \t 180 × 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth cyfanrif i drosi \t Etire valixhance a covierser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taldra: \t Hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli/ Swmp \t Controle / Bulk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (cynhaliaeth rhaglennigion Java) \t Programeu (sopoirt des apliketes Java et ds ôtes ravalés obdjets)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Camgymeriad Mewnol yn y Gweinydd \t Divintrinne aroke sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu MewnoliadStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw tan- gysgodi dewislenni ar gael. \t Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r cefndir penbwrdd rhagosod \t Eployî li prémetou fond do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwaredu: \t _Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Fôme a proporcion divineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais rwydwaith:\\t%s \t Éndjin rantoele:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil yn wag \t Li fitchî egzistêye dedja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RÔL \t ROLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Border Cafn \t Ôre po relére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Portread GwagComment \t Vude portraitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydbrosesydd Rhifol (FPU) \t Coprocesseu aritmetike (FPU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Plygell Newydd i Dudnodau \t Fé on novea ridant di rmåkes@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chaniateir cyfeiriant elfen cyffredinol mewnol mewn DTD \t referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogir cywiro sillafu wrth deipio. \t Coridjaedje come dji tape prémetou en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu rhoi' r clo penodol.% 1 \t L '& # 160; esseraedje dimandé n' & # 160; a nén polou esse waeranti.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r teclyn \t Li no d' l' ahesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau GwahaniaethauComment \t Diferinces (locå) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygfeydd & Offer \t & Vuwes des usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran Siart KOffice GenericName \t Componint po les grafikes di KOfficeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod Cyfeiriadur \t Intrêye po ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Gorchmynion Golygu \t Les comandes d 'aspougnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid tawelu cloch y derfynell \t Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo i'r Llyfr Cyfeiriadau... \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "The z- index of the shape \t AclawéThe z- index of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau llorweddol \t Tchuzes di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau \t Mimbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canllaw Dechrau Cyflym i' r Penbwrdd \t Po- z aprinde al vole a s '& # 160; siervi do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodol i' r Gwerthwr \t Sipecifike do vindeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat dyddiad \t Cogne del date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltion \t Loyéns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffilm \t _Fîme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "JB1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw testun \t Coleur pol tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenin y calonnau \t cours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu & Pob Gwesteiwr \t Oister validité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw larwm darfodedig: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-osod y gweinydd i'r rhagosodedig \t Rimete li prémetou sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A, %B %e \t %A %d di %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer cyrchwyr, neu 0 i ddefnyddio'r maint rhagosodedig \t Li grandeu a-z eployî po les cursoes, ou 0 po-z eployî l' prémetowe grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Marshall \t Iyes Marshall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr: \t Aclaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint wynebfath canolig: \t Grandeu d 'båze del fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwe \t Vin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "India/ Mahe \t Oceyan Indyin/ Mahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "360x60 dpi \t 360 × 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cysylltiadau wedi' u cau \t Mostrer les raloyaedjes cloyous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwrthrych \t Sititchî boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Trosysgrifo \t Môde sipotchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Colombo \t Azeye/ Colombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid golwg troednodau. \t Candjî l '& # 160; rivnance des pînotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm er mwyn dewis proffeil \t Clitchîz l' boton po tchoezi l' profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MaoriName \t MaworiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd: \t & Difén:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod: \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Solaris/BSD \t Volume Solaris/BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw tryloywder \t Coleur pol transparince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae kppp wedi canfod ffeil% 1. Ymddengys fod enghraifft arall o kppp yn rhedeg o dan nod proses% 2. Cliciwch Terfynu, sicrhewch nad ydych yn rhedeg kppp arall, dileuwch y ffeil pid ac ail- gychwynnwch kppp. Fel arall, os ydych wedi cadarnhau nad oes kppp arall yn rhedeg, cliciwch Parhau i gychwyn. \t kppp a trové on fitchî% 1. Ça vout dire ki kppp toûne dedja avou li limero di processus% 2. Si vos estoz seur ki kppp ni toûne nén co, disfacez li fitchî pid et s 'renondez kppp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd: \t Longueur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw Symbolau Mathemategol - A \t Simboles matematikes di totes sôres - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Monter on faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "mwy o destun \t co do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clicied byrlwybr: \t Clitchete pa rascourti & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae lliw'r cefndir wedi ei osod \t Li coleur di fond pol tite a stî metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cychwyn ISpell. Sicrhewch bod ISpell wedi ei arsefydlu yn gywir ac yn eich PATH. \t ISpell èn pout nén esse enondé. Acertinez vs ki vos avoz ispell apontyî comifåt eyet dins vosse tchimin (PATH)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl neges% 1 o% 2 (% 3 o% 4 KB) oddiwrth% 5. \t Dji bodje li messaedjes% 3 di% 2 a pårti di% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae ar fwrdd 2x2 \t Djower avou on platea di 6x6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tirlun, Gwrthdro \t Di coûtchî cou å dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Goleuni (Enlightenment) Comment \t Enlightenment DR16Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Picseli \t Picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Lleoliad y Cyswllt \t Copyî l' eplaeçmint do loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r & Ategion@ info: whatsthis \t Apontyî & tchôke- divins... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all y rhaglennig celu \"% 1\" ddatgelu negeseuon. \t Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "All other platforms \t DjinreAll other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa Ffilmiau y RhyngrwydQuery \t Båze di dnêyes des films sol daegntoeleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennwyd gan \t Sicrît pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CLEAN( testun) \t CLEAN( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enter search patternEnter message \t SipeciåsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod colofnau \t Dinêyes defineyes e colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiadau \t & Disfacer radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymholiad ATI \t Interodjî ATI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y rhaglen \t Åd fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu% 1 \t Radjouter% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Coubes da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerrig GNOMEName \t Pires di GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ProtocolauName \t ProtocolesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor o URI \t Drovi a pårti d' ene hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir am waredu' r tab% 1? \t Voloz vs po do bon oister li linwete% 1 & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HeshvanIndian National month 8 - LongName \t di HeshvanIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Nifer Uchafsymol o Ddibynyddion \t Candjî li Nombe Macsimom di Cliyints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "3 MB \t 3 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai Gwres: \t Indecse del tchåleur & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwy... \t Co des ôtes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofodi Negesto sign \t Siner li messaedje & # 160;? to sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Cymorth \t Mostrer «Aidance»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Larwm Dileu Larymau@ info/ plain Action to create a new alarm template \t @ info/ plain Action to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar- leinName \t So les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser \t Eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Sierpints d 'boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu rhesi \t Oister royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor y Monitor System \t Corwaitoe do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinol \t Lineyåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon Cysawd - negeseuon a anfonir yn uniongyrchol o' r gêm \t Messaedjes sistinme - Messaedjes evoyî tot droet på djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "eicon bwrdd gwaith \t imådjete sol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Deialog cwestiwn \t Purnea d' kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud gwastraff yn ôl i'r stoc \t Rimete les cåtes eshonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Text editor \t KateText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfwedd Larwm@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i'r ddogfen ddechrau gydag elfen (e.e. <llyfr>) \t Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchydd Gweladwy \t Veyåve cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pethau' n HedfanScreen saver category \t Sacwès volantesScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilys: '%c' \t Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi ei rhannu. \t Pårtaedjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun wedi ei fewnosod \t Tecse sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _Proffil: \t No do _profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu cysylltiadau TCP \t Permete les raloyaedjes rantoele TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilewyd: \t Disfacé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd \t Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblyg (%s/%s)! \t E dobe (%s/%s)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn ieithoedd: \t Accepter lingaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Bar Lleoliad \t Bår d' _eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darganfod gwybodaeth whois am %s \t Informåcion sol rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio gwahanydd \t L' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Rhaglen Cefndir \t Oister li programe di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DeskJet Cyffredinol \t DeskJet djenerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Disgwyl: \t Date ki li bouye doet esse _fwaite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t Forveyou piano MIDIGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Gorffen \t Eure di fén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ebost... \t & Emiler..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Microsoft Excel KSpreadName \t Passete d 'abagaedje Microsoft Excel di KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llen gyntaf \t Prumire foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Bryslen \t Mete en alaedje les aspitants menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgychwyn y _Fideo \t Videyo då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bob tro \t Tofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil: \t No d' fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Phags- paKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunangadw bob (munud): \t Schapaedje tot seu (min.):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tux heb ei animeddioDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Monaco \t Urope/Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil annilys. \t No d' fitchî nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes rhaglenni arall ar gael i weld y ffeil. Os gwnewch chi gopïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, byddwch efallai yn medru ei hagor. \t « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisio cadw un engrhaifft rhaglwythedig o leiaf ar gael \t Todi sayî d 'avu å moens ene instance prétcherdjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadnamydd Dangosydd DataName \t Disbugueu DDDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "glossentry.tooltip Darllen diffiniad ‘’.fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_CysylltuStock label \t Si _raloyîStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Deialog dewis \t Purnea di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho gêm wedi'i chadw \t Enonder on novea djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth ffenestr (math cymhwysiad): \t & Classe di purnea (sôre di programe):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes Rhestriad Plygell ar Gael. \t Dji n '& # 160; sai håyner l' & # 160; djivêye di l '& # 160; ådvins do ridant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Rexhe waitroûleQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu \t discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif y golofn \t Mostrer colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Troi drosodd yn _Llorweddol \t Discandjî di _coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Passete d 'abagaedje PNG di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y cydrannau rhagosodedig i wasanaethau amrywiolGenericName \t Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervicesName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Georgeg \t Djeyordjyin di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnodi \t Elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae llyfrnod â'r teitl \"%s\" yn bodoli ar gyfer y dudalen hon yn barod. \t Ene rimåke lomêye %s egzistêye dedja po cisse pådje chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SSL error \t Li soçon n 'a prézinté nole acertineureSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudiad angyfreithlonName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffolio \t Folio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis un ffynhonnell \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Yn Ôlgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu _Tasg \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri syml sy' n defnyddio' r allweddell yn unig, wedi' i arddullio ar Sgrîn (Screen) Name \t On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da « Screen» Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Dilysi_ant \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EiconauKCharselect unicode block name \t Variantes di ptitès fômesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Calendr: \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau CyrchyddName \t Fitchîs cursoeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad \t Eployî _prémetous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffiniau & Ffrâm \t Boirdeure do cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu i' r Tudnodau \t Radjouter åzès rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. Dydy hyn DDIM yn effeithio ar gyfuniad y label o fewn ei ddyraniad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny. \t L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfnder:% 1 The dimensions of an image \t Parfondeur:% 1 The dimensions of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrif \t Sicrijhaedjes des FilipenesKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "metacity %s Hawlfraint (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ac eraill Meddalwedd rhydd yw hwn; gweler y ffynhonnell ar gyfer amodau copïo. Does DIM gwarant; nid hyd yn oed awgrym o FASNACHEIDDRWYDD nag ADDASRWYDD AT BWRPAS PENODOL. \t metacity %s Copyright © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., et des ôtes Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et sel poloz vs bén candjî tot shuvant li Licinse Publike Djeneråle (GPL) I n' a NOLE WAERANTEYE; nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs è SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pennawd colofn tabl \t tiestire di colone di tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio Tystysgrif \t Idintifieu di l '& uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: nid yw %s yn bodoli ond rhaid iddo fodoli \t %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Amgau \t Måke, Ratourante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datgysylltu \t Dis'houkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Ffenest \t Menu do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai uchder y blwch gynyddu os nad yw'r testun yn ffitio? \t Est çki l' hôteu del boesse di tecse doet esse ragrandeye si l' tecse ni rintere nén?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewn Ciw \t Cawêyemessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor% 1 \t Dji n 'a savou drovi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y ffeil% 1 ar gyfer ysgrifennu@ title: tab general information \t Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Troednodyn \t Pînote di & pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Mahjongg \t Preferinces di Iagno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloyw 1280 x 1024Comment \t Transparint 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn gweinydd Penbwrdd Pell \t Enondant li sierveu di scribanne då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa Ailfywio \t Rafristaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Cron \t Tchuzes po cron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "[Priodweddau] \t [Prôpietés]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r dudalen hon \t Imprimer li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges bwysigmsg status \t Cayet di faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Microsoft Word \t Documint Microsoft Word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Allforio PNG \t Tchuzes d 'ebagaedje JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AllfwrwName \t Fé rexheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siart \t Grafikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim byd \t Rén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Arddull \t Mete les candjmints en ouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r gofnod hon yn bodoli eisioes. \t Ciste intrêye egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael \t Livea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio Ffeil Fel \t Ebaguer l '& # 160; fitchî come HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis ffeil \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynganiad On Japaneg: \t Prononçaedje djaponès «ON»:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg \t Bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell\\tAmser i Fyw (TTL)\\tMath Cyfeiriad\\tRecord Math1\\tDatrysiad \t Sourdant\\tTTL\\tSôre d' adresse\\tSôre d' eredjîstrumint\\tRezolucion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth ddewisol: \t Informåcion do djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchydd Amrantu \t Cursoe clignotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TYSTIWYD \t ACERTINÉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlinell \t & Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Patrymlun \t Ahiver cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr chwaraewyr: \t Nombe di djoweus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y llwybr rhagosodedig ar gyfer y ffenest ffeil Pori. \t Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_gwrthodwyd \t Evenmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Kyswllt... @ info: whatsthis \t Apontyî Kontact... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd BMP \t Li sôre d' imådje BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gosod sgript llofnod \"{0}\". \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm Llenwad 37% \t Motif di rimplixhaedje a 37%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mebibyte \t Coprocesseu limerike (FPU) Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Llenwad Cefndir: \t Èn nén rimpli l '& # 160; fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Didoli defnyddwyr \t Relére les uzeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfijiName \t FidjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Melyn- wyrddcolor \t Djaenecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larwm Newydd@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 3 \t Potchî å scribanne 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Chwilio ar y _Danfonwr \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad \t Eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Mwyaf \t Y macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr hanes \t Istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Aros \t Fé ratinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Traddodiadol_BAR_ \t Chinwès tradicionel_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir: \t Coleur do fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd cipio: \t Môde coube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu... \t Astaler..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diweddnodyn \t & Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Weinyddion LDAP \t Sierveu LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd lleiaf y plentyn \t Hôteur minimom di l' efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun wedi'i daro drwodd \t Tecse båré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Math Ffeil Newydd% 1 \t Ahiver ene novele sôre di fitchî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordio sain \t Eredjistrer on son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Corëeg \t Corêyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwrthodwyd y cysyltiad yn weithredol \t Raloyaedje rifuzé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TiwnisiaName \t TunizeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth osod maint PTY: %s. \t Åk n' a nén stî tot metant l' grandeu do PTY: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "artsneges \t Lére les messaedjes d 'evenmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hirgylch \t Ceke asplati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t & Wårder les messaedjes avou les sinateures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon Wedi'u Hanfon \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Corone suwedwesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< dim > \t < nouk >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dadwneud:% 1 \t & Disfé:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Adroddi nam \t Rapoirter on bug@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw bwrdd \t Schaper platea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad o'r proffil, yn cynnwys mwy o wybodaeth ac yn disgrifio pryd i ddefnyddio'r proffil hwn. \t On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Label \t Etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pwysigrwydd: \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Cyrchydd Prysur \t Pont d '& # 160; cursoe a l' & # 160; ovraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Bloc \t Grandeu des bloks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Hidlennau Calendr@ info: whatsthis \t Candjî les passetes do calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan ydych am ludo cyfeiriad newydd i' r bar offer Lleoliad efallai hoffech glirio' r gofnod cyfredol drwy wasgu' r saeth ddu â' r groes wen & nbsp; & nbsp; yn y bar offer. \t Cwand vos voloz aclaper ene novele adresse el båre ås eplaeçmints, télfeye ki vs åroz pus åjhey si vos disfacez l '& # 160; intrêye do moumint. Po ça, clitchîz sol noere fletche avou ene blanke croes k' & # 160; est dins l '& # 160; båre ås usteyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych yn siŵr eich bod am symud yr %d ddelwedd a ddewiswyd i'r sbwriel? \t Estoz vs seur di voleur taper l' imådje tchoezeye å batch?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ERF( Terfyn is; Terfyn uwch) \t ERF( Limite do dzo; Limite do dzeu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Aros \t Rawårder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n ail-ddigwydd. \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "X ConsolGenericName \t X ConzôleGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Harare \t Afrike/ Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblyg \t Dobler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch thema ar gyfer y penbwrdd \t Tchoezi les fontes pol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AlephoneComment \t Alef 1Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thaana \t Tâna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr yn Grwp '% 1' \t Uzeus do groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Plygell \t Disfacer l '& # 160; ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ffenestrcolor- kcm- set- preview \t Focusse so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu golygu' r nifer. Cloir gan broses arall. \t Dji n 'a sepou candjî cist afé a cåze k' i n 'pout nén esse aclawé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i' r blygell nesaf efo negeseuon heb eu darllen \t Mostrer l 'nombe di noveas messaedjes arivés po tchaeke ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofio'r _cyfrinair \t Si rmimbrer di ci scret chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelodd su â gwall! \t Su a rivnou avou ene aroke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu llyfrnod i'r cyswllt '%s' \t Fé ene _rimåke avou l' hårdêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript plisgyn \t Sicripe shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Data KDEComment \t Usteyes po les dnêyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (peiriant llunio HTML, rhaglengell M/ A) \t Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R, evironmint d' sayaedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "10x14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "India/ Nadolig \t Oceyan Indyin/ Christmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llamu ar hap \t Teleportåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hollti Golwg & Chwith/ Dde \t Dispårti l '& # 160; vuwe & hintche/ droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Microsoft PowerPoint i KPresenterName \t Passete d 'abagaedje Microsoft PowerPoint po KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran \t _Dépårtumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Cartref \t Telefone al måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw _cefndir: \t Coleur pol _fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael DrWright? \t Cwiter DrWright?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os gwelwch yn dda, cymrwch amser i edrych a ydy eich nam yn un o'r rhai a adroddir mwyaf aml. Os ydy'r nam wedi ei adrodd yn barod, peidiwch ei adrodd eto os gwelwch yn dda. \t Prindoz ene miete di tins po vey si vosse bug n' est nén onk des cis les pus rapoirtés. Si l' bug a ddja stî rapoirté, nel rapoirtez nén èn ôte côp s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn \t & Pî del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t MonterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cylchwedd \t Groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio tanlinellu \t Eployî sorlignaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan gaiff panel ei dynnu, collir y panel a'i osodiadau. \t Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath \t Fonte@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "/_Tynnu'r Eicon \t /_Oister imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O' r Enw: \t & Lomé & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbol, Ariannol \t Simbole, Manoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Rhaglen \t Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o nodau \t Cogne po håyner l 'tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Come & RVB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lluosi \t Mopliyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bach \t Al _schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Khartoum \t Afrike/ Khartoum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor consol. \t Dji n' a savou drovi l' conzôle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor delweddau oddiwrth eich sganiwr yn KGweldName \t Drovi des imådjes di vosse sicanrece avou KViewName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd PDFComment \t Håyneu di documints PS/ PDFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Collir eich newidiadau cyfredol os lwythwch gynllun arall cyn cadw' r un yma. \t Vos candjmints si vont piede si vos tcherdjîz èn ôte djeu d '& # 160; tapes rascourti sins schaper ci chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod yr eicon '%s'. Ddarganfyddwyd mo'r thema '%s' chwaith; hwyrach bydd rhaid i chi ei ail-osod. Gellwch gael copi o: \\t%s \t dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gysylltu i' r gweinydd \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji m' & # 160; raloyive å sierveu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "YAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allgofnodi o'r sesiwn gyfredol er mwyn mewngofnodi fel defnyddiwr gwahanol \t Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor ffeil '%s': %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma lle y trigwch. Defnyddia KDE rhagosodion y wlad yma. \t C 'est la ki vos vikez. KDE eployrè les prémetowès tchuzes po ç' payis ou redjon la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrhaeddodd ebost newydd \t Vos avoz do novea cori% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenau \t Vuwe del coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Plygell% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Disfacer l '& # 160; ridant% 1 is one of the messages with context' type of folder content '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Bodorol CanadaQFont \t Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ddi- osod \t Dji dismonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "modfedd \t pôce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen C10 \t Ewalpeure C10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sganio plygellau o fewn \"%s\" \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl ddata: %s \t Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Eicon \t Totes les imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A yw'r testun wedi'i guddio. \t Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Elfenau Bloc \t Elemints d' bloks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynwyd y Cais gan y Defnyddiwr \t Dimande anulêye pa l '& # 160; uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Traddodiadol LlwydStyle name \t Gris wårdiveusStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu@ item license \t Licince prôpe@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd cais i bennu gwybodaeth am statws yr adnodd% 1, er enghraifft enw yr adnodd, ei fath, ei faint ac yn y blaen, yn aflwyddiannus. \t Ene saye po vey cwè åd fwait del rissoûce% 1 (metans: si no, si sôre, si grandeu, evnd.) a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y llyfr cyfeiriadau@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "asme_fpaper size \t Nopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae% 1 mewn bod ac nid plygell ydi o. Ni fydd defnyddiwr% 2 yn gallu mewngofnodi! \t % 1 egzistêye mins n '& # 160; est nén on ridant. L' & # 160; uzeu% 2 ni s '& # 160; pôrè nén elodjî!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall annisgwyl (% 1) wrth geisio cysylltu i% 2 \t Ene aroke nén ratindowe (% 1) s 'a passé come dji sayive di% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen \t _Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi Rhestr... \t Enonder saye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion a Osodir \t Tchôke- divins d '& # 160; astalés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwys: \t Pwès:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth yr addasiad \t Li valixhance di l' adjustaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arwyddluniau Llinysgrif B \t Ideyogrames lineyåre-B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cystrawen: \t Sintake & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "eiliadau \t Mi deujhinme djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 1999 - 2001 Datblygwyr Konqueror \t © 1999 - 2001 Les programeus d 'Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth ymhlyg \t Classe implicite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliain \t Ritrait di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahannod \t Dimey colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "(peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio data. \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive \t di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2001 Karol Szwed \t Karol Szwed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid \t & Ritcherdjî l '& # 160; fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu i' r ffeil. Erthylu. \t Dji n '& # 160; a savou scrire li djeu a schaper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymydd i symud y tab presennol i'r chwith. \t Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CofComment \t MemwereComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion _Cofnod \t Detays del intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr enw ffeil a ddylid dangos yn y cofnod eicon. \t No do fitchî a esse håyné po l' intrêye di l' imådjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y ffolder neu'r ddyfais lle'r hoffech chi ddechrau'r chwiliad. \t Clitchiz po-z enonder l' cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Real Brasil \t Real braezilyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri syml sy' n debyg iawn i' r golwg CamNesafName \t On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l '& # 160; rivnance di NeXTStepName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod \t Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder \t Hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newid delwedd ar ôl: \t _Candjî d' imådje après:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirydd Sillafu \t Waitaedje di l 'ôrtografeye: dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Du bach \t Pitit noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod pa god mae'r fysell olnod yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: \"ascii-del\" ar gyfer y nod DEL ASCII, \"control-h\" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), \"escape-sequence\" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at olnod neu Dileu. \"ascii-del\" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Ôlnod fel arfer. \t Definixh li côde evoyî pal tape Backspace. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Backspace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Eilaidd mewn Rhestri \t Fond alternatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "UTF-8 annilys \t Dinêyes UTF-8 nén valides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw'r Cefndir Fel... \t _Schaper et rlomer l' fond..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Ymatebion \"Allan o' r Swyddfa\"... \t Respondaedje foû do buro en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant EASTERSUNDAY () yn dychwelyd y dyddiad cy' n cyfateb â Dydd Sul y Pasg yn y flwyddyn a roddir fel paramedr. \t Li fonccion EASTERSUNDAY () ritoûne li date ki corespond å dimegne di Påke po l 'anêye dinêye come paramete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg o'r darlun wedi ei benodi'n gyfredol \t Vey divant l' imådje tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell Amser \t Roye do tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull tanlinellu'r testun \t Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa amser \t Eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau \t Date & eureyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun wedi ei ddileu \t Disfacer li tchoezi tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth newid cyswllt \t Såvlon dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaendorri \t Taeyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Contecse2QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ynghylch \t Å _dfait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y pumpau \t Bodjî les cénks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ateb i: \t & Responde a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceuir FfenestrComment \t PurneasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Medi \t Setimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim penblwyddi neu ddathliadau yn y diwrnod nesaf \t Nouk evenmint a vni dins l 'djoû ki vént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau atodiad \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi Tabl \t Rimplixhaedje del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ychwanegu cyfrif yn yr adran rhwydwaith y gosodiadau er mwyn derbyn ebost.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t Vos dvoz radjouter on conte dins l 'seccion rantoele di l' apontiaedje po riçure des emiles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth weithredu'r gorchymyn chwilio. \t EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di MehIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y bar cyflwr \t Mostrer li bår ås messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyfieithu: KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info/ rich crash situation example \t l 'adresse d' ene waibe ki vs estîz tot betchtant@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrîn Llawn \t Tote li & waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil: \t Bleu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting \t Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell cartref \t _Potchî å ridant des tinmeskeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau \t Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffanblyg UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisiwch aildrefnu'r cardiau \t Sayîz d' rarindjî les cåtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: %s \t Seccions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i'r proffil gael cartref rhagosodedig \t Li profil doet aveur on prémetou ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FanwatwName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Live irlandesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math MIME heb ei drin: '%s' \t Sôre MIME nén sopoirtêye: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchodwr Cysawd KDEName \t Gåre sistinme di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swmp (zip) \t Bulk (Zip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Creu Cyswllt \t Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi \t Serer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Goramser: \t & Tårdjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Pwnc: \t Sudjet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio & Penblwyddi... \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu Nodiadau \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae EOMONTH (\"3/ 12/ 2002\"; - 1) yn dychwelyd \"2/ 28/ 2002\" \t EOMONTH (\"12/ 3/ 2002\"; - 1) ritoûne \"28/ 2/ 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Argraffu'r sgrînlun... \t _Eprimer li waitroûlêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Misol \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sweden \t Suwede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Dechrau Cyflym \t Dji mete en alaedje l' enondaedje rapide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ailenwi eiconau mewnlinell \t Rilomer imådjetes e clitchant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "E- NodiadauGenericName \t E- NotesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efo Atodiadmsg status \t Come ataetchmintmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffug \t Fås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad \t Eplaeceçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 11 \t Potchî so l '& # 160; onzinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Tudalen \t Tchoezi les pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun Lliwiau \t Oister djeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio neu ailgychwyn y trosglwyddiad sain \t Mete en alaedje/essocter li transmission videyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esboniad \t Rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd \t Sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb I... \t Responde a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SbaenName \t SipagneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch glic dwbl ar dag er mwyn ei fewnosod yn y ddogfen gyfredol \t Dobe-clitchîz so ene etikete pol sititchî el documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Bathodyn Newydd \t Ahiver on novea enondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau \t Åd fwait di ç' documint ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Libanus \t Liban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amnewid \t Schaper come & modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch Gymal Cyfrin \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LithwaniaName \t LitwaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodyn Monitro CPUComment \t Tchôke- divins di corwaitaedje do CPUComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Conigol \t CônikeNo gradient spread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oedi canolbwynt \t Tårdjaedje do focusse di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "example.xref Esiampl 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho' r ffeil ffurfweddiad. \t Ritcherdjî l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Thaana \t Tâna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Cylchfa Amser \t Aroke di date/ eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syllu ar y rhwydwaith: \t Corwaitaedje del rantoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Jade imperiåName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad Argraffu KDE \t Apontiaedje des scrireces di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagymadrodd \t Adrovaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uchafswm o larymau i' w dangos: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos \t Mostrer les deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser ar ôl \t Tins ki dmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TrionglauComment \t TriyanguesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiad & # 160;: \t Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad newydd: Cydraniad:% 1 x% 2 Cylchdroi:% 3 Graddfa adfywio:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodlenni Llorweddol \t Raptiti di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t operateur lodjike ouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch Allan \t Ebwesner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyriad \t Interupcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Cychwyn Dyfais Mewnbwn/ Allbwn \t Nén moyén d '& # 160; enonder l' & # 160; éndjin des intrêyes et des sôrteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho tasgau \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mer \t mie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Yacutat \t Amerike/ Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datwneud/ ail- wneud y terfyn: \t Limite po disfé/ rifé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dengys hyn bob gweinydd DNS i' w ddefnyddio tra' ch bod chi wedi' ch cysylltu. Defnyddiwch y botymau Ychwanegu a Gwaredu i newid y rhestr \t Chal, vos veyoz tos les sierveus DNS a eployî tins ki vos estoz raloyî. Eployîz les botons Radjouter eyet Oister po candjî li djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Anwybyddir gwallau gramadegu pellach. \t Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli argraffu fel defnyddiwr arferol Efallai bydd rhai gweithrediadau rheoli argraffu angen breintiau gweinyddwr. Defnyddiwch y botwm \"Modd Gweinyddwr\" isod i gychwyn yr erfyn rheoli argraffu yma efo breintiau gweinyddwr. \t Manaedjî l '& # 160; imprimaedje come uzeu normå Des operåcions do manaedjmint d' l '& # 160; imprimaedje ont mezåjhe des priviledjes di root. Eployîz l' & # 160; boton « Môde manaedjeu » chal pa dzo po- z enonder ciste usteye di manaedjaedje ci avou les priviledjes di manaedjeu do sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Destun \t Håyneu di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Patrwm \t Tchuzes do patron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=IwgoslafiaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Collwyd Cysylltiad \t Li raloyaedje a stî pierdou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo \t Hermite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi gorffen, gyda gwall \t Fini avou ene aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn arddull wê \t Tchôke- divins Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Pincea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost 2 \t Emile 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canoli wrth Gychwyn \t % 1 divant l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygiad Meddalwedd \t Programaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstralia/ Sydney \t Ostraleye/ Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim yn barod \t Nén presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pedwar y rhawiau \t Bodjî les cwates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor mewn & Ffenest Newydd \t Drovi en on novea & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol Gyrrwch adroddiad nam llawn i http: // bugs. kde. org% 1 \t Divintrinne aroke Gråces d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnosod Rhif Tudalen \t & Sititchî limero del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi aros \t Arester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "De Ddwyrain \t Sudesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y cymhwysiant \t Programe nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu cofnodion o'r arsylwydd \t Bodjî des djournås do corwaitaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor plygyll mewn & ffenestri ar wahân \t Drovi ridant dins on ôte & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Saye_ IntrêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creigiau a DiamwntauGenericName \t Rocks n DiamondsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau ar Gael \t Etiketes k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DiweddaruQSql \t Mete a djoûQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu llyfrnod \t Radjouter ene rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "a: ac: ag: achos: allan: ar: ben: bod: chdi: chi: dan: dros: dy: efo: ei: eu: fe: fo: fy: fyny: gan: gyda: hi: i: lawr: mewn: mi: mor: na: nac: nag: ni: nid: o: ol: os: sy: sy' n: y: ydych: ydyw: yn: yr: yw \t a: å: ådfoû: après: assèz: asteure: åtoû: avans: aveur: avou: avoz: bén: bråmint: cåzu: cénk: chal: ci: çk: çki: co: comince: comincî: côp: cwand: cwate: ddja: dedja: des: deus: di: dierin: dierinne: dijh: dins: disk: divant: dizeu: dizo: dj: dji: do: droci: dvant: dzeu: dzo: e: è: el: ele: elle: elzès: emey: en: èn: end: endè: ene: eploye: eployî: esse: est: estans: estant: estoz: et: eto: evnd: ey: eyet: ezès: fé: fijhans: fijhèt: fijhoz: fjha: fjhans: fjhèt: fjhoz: fwait: fwaits: i: il: ké: kéke: kékes: kékès: ki: la: les: leye: leye- minme: leyes: leyes- minmes: li: ls: lu: lu- minme: lyi: mågré: manire: måy: metôde: mi: mins: moens: motoit: nd: ndè: nén: neni: nerén: nole: nolu: nos: nosse: nouk: nouv: nozôtes: ns: on: ont: ossu: ôte: ôtes: ôtès: ou: oudobén: oyi: pa: pådje: pådjes: pal: pitit: po: pô: pol: polèt: poleur: polnut: polou: poloz: pout: purade: rén: sacwè: såf: set: seu: seule: seules: seulmint: seus: shijh: shuvant: si- minme: so: sol: sont: stî: tård: tchaeke: todi: tofer: tos: tot: totes: très: troes: trop: u: udonbén: ût: viè: vos: vos- minme: vosse: vozôtes: vs: zels: zels- minmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerthwr \t Dizo- vindeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nage \t Neni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadu iaith, rhifau, ac amser i' ch rhanbarthName \t Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des dates, evnd.) po vosse payisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Quatorze \t Catoize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr wedi' i RhifoStyle name \t Djivêye a limerosStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled:% 1% 2 \t Lårdjeur:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_lirio \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim disgrifiad ar gael. \t Nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r _Dyddiad \t Copyî l' _date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio OGGName \t Maxheu d '& # 160; sonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Blîp \t & Xhilter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth dyfodol \t Candjî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahanydd, Paragraff \t Separateu, Hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Orïa \t Oriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Ffeil \"%s\" i: \t Rilomer li fitchî «%s» a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cywasgu Pob Plygell \t Vudî tos les ridants & batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aeddfedrwydd \t semdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon a Hidlwyd yn ôl y Casgliad Rheolau:% 1 \t Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr wedi canslo'r weithred. \t Operåcion nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosoda' r golwg yn 'olwg gyswllt'. Dilyna golygion cyswllt newidion plygell a wnaed mewn golygon cyswllt eraill. \t Definit cisse vuwe come « aloyeye ». Ene vuwe aloyeye shût les candjmints di ridants dins des ôtès aloyeyès vuwes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwyd dau opsiwn --default-working-directories \t Deus «--default-working-directory» (ovrants ridants) di dnés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint cuddio'n awtomatig \t Catchî _otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KArgraffydd \t KScrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw: \t No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ymysgogol \t & Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 1998- 2004, Y Tîm KWord \t © 1998- 2008, The KSpread Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd% \t Sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth logio Gwesteiwr Data Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MunudSize Policy \t MunutesSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r Testun Dewisiedig \t Oister les objets tchoezis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Comedi \t Comedeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth mwyaf posib X \t Valixhance macsimom possibe po X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim negeseuon newydd o' r gweinydd \t Disfacer les emiles oistés sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tawelwch yn sesiwn '% 1' \t Silince el session «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sut i arlunio'r bar statws modd mewnbwn \t Kimint dessiner l' båre d' estat del metôde d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwaredu \t _Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad o'r proffil, yn cynnwys mwy o wybodaeth ac yn disgrifio pryd i ddefnyddio'r proffil hwn. \t On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrcreineg \t Oucrinnyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "...Wedi gorffen. \t ...Fwait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliw Cefndir y Derfynell \t Tchoezixhoz li coleur di fond pol terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 9inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant (enw gwesteiwr): \t Éndjin (no d 'lodjoe):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%a %b %e \t %a %d di %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Maint yr argraffu: \t & Grandeu d '& # 160; imprimaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu amlygu _cystrawen \t Metaedje e valeur del sintacse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r blygell templedi \t [Cayets ki sont des ]ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod URL... \t Defini li no..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Stryd \t Wårder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y rhaglen a ddylai gael ei defnyddio i agor% 1. Os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori. \t Tchoezi li programe a eployî po drovi% 1. Si vos n '& # 160; trovez nén l' & # 160; programe dins l '& # 160; djivêye, tapez l' & # 160; tot droet, ou don bén clitchîz sol boton 'Betchter'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu anfon neges: %s \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyflawnwyd \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant DECSEX () yn trosi gwerth dwbl i werth amser. \t Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfartaledd Llwyth \t Tchedje moyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthdroi \t Croejhler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle Y y teclyn plentyn \t Plaeçmint en ordonêyes (Y) di l' ahesse efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest un weithfan i fyny \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor un neu fwy o reolyddion USB. Sicrhewch fod gennych cyrchiad darllen i' r rheolyddion USB i gyd a ddylai gael eu rhestru yma. \t Dji n 'a savou drovi on controleu d' USB ou pus. Waitîz k 'vos savoz bén moussî po lére dins les controleus USB ki dvrént esse el djivêye chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth mwyaf posib X \t Valixhance macsimom possibe po X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Drachma \t Drakme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tryloyw \t Broûlante transparince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu maint testun \t Ragrandi l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau TecáuComment \t Passetes d 'amidraedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Border delwedd/label \t Boirdeure imådje/etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clic & unigol i agor ffeiliau a phlygelli \t Drovi les fitchîs et ridants d '& # 160; on & seu clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluog \t Dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt: \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "G_weinydd: \t No do _sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwyd opsiwn \"%s\" mwy nag unwaith ar gyfer un ffenest neu dab \t Pus d' ene tchuze «%s» di dnêye pol minme purnea ou linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os fyddwch erioed ar goll ar eich pen eich hun yn y coed, cofleidiwch goeden \t C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw go iawn: \t Vraiy no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Clirio \t _Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Syria \t Suriname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio neu ddangos y bar statws yn y ffenestr bresennol \t Candjî li veyåvisté del bår ås messaedjes el purnea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhordadIndian National month 7 - LongName \t di KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoydd Arddull \t Manaedjeu des stîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddu â pob un o' r dilynnol \t (corespond a tot çou k '& # 160; shût)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad \t Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Mendosa \t Amerike/ Årdjintene/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi'i gadw ar gyfer \t set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 16 \t Potchî sol sazinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IsIsfath \t Sorsorsôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HEX2BIN( gwerth) \t HEX2BIN( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Plygell \t Prôpietés di l 'espiraedje des emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Chwyddo Mwyaf \t Zoumaedje macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffacs Cartref \t Facs al måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AmharegName \t AmarikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r defnyddiwr pell yn brysur \t L' ôte costé e-st ocupé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d.%m.%yGDateTime \t %d/%m/%YGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "4ydd \t 4inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Darlun \t D '& astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif y grwp: \t Limero do groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynd at Linell... \t Potchî al _roye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "'%s' gyda symudiadau diogel \t Bodjî radmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad \t & Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math \t Type 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu & diwrnod \t & Rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y ffeil destun nawr \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm \t Boton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Esgyniad \t Hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Testun- i- Leferydd \t Schaper les apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y tudalennau yn y ddogfen \t Li nombe di pådjes do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio'r dewis \t Netyî li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Defnyddiwr \t Disfacer uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn symud y ffeil: \t Dji bodje les fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Koreë gName \t CoreyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am yn ôl am yr un testun \t Cweri en erî après li minme tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lapio Testun \t Ritourner al roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw copi o'r ddogfen bresennol \t Schaper l' documint do moumint dins on novea fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Natural log \t x al poujhance yNatural log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Sail _Cwmni \t Eterprijhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ethiopia \t Etiopeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Gêm \t Li djeu est houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wsbecist? nName \t OuzbekistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Morlascolor \t Orandjecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Newidyn \t Candjî l '& # 160; variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peintio gyda patrwm \t Ponde avou coubes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor Tasg \t _Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbrofi Argraffydd... \t & Sayî li scrirece..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisi Java Newydd \t Novele politike Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen IDL \t Documint IDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleoleiddiad \t & Locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Clodau cyfieithwyr \t Gråces po les ratourneus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl ar gyfer y derfynell \t Tite pol terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Eiconau, Rhestr, Coeden \t Imådjetes, Djivêye, Coxhlaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn% 1 \t Colone% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lanlwytho \t Eberwetaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "n Choose m \t Reciproken Choose m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t CleanlooksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythnos & Nesaf \t Li samwinne ki vént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r _rhaglen yn gweithio'n gywir \t Li _programe ni rote nén comifåt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Prif Far Offer \t Bår ås _usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch hwn pan fydd gan eich cyfrifiadur cyfeiriad rhyngrwyd (IP) sefydlog. Nid ydy hyn yn wir am y rhan fwyaf o cyfrifiaduron, felly dylech ddewis cyfeirio IP deinamig oni bai' ch bod chi' n gwybod yn well. \t Tchoezixhoz çouci si voste éndjole a ene adresse IP metowe on côp po totes. Gn a waire di copiutreces k 'ont ene adresse insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi l' adresse dinamike, a pus ki vos savoz çou ki vos fjhoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlliw Meddalwedd \t Tinte do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Stonewall 2 gan TigertComment \t Meur di pîre 2 pal TigertComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCyflwynyddComment \t Lete professioneleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Bresennol \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ail- ddigwydd \t Si rfwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn Addasu \t Comande da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid y Cwbl \t Replaecî ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copio gwyrddlas \t Cian neyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnabod unrhyw un o' r allweddeiriau dilynnol fel bwriad o atodi ffeil: \t Riconoxhe tolminme kés mots clés clé ki shuvèt come voleur ataetchî on fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch enw arall.popup \t popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch alluogi gweithredoedd URL nes ymlaen drwy glic- dde ar eicon Klipper a dewis 'Galluogi Gweithredoedd' \t Vos ploz mete en alaedje les faitindjes URL pus tård e clitchant droet so l 'imådjete Klipper eyet tchoezi « & # 160; Mete en alaedje faitindjes & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid y _Cyfan \t Candjî _totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon \t Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg _Heb Gyfrinair \t Enonder _sins on sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Archif: @ label filter for KUrlRequester \t & Fitchî d 'årtchive: @ label filter for KUrlRequester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon y neges \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu FfenestrName \t Disfacer & # 160; purneaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiad Newydd \t Novele tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfyniad testun: \t & Wiyemets di tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnydd Pŵer hunan- gychwyn \t Consomåcion aliminté lu- minme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- gywiro \t Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ennillwyd: \t Wangnîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred pan mae clic dwbl ar far teitl \t Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amgodiad Nodau: \t Ecôdaedje des _caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos rhifau. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd arian ar wahan (gweler y tab 'Arian'). \t Vaici, vos poloz dire avou ké sene ki les meyes seront scrîts dvins les nombes. Asteme: li sene eployî po scrire les meyes dins les cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhan: \t Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Title of the area where you test your keys are properly configured \t RadjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu' r blygell% 1 Gwall:% 2 \t Dji n 'parvén nén a fé on ridant% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiad Testun \t Tchuzes do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cais gosod map NRC llydan annilys '%c'. \t Saye di defini ene mape NRC lådje nén valide «%c»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofnau: \t Colones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Dierin candjmintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi gorffen \t Fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pelenni iâ cymedrol \t Plovinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu'r plygellau sydd wedi eu dewis at y llyfrnodau \t Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu cysylltiadau dewisedig \t Apontiaedjes pol meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw amlygu'r cydweddion \t Li coleur po mete e valeur totes les corespondinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau eich cyfrifiadur i lawr fel y gallwch ei droi e bant. \t Distinde li copiutrece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg Sain \t Plake lazer odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t BovoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau \t Royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd/Ffilm _Blaenorol \t Tchaptrê/fîme di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennwyd% 1 gan berson sy' n dymuno aros yn anhysbys. \t Ci programe ci a stî scrît pa ene sakî ki vout dmorer anonime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uno celloedd \t Rimaxhî boesses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Devanagari \t Devanagaridigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ol- wyneb \t Programe fondmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Testun \t Sititchî variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gall creu calendr am gyfnod hirach na blwyddyn gymryd llawer o le. Ydych eisiau mynd ymlaen? \t Ahiver on calindrî pos ont moumint pus long k 'ene anêye pout prinde bråmint d' plaece, voloz vs continouwer & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif RAR \t Årtchive RAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i' w hagor \t & Ritcherdjî documint å candjmint d 'on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon ar gyfer y ffenestr hon \t L' imådjete po ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforiwyd y gyrrydd yn llwyddiannus. \t Li mineu a stî ebagué comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Damascus \t Azeye/ Damascus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName=Cymhwysiad KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod doc_id %s yn y llwybr cymorth \t Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Rhes \t Sititchî roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu% 1 newydd \t & Ahiver panorama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trac _nesaf \t Djive _shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Un Penbwrdd i Lawr \t Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod yr Amgodiad _Nodau \t Defini l' ecôdaedje des _caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloch CysawdComment \t Xhuflet do sistinmeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt %d i %s \t %dinme loyén viè %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser I@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tanysgrifiadau... \t discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliwr Cyfredol \t Mintneu pol Moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testunau ac eiconau gwyn-ar-ddu mawr \t Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl Hir (Safonol) \t Longou costé (standård)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amser \t Eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar _Statws \t Avançmint do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newyddion KDEName \t Noveles di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Orïa \t Oriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor '% 1' \t Drovi «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir creu pibell ar gyfer GIOChannel agored: %s \t Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinas: \t _Veye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynganiad Cantoneg: \t Prononçaedje e chinwès cantonès:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "UDA: Llythyr, Pluspaper size \t US Letter Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swdan \t Soudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Waled KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r dudalen arbrawf a ddewiswyd yn ffeil PostScript. Efallai ni fyddwch yn gallu arbrofi eich argraffydd dim mwy. \t Li pådje di saye ki vs avoz tchoezi n 'est nén on fitchî PostScript. Ça s' pôreut k 'vos n' sårîz pus sayî vosse sicrirece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "System Ffeiliau \t Sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gormod o lefelau ffugenw ar gyfer y locale; gall fod dolen \t Pår trop di liveas d' alias po ene locåle; çoula pout esse cåze d' on betchfessî loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Dewisydd Ffeiliau \t Tchuzes do tchoes do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg gorchymyn... \t Dj '& # 160; enonde li comande..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw? \t Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio \t No do tinme des imådjetes a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof cyfnewid na ddefnyddid: \t Memwere swap di libe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhan Gwelydd Delweddau KDE Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CacheComment \t MucheteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem Cynt yn y Rhestr \t Cayet di dvant el djivêye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RHIF \t NOMBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Cyswllt \t Pont d 'vizaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syml 2Style name \t Simpe 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Taflu Dis \t Taper les dés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clôn Cysylltu UniongyrcholName \t Clône di « Direct Connect» Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu FframiauAbbreviation for Text- to- Speech \t Disfacer cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "y cyngor yw: edrcyhwch ar TeX yn gyntaf \t po vosse consey di rwaitî aprume TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CHARTOASCII (\"v\") yn dychwelyd 118 \t CHARTOASCII (\"v\") ritoûne 118"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau popeth \t Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli (Ctrl) \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i flaenyrru \t Racassîmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r botwm \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pell \t Å _lon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Fector DXF \t Grafike vectoriål DXF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffanblyg UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr \t No d' _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "* Lliwiau Diweddar * \t Rweyålès coleurspalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli Ffenestri \t Manaedjmint des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Netherlands Antilles \t Antiyes neyerlandesses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybrau Eang \t Rascourtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MianmarName \t BirmaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai mae' r cysylltiad rhwydwaith wedi ei ffurfweddu yn anghywir, neu analluogir y rhyngwyneb rhwydwaith. \t Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; raloyaedje a l '& # 160; rantoele ni soeye nén bén apontieye ou ki l' & # 160; eterface del rantoele ni soeye nén èn alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math: \t Sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. comFocus Stealing Prevention Level \t Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. orgFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tabl... \t & Tåve..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu delwedd dryloyw o 1600 x 1200 picsel. Name \t Ahive ene transparinte imådje di 1600 x 1200 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd Diogelwch \t Adviertixhmint di Såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiol UDA \t US Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifennu negeseuon yn ymysgogol lle & bo' n bosibl. \t Èn & nén siner les messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad ebost \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd: \t Sistinme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r eicon thema a ddangosir ar yr eitem \t Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I ychwanegu colofn at eich tabl, llusgwch hi i'r man yr ydych am iddi ymddangos.Family name: Smith (13 items) \t Family name: Smith (13 items)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu' r ffenestr: \t Disperter purnea & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aliniad fertigol: \t Defini l 'aroymint d' & # 160; astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar danlinelliad \t Po decider si ciste etikete a on efet sol sorlignaedje do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amnewid \t _Replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HTML 4. 01 (Ar gyfer asiantau defnyddiwr HTML hŷn) \t HTML 4. 01 (po des betchteu HTML pus vîs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blîp \t Pådjes paires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn GNOME (1998): \t Modêye po Curses (1992)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall cysylltu \t Dji n' pout m' raloyî å sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "0 eiliad \t 0 segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Barbedos \t Amerike/ Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t & Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae SLEEK (\"Dyma ychydig o destun\") yn dychwelyd \"Dymaychydigodestun\" \t SLEEK (\"Vola do tesce\") ritoûne \"Voladotecse\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t JPEGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Tipike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt %d i %s \t %dinnme loyén viè %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweini fel ActicationContext (fel ObjectDirectory yn unig yn rhagosodedig) \t Siervi come èn ActivationContext (li prémetowe valixhance c' est del fé seulmint come èn ObjectDirectory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiwch Enw Patrymlun \t No do modele e dobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau %sMIME type description (MIME type) \t Prôpietés di %sMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth: \t Valixhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall gweithredu gorchymyn: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloc y Byd KDE gan Matthias Hoelzer- KluepfelName \t Ôrlodje daegnrece po KDE, sicrît pa Matthias Hoelzer- KluepfelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PanjabiName \t PundjabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Effaith sŵn \t Rond rectangue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi alluogi darganfod distawrwydd am %s \t Deteccion des silinces po %s en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd agor annilys \t Môde di drovaedje nén valåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bywlunio \t Animer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau a ymdrinir â hwy fel \"rhan gair\" \t Caracteres ki sont veyous come fjhant pårteye des mots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gweithrediadau ffeil \t Mostrer les operåcion so les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïau \t Copeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Language Section \t AHDLLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Popeth \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnosod Dyddiad ac Amser... \t _Sititchî li date et l' eure..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgwâr \t Pitit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "JB8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb graffigol defnyddiwr i wasanaethau rhwydwaith cyffredin \t Eterface grafike po les cmonès usteyes di rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw & cefndir: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau% 1 \t Sitatut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis cyfrinair. \t Tchoezixhoz l' sicret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych wedi mynegi yr ydych eisiau derbyn y tystysgrif yma, ond nid yw wedi ei gyhoeddi i' r gweinydd sy' n ei gyflwyno. Ydych eisiau dal i lwytho? \t Vos djhoz k '& # 160; vos voloz accepter ciste acertineure, mins ele n' & # 160; est nén csemêye å sierveu kel prezinte? Voloz vs continouwer al tcherdjî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r _bar sgrolio: \t Li _bår acinseur est:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "11x12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleoliad: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn 1024 x 768Comment \t Blanc 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ddarparu enw sy ddim yn wag. \t Vos dvoz dner on no ki n 'est nén vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd TarGA Truevision \t Imådje Targa Truevision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArosQAccel \t Arester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod I Mewn \t Intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Andora \t Urope/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat vCerdyn \t Ôte, Fôrmataedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NawrwName \t NawouroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t CroesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gweithredu '%s' \t Dji n' a savou enonder xscreensaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kppp: dim ffeil rheolau wedi' i benodi \t kppp: nou fitchî di rîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s \t Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Gynnydd \t Purnea d '& # 160; avançmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin - Gogledd Orllewin \t Ouwesse - Nôrouwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai tab y plentyn lenwi'r lle a ddarparwyd ar ei gyfer, ai peidio \t Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": ", , Tom, Dick, and Harry \t , Tom, Dick, and Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Fersiwn \t Modêye% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "invalid profile name \t Dji rgrete, mins l 'no k' vos avoz stitchî n & # 160; est nén valåbe. invalid profile name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe fydd y botwm hwn yn eich cymryd i'r LAU mae'n ei ddangos. \t Ci boton chal vos frè potchî al hårdêye k' i mostere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sys_Reqkeyboard label \t Sistinme di fitchîskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynnir DilysiadYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif Gemau \t Djeus contés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ganfuwyd rhaglengell ategion addurniadau ffenestr \t Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Reoli Pori Konqueror \t Module di contrôle do betchtaedje da Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn \t Comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mrs. \t Mme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o J. Thaani \t di J. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw cynllun lliwiau \t Schaper djeu d '& # 160; coleurs do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dau \t Deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwmwl \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Trwm \t & Cråsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Gwall-Gyfaill agor '%s'. Gwiriwch fod Gwall-Gyfaill wedi ei sefydlu yn gywir os gwelwch yn dda. Fe fydd Gwall-Gyfaill yn gorffen nawr. \t Bug Buddy n' a nén savou drovi «%s». Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait. Bug Buddy va asteure si clôre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol a' i (/ u) symud i' r gludfwrdd Mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn Gludo yn Konqueror a chymhwysiadau eraill KDE. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po côper li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A yw'r plwg yn blanedig ai peidio \t Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tab yn llenwi \t Rimpli l' linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cronfa ddata htdig: \t Båze di dnêyes htdig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SymudComment \t BodjîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfaddaster CJK \t Copatibilité CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais CD i'w defnyddio \t Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y gweithredadwyn% 1 yn eich PATH. \t Li programe% 1 n 'a nén stî trové dvins vosse tchimin (PATH)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "shn \t shnYek- shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwrw allan y gyfrol ddewisedig \t Abwesner li tchoezeye pårticion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCiplun \t KFondWaitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sans 11 \t Sans 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffont \t Tchoezi on Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer sianeli: \t Nombe di canås:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FediEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r Canol \t Aroymint & Mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Mis \t Vey moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Label byr \t Coûte etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim eitemau wedi'u canfodMiscellaneous \t Nou cayet d' trovéMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitemau sy'n ffeiliau rheolaidd \t Cayets ki sont des fitchîs normås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LSB Cyntaf \t Bit moens sinifiant prumî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y blygell i'r Sbwriel \t Dji bodje les fitchîs e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pa liw i dynnu'r tanlinellau amlygu gwall \t Li coleur a-z eployî po fé les sorlignaedjes des flotches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Brysgymorth \t Mostrer les racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir defnyddio is- URLs efo% 1 \t L '& # 160; uzance di dzo- URL avou% 1 n' & # 160; est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod FfeiliauName \t Trover des fitchîs/ ridantsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wyth y clybiau \t Hôteu del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad FfenestriComment \t Dujhance des purneasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llenwi'r Sgrin \t _Forrimpli li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Allgofnodi \t Dislodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KMinesName \t KMenesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid & Sylwad \t Manaedjî les sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Mazatlan \t Amerike/ Mazatlán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Goramser ar y gweinydd% 1 \t Nole response do sierveu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail_ddirwynStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Fwyaf \t Lårdjeur macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffont ar gyfer y label \t Grandeu del fonte po l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio OpenOffice. org Calc ar gyfer KSpreadName \t Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio sillafu \t Waitî l 'ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 2Comment \t Candjî viè Scribanne 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cof ar ôl \t Pupont d' memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) Coptic weekday 6 - ShortDayName \t DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod ar safle'r cyrchwr \t Sititchî l' no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiadau \t Programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer RhagosodolName \t Prémetowès båres di wårdaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall \t Aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I- Wneud Newydd \t Sorlignî hårdêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffyddkeyboard label \t Sicrirecekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "font name not available (empty) \t Oyifont name not available (empty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LuxembwrgegName \t LussimbordjwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd sy' n gyfeillgar i argraffyddion (testun du, dim cefndir) \t Môde amishtåve avou li scrirece (noer tecse, nole imådje di fond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb yn Cynnwys \t Rascourti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Weithredoedd Ffenestr \t Menu des operåcions so les purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y ffenestr: Arferol, Penbwrdd, Docyn, Erfyn, Dewislen, Ymgom, PenDdewislen neu CymerydBlaenoriaeth \t Li sôre di purnea: Normå, Sicribanne, Aplikete, Bår d '& # 160; usteyes, Menu, Purnea d' & # 160; kesse, Mwaisse menu ou « Override »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffeil Sŵn \t Tchoezi on fitchî son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y Baner \t Tchoezi les banires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall GConf: %s \t Aroke di GConf: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Proffiliau... \t _Profils..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tarddiadau Mewnbwn \t Sourdants d '& # 160; intrêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Lliw \t Môde di coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y cyrchfan \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrych yn y blygell \t Kimincî a pårti do ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tajicistan \t Tadjikistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CountA & # 160;: \t CountA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "18fed \t 18inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell gartref: \t Éndjin måjhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw \"%s\" yn ymateb. \t Li purnea «%s» ni responde nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant DAY yn dychwelyd diwrnod dyddiad. Os na phenodir paramedr dychwelir y diwrnod cyfredol. \t Li fonccion DAY ritoûne li djoû d 'ene date. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, li djoû do moumint est rtourné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat na gynhelir \t Cogne nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r thema yn penodi edrychiad borderi ffenestri, y bar teitl, ac yn y blaen. \t Li tinme definixh li rivnance des boirdeures des purnes, des bår di tite, et vos nd åroz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen yn gyflawn \t Apontiaedje del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cochcolor \t Rodjecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pedwar y diemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r gronfa ddata unigol, neu'r meta-gronfa ddata, ragosodedig i'w defnyddio ar y gweinydd geiriadur. Mae ebychnod (\"!\") yn dynodi y dylid chwilio pob cronfa ddata o fewn ffynhonnell geiriadur \t Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu plygell \t Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltau \t Soçons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffatri Nautilus \t Oujhene Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darganfod y _Nesaf \t Trover _shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld fformatio - diwedd paragraff \t Vey les caracteres di metaedje e pådje di fén di hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynodd sesiwn '% 1' â chyflwr% 2. \t Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a moussî foû avou l '& # 160; estat% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae defnyddiwr UID% 1 eisioes yn bodoli \t I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Antarctica/ Mawson \t Antartike/ Mawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SwrinamName \t SurinameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; digwyddodd gwall wrth dosrannu cyfeirnodQXml \t ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del referinceQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Heb ei Chadw %d \t Documint nén schapé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofnau \t Colones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CURRENTTIME () yn dychwelyd rhywbeth fel \"19: 12: 01\" \t UNIX2DATE( 0) ritoûne 01- 01- 1970"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi gyda Lliw Cefndir \t Opacité del coleur do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ddewis ffrâm yn gyntaf. \t Vos dvoz tchoezi on cåde d '& # 160; aprume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w dadosod \t Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a dismete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagfyr \t decimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t Dji cwîr les espåces des nos..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 7 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y neges \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 -% 2to- do due date \t % 1,% 2 -% 3to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Printio'r rhain yn unig: \t Imprimer _seulmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio yn y geiriadur am y destun dewisiedig \t Cweri l' tecse tchoezi dins l' diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llif- reolaeth: \t Mwaistraedje do & corant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl \t En erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio symudiadau diogel _iawn \t Bodjî radmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Delwedd fel Haen... \t & Kivierser sôre d 'imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gyfeiriad ebost a anfonir yr adroddiad nam yma iddi. \t L '& # 160; adresse emile wice ki ci rapoirt di bug srè- st evoyî. Email receiver address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Nautilus yn defnyddio plygell cartref y defnyddiwr fel y penbwrdd \t Nautilus eploye li ridant måjhon di l' uzeu come sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i AlmaenegName \t Ratournaedje dict. cc: di l 'inglès viè l' almandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Gnometris \t Preferinces di Gnome tetrisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Portiwgal \t Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aros am y robotiaid \t Djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun italig \t Clintcheyès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu/ \t _Candjî/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu Gwaelod \t Tchinne di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gourde \t Grile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Larwm \t Abranles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label event start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _Iaith... \t Tchoezi on _lingaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen i Lawr \t PageDown (Pådje do dzo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu% 1 \t Candjî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitrau Krell GNUName \t Corwaitoe GNU KrellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KFontViewGenericName \t Håyneu d '& # 160; fontesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod _eitem i'w hychwanegu at y panel: \t _Radjouter e scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r rhaglen hon y gall pobl ei ddarllen \t On no léjhåve påzès djins po ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn \t Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu' r ffeil archif. \t Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio cerdyn o'r pecyn \t Diner ene cåte dins l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Sadwrn \t Semdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagio Hanes y Clipfwrdd \t & Netyî l '& # 160; istwere do tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Logarithm Bn 10 \t Logarite e båze 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn copïo'r ffeil: \t Dji copeye les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffont \t No del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SinhalegName \t SinhalèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn tynnu plygell %s \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth Bonobo \t Sopoirt bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QWebPage \t Pådje di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Chwilio \t & Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rh_wydwaithStock label \t _Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof gweithgar: \t Memwere en alaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Statws \t Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t ScribbleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "yelp-watermark-blockquote-201C \t yelp-watermark-blockquote-00AB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffracsiwn \t Sinse do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fioled \t Viyolet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "INV( gwerth) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Coloffon \t Notes di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gourde \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd Gwyn - Cyfredol \t Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost 3 \t Emile 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos \t No d' fitchî a tcherdjî et a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Gell \t Loyî al boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifo' r rhan yma \t Ecripter cisse pårteye chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dim \t Nouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Tabl \t Disfacer tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrnodau \t Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu proffilEdit Profiles \t Disfacer profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg \t Bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu Ffont \t Famile del Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnbynnwch enw: \t Tapez l '& # 160; no del intrêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Mewnoliad \t Stronnas d '& # 160; inglêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ title: column \t Tinme@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif, Arall \t Limero, Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys \t Indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle'r ddolen \t Plaeçmint d' l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ffeil lle hoffech gadw eich adroddiad nam er mwyn ei gyflwyno'n hwyrach. \t Li fitchî wice ki vos vloz schaper vosse rapoirt di bug po l' evoyî pus tård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm \t Patron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "lled \t lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AserbaijanName \t AzerbaydjanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Basses pus hôtesQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hap \t Opacité a l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cymorth am ddewisiadau \t Mostrer l '& # 160; aidance so les tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dangos cyswlltkeyboard label \t Dji n' a nén savou netyî l' djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau a Ddefnyddwyd yn Ddiweddar \t Documints d 'enawaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer am Wybodaeth Rhwydwaith \t Informåcion sol rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y _Rheolydd Lefel Sain \t Contrôle do volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystumiau \t Movmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniadau TryloywderComment \t PrezintaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu' r Ffenestr sy' n Gofyn am Sylw \t Li purnea «% 1 » dimande voste atincion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i' r Penbwrdd Nesaf \t po les purneas sol sicribanne do moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Allforio PNG \t Aroke d 'ebagaedje PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwynt nod & Unicode: Character \t Pont côde unicôde: Character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon Ebost \t & Evoyî emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk>, Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Stryd \t Rowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Anghofio \t _Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu _Sgrînlun... \t _Waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen system \t Menu do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn ID i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen hon \t Tchinne d' ID a-z eployî po ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffont \t Grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhydd/Prysur: \t Libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri addasyddion cydran Nautilus \t Oujhene d' adapteus di componints Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Congo, Gweriniaeth Democratig Y \t Corêye (bijhrece)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t avou « е » po « ё» dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn. \t Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A2x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw _gwall: \t Coleur do _fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â Dolennucontinuation of \"When trying to find unread messages:\" \t & Tourner e ridantapr moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of \"When trying to find unread messages:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gosodiad SymlName \t Pincea Sumi- eName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud yn ôl un cam drwy' r hanes pori \t Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dat- glymu \t Distaetchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudnodi' r Blygell Yma \t Fé ene & rimåke po ç '& # 160; ridant ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi \t Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhyrchydd AdroddiadName \t Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyrchydd Amrantol \t Cursoe clignotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DSUM( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DSUM( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Protocol KopeteName \t Tchôke- divins di protocole po KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogwyd \t Dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "De Orllewin \t Sudouwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg DVD-RW \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Maes Statws \t Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Fertigol \t Al copete droete d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaniadau amser %02i munud \t divizions di %02i munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn chwilio... \t Cweriaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gwybodaeth galendr am fis \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anferth \t Foû grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ma_int o leiaf \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Storm dywod \t Timpesse di såvlon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd opsiwn '%s' yn anhysbys ac fe'i anwybyddwyd \t Li tchuze «%s» n' est nén cnoxhowe, elle est ignorêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr dasgau newyddNew \t Novele bouyeNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynonellau Rhagosodedig \t Prémetowès valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch URL y rhaglen CGI htsearch. \t Tapez l '& # 160; hårdêye do programe CGI htsearch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd GlasStyle name \t Bleu titeStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim (testun 7- did) \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredol (Executive) \t Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynau Ffactor Cynydd i' r Allbwn \t Limites del gangne di rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Testun Sylwad... \t Copyî tecse come rawete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t pôzitif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Systeminput method menu \t Sistinme di fitchîsinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Plygell \t & Disfacer ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl \t Passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 Gosodwch fo yn yr ymgom Hoffterau. \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraeydd CD KDE \t Djoweu di plakes lazer di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dechrau' r gwasanaeth trin bisgedi. Ni fyddwch yn gallu trefnu' r bisgedi sydd wedi' u cadw ar eich cyfrifiadur. \t Nén capåbe d 'enonder l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Vos såroz nén manaedjî les wasteas ki sont wårdés so vosse copiutrece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud at y Weithfan i'r _Chwith \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seiren \t Waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w gosod \t Drapeas di disbugaedje di Gdk a mete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ffeil SainFiledialog filter for *. ics *. ical \t Filedialog filter for *. ics *. ical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "adnodd@ item: inmenu numbered lists \t Cwåré@ item: inmenu numbered lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwaraeprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd modd canfod yr argraffydd a benodwyd na' r argraffydd rhagosod. \t Li prémetowe ou l '& # 160; dinêye sicrirece n' & # 160; a nén stî trovêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg wedi Neilltuo - %s \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau \t Dizoumaedje del lintile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod data o ffeil testun i leoliad cyfredol y cyrchydd neu i' r detholiad cyfredol. \t Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cyfeiriadur i ddarllen ffeiliau .server ohoni \t Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall URL \t Aroke dins l 'URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim disgrifiad ar gael \t Nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfwedd lun anhysbys. \t Cogne d '& # 160; imådje nén cnoxhowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Jib? tiName \t DjiboutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhyngosodLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Amman \t Azeye/ Amman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "5 o Fath [50 + cyfanswm] \t 3 d' ene minme sôre [totå]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni'n arbennig i'r panel \t Programes ki sont specifikes å scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth drawsnewid: %s \t Åk n' a nén stî tot cviersant: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Man poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelwedd \t Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marcio yn calendr ragoso_dedig \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad botymau \t Espåçmint des botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyth \t Tchedje CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio Sillafu... \t Coridjî ortografeye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir arbed yr eitem dewislen i ddisg \t Dji n' a savou schaper l' intrêye di menu sol deure plake Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun paragraff arferol \t Defini stîle del hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig. \t Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Haen i Lawr \t Monter l 'coûtche ou masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gweithredu '% 1'? \t Voloz vs wårder c 'sicret ci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn Newydd \t Novea floû..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Bloc \t Ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Palet lliwiau: \t _Palete di coleurs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< derbynwyr > \t Tchoezeyès adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Plygyll \t Djivêye des ridantsfolder size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "EGFFDEFAULT_ZONE \t DEFAULT_ZONE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser cyflymiad: \t & Tins d '& # 160; acceleråcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "G_weinydd Rhagosodedig \t Prémetowe sitratédjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys \t Å dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rh_wydwaithStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen 6x9 \t Ewalpeure 6×9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MusEGenericName \t JuKGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawritania \t Moritanreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltyddion Geiriau \t Raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Memos \t Imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil \t Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagolwg Memo \t Vey divant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diwedd y Llinell \t & Fén d '& # 160; roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NauruName \t NawouroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "De Ddwyrain \t Sudesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Lansiwr \t Fé ene aplikete d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffacs Arall \t Ôte facs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Proffil \t Aspougneu di profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Achosi i'r ddogfen lenwi'r ffenest \t Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfodwyd y ffeil \t fitchî nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecyn Debian \t Pacaedje Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw' r prif ddogfen. Object name \t Dji n 'sai schaper l' mwaisse documintObject name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fel y Ffont Rhaglenni \t Fonte po les _programes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r thema Nautilus i'w ddefnyddio. Mae hyn wedi ei anghymeradwyo ers Nautilus 2.2. Defnyddiwch thema eicon yn ei lle os gwelwch yn dda. \t No do tinme di Nautilus a-z eployî. Çouchal n' est pus l' boune manire di fé a pårti del modêye 2.2 di Nautilus, eployîz purade li tinme des imådjetes s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r olwg Gyfredol \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& IeQMessageBox \t & Oyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y gêm_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t Rataker ç' djeu ci_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "copi) \t ire copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil wedi ei ail- lwytho. \t Djeu d 'pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd gadw% 1 Rheswm:% 2 \t Dji n 'a savou schaper% 1 Vochal li råjhon:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r tabl cyfan? \t Disfacer li tåve en etir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn am enw a phlygell wrth ychwanegu tudnodau \t Dimander l 'no eyet l' ridant cwand on radjoute des rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint anhysbys \t Grandeu nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad Argraffu \t Fortchete a-z imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Teitl: \t _Tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymresymiadau i' r gorchymyn. \t Årgumints del comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd CookName \t Iyes CookName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof \t Memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad ebost ychwanegol: \t Adresses emile di pus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=ScrollkeeperName \t ScrollkeeperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad Golygon KTrefnyddName \t Conzôle AkonadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Fertigol \t Paralele d 'astampé årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lled- dryloyw \t Transparint a & mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gwybodaeth fersiwn \t Informåcion so l '& # 160; ahesseu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Helo! \t Bondjoû!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Eiconau Ffeiliau \t Tinme imådjetes di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t Responde avou on modele a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cipio'r sain wrth ddefnyddio'r proffil '%s'. \t On rascourti no pol profil odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Darllenydd sgrin \t Waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iawn \t & I vaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad lliw cefndir y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis \"red\"). \t Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi \t Tournaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fietnameg \t Vietnamyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu rhestr femos newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TerfynuConfig - > Composer - > Attachments \t AspougnîConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DimLanguages \t NoukLanguages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GregoraiddCalendar System Hijri \t GregoryinCalendar System Hijri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cyfrinair yn hirach nag 8 nod. Ar rhai cysodau, gall hyn achosi problemau. Gallwch blaendorri' r cyfrinair i 8 nod, neu ei adael fel mae. \t Li scret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau ynglŷn â'r echelin \t Imprimer les tiestires so les _pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seland Newydd \t Nouve Zelande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhaglen terfynell i'w ddefnyddio wrth gychwyn rhaglenni sydd angen un \t Programe di terminå a-z eployî po-z enonder des programes k' end ont mezåjhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyllidol \t Fonccions so les cwårs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saeth Ddwbl \t Dobe tournikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Masg Rhwydwaith: \t Maske rantoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dros- ysgrifennu \t Sipotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu anfon tudalen arbrawf i% 1. \t Nén moyén d 'evoyî ene pådje di saye so% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfotwyr \t Priyî radjouté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho rhaglennigQFont \t Arabe di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad 01Comment \t Fonccions di coviertixhaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr a Phenbwrdd \t Purnea eyet scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyniwyd data lliw annilys \t Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint y Ddelwedd i' r Haen Gyfredol \t Rimpli l 'palete a pårti del coûtche do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y gwrthrych panel \t Prôpietés des scriftôrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr awduron \t Djivêye des oteurs do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi ei rhannu. \t Påraedjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint & Wynebfath \t Grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Arbennig \t Papî speciå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasiedig \t A & vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 4 \t Potchî å scribanne 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ar far offer y llyfrnod a ddewiswyd \t Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Imådjes Microsoft WindowsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni benodwyd gorchymun na ffenestrNAME OF TRANSLATORS \t Nole comande ni purnea di dnésNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pedwerydd \t Nôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ARABIC (\"IV\") yn dychwelyd 4 \t ARABIC (\"IV\") ritoûne 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis FfontStock label \t Tchoezi les fontesStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Use anti- aliasing \t Tchuzes do sistinmeUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) Craig Drummond, 2004 \t © 2004- 2007 Craig Drummond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Eiconau Bar Offer \t Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Adfer \t _Rimete come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Dogfen \t Documint a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser larwm rhagosodedig: \t Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LliwgarStyle name \t Plin d 'coleursStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Datod Tab \t Distaetchî l' linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GianaName \t GuyanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Graffeg gankeyboard label \t Dessins dakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder y brif ffenest \t Hôteu del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newydd \t Noû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio \t Môde di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "URL: \t Hårdêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae lliw'r cefndir wedi ei osod \t Li coleur di fond pol tite a stî metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenhines y calonnau \t Bodjî les dames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio am: \t Cweri après des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saith Lliw wedi' u Cyfoethogi \t Set coleurs sitindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio \t Preferinces pol diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Atal \t Åwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop, CanoligName \t Urope cintråleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan GwybodaethGenericName \t Cinte d 'infôrmåcionsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio'r ddelwedd i'r panel \t Etat do moumint po ci scriftôr chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhew \t Glaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hon yw' r ddewislen osodiadau i' r ymgom ffeil. Cyrchir amryw dewisiad o' r ddewislen yma, yn cynnwys: sut y didolir ffeiliau yn y rhestr mathau golwg, yn cynnwys eicon a rhestr dangos ffeiliau cudd y panel morlywio Cyrchu ar Frys rhagolygon ffeil gwahanu plygyll oddiwrth ffeiliau \t Voci l '& # 160; menu po- z apontyî l' & # 160; purnea des fitchîs. Vos poloz candjî sacwantès tchuzes did ci, metans: kimint çki les fitchîs sont relîs dvins l '& # 160; djivêye li façon d' & # 160; håyner les fitchîs (imådjetes, djivêye...) mostrer les fitchîs catchîs ou nén rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje prévoeyaedje des fitchîs mete les ridant eshonne eyet les fitchîs eshonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuno Ongl \t Combiner inglêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflenwyr \t Responde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% t: Cyfeiriad y derbynnydd% s: Pwnc% c: Copi Carbon (CC)% b: Copi Carbon Dall (BCC)% B: Testun corff patrymlun% A: Atodiad \t % t: Recipient' s address% s: Subject% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Template body text% A: Attachment% u: Full mailto: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GlGwC (BGR) \t BVR (bleu, vert, rodje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnbwn: \t _Intrêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Casglu tasgau tebyg: \t Mete & eshonne les rshonnantès bouyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth/Gwasanaeth \t Pôrt/Siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Slofeneg \t Slovenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro sillafu... \t Coridjaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Gynhyrfus o Ddatrys PosauName \t Djeu di tactikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen soced: \t Soket léjhou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KomparePartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri \t Paste context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont y penbwrdd \t Fonte pol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Gategorïau \t Categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell IP \t Sourdant IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PolegName \t PolonèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yfory %l:%M:%S %p \t %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos plygellau yn unig yn y panel ochr coeden \t Mostrer les ridants seulmint dins l' åbe del bår di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio patrymlun i agor dogfen newydd \t Drovi on novea documint avou on modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Plygell mewn Tabiau \t Drovi les ridants dins des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& MaintQDialogButtonBox \t SchaperQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif ffôn: \t Limero di telefone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; efallai ei fod o fersiwn arall o GTK \t Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil gwybodaeth cyfeiriadur \t Fitchî d' informåcion sol ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu neu Dynnu... \t _Radjouter ou oister..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio... \t Ebaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos rhesi cudd yn y detholiad. \t Mostrer royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llenwi Offer \t Nén defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r teclyn \t Li no d' l' ahesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "LAU \t Hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graff Trwybwn \t Grafike di l 'ovraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n eidalaidd. \t C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come clintchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau PersonolName \t Fitchîs da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu% 1 newydd \t Coûtche a pårti do masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Logo ar gyfer y blwch ynghylch \t Ene imådjete pol purnea «åd fwait»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Allforio Magick KritaName \t PPassete d 'ebagaedje Magick di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw y testun, fel GdkColor \t Coleur do tecse (come valixhance GdkColor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s yw'r gwesteiwr \t Li lodjoe est %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_NesafStock label, navigation \t _Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw delwedd %s \t Schapant l' imådje %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Problem Haenlun y Dudalen \t Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; adjinçmint del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4 \t Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr Dirpwry Anhysbys \t Procsi nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DIWRNODYRWYTHNOS \t DJOÛ_ SAMWINNE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does ganddo ddim digwyddiad.It has %d event/events.\" or \"It has no events. \t It has %d event/events.\" or \"It has no events."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canllaw cychwyn cyflym KDEName \t KDE s 'enonderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffont... \t Tchoezi ene imådjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau) \t Tins macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e milisegondes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu plygell \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o raglenni eraill \t Totès sôres d' ôtes programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "saith y calonnau \t Nombe di menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Evince yn feddalwedd rhydd; gallwch ei hailddosbarthu a/neu ei haddasu dan delerau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel y'i cyhoeddwyd gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (yn ôl eich dewis) unrhyw fersiwn diweddarach. \t Evince, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifo' r Neges? \t Ecripter li messaedje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Categori yw \t Crowåceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen hir Siapaneg # 3 \t Longowe ewalpeure djaponesse # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "llyfr cyfeiriadau evolution \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Addurno \t Gåyoté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Newydd: \t Taeyî imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RLM Marc _dde-i'r-chwith \t _RLM - måke di scrijhaedje di droete-a-hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim penblwyddi neu ddathliadau yn y diwrnod nesaf \t Pont d 'afés co dins l' termene divant l 'djoû ki vént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awel Las SenglComment \t Simpe bleu zuvionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darganfod y rhaglen '% 1' \t Dji n '& # 160; a savou trover li programe « umount »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Thema \t Schaper djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloch Weledol \t Veyåve xhuflet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Unrhyw Gategori \t Tot l' minme kéne categoreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GeorgegName \t DjeyordjyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trydydd Olaf \t 23inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Deilliant o FVWM sy' n edrych yn debyg i Windows95Name \t On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CysylltauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn Tudalen Gyntaf \t Pînote del prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ochr Flaen \t Tchoezi li dvant des cwårdjeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bwlch gwag \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwer bod y cysawd pell wedi anfon y neges canlynol: \"% 1\" Gall hyn roi cliw ichi pam fod y cysylltiad wedi methu. \t Li sistinme å lon a avoyî ci messaedje ci: «% 1 » Ça pôreut voleur dire ki li raloyaedje ni s 'a nén fwait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyflwyniadAnnotation tool \t Anotåcion di tecseAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taca \t Taka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Fel \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DEC2BIN( 12) yn dychwelyd \"1100\" \t DEC2BIN( 12) ritoûne \"1100\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efelychiad o 8- 1/ 2, y trefnydd ffenestri Plan 9Name \t Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwarel Ochr yn Weladwy \t Bår ås usteyes veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu' r ffeil newydd. \t Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atgof@ action: button \t Rimimbreus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Categorïau... @ item: intext delimiter for joining category names \t Tchoezi categoreyesdelimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Melyn \t Livea d '& # 160; djaene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cyrchydd eilaidd \t Deujhinme coleur do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwponau yn y flwyddyn \t Conter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd XBM \t Li sôre d' imådje XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu% 1 \t Dji n '& # 160; sai eployî% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RGB + Alffa \t Istograme GRIS/ Alfa16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel 1 \t Livea 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd rhaglennig celu addas.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t Nol apontiaedje di tchôke- divins di criptografeye di trové.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffil Newydd \t Novea profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ll %d, Col %d \t roye %d, colone %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Ynglyn â' r Ffenestr Benodol \t Informåcion sol purnea tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tudalen \t Pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Go_lwg \t _Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo mewn \t Loukî di pus près"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae problem efo' r allwedd( au) cêl- ysgrifo ar gyfer \"% 1\". Ail- ddewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di MorCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Wynebfath... \t Tchoezi fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Menominee \t Amerike/ Menominee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po drovi on novea purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lliw: \t Coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio Excel i KSpreadName \t Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhwng canol nos a 8 y borenight\",_(\"between 6 p.m. and 6 a.m. \t etur meynute eyet 8 eures å maténnight\",_(\"between 6 p.m. and 6 a.m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd LawrlwythoComment \t So les fyisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis eich thema KDE gweledol: \t Tchoezixhoz vosse tinme po KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- adrodd: \t Préjhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil@ info: shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t KirikiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Cymharol \t Candjante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Sain \t Informåcion sol son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t Palete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau% 1 \t Prôpietés di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych eisiau gadael iddo wneud felly? \t Voloz vs elzî permete di fé çoula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith Ddelwedd: \t & Efet del imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn cyntaf \t Dji relî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Plaen \t Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cydraniad ar gyfer Xft, mewn 1024 * dotiau/modfedd. -1 er mwyn defnyddio'r rhagosodiad \t Finté po Xft, e 1024 * ponts/pôce. Oudonbén -1 po-z eployî l' prémetowe valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsnewid ar Hap \t Passaedje a l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s. \t Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tocyn Cof \t Clé di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif y Gêm \t Limero di pårt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 yn anghytun â% 2@ info: shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didfap \t Bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*. vcs_BAR_VCalendrau@ info \t *. vcs_BAR_vCalendars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio SGML DocBook KWordName \t Passete d 'ebagaedje SGML DocBook di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl rhestr plygyll \t dj 'obtén les ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu gweinyddion dirprwyol i' w defnyddioName \t Apontyî les sierveus procsi eployîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwirio llofnod neges: Ffurf neges anghywir \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datgysylltu \t Comande po _disraloyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifo gan ddefnyddio' r cyfartaledd. \t Cårculer e siervant del moyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwaredu argraffydd dros dro. \t Nén moyén do oister li scrirece timporaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t di MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r bar tasgau ddangos ffenestri sydd wedi' u lleihau' n unig. Yn ragosod, dengys y bar tasgau bob ffenestr. \t Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme waitroûle Xinerama ki l '& # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesydd ChwimName \t Messaedjreye sol moumint ICQName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIF \t Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd trafodaethau SSL \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr Golygu \t Tchimin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Broses CysawdGenericName \t Infôrmåcion so les processus sistinmeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod cyfeiriad gwe, cyfeiriad ebost, neu hypergyswllt i ffeil. \t Sititchîz ene hårdêye waibe, adresse emile ou loyén viè on fitchî locå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "30 munud \t 30 munutes@ title: column reminder summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gosodiadau CysawdComment \t Apontiaedjes do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw% 1 yn bodoli \t % 1 n '& # 160; egzistêye nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos y Calendr hwn yn unig \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais: \t No d '& # 160; l' & # 160; éndjine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Cyfeiriad Cyswllt \t Copyî l 'adresse do loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Live edjipsyinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y chwaraewyr _cyfrifiadurol: \t Nombe di djoweus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun Lliwiau \t Abaguer djeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm: \t Pårt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad wedi goramseru. \t Li tins po s '& # 160; raloyî est houte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Message - > \t Ôtes årgumints po chiasmus: Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Aros \t Arester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gludo \t Pådje pa dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniadau a Gynhelir \t Sitindaedjes sopoirtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Defnyddwyr \t Prôpietés di l '& # 160; uzeu -% 1 uzeus di tchoezis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod y ffeil '%s' \t Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar ymestyniad y ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol lårdjeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IeTuesday \t OyiEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail- ddechrau o' r dechrau? QAccel \t Continouwer a pårti do cmince?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad Diwethaf \t Mostrer roed cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiad Cyfredol \t & Masse do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynonellau geiriadur wedi'u canfod \t Sierveu di diccionairaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DiskName \t Deure plakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddwr, defnyddiwr \t Manaedjeu, uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn rheoli argraffuName \t Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynglyn â & KTywydd \t Åd & fwait di KMeteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth sy'n digwydd i'r rhaglen pan mae'n terfynu. \t Çou k' arive å programe cwand on cwite li session."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cy_flymder: \t _Roedeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewiswch Gêm... \t Tchoezi on djeu... Replay the current deal from the start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Taldra: \t Loumire do & moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw Popeth \t _Schaper totafwait..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canfod \t & Trover..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweler Hefyd \t Loukîz eto a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen \t Lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho rhaglengell rheoli argraffu KDE:% 1 \t Dji n 'sai tcherdjî li livreye di KDE pol manaedjmint d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Testun SymlComment \t Simpe aspougneu di tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o IonawrEthiopian month 7 - ShortName \t di DjaEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GolygonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun yn Unig \t Rén kel tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahardd amrediad: \t Såf po les fontes di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim hunangadw \t Pont d 'schapaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Targed: \t Såme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw ffeil argraffu i% 1. Cywirwch fod ganddoch cyrchiad ysgrifennu iddo. \t Dji n 'sai schaper li fitchî d' & # 160; imprimaedje dins% 1. Loukîz si vs avoz les droets k 'i fåt so ç' fitchî la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Lleoliad \t Drovi _eplaeçmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos plygyll tanysgrifiedig yn yunig \t Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen baent olewName \t Tchoezi a l 'astcheyance dins ene imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodion KDE \t Prémetous KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhestr Gyswllt Newydd...New \t Novea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t Chinwès (simpe) QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Taflenni odrif \t Les foyes impaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Eithriadau \t Candji les foû- rîle@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Atgof: @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau Pob Un \t _Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bel? sName \t BelizeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntiau (pt) \t Picsels (px)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffinir gan y Defnyddiwr \t Novea profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystod \t Lårdjeu di binde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grwp gwaith: \t Hopea d 'ovraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Testun \t Tchuzes do & tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Chmereg \t Simboles xhmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforiwr Elm Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad Cynnwys Kyswllt@ info: status \t Adrovaedje di & Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i' r Penbwrdd Blaenorol \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive \t di MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythnos \t Samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Palet: \t _Palete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm tebyg i MinesweeperComment \t On djeu di tchamp d '& # 160; menesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grwpiau \t Groupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Copïau Wrth Gefn \t Fé des copeyes di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled amlapio \t Lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho thema: %s \t Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrol_Glokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 4inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodi \t Login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddnodiadau \t Enno Bartels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau %s \t Enondant %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolwr ThemaComment \t Manaedjeu des tinmes des xhinêyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinach \t Sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad ar ben \t Cweraedje fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Passete d 'ebagaedje JPEG di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Tystysgrifau \t L 'acertineure S/ MIME espire bén rade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod YmddangosiadName \t Apontiaedje do håynaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwansa \t Kwanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof Cymhwysiadau \t Memwere di programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae yna fersiwn newydd o gedit \t Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu cofnod... \t Dji candje l '& # 160; intrêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Palau \t Oceyan Pacifike/ Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu \t Fonte po l' imprimaedje des tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Blygell Chwilio Ategion@ item: inlistbox \t Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiad newyddNew \t Novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ynghylch \t Å dfait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Quicken for Windows \t Documint Quicken po Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw grŵp: \t _No do groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Un Penbwrdd i' r Dde \t Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad \t Dujhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Testun \t Mwaisse pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "heddiw@ item: inlistbox Morning, as in 2am \t ouy@ item: inlistbox Morning, as in 2am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disodli DPI' r sgrîn \t Sipotchî l 'DPI d' håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sbaen \t PårtaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniad Copi Wrth Gefn \t Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod Enw Ffeil \t Intrêye no di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema eiconau \t Tinme do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch i Mewn \t Deus boesses divins al copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Katakanas fonetikes sitindousKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad Addasedig \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Munudau \t Munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisiwyd gweithred ni chynhelir \t Ene accion nén sopoirtêye a stî sayeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau' r Waled \t & Clôre poite- manoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FformatGenericName \t DFreeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys \t Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lliw Cefndir & # 160;... \t Coleur do & fond..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r dudalen nesaf \t LI pus vizité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dal yr alwad gyfredol \t Arestant li houcaedje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr Llun \t Tchimin po ls imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth ar y cymhwysiad yma \t Aidance so ç' programe ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fediof October \t di Setof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad Waled KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd rhwydwaith efo & IPP (IPP/ HTTP) \t Sicrirece rantoele avou IPP (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailosod i'r Rhagosodiad \t _Rimete les prémetowès valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Gweithredol \t Calindrî en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo ar sail D_anfonwr... \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Awgrymu_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t Racsegne_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t BMPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen gêmau \t Djeus di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau wedi eu dileu. \t Fitchîs disfacés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A1x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw i Ffeil... \t & Schaper eyet rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw llinyn pysgota yn edyn deintyddol da \t Les noveas ramons schovèt voltî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagweld Argraffiad \t Voeyaedje divant d '& # 160; imprimer@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho memos yn %s \t Nou radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyriant Zip \t Plakete ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "awr \t eures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "annilys \t nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enwadur \t Daenmåtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Torri \t Halcrosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad byr: \t Date (coûte):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am destun a'i amnewid \t Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ychwanegu Plygell Chwilio \"{0}\". \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SimbabweName \t ZimbabwèName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema cyrchydd \t Tinme pol cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Iddew-Almaeneg \t N-Z_BAR_Yidish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hwn yn werth perthynol wedi ei seilio oddi ar y plygell $datadir/pixmaps/. Bydd is ffolderi ac enwau delweddau yn werthoedd dilys. Bydd newid y gwerthoedd yma yn dod i rym yn y sesiwn mewngofnodi nesaf. \t Çouchal c' est ene valixhance k' est on tchmin relatif a pårti do ridant $datadir/pixmaps/ Les dzo-ridants eyet les nos d' fitchîs sont des valixhances valides. On candjmint del valixhance serè-st efectif a l' elodjaedje shuvant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod Cydran \t Trover componint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnabod cysylltiadau'n awtomatig \t Nouve Sicôsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Gwybodaeth \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau cysawd: \t Imådjetes do & sistinme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddlas, Magenta \t Cian, Madjénta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder Gwynt \t Radisté do vint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WST \t SIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ynghylch Chwaraewr CD \t Å _dfait do lijheu di plakes lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diolchiadau \t _Gråces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Gyfrinair a Defnyddiwr \t Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu et l' & # 160; sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y mynegiad opsiynnol i'w ddefnyddio ar gyfer gohirio saib \t Fråze opcionele a-z eployî po rmete li toubak a pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "2il \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Logo \t Imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisadwy \t Tchoezixhåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Cysawd Mae' r modiwlau gwybodaeth i gyd yn dychwelyd gwybodaeth ynglŷn ag agwedd o' ch caledwedd neu eich cysawd gweithredu cyfrifiadurol. Nid yw pob modiwl ar gael ar gyfer pob math o galedwedd/ cysawd gweithredu. \t Tos les modules d 'informåcion ritoûrnèt des informåcions so des tchois di l' éndjolreye di vosse copiutrece ou di vosse sistinme d 'operance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IMAPtype of folder storage \t Search for messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymlaen un Gair \t Mot en avant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Disfacer efet d 'pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Frys \t Urdjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Tudalen \t Disfacer pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi _twnelu H.245 \t Mete en alaedje li tunelaedje H.245"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio `%s' \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iawn \t I vaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi cyfrifo \t & Dispierter li conteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r rheolydd sesiwn a gosodiadau allgofnodiName \t Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gosod gweinydd XIM \t definixh li sierveu XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Popeth \t Schaper & ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall ar linell %d: %s \t Aroke el roye %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ebrillof May short \t d 'Avrof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio Delwedd \t Tote l 'imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lluosrif \t Mopliyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_munudau \t _munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwmni \t Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darganfod yr ardull% 1 \t Fitchî% 1 nén trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MelynStyle name \t DjaeneStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgafnach \t Foirt clair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniad enw ffeil i'w ddefnyddio wrth gadw ffeiliau wedi'u hamgodio gyda'r proffil hwn. \t Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t d 'Iyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Olaf \t Dierinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu Cau i Lawr \t Permete di distinde l '& # 160; éndjoleshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- Gwblhau i ffurflenniTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Otorimplixhaedje des formulairesTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnewid Cof \t Memwere swap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YstadegauTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play \t SitatistikesTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Clic Dwbl \t Tins pol dobe clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau gweithredu Bonobo: \t Tchuzes d' activaedje di bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenin \t roy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cartref \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tonau Pylsiau \t Impulsions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AmrediadColor name \t _Fortchete: Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae llythrennau bach/ mawr o & bwys \t & Ptitès ↔ grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn Côd Agored o Marathon Infinity i SDL sydd gyda Open GL wedi' i anabluName \t Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDL k 'a OpenGL dismetouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm nifer engrheifftiau i' w cadw' n & rhaglwythedig: \t Nombe macsimom d 'instances wårdêyes & prétcherdjeyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y cysylltiad i' r gweinydd CUPS. Gwiriwch fod y gweinydd CUPS wedi ei osod yn iawn, a rhedeg. \t Li raloyaedje å sierveu CUPS a fwait berwete. Loukîz si l 'sierveu CUPS est astalé comifåt et s' i toûne pol moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyliau \t VinrdiCategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Dogfen \t Sôre di documintdo not compress the file at all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wastad ar y _Pen \t Tofer al _copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Li modêye do programe@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Elfen anhysbys %s \t Elemint nén cnowhou %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Larwm Dileu Larymau@ info/ plain Action to delete an alarm template \t @ info/ plain Action to delete an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn Gêm \t Tite do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu \t DisfacerDuplicate selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydnabod y larwm \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu perfformio'r weithred yn y modd all-leinother user's foldersJohn Doe's Folders \t other user's foldersJohn Doe's Folders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Bysellfwrdd \t Preferinces del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch gyfeiriadur \t Tchoezixhoz on ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch Indiacolor \t Rodjecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (copi arall)%s \t %s (ôte copeye)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo \t Cognes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffont ar gyfer y label \t Grandeu del fonte po l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Iawn \t & I va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PincGolaucolor \t Rôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolau _Hidlo \t Rîles po les passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1. Rheswm:% 2 \t % 1. Råjhon:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Cofnodion CysawdName \t Håyneu des fitchîs djournå do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrolio i lawr \t Disrôler pa dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 00 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QMYSQLResult \t Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth lwytho'r gwerth cyfluniad ynghylch defnyddio bysellau cyrchu'r bar dewislen. (%s) \t Åk n' a nén stî tot tcherdjant li valixhance d' apontiaedje po saveur s' i fåt eployî les tapes d' accès des bårs di menus. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Weithredoedd \t Menu des operåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu plygellau IMAP yn y modd all-lein. \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i gosod y gorchymyn i' w weithredu \t Clitchîz chal po defini l '& # 160; comande a- z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn ThesawrwsComment \t Usteye des sinonimesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i ddewis wynebfath \t Ebaguer a l 'eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Cyfrif: \t Candjî li conte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosysgrifo \t & Sipotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Graddiannau \t Tchuzes do strindaedje JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaelod: \t Al valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trwydded \t _Licince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Trinydd Perthynas KexiName \t Fôme d 'atuzlaedje des loyaedjes di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn 1280 x 1024Comment \t Blanc 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr IDau Rhaglenigion panel \t Prôpietés des scriftôrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 1Comment \t Candjî viè Scribanne 10Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhiant \t parint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgysylltu \t Si disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. \t Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIBaseResult \t Dji n 'a savou aprester l' instruccionQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syllu \t Corwaitî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Testun \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad X y Ddelwedd: \t Nombe di cwåreas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oed yr apwyntiadau i' w archifo. Cedwir a dileuir pob apwyntiad hyn, gadewir y rhai newyddach. \t @ item: inlistbox expires in daily units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu copi o' r ffrâm gyfredol, sy o hyd yn dangos yr un cynnwys \t Ahiver ene copeye do cåde do moumint e håynant todi les minmes ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Datod Tab \t Distaetchî l' linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld neu fonitro'r ffeiliau cofnod system \t Vey li fitchî djournå do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Quattro Pro i KSpreadName \t Passete d 'abagaedje Quattro Pro po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Muroe d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr \t Rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis pa fath o ddogfennau a ddangosir \t Tchoezi l' sôre di documints a mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Teitl \t Tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhestr \t & Djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon y gorchymyn i'w rhedeg. \t Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disgrifiad \t _Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 3 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddeialu' n ymysgogol ar ôl datgysylltu \t Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod _Cynt \t Trover di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n llawn o nodweddion, efo llawer o themau. Name \t On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k 'on pout eployî avou bråmint des tinmes. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlybaniaeth anhysbys \t Eure d' observåcion nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Cyflwynid Alffabetig \t Foûmes di prezintaedje alfabetike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Uwchben y Lleill \t Mete pa dzeu les ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System Ffeiliau \t Ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrolio \t Foytaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall argyfyngus. Edrychwch ar ffeil cofnod KDE am fwy o wybodaeth neu cysylltwch â' ch gweinyddwr cysawd. \t I gn a- st avou ene aroke moirt. Loukîz li fitchî djournå di KDM po pus di racsegnes oudonbén voeyoz avou l '& # 160; manaedjeu di vosse sistinme s' & # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Sain \t Preferinces pol son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfio Bar Offer \t Apontyî les bårs ås usteyes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3 \t Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad/ Rhanbarth ac IaithName \t Payis et lingaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor cofnod datnamu: %s \t Li drovaedje do djournå di disbugaedje a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y ddyfais allbwn sain i'w defnyddio \t Chal vos ploz tchoezi li cogne del imådje videyo evoyeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud galwadau X yn gydamserol \t Rinde les houcaedjes di X sincrones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MuriauName \t MuresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Mesuryddion \t Catchî rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tangent \t Cossinus iperbolike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysbaid _gweithio yn para \t Tins d' _ovraedje sins s' arester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn am gadarnhad cyn symud pob neges i' r sbwriel \t Dimander on racertinaedje divant d 'taper tos les messaedjes å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cefndir \t & Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addaswyd \t FimeUnknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau' r teulu wynebfath. \t Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del famile di fontes. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim wedi ei osod ar gyfer y thema \"%s\" \t Nou eshonna pol tinme «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch blwyddyn \t Tchoezixhoz ene anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y math mime rhagosodedig am y ffeil allbwn (e. e. application/ postscript). \t Li prémetowe sôre MIME pol fitchî di rexhowe (eg: application/ postscript)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllenydd PostScriptName \t Håyneu di documints PostScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t EdjipcyinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Casgliad SywddfaName \t Passete po KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Tabiau & Eraill \t Acertinaedje po clôre les ôtes linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio o hyd \t Alaska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: tooltip \t & Ritcherdjî@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwithkeyboard label \t _Hintche:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "bar golygu \t bår d' aspougnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn glanhau’r cysylltiad i fyny \t Dji neteye li raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu I' w- Wneud@ info \t Disfacer afé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canran: \t Ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r defnyddiwr \"%s\" yn bodoli \t %s: Li ridant %s n' egzistêye nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr '% 1' wedi ei gyfuno. \t Calindrî rimaxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "myaknots \t knots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& I ffwrdd \t Dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen i Ddelwedd \t Côper dvins l 'imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad Lliwiau KTrefnyddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Border \t Mostrer l' boird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu ffeil wrth gefn \t Ahiver copeye di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t LorinHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_DiweddaruStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell & brasluniau: \t Ridant brouyons:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint rhagosodol y bar ochr \t Prémetowe grandeu del bår di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Cayman \t Iyes Cayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif y Dudalen \t Limero d '& # 160; pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "bloc arbennig \t blok sipeciå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bachydd yr hanes gorchmynion ar gyfer KritaComment \t Båre di wårdaedje po KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnodd \t Rissource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif CPIO \t Årtchive CPIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Catmandu \t Azeye/ Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfenniaeth API KDEQuery \t Documintåcion di l '& # 160; API di KDEQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "pennawd rhes tabl \t tiestire di roye di tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin SaharaName \t Sara CoûtchantreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb i _Bawb \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y dyddiad olaf i ailadrodd y larwm \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch math ffeil yn ôl enw neu yn ôl estyniad. \t Tchoezixhoz ene sôre di fitchîs pa s '& # 160; no ou si cawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw a ddefnyddir ar gyfer y cyswllt \t Coleur eployeye po dessiner l' loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen #9paper size \t Ewalpeure N°9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd sero \t L' imådje a-st ene hôteur di zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (A) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle Gwe \t Waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Andora \t Andore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canslad Tasg \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ethiopeg \t Etiopike sitindouKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi fod yn wraidd i newid cyfrinair defnyddwyr eraill. \t Vos dovoz esse root po candjî l 'sicret d' ôtes uzeus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon neges% 1 o% 2:% 3 \t Dj '& # 160; evoye li messaedje% 1 di% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ickleName \t DetaysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal logo: logo area \t Redjon d '& # 160; l' & # 160; imådjete: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Symud ar y Bar Offer \t _Oister bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau lliwName \t Passetes di coleurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio animeiddio cyflym \t Bodjî radmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Fertigol \t Contråve d 'astampé årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleddfu Llwybr \t Separer tchmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Rhestr Ffenestri \t Dressêye djivêye des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei ganfod. \t Nén trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "10x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr tagiau \t Djivêye des etiketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Daethpwyd atoch gan: \t Fwait por vos pa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch hwn i alluogi cynhaliaeth SOCKS4 a SOCKS5 mewn cymhwysiadau KDE ac is- gysawdau M/ A. \t Clitchîz çouci po mete en alaedje li sopoirt po SOCKS4 eyet SOCKS5 dins les programes di KDE eyet les sorsistinmes I/ R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw darllenadwy gan bobl \t No léjhåve påzès djins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: button \t Vormint rahiver l 'indecse? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidwyd: \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymderchunks left \t Roedeuchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo'r dudalen \t Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio symudiad perthnasol (h.y. chwith neu de yn unig). \t game speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalendictionary variant \t granddictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gosodiadau Penodol i' r Parth \t Tchuzes sipecifikes ås dominnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu cofnod newydd... \t Dji radjoute ene nouve intrêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "dewiswr lliw \t tchoezixheu di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Orfennaf \t d 'Elul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' w- Wneud newydd... \t Novea afé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu prosesu'r ffeil craidd efo gdb: '%s' \t Nén possibe di processer li fitchî core avou gdb: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi'r eitemau dewisedig \t Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchydd Sboncio \t Sôtlant cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enwau eraill: \t _Alias:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penbwrdd Pell \t Sicribanne å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraeydd CD \t Djoweu di plakes lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2003 Cornelius Schumacher \t ©, 2003 Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd didfap Windows \t Imådje bitmap MS-Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod ymestyniad ffont \t Lårdjeu del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (25ain copi) \t foo (25inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddengys nad ydy enwau' r ffeiliau a ddewiswyd yn ddilys. \t Il avize ki les nos di fitchîs tchoezis ni sont nén valåbes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil o' r enw \"% 1\" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? \t On fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Madrid \t Urope/ Mariehamn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dyddiadau o wybodaeth rhydd/ prysur@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_GludoStock label \t C_laper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Efo: \t Drovi avou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr opsiwn chwilio \"Dilyn cysylltau symbolaidd\" \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r enw endid '%-.*s' yn anhysbys \t Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eich tro chi unwaith eto. \t Asteure c 'est vos cor on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y chwaraewyr cyfrifiadurol \t Nombe di djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon dynodiad \t Evoyî idintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y holl destun mewn maes testun \t Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywyllach \t Fijheu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau E-bost Sothach... \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fel _Papur Wal \t Mete come _tapisreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< Gwall > \t < Aroke >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth diwedd: \t Valixance d 'arestaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwefror 28ed \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript Nesaf \t Sicrijhaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Adfer Ffontiau Rhagosodedig \t _Rimete les prémetowès fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud ffeiliau \t Dji bodje les fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu symud fan yna! \t Dji n' pou m' mete chal!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plisgyn mewngofnodi: \t Shell d '& # 160; elodjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Beitiau a drosglwyddwyd: \t Octets evoyîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw byr ar gyfer y proffil sain \t On rascourti no pol profil odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cost \t Costindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd PersonolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- adrodd: \t Date:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Dyddiad/Amser \t Sititchî li date et l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y grŵp ffurfweddu% 1. Cliciwch i' w agor. \t Li groupe d '& # 160; apontiaedje% 1. Clitchîz pol drovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Atal \t Å_we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod y ffeil map picseli '%s' \t Dji n' pout nén trover li fitchî pixmap «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn \t Telefone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eira trwm \t Nivtaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_NaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r tasgau a ddewiswyd \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seren \t Sitandård loumire A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnlennydd Tasgau KDE \t Programeu des bouyes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larwm Newydd@ info/ plain Action to delete an alarm \t @ info/ plain Action to delete an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Opsiynau Ychwanegol \t Tchuzes po les accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r tudnod yma? \t Estoz seur di voleur oister l '& # 160; rimåke «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clocslot type \t D_jîsse di djeuslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnlennydd TasgauComment \t Tiestires CComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dangos cymorth: %s \t Dji n' sai håyner l' aidance: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau dewis-yn-ôl-_gair: \t Letes et sines ki polèt esse dvins des _mots:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Rheoli \t Ôte, Controle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larwm Newydd \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfenw \t Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Iwerydd/ Stanley \t Oceyan Atlantike/ Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Bysellau Sb_onciog \t Mete en alaedje les _londjinnès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir y Logo fel GdkColor \t Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Math maint y ddelwedd \t Sôre del grandeu di l '& imådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosglwyddo ffeiliau \t Transfer di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw% 1 yn ddarllenadwy \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lleoliad \t Tchoezi Eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenlun BysellfwrddName \t Adjinçmint des tapes del tapreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Ddemocrataidd y Bobl Lao \t Lawosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Ochr Estynedig \t Sitindowe bår di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Crebachu \t Diszoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn dilyn y llwybr i %s \t _Traceroute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Belarwsieg \t A-M_BAR_Belarûsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(4) DyfeisiauName \t (4) ÉndjinsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD-ROM/DVD-RW \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffenestr Newydd \t Drovi on _novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cuddio \t Catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont OpenType \t Fonte OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau & Byr \t & Coûtès Tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurweddu hidl \t Apontyî l 'passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu chwilio am ddydiadau sydd yn y dyfodol. \t Dji n '& # 160; pout cweri dins des dates do futeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi argraffu \t Dismete l' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glanhauwr Storfa HTTPComment \t Netieu del muchete HTTPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri rhaglenigion gwag \t Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Dal hintche valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DATEVALUE( dyddiad) \t DATE2UNIX( date)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi cyrchiad disg mympwyol \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos mwy o _fanylion \t Mostrer pus di _detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffeil a Gynhelir \t Tos les fitchîs sopoirtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfleuster canfod ffeiliau KDE. \t Usteye di KDE po trover des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithreda gosodiadau iaith newidiedig i gymhwysiadau newydd eu dechrau yn unig. I newid iaith pob rhaglen, rhaid i chi allgofnodi gyntaf. \t Les candjmints po les lingaedjes ni valèt ki po les programes ki vos enondroz a pårti d 'asteure. Po candjî l' & # 160; lingaedje di tos les programes, vos dvoz moussî foû di KDE poy rivni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r neges i'r plygell \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gosod priodoleddau' r swydd: \t Nén moyén do defini les atributs del bouye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CysawdComment \t Grandeu do fitchîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu argraffydd... \t Radjouter scrirece..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dadehangu \t Grandeu di d_vant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Saye di lingaedje KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Corff \t Coir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiadau \t Montserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe geisiodd y rhaglen \"%s\" newid agwedd o'ch cyfluniad mae gweinyddwr eich system neu werthwr eich system weithredu wedi eich gwahardd rhag newid. Efallai ni fydd rhai o'ch gosodiadau yn cymryd effaith, neu ni chaent eu hadfer y tro nesaf rydych yn defnyddio'r rhaglen. \t Li programe «%s» a sayî d' candjî ene sacwè di vost apontiaedje ki l' manaedjeu do sistinme da vosse oudonbén l' vindeu do sistinme d' operance ni vs permete nén d' candjî. Sacwants des apontiaedjes ki vos avoz tchoezi pôrént èn nén prinde efet, ou èn nén esse rapexhîs l' côp ki vént ki vos eployrîz l' programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar offer yn weladwy \t Mwaisse bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Taenlen KSpread \t Foye tåvleu KSpread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*** Methu agor tarddiad cofnodion y terfynell *** \t *** Raloyaedje pierdou avou l 'djournå del conzôle ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu & Pob Gwesteiwr \t Oister ene hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint mor hir tan taniad trefnlenedig nesaf y larwm \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair anghywir. \t Måva scret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon Stoc \t Imådjete di båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y lefel gychwyn (1 neu fwy) \t Diner l' livea po cmincî (1-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tamuz \t di Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthod pob bisgïen \t Ridjeter tos les wasteas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu pob eitem o'r Sbwriel \t Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unioni i'r chwith, i'r dde, neu yn y canol \t Djustifiaedje a hintche, a droete oudonbén å mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Hanes \t Vudî l '& # 160; istwere des cayets cloyous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llwybr: \t _Date:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser: \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y tabl opsiynau ar gyfer popt \t Li tåvlea des tchuzes po popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Hijjah \t Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uchder: \t & Hôteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Plaen \t Mwaisse tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uchder ar gyfer testun yr eicon: \t Lårdjeu do tecse d 'imådjete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Lleol \t Coinrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewroddawns \t Eurodance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o EbrillIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t d 'AvrIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pos _Blaenorol \t Moyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath a Ddymunwyd \t Tchoezi fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnabyddiaeth hanes \t ID d' l' istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd at Blygell... \t Potchî a enute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Datguddio'r _Bar Dewislenni \t _Mostrer li bår ås menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "LAU: %s \t Hårdêye: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r lleoliad yn blygell. \t Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Camer? nName \t CamroneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor ffenestri newydd: \t Drovi noûs purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu \t Racertiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pa lefel sain ddylai'r chwaraewr CD ddefnyddio wrth gychwyn? \t Ké tinme li programe djouweu di plakes doet-st eployî po si rivnance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math _deialu: \t Sôre di _houcaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiliad \t Segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniadau Chwilio \t Rizultats do cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wang Jian \t Wang Jian (王剑)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm yma i greu mynegai i' r chwiliad testun llawn. \t Clitchîz so ç 'boton chal po fé l' indecse pol cweraedje dins tot l 'tecse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Dynodiad \t No del idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CONCATENATE (\"KSpread\"; \"KOffice\"; \"KDE\") yn dychwelyd \"KSpreadKOfficeKDE\" \t CONCATENATE (\"KSpread\"; \"KOffice\"; \"KDE\") ritoûne \"KSpreadKOfficeKDE\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "600 DPI ansawdd uchel \t 600 DPI hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Digwyddiadau... \t Apontyî les & notifiaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw rhagosodol testun yn y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis \"red\"). \t Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen %d o %dWrap Around \t Wrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm Dangos y Penbwrdd \t Mostrer les _botons po catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof corfforol ar gael: \t Memwere fizike di libe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Heb ddyddiad gorffen@ info: whatsthis \t & Nole date di fén@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Lliw \t & Coleur li minme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Dyddiad ac Amser \t Sititchî li date et l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "JB10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caledonia Newydd \t Nouve Caledoneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Moddau Mewnbwn \t Metôdes d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysylltu \t Si _raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen% 1 /% 2Statusbar info \t Pådje% 1 /% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynganiad Mandarin: \t Prononçaedje e chinwès mandarin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm cynnwys y system ffeil: \t Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Frédéric Crozat \t Frédéric Crozat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at ochr ogledd-ddwyreiniol y sgrin \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cam \t Etape dizeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dim \t nouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Manylion \t Vey totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall goramser \t Aroke di ratindaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ble: \t _Meteyoyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlydd KBabel Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd Argraffu \t Sierveu d 'imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei berfformio. \t Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor gyda & KonquerorDescription \t Drovi avou & FirefoxDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amod \t Eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teils \t Pîces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Creu Mynegai \t Dji fwai l '& # 160; indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Sgorau & Gorau \t Mostrer les meyeus rzultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gychwyn \t Renonder@ action: button Stop find & replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Choukei 2paper size \t Ewalpeure Choukei (長形) 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser larwm rhagosodedig: @ info default incidence details string \t Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad cŵl llyfnName \t On clapant et doûs prezintaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae enw' r gweinydd yn wag. \t Li no do sierveu est vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd \t Imådje Glsl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Wynebfathau... \t Apontyî les fontes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfesuryn Y \t Cowordonêyes Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Testun \t Ramete fômes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArlunioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn \t Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell newydd i dudnodau yn y ddewislen yma \t Fé on novea ridant di rmåkes e ci menu chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoedd \t Fonccion & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae penodi GID lleia ar gyfer NIS yn galw am ffeil (- iau) NIS. Diweddarer Gosodiadau KUser (Tarddiadau) \t Po specifyî l '& # 160; GID minimom pol NIS i vs fåt les fitchîs NIS. Metoz a djoû les apontiaedjes di KUser (les sourdants)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_HoffterauStock label \t _PreferincesStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "gwahanwr \t separateu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pync \t Punk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr \t Purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu priodweddau set fframiau. \t Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sgorau... \t _Meyeus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DAY( dyddiad) \t DAY( date)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch lwybr llawn y plisgyn e.e.: /bin/bash. \t Dinez l' tchimin complet pol shell s' i vs plait. eg: /bin/sh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae% 1 ar goll neu' n annarllenadwy! Gofynnwch i weinyddwr eich cysawd greu' r ffeil yma (gall fod yn wag) gyda hawliau darllen ac ysgrifennu priodol. \t % 1 n 'est nén la ou n' & # 160; si pout nén lére! Dimandez å manaedjeu do sistinme d '& # 160; ahiver ci fitchî la (ki pout esse vude) avou les permissions (lére eyet scrire) ki convnèt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau amnewid \t Enonder l '& # 160; replaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle X \t Plaeçmint X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Somalia \t Somaleye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithio _All-lein \t Ovrer _foû raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adar \t AdarEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NetHackGenericName \t KNetAttachGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyrrwyd â'r weithred \t Operåcion djokêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis pob cyswllt \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Ffacaoffo \t Oceyan Pacifike/ Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& AnfonEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & EvoyîEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "21ain \t 21inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tri'r rhawiau \t Bodjî les troes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gosod geometreg dibynnol y prif gelfigyn \t definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Sain@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adain olwynVisibility state of the shape \t FômeVisibility state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat dyddiad byr: \t Cogne del coûte date:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y teclyn: %s \t Dji n' a savou trover l' ahesse: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Adis_ Ababa \t Afrike/ Addis_ Ababa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y gêm \t Candjî les tchuzes po ci djeu chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos meddyliau'r cyfrifiadur \t Vey les tuzaedjes del copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Manila \t Azeye/ Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Cyswllt Fel \t Manaedjî hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos y border ai peidio \t Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser \t Eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Celfigyn Gwelydd Delweddau KGweldName \t Ahesse håyneu d '& # 160; imådjes KView Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gluniadur Sony VaioComment \t Tchôke- divins Sony VaioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y seddau \t Nombe di menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Côd gwrthrych \t Côde objet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran Anhysbys \t Pådjes d' info di GNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Sylfaenol \t Apontiaedjes di båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â gwirio am fodolaeth index.theme \t Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Aro_sStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau \t Decimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BASE( rhif; bôn; trachywiredd) \t BASE( nombe; båze; prec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Argraffydd \t Totes les scrireces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1Asia/ Macau \t Azeye/ Macau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Niger \t Nidjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Label & Pen/ Gwaelod y dudalen \t Etikete del pådje, al copete et al valêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Testun \t Coleur pol tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hoffterau \t P_referinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r argraffydd: \t No del sicrirece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "fyNhro \t miTour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tri'r calonnau \t Nombe di menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SailPriodweddauDalen \t Prôpietés d 'båze del foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstralia/ Darwin \t Ostraleye/ Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedr lamda (y gwerth canolig) \t Parametes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i gylchdroi 180 gradd yn wrthglocwedd \t Tourné d '180 digrés e sins contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "yn ôl _Math \t pa _sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod pa gôd mae'r bysell ôlnod yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: \"ascii-del\" ar gyfer y nod DEL ASCII, \"control-h\" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), \"escape-sequence\" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at ôlnod neu Dileu. \"ascii-del\" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y bysell Ôlnod fel arfer. \t Definixh li côde evoyî pal tape Backspace. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Backspace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost newydd wedi cyrraeddComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewin Tystygrif \t Macrea des acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynoda hyn y porth cyfresol y cysylltir eich modem ag ef. Ar Linux/ x86, / dev/ ttyS0 (COM1 o dan DOS) neu / dev/ ttyS1 (COM2 o dan DOS) ydi hyn fel arfer. Os bydd gennych cerdyn ISDN mewnol hefo efelychiad gorchymyn AT (cefnogir y rhan fwyaf o gardiau hyn o dan Linux), dylech ddewis un o' r dyfeisiadau / dev/ ttyIx. \t Vaici, vos djhoz a ké pôrt séreye ki vosse modem est raloyî. Dizo Linux/ x86, c 'est tipicmint a / dev/ ttyS0 (COM1 dzo DOS) ou / dev/ ttyS1 (COM2 dzo DOS). Si vos avoz ene divintrinne cåte RDIS (ISDN) ki xhine les cmandes AT (et d' abôrd tote les cåtes dizo Linux el fijhèt), vos duvrîz tchoezi èn éndjin del séreye / dev/ ttyIx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AwyrLascolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffeil '% 1' mewn bod eisoes. Ydych eisiau ysgrifennu drosto? \t I gn a ddja on modele avou ç '& # 160; no la, el voloz vs sipotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailodosd ffurfweddiadVerb \t Rimete a zerô apontiaedjeVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth osod cyfradd y fframiau. \t Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Simboles hecsagrames YijingKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth Newydd \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad efo teitl tudalen (cyfeiriadaeth ddarlun) Name \t Prezintaedje avou on tite di pådje (metou d 'astampé) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d neges wedi'i hatodiNew \t AtaetchmintNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysgodi cefndir tryloyw neu gefndir darlun: \t Erôler l' imådje ou l' voeyaedje _houte ou imådje do fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifau: \t Nombes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdurdodau \t Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth SSL KDE \t Infôrmåcion SSL di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgwympo Pob _Edefyn \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hwn yn wall go dechnegol, lle ddigwyddodd gwall wrth ceisio derbyn cysylltiad rhwydwaith cyrhaeddol. \t C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; accepter on raloyaedje po- z intrer dins l' & # 160; rantoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=GwefannauComment \t Éndjin JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "60x72 dpi \t 60 × 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediadau cyfredol: \t No do novea arindjmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd swp: peidio â dangos ymgomau \t Môde lot: en nén mostrer di dvizes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifio gan ddefnyddio' r uchafswm. \t Cårculer e siervant do macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosolygon X11 \t Rascourtis X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen DLpaper size \t Ewalpeure DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu â' r Rhyngrwyd yn & uniongyrchol \t Raloyî direk al daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2000- 2003 Yr Awduron Kate \t © 2000- 2005 Les oteurs di Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i waharddMDN type \t RifuzéMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rial Yemen \t Rial yemenite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Maxhant pincea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r rhaglen ar y gweinydd sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd ymyriad o fath anhysbys:% 2. \t Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite èn interompaedje d' & # 160; ene sôre nén ricnoxhowe:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch themâu i amryw rannau'r penbwrdd \t Tchoezi les tinmes po sacwantès pårteyes do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "creu' r plygell penodol \t fé l '& # 160; ridant dmandérequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle \t Plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Picseli a Neilltuwyd \t Ponts prédinés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Cnewyllyn \t Imådje do nawea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd/Ffilm _Blaenorol \t Tchaptrê/fîme di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Oddi wrth %s:Cancel Import \t Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen- ysgrifennu \t Lére- sicrire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Haenlun y Bwrdd \t Drovi adjinçmint do platea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dewislen _Gweithredoedd \t Mostrer li menu des _accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SenegalName \t SenegålName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o Brosesyddion Gweithgar \t Nombe di processeus en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ysgrifennu' r ffeil:% 1 \t Åk n 'a nén stî come dji m' abounéve a% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch enw defnyddiwr gwahanol. \t Tchoezixhoz on no diferin no d' uzeu, s' i s plait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblygu Tryloywder \t Diyas k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Cydraniad Uchel \t Papî di hôte finté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% @ action: button Clear current text in the line edit \t 1@ action: button Clear current text in the line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL & Gartref: \t Adresse Måjhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyriant SD/MMC \t Plakete ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eraill_BAR_POSIX/Saesneg COther \t Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)Other"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Argraffu... \t _Imprimer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mercher, Medi 00 0000 am 00:00:00 PM \t mierkidi, 00 di decimbe 0000 a 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis colofnau cudd i' w dangos: \t Tchoezi catcheyès colones a mostrer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _Defnyddiwr: \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i' r blygell nesaf efo negeseuon heb eu darllen \t Potchî å ridant d 'après k' a des messaedjes nén léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi Detholiad. \t Tchoes del passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau \t Note:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Harloxhî eyet hossîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth am y protocolau sydd ar gaelName \t Infôrmåcions so les protocoles di disponibesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UkrainegName \t OucrinnyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich cyfrinair yn hirach nag 8 nod. Ar rhai cysodau, gall hyn achosi problemau. Gallwch blaendorri' r cyfrinair i 8 nod, neu ei adael fel mae. \t Vosse sicret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cromfachau {} \t Crolêyes åtchetes {}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Di- warchod Dalen \t Diswaeranti foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Craidd MLDonkey GTK+GenericName \t Controleur di MLDonkey GTK+ CoreGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr proffiliau \t Djivêye des profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn HidlenComment \t Usteye calindrîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor mewn Ffenestr Llywio \t Drovi en on _novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ol- wyneb \t Tchoezi l '& # 160; programe fondmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ramadegu'r gorchymyn chwilio. \t EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 8Comment \t Candjî viè Scribanne 18Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau lliwiauName \t Apontiaedje des coleursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DangosComment \t HåynaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch@ action \t Åd fwait@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb derfyn \t Sins no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Oddi wrth: \t Di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon sbwriel yn weladwy ar y penbwrdd \t Imådjete do batch veyåve sol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltau Symbolaidd \t Loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Sinteu secwinciel di redjon d 'coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyfieithu: Peter Bradley, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Strociau CJK \t Traits CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblyg \t Dobler faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolig \t Beljike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirham UAE \t Diram UAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 1Comment \t Candjî viè Scribanne 11Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mis (enw llawn meddiannol) \t Moes (avou « di » pa dvant, en etir)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw fel Llun... \t Schaper come ene & imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "500 KB \t 500 Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Mawrth \t Mårdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%a %b %d %T %Y \t %d di %B %Y a %H e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagolwg Argraffu \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 13 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sawl sudoku i'w h_argraffu: \t Nombe di menes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddiwr: \t No d' uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darparu cyfrinair gwraidd \t Dinez li scret da root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Effeithiau \t Efets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Atodiad@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio am neges ebost _newydd pob \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Cayenne \t Amerike/ Cayenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dim fersiwn eto (nam gan y rhaglennwr!) \t nole modêye (li programeu s 'a brouyî!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch rif y gêm \t Djeu a djower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos bar sgrolio & llorweddol \t Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae chwilio am destun ond wedi'i gefnogi ar gyfer dogfennau PDF. \t Li cweraedje di tecse est sopoirté seulmint dins les documints PDF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor rhaglengell '% 1'.% 2 \t Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y Ddogfen \t Åd fwait di ç' documint ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurflenni \t Formulaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu memos dewisedig \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod colofn newydd yn y daenlen. \t Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn ffug \t Båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio AmiPro KWordName \t Passete d 'ebagaedje AmiPro di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth cêl- ysgrifaeth gwreiddiol Cynhaliaeth PGP 2 a PGP 5 \t Sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje a l' & # 160; oridjene Sopoirt PGP 2 eyet PGP 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd Argraffydd \t Imprimer les tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s \t Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Zloty \t Zlotî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 2 \t Potchî sol vintinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer sesiwn a & gadwyd â llaw. \t Rassonrer session schapêye al & mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr & Hiraf \t Li pus longou costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu sgrînlunsecondsSkip to \t Fé ene imådje del waitroûlêyesecondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pen y ddogfen \t _Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cefndir \t Coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r cyfeiriad delwedd '%s' \t Copyî l' adresse del i_mådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArnofioCoptic month 11 - ShortName \t DjaCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 5 \t Potchî å scribanne 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd y gêm yn gyfartal! \t Apontiaedje pol djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn Cartref \t Telefone al måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen... \t Picsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu... \t Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Teitl Anweithredol \t Båre di tite essoctêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Id GroupWise \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd OCR \t Imådje OCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_GosodStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiadau Sylfaenol \t Programes di båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIBaseResult \t Dji n 'sai lére li BLOBQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Albania \t Albaneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordio fel: \t Eredjistrer eyet rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Dadansoddydd Defnydd Disg \t Preferinces pol diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "0 er mwyn peidio cael label, 1 yn rhoi canran a 2 yn rhoi'r amser sy'n weddillWarn when battery charge drops to: [XX] percent \t Warn when battery charge drops to: [XX] percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr \t Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TAB@ action \t ABC@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cefndir \t Coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "psselectName \t ASpellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I greu cyswllt ar eich penbwrdd sy' n pwyntio at y dudalen gyfredol, llusgwch y label \"Lleoliad\" sydd i' r chwith o' r bar offer Lleoliad, gollyngwch ef ar y penbwrdd, a dewiswch \"Cysylltu\". \t Po mete so vosse sicribanne on loyén après li pådje do moumint, vos n '& # 160; avoz k' & # 160; a saetchî l '& # 160; etikete « Eplaeçmint » al hintche del båre ås eplaeçmints, el bodjî so vosse sicribanne et adon tchoezi « Loyî »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Quartopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae angen breintiau ychwaneogl ar y weithred y gofynnoch amdani. Rhowch gyfrinair \"% 1\" isod neu gliciwch ar Anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol. \t I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Cyffredinol \t Tchuzes di voeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu nôl gwybodaeth argraffydd. Atebodd yr argraffydd:% 1 \t Dji n 'sai obtini des infôrmåcions so li scrirece. Li scrirece a respondou:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "<copyright> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon \t <copyright> diné deus côps po ç' tinme chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ymddangosiad: \t _Rivnance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Copïo Testun \t & Copyî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Math o Wasanaethwr: \t No do _sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin Ewrop, Newydd \t Europe di l' ouwess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adeiladu Mynegai Chwilio \t Fé l '& # 160; indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os camsillafwyd y gair anhysbys, dylech gwirio os mae' r cywiriad amdano ar gael, ac os mae, clicio arnodd. Os nid yw unrhyw un o' r geiriau ar y rhestr yma yn amnewidiad da, gallwch deipio' r gair cywir i mewn i' r blwch golygu uchod. Gallwch glicio Amnewid wedyn os ydych eisiau cywiro' r digwyddiad yma o' r gair yn unig, neu Amnewid Pob Un os ydych eisiau cywiro pob digwyddiad. \t Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz loukî si l' & # 160; coridjaedje pol mot est dné, et si c '& # 160; est l' & # 160; cas, clitchîz dzeu. S '& # 160; i n' & # 160; a pont d '& # 160; mots dins l' & # 160; djivêye des sudjestions ki soeye on bon replaeçaedje, vos ploz taper l '& # 160; coridjaedje dins l' & # 160; boesse di tecse chal. Po coridjî l '& # 160; mot, clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç' & # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Naidlen Gychwyn \t Aspitant menu d '& # 160; enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%b %-d %Y, %-I:%M %p \t %-d di %b %Y, %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder \t Hôteu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bili BachAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llaw & Chwith \t & Gåtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuon \t Dji disface les messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu _Rheol \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Olwyn: \t _Rôlete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio neges \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dewislen \t menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall \t Aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Parth: \t _Dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld mwy nag un tudalen \t Mostere pus d' ene pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes priodwedd \"extent_angle\" na \"to\" ar elfen \t Nol åtribut «name» (no) e l' elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim dewis isdeitl ar gael \t Les sotites èn polnut nén esse tchoezis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dibynnydd: \t & Cliyint: @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu'r lansiwr yma at y _panel \t Radjouter cist enondeu e scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Allforio Rhestr Drosglwyddo... \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae enw' r ffeil newydd yn wag! \t Li novea no d '& # 160; fitchî est vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anwybyddu' r lleoliad a ofynnir amdano \t Passer houte li djeyometreye dimandêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth am y Ddogfen \t Infôrmåcion sol documint@ title: group Document information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos bar & cyflwr \t Mostere ou catche li & # 160; bår ås messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu at y Llyfrnodau \t _Radjouter ås rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Ffeil Allbwn \t Rexhe so on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Plygell \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os dewisir y dewisiad yma, dengys KDM y defnyddwyr a benodwyd yn y restr \"Dewis defnyddwyr\". @ option: check mode of the user selection \t @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailosod \t _Renonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd gadw% 1 \t Dji n 'sai schaper% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r & Hanes \t Rizultat do cweraedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg rhaglennig \t Rivnance di l' aplikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth argraffu \t Åk n' a nén stî tot-z imprimant l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Naid- nodiadauComment \t NotesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau Caledwedd \t Éndjins & éndjolreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitr CysawdGenericName \t Corwaitoe do sistinmeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled yr ymyl dde mewn picseli \t Lårdjeur del mådje di droete e picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodion \t Rimete come prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i'r weithfan i'r chwith \t Potchî å scribanne a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plisgyn wrth Nôd Tudalen \t & Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw digwyddiad \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Israel \t Israyel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t LaténQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhestr tab tudalen \t djivêye di linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd NodName \t Tchoezixheu di caracteresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod y Blaenorol \t Trover di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Cyswllt Ffôn CyffredinolName \t Usteye di raloyaedje al DaegntoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif% 1 \t Conte% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu ffeil clo' r modem. \t Dji n 'sai fé on fitchî po rasserer li modem al clé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â derby_n \t _Måy accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Cwota \t Apontiaedje des cwotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio cerdyn \t Diner ene cåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeil/ \t _Fitchî/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwenwynllygodmawr (Ratpoison) Comment \t Pwezon po les rats (Ratpoison) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Thema \t No do tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am flociau drwg... \t MVerifiant s' i gn a des bloks di måvas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Penbwrdd \t Discanjdî d '& # 160; sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LimbwrgegName \t LimbordjwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio ar gyfer & Llofnodi \t Pol sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Belffast \t Urope/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Ganol Affrica \t Cintrafrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn \t Tchoûke-didins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu delwedd RGB wen o 1600 x 1200 picsel. Name \t Ahive ene blanke imådje RVB di 1600 x 1200 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad, Ansawdd, Math Cyfryngau \t Finté, Cwålité, Sôre di papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t B3/ KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail werth dyddiad \t Deujhinme date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau Rhyngwyneb Dynol \t Omrins éndjins d '& # 160; eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogwyd darganfod distawrwydd \t Deteccion des silinces essoctêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen: \t Ecôdaedjes _håynés e menu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_GludoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad X y Ddelwedd: \t Finté X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tamil \t TiteDescription of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kcmkwindecoration \t Gåyotaedjes des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybuddion \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Brunei \t Dolår di Bruneyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen o bibell plentyn (%s) \t Dji n' a savou lére del buze efant (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad Diwethaf \t Samwinne passêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Canol Affrica \t Cintrafrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchydd Mwyaf \t Cursoe l '& # 160; pus lådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn rhiant \t Ahesse parint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Triongl \t Adrian Page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu plygell `%s': plygell yn bodoli. \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B6/C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Fformat... \t Candjî l '& # 160; cogne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Radjouter on programe d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Cyfeiriad E-bost \t Copyî adresse _emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Teitl Gweithredol \t Tecse del båre di tite en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Mewn ffenest newydd) \t (dins on novea purnea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth: \t Halene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lled benodol: \t Espåçmint e_wal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffenestri/ \t _Purneas/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Dde \t Rexhowe al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg \t Enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r blygell sbwriel \t [Cayets ki sont des ]ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enghreifftiau \t Instances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Argraffydd PostScript \t Sicrirece & Postscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cael y gorau allan o KDE \t Po- z eployî KDE å mî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ID Swydd \t ID del bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "rhybudd \t abranle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid \t Djournå des candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiad Ebost Newydd \t Advertixhmint po les noveas emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwythydd croen ar gyfer crwyn K- JofolName \t Tcherdjeu di peas K- JofolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniant \t Contrasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ni fydd testun yn rhedeg o amgylch y ffrâm hon \t Li tecse n 'irè nén ttåtoû di c' cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo'r gludfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerthoedd pwynt arnawf \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Limiter al grandeu macsimom@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MantolenName \t Foye di bilanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw fel... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cymorth \t & Aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Shahrivar \t di Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogu & modd goddefol (PASV) \t Mete en alaedje & môde passif (PASV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai uchder y blwch gynyddu os nad yw'r testun yn ffitio? \t Est çki l' hôteu del boesse di tecse doet esse ragrandeye si l' tecse ni rintere nén?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyn & datgysylltu: \t & Divant di s 'disraloyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynu ellyll GConf \t Distindant li démon GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn PolygonName \t Usteye dinamikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaelod: \t Deus boesses foû al valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gohirio' r larwm tan nes ymlaen. Fe' ch anogir i benodi pryd dylid ailddangos y larwm. \t @ info: tooltip Locate this email in KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Maint papur: \t & Grandeu del pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Tegucigalpa \t Amerike/ Tegucigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL Gw? Description \t Hårdêye waibeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "D_ilysu \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffont \t No del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthwneud cofnodion cyfredol \t Sipotchî l 'fitchî egzistant?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "yn darparu %s amser rhedeg y gliniadurLaptop battery \t Laptop battery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Rhedeg Java \t Tchuzes da Java Runtime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t DjaponèsQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Masg Rhwyd \t Maske rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallu Darllen ac Ysgrifennu \t Pout esse léjhou eyet scrît"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Rhes \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwrthdroi... \t Mete å & rvier mape e relief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "\"Dyfnder\" y lliw. \t «Parfondeu» del coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith (ieithoedd) \t Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Di coûtchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "0 x 0 \t 0 x 0Video codec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& I' r Penbwrdd Cyfredol \t & Viè l 'sicribanne do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BysellauBrysKDEComment \t KTchôdèsTapesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Synau'r System \t segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad y gweinydd i'w ddefnyddio ar gyfer ymholiadau CD \t Adresse do sierveu a contacter po les tites des plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golwg Newydd \t Håyner totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oedi & cyflymiad: \t Tårdjaedje d '& # 160; acceleråcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t OriyaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanlinellu Testun \t Sorlignî l '& # 160; tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 14inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailenwi Ffeil \t _Rilomer li fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "India/ Comoro \t Oceyan Indyin/ Comoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil \t fitchî nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gennych broffil o'r enw \"%s\" yn barod \t Vos avoz ddja on profil lomé «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen RealAudio \t Documint RealAudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm Llenwad 63% \t Motif di rimplixhaedje a 63%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gosodiad rhagosodedig ar gyfer \"% 1\" yn yr ymgom olygu larymau. @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Delwedd: \t Tinme des imådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniad Gwirio Sillafu \t Rizultat del coridjrece d 'ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwyd PysgodComment \t Filet d 'pexheComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) Coptic weekday 3 - ShortDayName \t DjokerCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwyr a ganiateir: \t Lodjoes å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ychwanegu tudnod efo URL gwag \t Dji n '& # 160; pout radjouter ene rimåke avou ene vude hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi \t egzimpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info/ rich \t Cwè savoz vs åd fwait do tcheyaedje e rak? @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad creu: \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mehefin \t Djun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall tra' n llywtho' r ffeil AbiWord:% 1 \t Åk n 'a nén stî come dji tcherdjive li fitchî AbiWord:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymylon Papur \t Mådjes do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu anfon y cais chwilio \t Dji n' a savou schaper l' restant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffugenw nad yw' n wag. \t Tchoezixhoz on metou no ki n '& # 160; soeye nén vude s' & # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys (cofnod anadnabyddus) \t Nén cnoxhou (intrêye nén ricnoxhowe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< derbynwyr > \t & Tchoezi l 'acertineure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd Mawr Gwyn - Cyfredol \t Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar esgyniad y ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol hôteu do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Northern Mariana \t Iyes Marianes bijhreces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r Cefndir \t Coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o bicseli ar gyfer mewnoli \t Nombe di picsels pol ritrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "cyfieithiad gettext \t Ratournaedje gettext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw' r & cefndir: \t Coleur del grile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plaen \t Simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd y gwesteiwr \t Lodjoe nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofod rhydd:no readno access \t Plaece libe:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t _Taper å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithir KDE i mewn i lawer o ieithoedd diolch i tîmau cyfieithu dros y byd i gyd. Am ragor o wybodaeth ar rhyngwledeiddio KDE, ymwelwch â http: // i18n. kde. org. Am ragor o wybodaeth ar KDE a meddalwedd rhydd yn Gymraeg, ewch i http: // www. kyfieithu. co. uk \t KDE a stî ratourné dins tot plin di lingaedjes gråces a l '& # 160; ovraedje des ekipes di ratournaedje tot avå l' & # 160; Daegne. Li ratournaedje e walon a stî fwait tot shuvant les rîles del novele ortografeye do walon, li « rfondou walon ». Po pus d '& # 160; infôrmåcions so l' & # 160; eternåcionålijhaedje di KDE, vizitez http: // l10n. kde. org Po pus d '& # 160; infôrmåcions sol rifondou walon, vizitez http: // rifondou. walon. org /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Gorchymyn \t Eployî li cmande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau \t Accionsuniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cynnwys mewn ffenestri sy' n newid & maint \t Håyner l '& # 160; contnou cwand on candje li & grandeu d' & # 160; on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Araguaina \t Amerike/ Årdjintene/ Ushuaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: setsid() wedi methu: %s! \t %s: li setsid() a fwait berwete: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Panel Ochr \t Li håynaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gall Gwall-Gyfaill anfon gwybodaeth datnamu gyda'ch adroddiad nam. Fe ddylai'r opsiynau cywir fod wedi eu dewis ar eich cyfer yn awtomatig. \t Bug Buddy pout evoyî des informåcions di disbugaedje avou vosse rapoirt. Les bounès tchuzes divrént esse metowes otomaticmint por vos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r opsiwn \"%s\" yn mynnu ymresymiad yn rhoi'r rôl \t Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po dner l' role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Ådvins disponibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleihau \t Å pus _ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agoredcreate folder \t Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumintcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu soced \t EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "mwyaf aml \t pus corants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Addasu neges hysbysu \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhybuddio pan fo pŵer y batri'n gostwng i: \t Li batreye est tcherdjeye a make!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddwr i gysylltu iddo: \t Lodjoe a s '& # 160; raloyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwylinellu \t & Bårer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch ffurfweddu faint o benbyrddau sydd ar gaelName \t Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gweithredu gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Dji n '& # 160; a nén savou mete en ouve les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tarddiad y digwyddiad: \t Sourdant envenmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r neges i'r plygell \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Sony VaioName \t Tchôke- divins Sony VaioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar dewislen y cymhwysiad cyfredol (arddull MacOS) \t Dresssêye des programes do moumint (stîle Mac OS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu... \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig \t Li valixhance GtkIconSize ki dene li grandeu d' l' imådjete håynêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r nodwedd chwilio testun llawn yn defnyddio' r peiriant chwilio HTML ht: // dig. Gallwch gael hyd i ht: // dig o \t Li cweraedje dins tot l 'tecse eploye li moteur di cweraedje HTML ht: // dig. Vos ploz prinde ht: // dig sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth greu eich thema. \t Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd All- argraffiad \t Môde d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LGPL@ item license \t LGPL m3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeiliau Lleol yn Unig \t Rén k' les fitchîs _locås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GosodiadauName \t ApontiaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwelyddionName \t Peso cubinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Dyfais \t Aroke d '& # 160; éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y Ffenestr \t Tite do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd PPM \t Imådje PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif: \t Macrea sconte sipam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyflymder: \t _Roedeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "CD Sain \t Plake lazer odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Rhagosodol \t Usteye panoramike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hollti' n & Fertigol \t Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd at y rhestr o bynciau cymorth \t Potchî al djivêye des sudjets d' l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t cawetes « - ize » et accintsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd Cyfoes \t Sistinme modiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â chofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad, a pheidio ail-ddefnyddio terfynell sy'n gweithredu \t Èn nén s' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje, èn nén reployî on terminå èn alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wyth y clybiau \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A_pwyntiad Drwy'r Diwrnod \t Novea _radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu map picseli %s \t Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae terfyniad sesiwn yn digwydd. \t Li session est ki s' clôt pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ATAN( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Is- gyfanswm \t Dizo- totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cardiau _Cyfeiriad \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KonquestName \t Fijhadje di cwårésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlunio Cefndir y Penbwrdd \t Prémetowe fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Da_sgau \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagddewis Defnyddiwrpreselected user \t Uzeu prétchoezi@ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad addasu yn _llai na \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disgrifiad: \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syth bin \t Tot d '& # 160; shûte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim negeseuon yn y plygell hwn. \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Darganfod dyfeisiau \t Éndjins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau grwpiau \t Apontiaedjes del rantoele sins fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall:% 1:% 2 \t Aroke:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Ene kesse est dimandêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch eich enw defnyddiwr: \t Dinez l' no d' famile da vosse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw \t No@ title collumn attachment size."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid y & Cwbl \t Replaecî & tot avå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylw \t Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeil: \t Fitchî d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn agor %s \t Drovi «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t Dimeye CråsseQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid croesi drwy'r testun \t Bårer li tecse d' ene roye åd truviè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t LedjireQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd cyfrannol SMB (Windows) \t Sicrirece pårtaedjeye pa SMB (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y bar _dewislen mewn terfynellau newydd \t Mostrer li bår ås _menus po les noveas terminås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beitiau i mewn: \t Coleur po les octets & aberwetés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau' r Troedynnau \t Prôpietés del pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Grid \t Catchî grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Macros \t _Macros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Ffeil \t Sôre di & fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- ddewis Popeth \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rholio' r Ffenestr i FynyComment \t Ombion d 'purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "eiliad \t segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuno Celloedd% 1 \t Mete å mitan sorlon l 'acse coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntiau (pt) \t Ponts (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddileu'r ffeil '%s': %s \t Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen KWord KPresenterName \t Passete d 'ebagaedje MNG di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Categoriau \t Categoreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuon \t Evoyî li & Cawêye des Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint: \t Grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Ymddygiad Ffenestr... \t Apontyî l '& # 160; dujhance des purneas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Angel \t Agnès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt \t Å d_vinsZoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "23ain \t 23inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bob tro \t Alaska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CambodiaName \t CambodjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad anffurfiol â throelliadau gwyrddComment \t On prezintaedje nén formel, vert toubionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymwyd y weithred \t Operåcion rinonceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Hidlen \t Rilomer favori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & byth \t En & måy mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "diwrnod yr wythos \t djoû del samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s Sylwer fod y meddalwedd rydych chi'n rhedeg (%s) yn hynach na chwe mis oed. Efallai hoffech gysidro sefydlu fersiwn newydd o system %s. \t %s Notez ki l' programe ki vos eployîz (%s) est pus d' shijh moes vî. Vos dvrîz motoit l' mete a djoû avou ene novele modêye do sistinme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lleoliad sydd ar y cyd efo' r cofnod. Gellir defnyddio unrhyw URL dilys. Er enghraifft:% 1http: // www. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Gan glicio ar y botwm wrth ymyl y blwch golygu testun, gallwch pori at URL addas. \t C '& # 160; est l' & # 160; eplaeçmint loyî a ciste intrêye. Vos poloz eployî tot l '& # 160; minme li kéne hårdêye (URL) bén costrûte. Metans:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Si vos clitchîz sol boton djusse asto del boesse di tecse, vos pôroz betchter po tchoezi l' & # 160; hårdêye ki convént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llen Flaenorol \t Foye di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawiad \t Bårer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Gweithredol \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddirwyn ffeil '%s' yn ôl: %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil wedi ei ail- lwytho. \t Etikete del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau & di- KDE \t Mete les coleurs en ouve po les programes & nén KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd MewngofnodiComment \t Manaedjeu d '& # 160; elodjaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y gweithrediad!% 1 \t L 'operåcion a fwait berwete.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaelod: \t Al & valeye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Torri \t Cô_per"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd Saeth Sgrolio Lorweddol \t Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen DL \t Ewalpeure DL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnod1 = file name, 2 = error string \t Sinateures1 = file name, 2 = error string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo \t Zoumer@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran Gyfredol \t Roye/ Coube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae' n & ymysgogol \t Djouwer & otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "atodiad \t Mostrer l 'imådjete des ataetchmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchuddio i' r Dde \t Viè l 'droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Cydraniad y Sgrin \t Preferinces pol son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r gwesteiwr a gaiff ei anfon gyda phob ymholiad \t Li no d' lodjoe ki srè-st evoyî avou totes les dmandes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu dewisiadau rhwydwaith generig, fel gwerthoedd goramserName \t Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d '& # 160; tårdjaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "De: \t Loumire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn geometreg annilys \"%s\" \t Tchinne di djeyometreye nén valide «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall wrth lwytho' r modiwl% 1. Dyma' r ddiagnosteg:% 2 \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li module% 1. Vochal li diagnostike:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i gylchdroi 90 gradd yn wrthglocwedd \t Tourné d '90 digrés e sins contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon at: \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor '%s' er mwyn ysgrifennu: %s \t Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor... \t Dinêyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unverified \t Nén defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynwyd gwrthrych panel yn annisgwyl \t Prôpietés des scriftôrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â chofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad, a peidio ail-ddefnyddio terfynell sy'n gweithredu \t Èn nén s' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje, èn nén reployî on terminå èn alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio' r Ffenestr a' i Hehangu yn Llorweddol \t Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Ffrangeg (Gwlad Belg) \t N-Z_BAR_Neyerlandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw Defnyddiwr: \t No d '& # 160; uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint \t Candjî l '& # 160; grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cadw' r calendr '% 1'. \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwe \t Waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Dogfen & Ddiweddar \t Ridrovi onk des & dierins documints drovous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbynnydd \t Rissiervé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penblwydd \t Mostrer & condjîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- wneud \t Rodje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Delweddau \t Håyneu d' imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "âs y diemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Detholiad \t Dischinde on faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailfeintio ffenest \t Candjî l' grandeu d' on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadeiladu' r storfa... wedi gorffen! \t Rifjhant l 'muchete... fwait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Larwm@ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo ISI \t Videyo ISI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r Rhagosodiad \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tanlinellu enwau ffeil \t & Sorlignî nos d 'fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi canfod cyswllt cylchredol yn% 1 \t Betchfessî loyén trové e% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Arian \t & Manoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu nôl gwybodaeth argraffydd. Derbynwyd gwall: \t Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Graddiant \t Candjî gradyint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagosodiad lefel chwyddo: \t _Prémetou livea di zoumaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio Sillafu Cynnyddol \t Incremintå spelaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau: \t Coleurs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-gychwyn Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo \t Passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar raddfa'r ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol metowe e schåle do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeil \t _Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad annilys. \t Adresse del _pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r dewis \t Copyî li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "baneri annilys \t Mwaijhe sôre di calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t DDSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r defnyddiwr \t No di l 'uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "tudalen priodweddau cyfeiriadur KPFComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymylon \t Mådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennu- yn- unig \t Sicrire- seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Defnyddiwr \t Bodjî radmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Bengaleg \t A-M_BAR_Bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "--- Dim Cyngor --- \t --- Nole Racsegne ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd cyfrifo \t Môde di carcul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynu cysylltiad cyfredol \t Arester on raloyaedje k '& # 160; est en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "American Samoa \t Samowa amerikinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Traddodiadol_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleoliad swyddfa: \t Eplaeçmint do _buro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd \t Môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu cynnwys y gell yn fertigol. \t Mete å mitan sorlon l 'acse astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl: \t Pridaedje di mosses:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi benodi o leiaf un newidyn amgylchedd dirprwy dilys. \t Vos dvoz specifyî minimom ene variåve d 'evironmint procsi ki va."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Set Fframiau \t No di l 'eshonna di cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r PorwrName \t Eployî po des standårds notifiaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw %s wedi'i osod ar y llwybr \t %s n' est nén astalé dins vosse tchimin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu Nodau Dyfynnu \t Messaedje ecripté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ôl- ddodiad: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen troff \t Documint troff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Find and go to the next search match \t Tecse a cweri aprèsFind and go to the next search match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd Rhwydwaith (soced) \t Sicrirece sol rantoele (soket)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cefndir \t _Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont dogfen \t Prémetowe fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Aler en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 10 \t Potchî sol dijhinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd a chyrchu'r sbwriel. \t Dji n' sai acceder å batch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dadnamydd@ info: tooltip \t & Disbugueu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prawf NewyddNew \t Noû DjerseyNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch math yr adnodd newydd. \t Intrez, s 'i vs plait, l' no del novele etikete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Label Rhagolwg \t Eployî l' etikete di prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AllfyndComment \t E rexhoweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, bydd y gorchymyn o fewn y derfynell yn cael ei lansio fel cragen mewngofnodi. (Fe fydd gan argv[0] gysylltnod o'i flaen.) \t Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TahitiegName \t TahityinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pine \t Pén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod Gwallau Chwilio \t Djournå des arokes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arwyddocâd (dewisol) \t Tchuzes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn \t & Schaper l 'session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maiabbreviated month name \t mayabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Llun \t Ouy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allwyd canfod y llinyn \t Tchinne nén trovêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t d 'Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffodd allbwn amleiriog \t Dismete li badjawe rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfynodau: \t Wiyemets:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr nad yw'n gyflawn ar gyfer y cyfeiriadur cartref. \t Tchimin pol ridant måjhon nén complet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lansio rhagolwg \t Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddariad llyfrgell Workman, CDTEXT, CDDA \t Metaedje a djoû del livreye Workman, CDTEXT, CDDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I _fyny \t Al _copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil tebyg o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. \t I gn a ddja on fitchî rshonnant lomé «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu Maint Wynebfath \t Grandeu del pene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfradd llog \t Daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â Dolennu \t & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad yr argraffydd \t L' eplaeçmint del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau dyddiad ac amserName \t Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cael Rhedydd KScript am fath \"% 1\". \t Nén possibe di tcherdjî l 'eterpreteu «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi i PS lefel 2 \t Kiviersé e PS livea 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Erfyn Dethol \t Tchoezi tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyriant ar agor \t Lijheu drovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_artref: \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EOMONTH( dyddiad; misoedd) \t EOMONTH( date; moes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BataliwnGenericName \t BatayonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniad \t Rizultat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Data P_ersonol \t Dinêyes da _vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwrdeg \t Kurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar _Statws \t Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatio Canran \t Abwesner åcintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorfodi'r defnyddwyr i _roi'r cyfrinair yma: \t _Oblidjî l' uzeu a dner on scret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Eraill... \t & Ôte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon heb ei Gêl- ysgrifo \t Evoyî nén ecripté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa \t Dessiner on tchmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llwytho'r Cyswllt i Lawr \t _Aberbweter hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau Porwr Gwe GNOMEfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r dudalen gyfredol \t Schaper l' pådje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau & Man \t Pådje di & man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Wythnos: %s. %s \t Vey samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair Presennol: \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "G_ludo Ffeiliau i'r Blygell \t Ac_laper les fitchîs dins l' ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Holonym - mae gan...% 1 \t Holonimes -... a on% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KPDFThis is the document format \t PDFThis is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu \t Candjî@ title: group Script properties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Testun \t Sititchî indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disgen Galed \t Deure plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio% 1 \t Ahesseu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl Cynnwys \t Tite di l '& # 160; ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewiswchslot type \t Tchoezi ene mapeslot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd annilys mewn animeiddiad \t Tiestire nén valide e l' animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(heb gyflunio) \t (nén apontyî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "/_Ynghylch \t Å _dfait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Fitchî sourdant C++ (GPL) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ysbaid diweddaru'r monitor system: \t Metaedje a djoû do corwaitoe tos les:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosolygon OpenSSL \t Rascourtis OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Rheoli WaledName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gorffwys y cyfrifiadur \t Mete li copiutrece e môde _ibernåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r modd alinio \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio \t Al _schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon negeseuon yn y blwch anfon wrth ymofyn \t Evoyî & messaedjes e ridant d 'rexhowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair yn darfod \t Fitchî des screts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Priodweddau \t _Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hondwras \t Honduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi' n cysylltu i% 1... \t Si raloyant a% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Raptitixheu do brut des & wachletes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled testun \t Lårdjeu do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "tudalen \t pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi cynhaliaeth cardiau deallus \t & Mete en alaedje li sopoirt del simartcard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedynnau \t Grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dirlawnder: \t & Saturaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleihau \t Å pus & ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i chi glicio ar ddelwedd er mwyn ei dewis. \t Vos dvoz clitchî so ene imådje pol tchoezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Proffil Sain \t Candjî profil odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Categori \t _Categoreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant DAYSINMONTH () yn dychwelyd y nifer o ddyddiau yn y flwyddyn a mis penodol. \t Li fonccion DAYSINMONTH () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye eyet l' moes dnés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Gwrthrychau \t & Shure tchimin tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Ongl \t Candjî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir creu' r plygell a ofynwyd amdano gan fod plygell efo' r un enw mewn bod yn barod. \t Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Ffont Rhagosodedig \t Eployî li prémetowe fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnbwn \t Intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gartref \t _Måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d - Anhysbys \t %d - Nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gramadegu'r proffil sain '%s'. \t On rascourti no pol profil odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y sgrin gychwyn wrth gychwyn sesiwn \t Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Eicon \t Tchoezi ene imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgorau ar gyfer y gêm ddiwethaf: \t Ponts pol dierin djeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconeiddio ffenestr kppp wrth sefydlu cysylltiad \t Po mete li purnea di kppp a imådjete do côp ki vos estoz raloyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediadau \t Fortchetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch newid yma amser y cysawd. Cliciwch i mewn i' r meysydd oriau, munudau neu eiliadau i newid y gwerth perthnasol, unai gan ddefnyddio y botymau i fyny ac i lawr i' r dde, neu gan fewnosod gwerth newydd. \t Chal vos ploz candjî li date di l '& # 160; ôrlodje do sistinme. Clitchîz so les tchamps des eures, munutes ou segondes po candjî les valixhances, soeye- t i avou les botons fletches, soeye- t i tot tapant ene nouve valixhance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsylwi Gama \t Gama del waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyth CPU \t Tchedje CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau PersonolName \t Da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "... Gormod o wallau i'w dangos ... \t ... I gn a pår trop d' arokes po les pleur håyner ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- swm \t Autosum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fertigol, Llorweddol \t & Astampé, Coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofnau \t Colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat & lleol (% 1) \t Locålijheye cogne (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1 (Darlun) \t D '& # 160; astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu Wynebfathau \t Famile del Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Iwerydd/ Canary \t Oceyan Atlantike/ Canary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr wirio \t djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF \t Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm Teitl Anweithredol \t Nombe di coleurs essoctêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau:% 1 \t Documints:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd Tudalennau Odrif \t Tiestire des pådjes impaires% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Coleur del halene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y botwm 'Cymorth' \t Mostrer li boton «Aidance»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esf \t di EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (cynhaliaeth trefnydd diogelwch Java 2, a gwelliannau mawr i gynhaliaeth rhaglennigion) \t Programeu (sopoirt do manaedjeu del såvrité Java, eyet des ôtes fels ramidraedjes po sopoirt des apliketes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Allosod I \t Rexhowe so"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir y testun yn y blwch testun yma i fformadu dyddiadau byr. Defnyddir hwn wrth restru ffeiliau, er enghraifft. Câ' r dilynnianau isod eu amnewid: \t Li tecse dins cisse boesse serè eployî pol façon do håyner les coûtès dates. C 'est dins cisse cogne la, metans, ki vos voeroz cwand vos dmandroz ene djivêye di fitchîs. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosysgrifo' r Ffeil? \t Sipotchî l 'fitchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho ategyn Netscape ar gyfer% 1 \t Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; tchôke- divins di Netscape po% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tab 2 \t Linwete 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A oes modd i ddefnyddiwr aildrefnu'r tab ai peidio \t Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen newydd KSpread: Name \t Novea documint tåvleu KSpread: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Plygell Chwilio ar gyfer y pwnc yma \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Goramser: \t Tårdjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Gynnyrch neu Raglen \t Tchoezi on prodût ou on programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "St. Helena \t Sinte Helene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd Gyhoeddus \t Licince publike Q@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r toner yn wagNot connected? \t Not connected?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan fydd defnyddiwr yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd: \t Cwand èn uzeu saye di vey ou d' controler vosse sicribanne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwerth: \t & Valixhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfluniad: \t A_pontiaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu \t Å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn \"Defnyddio'r Ffont Rhagosodedig\" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn. \t Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NoatunGenericName \t JuKGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiedig \t Foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cais Tystysgrif KDE \t Dimande d '& # 160; acertineure SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amnewid \t _Mete el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troednodiadau \t Pînotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r botwm _dileu yn achosi: \t Li tape _Delete evoye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatio'r disg... \t MDj' abwesneye li plake..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled yr amlinell o gwmpas y label a'r ddelwedd yn y deialog hysbysiad \t Lårdjeu des boirdeures åtoû d' l' etikete eyet l' imådje dins on purnea d' abranle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 14 \t Potchî sol catoirzinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*. tileset_BAR_Ffeil Set Teiliau \t *. tileset_BAR_Fitchî djeu d '& # 160; pîces (*. tileset)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Wynebfathau \t Fonte pol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Offer \t _Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Totem \t Preferinces di totem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem Nesaf yn y Rhestr \t Cayet shuvant el djivêye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth Dyddiad Annilys \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur \t Papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob taflen \t Totes les foyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen kaku2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn %s \t Åk n' a nén stî tot cviersant: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosolwg Penbwrdd \t Vuwe d 'eshonne do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn ychwanegol \t Ahesse di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_CynyddolStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Ffeil \t Disfacer li fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Datgysylltu... \t Disraloyant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel Plygell _Anfonwyd \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri Rhaglennig Bonobo Profi \t Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fietnameg (VIQR) \t Vietnamyin (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau \t _Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw \t Defini l' no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa: \t & Gradyints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu% 1 cyfredol \t Dobler l 'coûtche ou masse tchoezi pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfeiriad gwe i'w agor, neu gymal i'w chwilio amdano \t Tapez ene hårdêye waibe a drovi, oudonbén ene fråze a cweri sol daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygadwy \t Aspougnåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Mwgwd \t Oister masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& O' r cyrchyd \t A pårti do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybrau Eang \t Apontiaedje des rascourtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cardiau \t Cåtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meintiau \t GrandeusThe smallest size a will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sine \t Cwåré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Copï_au: \t Copeye_s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Polisi Ategion \t Candjî politike di tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad \t Aspougnî l 'ataetchmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebrill \t Avri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "sy'n cynnwys pob un o'r geiriau \"%s\" \t [Cayets ]k' ont å dvins tos les mots «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chynhalir y teulu cyfeiriad am yr enw nôd \t ciste adresse di famile la n 'va nén po « nodename »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau`r ddogfen cyfredol \t Dji n 'a sepou schapé l' documint '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arholi@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiedig \t Da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gorffennwyd \t fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfystyron \t Sinonimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi' r gweithrediadau y mae' r perchennog yn cael gwneud. \t Les accions ki l '& # 160; prôpietaire pout fé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Teitl & & Ffrâm \t Bår ås tites eyet cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TeiledigName \t TiteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Na Ychwaneger \t Èn nén radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi gosod %s fel bîp. \t Bodjî li %s so %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "botwm gwasgu \t boton a tchôkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn rhiant \t Ahesse parint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "2400 DPI x 1200 DPI \t 2400 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewisiadau \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch neges 'Gwall' \t Boesse a messaedje « Aroke »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim eitemau wedi'u canfod \t Nou cayet d' trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyr Amrywiad \t Tchoezixheus d' variantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu cofnod... \t Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrîn. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gosod gwerthoedd priodwedd \t defini valixhances di prôpietérequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Memo NewyddNew \t Noû DjerseyNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taldra: \t Hôteur d 'imprimaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t HawsaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (22ain copi) \t foo (22inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Progressive Rock \t Rock progressif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addaswyd \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canoli wrth Gychwyn@ info: tooltip \t Mete å mitan a l 'enondaedje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae uchelseinydd gan y rhan fwyaf o fodems sy' n gwneud llawer o sŵn wrth ddeialu. Yma cewch neill ai diffodd hyn yn llwyr neu ddewis lefel is. Os nad ydi hyn ddim yn gweithio ar gyfer eich modem chi, dylech addasu' r gorchymyn newid lefel sŵn. \t D 'abôrd tos les modems polèt fé bråmint do traeyin å moumint k' i vos raloyèt. C 'est chal ki vos poloz côper li son ou bén el fé aler moens foirt. Si cisse tchuze voci ni va nén po vosse modem, vos dvoz candjî li cmande ki mwaistreye li son do modem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd problem gyda'r gorchymyn ar gyfer y derfynell hon: %s \t Åk n' a nén stî avou l' comande po ç' terminå chal: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "jac y rhawiau \t Bodjî les valets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu sgrînlun o'ch penbwrdd \t Prinde ene waitroûlêye di vosse sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu teclyn statws. \t Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sbwrielto trash \t Taper fitchî å batchto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Polisi \t Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TwrcegName \t TurkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hangul \t Hangeul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(gydag ychydig o gymorth gan George) \t (avou on pitit côp d' mwin di George)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FISHERINV( rhif) \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Cell \t Candjî boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae defnyddiwr ar gyfrifiadur arall yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell. \t Èn uzeu so ene ôte copiutrece å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Ffenestri Tab Claude, TWM wedi ei wella gan sgriniau rhith, ayyb. Name \t Li manaedjeu d 'purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes waitroûles, evnd. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ECMA- 262 Rhifyn 3 (yn fras fel JavaScript 1. 5) \t ECMA- 262 3e eplaidaedje (a pô près l '& # 160; minme kel JavaScript 1. 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DIM ATR neu dim cerdyn wedi' i fewnosod. \t PONT D 'ATR ou d' cwåte intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo \t & Passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint ffeil \t Grandeu do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o'r safleoedd cyn hwn \t Istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau \t Tchoezixheu di båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amnewid \t modeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Calendr@ title: tab systray settings \t Dji schape li calindrî@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen o ffeil dros dro \t Dji n' a savou lére do fitchî timporaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgryptio neges \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw rhy hir \t Li no est pår trop long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codi' r Ffenestr \t Rimonter l '& # 160; purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiad Calendr: Crynodeb yw %s. \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl a Gorchymyn \t Tite et comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio \t Schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "o _linellau \t _royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Malabo \t Afrike/ Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu mewngofnodi i% 1 \t Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; elodjî so% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod _Argraffydd... \t A_pontiaedje del sicrirece..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Cyswllt \t Candjî loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Epsilon Groeg \t Lete greke epsilon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd trosysgrifo \t Môde sipotchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd JPEG 2000 \t Li sôre d' imådje JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm gynhyrfus o ddatrys posauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Darllen \t Lere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tynnu o'r Rhestr \t _Oister foû del djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw _cefndir: \t Coleur do _fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Neges \t Etiketes des messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Roûbe A/ 97 rûsseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Esc \t Esckeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allbwn Sain \t Rexhowe odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Groeg \t A-M_BAR_Grek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cofnod penbwrdd o fath% 1 yn anhysbys. \t Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; est nén cnoxhowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch \t Åd fwait di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disodlir < TABLENAME > gan enw' r tabl nesaf. \t est replaeçî pal no del foye shuvante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo foo (copi).txt \t foo foo (copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr gefn ffeil Llyfr Cyfeiriadau Evolution \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syml 3Style name \t Simpe 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Dadnamu KGame \t Purnea di disbugaedje di KGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KAddressBook/ LlyfrKyfeiriadauName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Cyfrinair... \t Candjî l 'sicret..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbennig \t Speciå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurf llofnod na gynhelir \t Operåcion nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd Cyfresol Lleol \t Sicrirece locåle séreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 KB \t % 1 KiB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Border Llorweddol Tabiau \t Boird des linwetes di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadwyd yr ôlrhain i% 1@ info \t Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Minws \t Minimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw pob dogfen agored neu addasiedig i ddisg \t Schape el deure plake tos les documints drovous et candjîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pylu \t Flou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem Cynt yn y Rhestr \t Di dvant e l 'istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Adaptateu AC distchôkîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad Golygon KTrefnyddComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Mwgwd \t & Masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwag \t Vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r ddewislen pennod \t Tchaptrê ou fîme shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau Cyfartal: \t Dessiner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mecsico \t Mecsike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwynydd CymhwysiadName \t Enondeu di programeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Personol \t Personel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig \t Latén stindou - BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gweithredu \t & Enonder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Copïau Wrth Gefn \t Fé des copeyes di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i newid pob wynebfath \t Clitchî po candjî totes les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi ESD \t ESD en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos fel... \t Vey come..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ColofnStyle name \t Colones 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r enw ffeil yn wag \t Li no do fitchî est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgreuwyd mynegai y blygell yma. \t L 'indecse do ridant% 1 a stî rahivé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lliw: \t Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y tab a benodwyd diwethaf fel y tab gweithredol yn ei ffenest \t Mete li dierinne linwete specifieye come li linwete do moumint po si purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa ddata Xbase \t Båze di dnêyes Xbase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Label safle gwe \t Etikete pol waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai 5x8paper size \t _Indecsepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir llwytho'r cofnod \t Bosse d' intrêye pol comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffactor Gysefin 160- did: \t Facteur prumî di 160 bits:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ethiopeg \t Etiopike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< TABLENAME > \t < SHEETNAME >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Proffil Sesiwn \t Schaper come & # 160; profil do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth ddiweddaru crontab. \t Åk n '& # 160; a nén stî tot metant a djoû les intrêyes crontab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "64 MB \t 64 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uchder: \t & Hôteu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae ffilmiau a chaneuon \t Djouwer des videyos et des tchansons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu cyn- orchymyn% 1 \t Dj 'enonde li précomande% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir argraffu Postscript ar yr argraffydd %s. \t Li scrirece %s èn sopoite nén l' imprimaedje postscript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Angen gweithredOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Tchuze:Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau terfynu '% 1'? \t Estoz seur di voleur cwiter% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema penbwrdd GNOME ymsefydliedig \t Tinme pol sicribanne GNOME astalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Cyflwyniad HTML \t Prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sedi \t Cedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t VaiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; BengaliQFont \t BengaliKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lansio porwr gwe \t Betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Detholiad \t Deteccion des boirds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 1998- 2003, Datblygwyr KDE \t © 1998- 2003, Les diswalpeus di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad eiconau \t Espåçmint des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Fformat: \t Ab_wesner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr hidl i weithredu i' r rhestr ffeil. Ni ddangosir enwau ffeil sy ddim yn cydweddu efo' r hidl. Gallwch ddewis un o' r hidlau rhagosodedig yn y cwymplen, neu gallwch mewnosod hidl addasu yn syth i mewn i' r ardal testun. Caniateir nod- chwilwyr fel * a?. \t Passete k '& # 160; i fåt passer l' & # 160; djivêye des fitchîs dvins. Les nos ki n '& # 160; corespondèt nén al passete n' & # 160; aparexhront nén. Vos poloz tchoezi ene des prémetowès passetes dins l '& # 160; djivêye disrôlante oudonbén fé ene passete da vosse el boesse di tecse. Vos poloz bén eployî des djokers come * ou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%B %e %X \t %e di %B %X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi saeth ar y botwm cuddio \t Mete en ouve li fretche sol boton po catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "default:mmStock label \t default:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurweddu gweinydd argraffu \t Apontyî li sierveu d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddarllen... yn peidio \t Åk n' a nén stî tot léjhant... dj' arestêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau: \t Mimbes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & Dewislen \t Mostrer li bår di radisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Manaedjî les profils..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais mewnbwn fideo \t Éndjin videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo ebost atoch chi eich hun@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n ddrwg gen i, ni weithia'r sgript yma tra mae GnomeMeeting yn rhedeg. \t Dji rgrete ci scripe chal ni pout nén aler tant ki GnomeMeeting e-st en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 6Comment \t Candjî viè Scribanne 16Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu apwyntiad gydol-y-dydd newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ddarganfod priodoledd href yn y ddogfen yelp: \t Nol atribut «href» di trové e documint yelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad \t Imådjete Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliwr cyfredol \t Tineu a djoû pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gwybodaeth fersiwn \t Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; modêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr efo Bwledi \t Djivêye a ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar \t Nos des djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TristanDescription \t AigueDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma Gallwch Bersonoleiddio KopeteName \t Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- wneud:% 1 \t & Rifé:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatadau Uwch \t & Sipepieusès permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Ffeil \t Schaper fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid ardull wynebfath? \t Candjî li stîle del fonte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad clic- llygoden pan yn clicio' n ddwbl ar far teitl ffenestr. \t Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on clitchaedje sol boton po mete å pus grand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y gorchmynion sydd ar gael. \t Mostrer les comandes k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blîp \t Pådjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Islaw Eiconau \t Tecse pa dzo les imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu â'r gweinydd \t Dji n' pout m' raloyî å sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "XsYsgafnName \t XsLiteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos logo \t Mostrer l '& # 160; imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Delwedd fel Haen... \t Sitchî come novele coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau \t _Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd argraffydd \t Imprimer l '& # 160; tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynoda hyn faint bydd kppp yn aros am ymateb CONNECT gan eich modem. Yr amser a gymeradwyd ydi 30 eiliad. \t Po dire cobén di tins ki kppp ratind après ene response CONNECT di vosse modem. Nos vos consians do prinde 30 segondes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Talaith \t Djoké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AwstriaName \t OtricheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clic- dde' n mynd yn ôl & drwy' r hanes \t Clitchî droet rvént en & erî dins l 'istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun _pwysig yn unig \t Seulmint les tecses di _prumiristé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "adnodd \t Pris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YmddygiadComment \t DujhanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg agenda: @ label suffix in the hour size spin box \t Vuwe adjinda@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg GorchymynComment \t Penguin CommandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Daemon KDE WriteComment \t Démon di coisse d 'eurêye di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen ffeil lofnod &quot;{0}quot;. \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm yma i symud un cam yn ôl yn yr hanes pori. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rivni en erî d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike di vosse betchtaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedr \t Paramete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho gyrrydd dilys am argraffydd% 1. \t Dji n 'sai tcherdjî on mineu ki convént po li scrirece% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Gweinydd CUPS \t Apontiaedje do sierveu CUPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Taflenni eilrif \t Les foyes paires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GŴYL \t CONDJÎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i ddiweddaru ar \t Metou a djoû pol dierin côp l '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion \t Detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Parhau i anfon \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Fformat \t Ab_wesner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gurmukhi \t Gourmouxhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Newidiwyd \t Dierin candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi twnelu H.245 \t Mete en alaedje li tunelaedje H.245"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i adael i bob digwyddiad o' r gair anhysbys aros fel y maent. Mae' r weithred yma yn ddefnyddiol pan mae' r gair yn enw, llythrenw, gair estron, neu unrhyw un gair yr ydych eisiau ei ddefnyddio, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur. \t Clitchîz chal po fé dmorer insi totes les ocurinces do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen bell: \t L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull \t Stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran Llyfr Cyfeiriadau Evolution \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y cymhwysiant \t discandjî l '& # 160; lingaedje do programe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "JomEthiopian weekday 4 - LongDayName \t BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau CardiauName \t CwårdjeusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynu'r sesiwn \t Touwer li session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y rhaglen derfynnell mewn- gynwysiedig. Cewch ddefnyddio hon os ydych eisiau chwarae o gwmpas gyda set orchmynion AT eich modem. \t Po drovi li dvintrin programe di terminå. Siervoz è vos so vos voloz djower ene miete avou les cmandes AT di vosse modem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddlwyd Ansawdd Gorau (Cetrisen ddu + lliw) \t Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaelod: \t Deus boesses divins al valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Newyddsearch in calendar \t Novea calindrî@ label in QuickSearchLine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sad \t sem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled gyfredol y golofn \t Li lårdjeur do moumint del colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ailfywio \t & Rafrister@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas Cadétcolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Dechrau \t Date di cominçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw soced \t No do Soket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau \t Acertinez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad IP \t Adresse IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KHtmlMynegai \t KHtmlIndecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod pa gôd mae'r fysell dileu yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: \"ascii-del\" ar gyfer y nod DEL ASCII, \"control-h\" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), \"escape-sequence\" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at ôlnod neu Ddileu. \"escape-sequence\" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Dileu fel arfer. \t Definixh li côde evoyî pal tape Delete. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere shuvant. Normålmint «escape-sequence» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Delete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon _Gwybodaeth \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HausaName \t HereroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch http: // bugs. kde. org er mwyn adrodd namau, peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. \t S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad \t Idintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hon yw'r thema ragosodedig ar gyfer Nautilus. \t Çouchal c' est li prémetou tinme po Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "awr/ munud \t eures/ minutes@ item: inlistbox Time units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi' r Sgrîn \t Eclawer l '& # 160; waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Cysylltwr \t Ponctuwåcion, Conecteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch eich ffontiau eich hun yn lle'r ffontiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt. \t Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell rhaglen Objective C \t Côde sourdant e lingaedje Objective C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau ffont \t Tchuzes del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Delwedd.. \t Masse di & netisté..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r nodwedd chwilio testun llawn yn defnyddio' r peiriant chwilio HTML ht: // dig. Gallwch gael gafael ar ht: // dig yn \t L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen testun plaen \t Documint e peur tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s, Gofod rhydd: %s \t Plaece libe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa \t Nole tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Datgysylltu \t & Disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir y gell \t Coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddarllen o blentyn: %s. \t Åk n' a nén stî tot lijhant a pårti d' l' efant: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd y neges ymgrynhoëdig \t Fén do messaedje ecapsulé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu \t Monter masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythrennau Addasu Tôn \t Modifiantès letes di tons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewidiad \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnforio \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hollti Golwg & Pen/ Gwaelod \t Dispårti l '& # 160; vuwe & dizeu/ dizo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis pa fath o ddogfennau a ddangosir \t Tchoezi l' sôre di documints a mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo' r gwrthrych cell i' r gludfwrdd. \t Copyî l 'cayet boesse e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cartref a TheuluName \t Måjhone eyet famileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath a & Lliw... \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio \t Aroyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fel Papur & Wal \t Prinde come Imådje di Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DimWacom action-type \t _NoukWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen amlgyfrwng \t Menu multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kBeitiauthe unit minutes \t kBitesthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "testun \t tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o fframiau a ddarlledir ym mhob paced ar gyfer y codec G.711 \t Nombe d' imådjes evoyeyes dins tchaeke paket pol codec G.711"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "(anhysbys) \t (nén cnoxhou)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Nifer Mwyaf o URLau \t & Nombe macsimom d 'URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw% 1 \t Dji schape% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Am Amynedd FreeCell \t AisleRiot Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Effaith y bysell Ôlnod \t Efet del tape «BackSpace»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lliw: \t & Coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ciw LPD pell \t Caweye LPD å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Storm lwch trwm \t Timpesse di poussire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llen% 1 \t Foye% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr: \t Djivêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "/_Ffenestri \t Focus des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddion \t Verts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio dangos yr ymgom argraffu (argraffu' n uniongyrchol). \t Èn håyner l '& # 160; purnea d' & # 160; imprimaedje (imprimer do côp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau (gyda bylchau) \t Caracteres (avou les vudes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewinol \t Urope di l' ouwess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi chwarae am %s \t Djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffont mewn pwyntiau \t Grandeu del fonte, e ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Belîs \t Helge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston MA 02110-1301 USA \t Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodweddion Gwrthrych \t Prôpietés d 'efet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad a ddefnyddir i gadw lluniau o'r sgwrs. Dilynir y rhagddodiad yna gan rif y ciplun. \t Li betchete a-z eployî po les nos des imådjes schapêyes. Cisse betchete chal srè shuvowe do limero d' ôre del waitroûlêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm yma i greu plygell newydd. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po håyner l' & # 160; aspougneu des sôres MIME da KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Nifer o ffeiliau diweddar: \t Nombe d 'intrêyes dins l' djivêye des fitchîs dierinnmint drovous:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Armeneg \t Armenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "y caniatadau dilynol \t les droets shuvants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bar golygu \t bår d' aspougnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngGenericName \t Apougnî mineuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid gosodiadau eich Cefndir Penbwrdd \t Apontiaedje da vosse do fond do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod disgrifiad rhyngwyneb defnyddiwr. \t Li discrijhaedje di l' eterface do programe n' a nén stî trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (13eg copi) \t foo (13inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffotograff \t Foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwydd y panel \t Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydych chi ddim yn gallu symud y gyfrol \"%s\" i'r sbwriel. \t Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad: Email subject \t Date: @ info/ plain Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgelwyd Cyswllt Cylchol \t Betchfessî loyén di trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw rhaglen \t No do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Thema \t Schaper tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hours and Minutes \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y dyddiad o galendr \t Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: Methwyd gweithredu y rhaglen WordNet 'wn'. Rhaid arsefydlu WordNet ar eich cyfrifiadur os hoffech ei ddefnyddio, ac rhaid i 'wn' fod yn eich PATH. Gallwch gael WordNet ar http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Noder: mae WordNet yn cynnal yr iaith Saesneg yn unig. \t Aroke: L 'enondaedje do programe WordNet' wn 'aa fwait berwete. WordNet doet esse astalé so vosse copiutrece si vos vs endè voloz siervi eyet' wn 'doet esse dins vosse PATH. Vos ploz aberweter Wordnet a http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Notez k' WordNet ni sopoite ki l 'inglès."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "hirsgwâr \t Inglêye du dessinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd: \t Tins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y dulliau dilysiant ddylai'r gweinydd ganiatau \t Les metôdes d' otintifiaedje ki ç' sierveu ci acceptêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tudalen Cartref: \t Telefone al måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio thema \t Eployî tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio Uwch... \t Po les spepieus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon i' r Cefn \t Evoyî en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau \t Notes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KChart \t Grafike avou bårs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6 \t Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Peter Simonsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuwr MSN \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DSTDEV( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DSTDEV( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sioe Sleidiau \t Môde diyas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mis( oedd) \t moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuir y ddogfen yma gyda fersiwn '% 1' o OpenOffice. org. Ysgrifennwyd yr hidlen yma ar gyfer fersiwn 1. 0. Gall ddarllen y ffeil yma achosi ymddygiad rhyfedd, chwalfeydd neu gwallau wrth dangos y ddogfen. Hoffech drosi' r ddogfen serch hynny? \t Ci documint a stî ahivé avou OpenOffice. org modêye '% 1'. Cisse passete a stî scrîte pol modêye 1. 0. Lére ci fitchî pôreut fé des droles di dujhances, des spotchaedjes do programes ou co håyner nén comifåt les dnêyes. Voloz tcheryî pus lon et covierser l 'documint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall brotocol \t Aroke di protocole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Colombia \t Colombeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: methu cysylltu â'r dangosydd rhiant '%s' \t %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ataliwyd y Cais \t Dimandêye côpêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awyr las \t Clair cir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-gychwyn gêm sydd eisoes wedi'i harbed. \t Renonder l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larymau Ebost@ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygu \t oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YsgrifKCharSelect section name \t Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye do mitanKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwch \t Poussire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarwyddiadau gosod meddalwedd \t Instruccions pol astalaedje d' on programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw anhysbys \t Coleur nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gyfeirio... \t & Rimoenner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dimensiynau mewn & Picseli: vertical resolution \t Diminsionsvertical resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost a Chalendr Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r daemon argraffu KDE yn methu darllen rhai o' r ffeiliau i' w argraffu. Gall hyn ddigwydd os ydych yn ceisio argraffu fel defnyddiwr gwahanol o' r un sydd wedi mewngofnodi. I fynd ymlaen efo argraffu, rhaid i chi ddarparu cyfrinair gwraidd. \t Gn a sacwants fitchîs a- z imprimer ki l 'demon di KDE ni sait lére. Ça pout ariver si vs sayîz d' & # 160; imprimer des fitchîs come èn ôte uzeu ki l 'ci k' vos vs avoz siervou po moussî e sistinme. Por vos fé rexhe vos fitchîs, i vs fårè dné li scret da root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bore Da \t Bondjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau VIM \t Coleur 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltau@ action: inmenu Foreground color setting \t & Fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- gychwyn y cyfrifiadur \t & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r newidiadau i'r ddogfen \"%s\" cyn cau? \t Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad Cynnwys Kyswllt@ info: whatsthis \t Adrovaedje di & Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "MODIWL1,MODIWL2,... \t MODULE1,MODULE2,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "eitem dewislen dewis \t elemint d' menu avou boesse a clitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Newydd I... \t Novea Messaedje a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymresymiad: \t Årgumints:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Animeiddio Cyflym \t Animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cardiau Gwyliau \t CategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- lwytho Rhestr \t & Ritcherdjî djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Llorweddol \t Droete årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall yn enw' r ffeil \t Gn a åk ni n '& # 160; va nén avou l' & # 160; no do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr Llywodraetholpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu â gweinydd: \t Raloyaedje sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Dyfais Caledwedd \t Pårticion so on peur éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad \t Djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys Norfolk \t Iye Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sesiwn \t _Session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg eiconau. \t Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair: \t & Secret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Åd fwait di ç' programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r Gyrrydd: \t No do mineu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eraill: \t Ôtes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cynllun bysyll o' r enw '% 1' yn bodoli eisioes. A ydych am ysgrifennu drosto? \t I gn a ddja on djeu d '& # 160; tapes rascourtis avou l' & # 160; no «% 1 ». El voloz vs sipotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pell: \t Å lon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Archifio/ Dileu Hen Gyfarfodydd \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2002 Cornelius Schumacher \t Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y gosod. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'. \t Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "360x180 DPI \t 360 × 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw% 1 yn blygell \t % 1 n 'est nén on ridant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffaniwmerigion Amgaeëdig \t Ratourés alfalimerikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder ail-adrodd bysellaukeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn agor tab newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim \t Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byffer Disg: \t Tampons d 'aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwynt gwlith: \t Pont di rôzêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erthylwyd y weithred. \t Operåcion côpêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrîn CroesoComment \t Waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchydd Prysur Goddefol \t Cursoe a l '& # 160; ovraedje passif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Patrymau: \t _Motifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Copïo i' r GludfwrddNAME OF TRANSLATORS \t & Copyî å tchapea emacraléNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Louisville \t Amerike/ Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OT means OpenType \t CID Type 0COT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewiswch gofnodion i'w arsylwi: \t Tchoezi les djournås a corwaitî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SECONDS( amser) \t SECONDS( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof \t I gn a pont del memwere assez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "trwsio namau a gwelliannau \t Amidraedjes di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y blygell a benodwyd. \t Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw cyntaf \t no d' famile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Plygell \t _Copyî l' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Ffynhonnell Galendr \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tecno-Ddiwydiannol \t Tecno-Industriyel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y ffeil '%s': %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis URI \t Tchoezi l 'URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi ei ganoli \t Å _mitanbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull bar offer \t Aspougneu del bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi eisiau dileu'r rhaglennig o'ch cyfluniad? \t Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawlfraint \t Copeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troelli/ Gwasgu \t Zigzonzece splincaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llorweddol \t & CoûtchîMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Storio KOffice \t Wårdaedje di KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tab A4keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn ôl \t Espåce di lomaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Arbedydd SgrînName \t Sipepieus apontiaedjes di l '& # 160; uzeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu & Negesau... \t Candjî notes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GwallStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfradd cwpon \t Conter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu \t Soustraccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodwedd Gêm \t Prôpieté do Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos VCard Cryno \t Mostrer tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Piben wedi ei enwi \t Lomêye buze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SainComment \t SonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud y symudiad diwethaf \t Disfé li dierin movmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Sgwrs \t Apontyî l '& # 160; berdelaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchwyd: \t Dierin accès:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "chwech y rhawiau \t Nombe di djoweus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Gan Ddewislenni Eiconau \t Menus avou des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch enw' r defnyddiwr yr ydych eisiau rhedeg y cymhwysiad fel. \t Dinez li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim byd i' w Dileu \t N '& # 160; a rén a mete en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion Llwybr Ffeil \t Sipecifiaedjes do tchmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir y Logo fel GdkColor \t Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Khoof Tir short \t di Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CroatiaName \t CrowåceyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth lwytho neu gadw gwybodaeth cyfluniad ar gyfer %s. Efallai ni fydd rhai gosodiadau yn gweithio'n gywir. \t Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uno' r ardal ddetholedig mewn un gell fawr. \t Rifonde li redjon tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm RhesymegName \t Djeus d 'lodjikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r teclyn yn weladwy \t Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Tasgau \t Imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300 dpi, Ffoto, Cetrisen Ffoto + Lliw, Papur Premiwm \t 300 dpi, Foto, Cart. foto et coleur, Papî « premium »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Gategorïau Gyffredinol \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod argraffydd% 1 \t Dj 'astale li scrirece% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo RealVideo \t Videyo RealVideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "mae gan y priodoledd fath annilys \t li prôpieté est d' ene sôre nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawr \t Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiad y ffont \t Variante del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Tenau \t Fén papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu'r proffeil \"%s\" \t Candjant l' profil «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-gychwyn y gêm bresennol \t Renonder l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd y gêm yn gyfartal! \t Li fitchî d' djeu a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s gorchwyl #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif adnabod ar gyfer y protocol hysbysu cychwyniad \t ID pol protocole di notifiaedje d' enondaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_anslo Tynnu \t _Disfé li oistaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlydd Chwilio \t Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Canfod eitemau:NoneInclude threads: None \t MunutesNoneInclude threads: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Dewisol \t Apontiaedjes di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cuddio awgrymiadau \t Catchî les _racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd annilys mewn eicon \t Tiestire nén valide e l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm Teitl Anweithredol \t Nombe d 'efets d' intinsité essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 8 \t Potchî sol dijh- ûtinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newid prif lythrennedd \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Graddiant \t UStye di gradyint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithio All-lein \t Ovrer _foû raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Label \t Mete en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r Sesiwn \t No del session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Laos \t Lawos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagweld Argraffiad \t Dji tchedje li prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y neges larwm@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitr CysawdName \t Corwaitoe do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansoddwr Negeseuon \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifiad... \t Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "blwch anfon \t boesse di rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb yn & unig \t Racourti & seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datglymu' r Tab Cyfredol \t Distaetchî l '& # 160; linwete do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 3p \t Seccion 3p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efo Atodiad \t Come ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Cyswllt \t Copyî loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi H.245 cynnar \t Mete en alaedje FPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cape Verde \t Cap Vert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd galluogi' r blwch brith yma' n dangos cynghorion offer botymau ffenestri. Os yw' r blwch yma wedi' i ddiffodd, ni ddengys cynghorion offer botymau ffenestri. \t Clitchî cisse boesse ci mosterrè des racsegnes po les botons des purneas cwand vos passez dzeu avou l 'sori. Si l' boesse est disclitcheye, nole racsegne po les botons des purneas n '& # 160; serè håynêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fy Nhro \t Mi tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syllu \t Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chafodd delwedd ei dewis. \t Nole imådje n' a stî tchoezeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad Rhagosod \t Prémetou apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywirydd Sillafu \t Coridjaedje d 'ortografeye rinoncî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni Ellir Gweithredu Cysylltion Pell \t Dji n' sai enonder les loyéns då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu Wynebfath \t Famile del Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LatfiegName \t LetonyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "enw \t No@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aza \t AzaDei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_YchwaneguStock label \t _RadjouterStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell rhaglen Verilog \t Côde sourdant e lingaedje Verilog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maw \t mårEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ddefnyddiwr: \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cochion \t Rodjes cubes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad Argraffydd \t Prémetowe valixhance del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (fframwaith, rhannau) \t Programeu (cådes, parts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t Nuks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud eitemau \t Munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t SysReqQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi hofran \t & Disrôler cwand on passe dizeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Candjî on programe d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges \t Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw'r ffeil cyfredol \t Schaper li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sivan \t di Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t PrémetouDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu lanlwytho' r neges% 1 ar y gweinydd o blygell% 2 efo URL% 3. \t Dji n '& # 160; a savou eberweter sol sierveu li & # 160; messaedje daté do% 1 di% 2 avou l' sudjet% 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen KDEName \t Menu KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae FIND (\"i\"; \"KOffice\") yn dychwelyd 5 \t FIND (\"i\"; \"KOffice\") ritoûne 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Argraffu \t Manaedjeu d 'imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu hidl \t Oister l 'passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plisgyn Nautilus \t Shell di Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw fel vCard... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg gwagSound event \t Fé re_xhe li plakeSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio ac ailadrodd y larwm \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon heb ei Gêl- ysgrifo? \t Evoyî nén ecripté & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled: \t Lårdjeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& dynodiad \t & Idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar HapComment \t A l 'astcheyanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod URL... \t Schaper eyet rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos y dilyniant o ddelweddau mewn cylch diddiwedd. \t Si l' secwince d' imådjes doet esse håynêye e blouke sins fén ou nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddioldebau- XComment \t Usteyes XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Botwm \t Tecse d 'on boton sol fond d' on botoncolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Gosodiadau Ffenestr \t & Apontiaedjes programes sipeciås..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y blygell yma wrth gychwyn: \t Drovi ci ridant a l 'enondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "diwrnod \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Llorweddol \t Coutchî årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr a Wrthodir \t Uzeu lomé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Geiriadur \t _Diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp _ffeil: \t _Groupe do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod dyddlyfr - %s \t Djordaneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Corwna Slofacia \t Koruna slovake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Ffenestr wedi Gorffen SymudName \t Fwait peter les purneas cwand i sont cloyousName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gellid darllen% 1 beit allan o% 2 yn unig. \t Dj '& # 160; a savou lére fok% 1 octets foû di% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cloch \t & Xhuflet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlydawegName \t BurtonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl Ffenestr \t Boird do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r cyfeiriadur yn wag \t Ridant nén vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwithright-justified textStock label \t right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allbwn o' r gorchymyn: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t Rexhowe del kimande: «% 1» NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhewi \t Edjalant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynell \t Terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais fodem: \t Éndjin do modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant ChwilioName \t Éndjin JavaScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleoliad: \t Rapoirt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amnewid \t & Copyî globås modeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliwr Rhyngwladeiddio: \t Ratournaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "[% 1- dewisiadau] \t [tchuzes% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch i Heddiw \t Potchî a ene _date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiant \t Modules di fonccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim disgrifiad ar gael. \t Pont di discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nigeria \t Nidjeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sgorau... \t _Meyeus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd WBMP \t Li sôre d' imådje WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymofyniad uchder \t Dimande di hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgychwyn \t _ Renonder l '& # 160; éndjole@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyrgystanName \t KirguiztanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y Baner \t Disfaçaedje di rmåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof wedi ei rannu: \t Pårteye memwere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymlaen \t Aler pus lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu cyfrif \t Candjî intrêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Ataxx \t Preferinces di Gataxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa \t Dessiner on gradyint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 9 \t Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo \t Dji copeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch er mwyn cychwyn y deialog creu proffeil \t Clitchîz po drovi l' purnea d' askepiaedje d' on novea profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TaenlenName \t Sôre do lijheuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Panel \t Preferinces do scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math gwybodaeth \t Fonccions d 'informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seland NewyddName \t Nouve ZelandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell rhaglen JavaScript \t Côde sourdant e lingaedje JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Cancun \t Amerike/ Cancún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL y ffeil galendr@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ysgrigennu at CD \t _Sicrire so ene plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Rhoddedig \t Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t gdbName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Anweladwy \t Nén veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynd \t _Evoye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Lleoliad \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al setinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: inmenu open the attachment in a viewer \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ action: inmenu open the attachment in a viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Aden \t Azeye/ Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) \t Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid maint yr wynebfath? \t Candjî l '& # 160; grandeu del fonte? @ label: listbox Font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuoncontinuation of \"obtain picture from\" \t Evoyî li & Cawêye des Messaedjescontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwaredu' r blwch ebost% 1 Gwall:% 2 \t Dji n 'sai disfacer li boesse ås letes% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredodd y Porthor yr alwad \t L' ôte costé a netyî li houcaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OCT2HEX( gwerth) \t OCT2HEX( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cnewyllyn \t Nawea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "tryloywder \t Transparince do fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau fertigol \t Tchuzes d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn y _cyfan \t Accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw proffeil \t Dinez l' no do profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu hidl \t Radjouter ene passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliwr cyfredol \t Mintneu do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ title: tab color transformations on disabled elements \t Nombe d 'efets d' contrasse essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w gosod \t Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a mete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Artist \t & Årtisse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gofyn bob tro \t _Dimander a tchaeke côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Antarctica/ McMurdo \t Antartike/ McMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth estyn diffiniad \t EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianeli% 1 \t Canås% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgychwyn \t Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Maes Math \t Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Colon do SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r thema cyrchydd. Defnyddir ond gan weinyddion X sy'n cynnal Xcursor, megis XFree86 4.3 a hwyrach. Mae'r gwerth hwn yn cael ei gyflwyno i'r gweinydd X ar ddechrau pob sesiwn, felly fe fydd ei newid yng nghanol sesiwn yn cael dim effaith tan y tro nesaf rydych chi'n mewngofnodi. \t No do tinme pol cursoe. Eployî seulmint påzès sierveus X11 ki sopoirtèt «Xcursor», come XFree86 modêye 4.3 et å dzeu. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, el candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "G_las: \t _Bleu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 2Comment \t Candjî viè Scribanne 20Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw/ FfinNAME OF TRANSLATORS \t Coleur/ BoirdeureNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd y Cayman \t Iyes Cayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu maint y testun \t Ragrandi l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nacffa \t Nakfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint ffont: \t Grandeu fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Rhaglen \t Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys cymorth \t Ådvins d' l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio \t Nole comande (Exec) a-z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%d %%paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r thema \"%s\": %s \t Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Terfynell YmaComment \t Drovi on terminå chalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrolio \t Foytaedje des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & URLau yn y proffil@ action: button New session \t Schaper l '& # 160; hårdêye dins l' & # 160; profil@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo cynnwys y gludfwrdd efo dewisiadau arbennig. \t Aclaper l 'ådvins dotchapea emacralé avou des speciålès tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "720x360 DPI \t 720 x 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Porwr Gwe Links \t Betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid trefnydd ffenestri sy' n cydymffurfio â ICCCM2. 0 sy' n rhedeg yn barod \t Replaecî l '& # 160; manaedje d' & # 160; purneas ICCCM2. 0- copative k '& # 160; est ddja en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau tab \t Tape di rascourti po clôre ene linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CD wedi' i RhwygoComment \t Djoweu di plakes lazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allbwn \t Rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio ffontiau system \t Eployî fontes sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch bolisi Java i' r gwesteiwr neu' r parth uchod. \t Tchoezixhoz ene politike Java pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_TrosiStock label \t Ki_vierserStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth traddodiadol y llinell orchymyn (info) \t Aidance tradicionele sol roye di cmande (info)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y ffenestr \t Li tite do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seychelles \t Secheles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uno' r ardal ddetholedig mewn un gell fawr. \t Disfonde li redjon tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngrwyd \t Daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch yr URI sy' n cyfateb i' r argraffydd i' w osod. Enghreifftiau: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 \t Tapez l 'URI del sicrirece a- z astaler. Metans: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meini Prawf Chwilio \t Criteres di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma'r amser diwethaf (stamp amser UNIX) pan chwiliodd Gwall Gyfaill am ddiweddariadau o fanylion Bugzilla. \t Çouchal est li dierin moumint (e date UNIX) ki Bug Buddy a loukî après des metaedjes a djoû di l' informåcion di Bugzilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof Storfa \t Memwere nén en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu rhyddhau sgrin %d ar y dangosydd \"%s\" Control\", \"Shiftdisabled \t Control\", \"Shiftdisabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dyfais rhwydwaith: \t Éndjin rantoele:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffram Fformiwla% 1 \t Cåde di formule% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Larwm@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CymorthQAccel \t Aidance@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Tchaire djus tos costésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cod gwlad \t Côde payis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysylltiad Rhyngrwyd uniongyrchol \t Raloyaedje _direk al daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Te_itl a Chyfeiriad \t T_ite ey adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd 80% color \t Gris 80% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(c) 1998 - 2002 Helge Deller \t © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges bwysigmsg status \t Imådjete Cayet di faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid gwelededd y bar statws yn y ffenestr gyfredol \t Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pynciau \t Sudjets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Brysgymorth \t Mostrer les racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd allbwn y swydd (gui, terfynnell, dim) \t Môde di rexhowe des bouyes (« gui »: eterface grafike, « console »: sol conzôle, « none »: nole rexhowe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Cordoba Oro nicaragwayinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif, Arall \t Limero, Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau \t Ombe des documints & candjîs & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Enonder prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t Håynaedje X a eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnod seibio (munudau): @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio \t Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dalen \t & Tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint wynebfath & isaf: \t Grandeu minimom del fonte: The normal size a font will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y gwastraff i'r stoc \t Rimete les cåtes eshonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwasanaethauComment \t Discovraedje di siervicesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Reoli KDE \t Module di controle KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau Pob Golwg \t & Clôre totes les vuwes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun dewisiedig \t Scrijhaedje tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch werth yn %s ar gyfer yr opsiwn chwilio \"%s\". \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y cyfeiriad rhyngrwyd ar gyfer %s. Fe fydd hyn yn rhwystro GNOME rhag gweithredu'n gywir. Fe all fod yn bosib cywiro'r broblem gan ychwanegu %s y ffeil /etc/hosts. \t Dji n' sai cweri l' adresse Internet po %s. Çoula va fé ki GNOME ni pôrè nén roter comifåt. Si sreut possibe di coridjî l' problinme e metant %s el fitchî /etc/hosts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith: \t Lingaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo Delwedd \t Zoumaedje di l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwám \t Gwam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm (enghraifft: *. html; *. htm) \t Modele (metans: *. html; *. HTML; *. htm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad \t Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1/ e \t 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Argraffu \t _Imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Di-enw \t Anonime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Delwedd \t Bloker l '& # 160; imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyniwyd \t _Tchoezi Totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifenwyr dogfennaeth \t Documintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mawr \t Lådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar Tab \t Bår ås linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffin Waelod \t Boirdeure Valeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr \t No d' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Bangcoc \t Azeye/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Centimetrau (cm) \t Cintimetes (cm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hepgor tudalennydd \t Passer pager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bosnia a Hertsegofina \t Bosneye- Herzegovene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "addaswyd cyn %s \t [Cayets ]k' ont stî candjîs divant do %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu adeiladu mynegai. \t Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; indecse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch yr wythau \t Bodjî les ûts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrolio i'r gwaelod pan wasgir _bysell \t Foyter cwand vos _tapez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HEX2DEC( gwerth) \t HEX2DEC( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho' r ffeil batrymlun '% 1' @ title: window \t Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve li fitchî do modele «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys yn yr ymofyn: \t Mete divins les verifiaedjes & al mwin des emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sin \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi newid \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gosod cludiant i \t Transpoirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sail cyfrif dyddiau \t Båze pol contaedje des djoûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema cyrchydd \t Tinme pol cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Archifio & & Cêl- ysgrifo PlygellGenericName \t Fé ene ecriptêye årtchive d '& # 160; on ridantGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darganfod yn _awtomatig: \t Deteccion _otomatike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Dogfen \t Stîle do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIBaseResult \t Dji n 'sai scrire li BLOBQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Guarani \t Gwarani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Rhaglennig llinell gorchymyn Comment \t Enondeu d 'colandeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio'r cardiau \t Diner les cåtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais ZIP NewyddName \t Novea éndjin MOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu apwyntiad \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn Golygydd RegExpKeywords \t Ahesse aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r _Ffenest \t _Clôre purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb i & Rhestr Ebost... Message - > \t Responde a 'ne & djåspinreye... Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr enw cyfrif a gaiff ei anfon gyda phob ymholiad \t Li no d' uzeu ki srè-st evoyî avou totes les dmandes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae enw' r ffeil yn wag. \t Li no do fitchî est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Ffrainc \t Name=France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyffredinol \t Apontiaedje djeneråActions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau/Taenlen \t Documints/Tåvleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "<dim> \t <nole>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur gwreiddiol \t Oridjinnå ôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (heb ei gadw) \t %s (N' a nén stî schapé)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BlodauDescription \t FleursDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cynnwys testun: \t Avou li tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon \t Tchuzes di l 'etikete@ label: listbox Name of the tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript Perl \t Sicripe perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaith \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuwyd Thema \t Tinme ahivé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd degol a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd ariannol. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd degol y defnyddir i ddangos rhifau eraill ar wahân (gweler y tab 'Rhifau'). \t Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Arferol \t Purnea normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadauhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Adressehttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Inverse hyperbolic cosine \t Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae sgrin %d ar y dangosydd '%s' yn annilys \t Li waitroûle %d sol håynaedje «%s» n' est nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor %d Ffenest? \t Drovi %d purneas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu \t Rinoncî & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "100 MB \t 100 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd cyhoeddus: \t Clé publike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ddyfais fewnbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i recordio'ch llais. \t Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif: \t Nombe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyth Defnyddiwr \t Tchedje uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cipio Delwedd \t Acweri l '& # 160; imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cwarel rhagolwg y neges dan y rhestr negeseuon \t Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes pa dzo l 'djivêye des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif cyfan (megis 1, 132, 2344) \t Nombe etirs (come 1, 132, 2344)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KInetDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i'r Sbwriel \t Taper å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Un deg tri \t Traze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogwyd Cynhaliaeth Sain (Alib) yn ystod y broses ffurfweddu a chrynhoi! \t Audio- Support (Alib) a stî essocté tins l 'apontiaedje ey! et tin s l' compilaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y _Ddelwedd \t Drovi _imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Achlysur Arbennig \t Mostrer les speciås etrevéns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Gwerth \t Nole valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddion \t Sierveus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment \t Fwait niver sol sicribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu@ item Calendar system \t Iranyin (Jalali) @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i' r Cynllun Allweddell Nesaf \t KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%-d/%m/%y, %-I:%M %p \t %-d/%m/%y, %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tardd \t Sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth anhysbys \t Valixhance nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost newydd \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr CD ar gyfer GNOME \t On lijheu di plakes lazer po Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliauopen in new window \t open in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t Eplaeçmint do purnea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch label newydd: \t Intrer novele etikete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%a, %b %-d %Y am %-I:%M %p \t %a %-d di %b %Y a %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanega hwn iaith i' r restr. Os yw' r iaith eisioes yn y restr, symudir yr hen iaith yn ei lle. \t Çouchal, c 'est po radjouter on lingaedje al djivêye. Si l' lingaedje est ddja dvins l 'djivêye, li vî serè bodjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni eraill \t Ôtes programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Danfon Neges Newydd i... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mem_oNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "i negeseuon & cyrraedd \t Acertineure eployeye po siner les messaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Reyon do ceke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu & Negesau... \t Apontyî les notifiaedjesState of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi gorffen cadw copi wrth gefn \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; I Lawr \t PageDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adroddiad IPP yr & Argraffydd \t Rapoirt po li scrirece IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cael enw ffeil wrth gefn \t Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Ffindir \t Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Sioe Tryloywderau... \t Apontyî diaporama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r modiwl modd mewnbwn a ddefnyddir gan GTK+. \t No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu a terfynu yn unig \t Seulmint ebaguer e PDF eyet moussî foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cloc ar yr egluryn \t & Mostrer l 'ôrlodje el ledjinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn _addasedig: \t Co_mande da vosse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddau o Gylchdroi \t Concintråcion do pigmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Amlder \t Rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adborth wrth GychwynComment \t Ritoû d '& # 160; enondaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim eitemau wedi'u canfod \t Nou cayet d' trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloch \t Cloke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Xenix \t Volume Xenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Romania \t Romane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliw Palet %d \t Tchoezixhoz l' palete di coleurs %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuon \t Disfacer tos les messaedjes@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AddasuEthiopian month 9 - ShortName \t MayEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y cyflymydd \t Li sôre do messaedje a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r URL sgript ffurfweddiad a phenodwyd i ffurfweddu gosodiadau' r dirprwy. \t Si siervi di l 'URL do scripe procsi specifyî po apontyî les tchuzes do procsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol-Ewropeaidd \t Urope cintråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth lwytho neu gadw gwybodaeth cyfluniad ar gyfer %s. Efallai ni fydd rhai gosodiadau yn gweithio'n gywir. \t Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Testun \t Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Negeseuon yn y Rhes \t Evoyî li & cawêye des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ffenestr \t Tecse negatif so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau \t Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os mae'r rhaglen yn y terfynell yn gosod y teitl (gan amlaf mae pobl yn gosod eu cragen i wneud hyn), fe fydd y teitl a osodwyd yn ddynamig yn gallu dileu'r teitl a gyfluniwyd, mynd cynddi, mynd ar ei ôl, neu cymryd ei le. Y gwethoedd posib: \"replace\", \"before\", \"after\" ac \"ignore\". \t Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl (radianau) \t Inglêye (radians)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos o & hyd \t lorint. hendschel@ skynet. be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llusgo neu Deipio URL y Thema \t Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y petryal dewis \t Li rectangue di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Top: \t Al _copete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof Storfa \t Memwere muchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir y testun yn y blwch testun yma i fformadu llinynnau amser. Câ' r dilyniannau isod eu amnewid: AAYr awr fel rhif degol yn defnyddio cloc 24 awr (00- 23). <\\ tr > aAYr awr (cloc 24 awr) fel rhif degol (0- 23). PAYr awr fel rhif degol yn defnyddio cloc 12 awr (01- 12). pAYr awr (cloc 12 awr) fel rhif degol (1- 12). MMY munudau fel rhif degol (00- 59). EEYr eiliadau fel rhif degol (00- 59). yByP <\\ td > Naill ai \"yb\" neu \"yp\" yn ôl y gwerth amser penodol. Mae canol dydd yn \"yb\" a chanol nos yn \"yp\". \t Li tecse k 'est dins l' boesse ciddé pa dzo defini li façon di håyner li tins. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes: HH L 'eure e chifes decimås so ene ôrlodje di 24 eures (00- 23). hH L' eure (ôrlodje di 24 eures) come nombe decimå (0- 23). PH L 'eure come nombe decimå so ene ôrlodje di 12 eures (01- 12). pH L' eure (ôrlodje di 12 eures) come nombe decimå (1- 12). MM Les munutes come nombe decimå (00- 59). SS Les segondes come nombe decimå (00- 59). AMPM Soeye- t i « am » ou « pm » sorlon l 'eure. Nonne est « pm » eyet meynute est « am »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Pyramid \t Maxhaedje e piramide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon & Ffeiliau \t Tos les fitchîs sopoirtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clic i godi' r ffenestr weithredol \t S 'on & clitche, li purnea ovrant rimonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fioled Glascolor \t Viyoletcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellau Ailadroddus \t _Ripeter les tapes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu rhedeg \"%s\" \t Dji n' a savou enonder «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anime \t Animé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "sgwâr \t Tchamp d 'sitoeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg Tudalen \t Boird del pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Tystysgrif \t Fijhaedje d '& # 160; ene acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TwrcmenistanName \t TurcmenistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu... \t Da vosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r thema \"%s\": %s \t Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mem_o \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuon \t Disfacer po todi les messaedjes espirés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pen-blwydd: %s \t Date di naixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys ffeiliau & deuol \t Prinde les fitchîs & binaires avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delweddau Defnyddiwr \t Imådjes des uzeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Fformat addasedig:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Cogne di l' eurestate\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath a Lliw@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio & Penblwyddi... Hours and Minutes \t @ action Undo/ Redo [action]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Effeithiau ar gyfer JackName \t Usteye eredjîstresse di sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y thema o '%s'? \t _Astaler on novea tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd argraffyddName \t Mineus sopoirtésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Polynesia Ffrangeg \t Polineseye francesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu pob rhes ddetholedig? \t Disfacer totes les royes di tchoezeyes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi & gosodiadau y dirprwy â llaw \t Sipecifyî les tchuzes procsi al mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dull anfon rhagosod \t Prémetowe metôde d 'evoyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewinol (_Windows-1252)related \t related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor y Rheolwr Uchder Sain \t Contrôle do volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywydd: Niwlog \t Apontiaedjes pol meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnau' r dewisiad yma er mwyn gwneud i Outlook( tm) ddeall eich atebion i wahoddiadau \t Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r gêm bresennol \t Renonder l' livea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Nodiadau Gludiog \t Preferinces del aplikete po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- wneud:% 1 \t Ri:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Tipike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodwch ar ba raniad mae'r system weithredu wedi ei gosod. \t Sipecifyî li pårticion ki l' sistinme d' operance est astalé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn Newid Maint y FfenestrComment \t Cominçmint do candjmint d 'grandeu do purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw Gosodiadau \t Schaper les tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Dileu Ffeil Gwreiddiol \t Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "calendr \t calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Gallu Edrych/ Darllen a Newid/ Ysgrifennu \t Pout esse veyou/ léjhou eyet candjî/ scrît"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WoloffName \t WolofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru \t Metaedjes a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir:% 1% 2 \t Po s 'è siervi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor '% 3'? Enw:% 2 Math:% 1 \t Drovi «% 3 »? No:% 2 Sôre:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffactor chwyddo \"%g\" yn rhy fach; defnyddir %g yn lle \t Zoumaedje «%g» pår trop ptit, dj' eploye %g el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gronfa ddata ragosodedig i'w defnyddio \t Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Text editor \t Aspougneu di tecse da vosseText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 2 \t Seccion 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t Candjî palete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y storfa ddisg \t Grandeu del muchete el deure plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeillion GNOME \t Soçons di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Effaith Eicon Gweithredol \t Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; imådjete en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu' r gorchymyn penodedig nawr@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch amser dechrau dilys os gwelwch yn dda. \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di cominçmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim detholiad \t Sol tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd gedit ganfod yr amgodiad nodau yn awtomatig. Gwiriwch nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd a cheisiwch eto gan ddewis amgodiad nodau yn y ddeialog 'Agor Ffeil...' (neu 'Agor Lleoliad') \t Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca dji n' trova nou lodjoe «%s». Verifyîz ki vos avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil \t Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi' n ffurfweddu% 1 \t Apontiaedje di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth am ble i gael y pecyn ht: // dig. \t Infôrmåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QuechuaName \t KitchwaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t MårsyinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw %s:%u yn cynnwys marc i ddynodi diwedd yr opsiynau. \t %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfwrdd Type-4 yr Unol Daleithiau Sun \t Slovenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch liw cefndir y neges larwm \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybrau \t Rascourtis po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Delwedd \t Bloker IFrame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FediCoptic month 12 - LongNamePossessive \t di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hap \t Ponde a l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil & allbwn: \t Cron fitchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn llai na neu' n gyfartal i \t n 'est nén ewal ki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni Ellir Copïo i'r Sbwriel \t Dji n' pout nén copyî viè l' batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu GolwgName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelliannau a mwy o lanhadau côd \t Amidraedjes eyet co pus di rnetiaedjes do côde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu dogfen A4 efo dwy golofn ar y dudalen. Comment \t Ahive on documint A4 avou deus colones pa pådje. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau/Cyflwyniad \t Documints/Prezintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y SwistirName \t SwisseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys y Nadolig \t Iye Christmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth cau ffeil': %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sgorau \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Un deg pedwar \t Catoize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aba \t AbaAzar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwarae \t Djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y mae'r briodoledd \"%s\" wedi'i hailadrodd dwywaith ar yr un elfen \t L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ffeil \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Anhysbys \t Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rotate right \t Fé tourné a droeteRotate right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad gwagName \t Vude prezintaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Sesiwn i' r Dde \t Potchî al vuwe di droete@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir yr enw hwn eisoes. \t Ci no la est ddja eployî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio... Comment \t Ebaguer... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cy_frifiadur \t _Copyî chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymlaen \t Documint en avant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitr Rhaniadau MowntiedigComment \t Corwaitoe des montêyès pårticionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhestr E-bost \t Adresse _emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Cynnwys Gwerth \t contént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw \t Ouy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lle Cyfnewid a Ddefnyddir \t Swap d '& # 160; eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Ymyl Gwaelod \t Scriftôr di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tarddiad: \t Fitchîs sourdants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Testun Nesaf heb ei Ddarllen \t & messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t FletcheDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Neil Rogers <narogers\\@google\\.com> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorfda hyn i KDE ddefnyddio SOCKS NEC os gellir ei ganfod \t Çouci foicrè KDE a eployî NEC SOCKS s 'i l' trove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad: \t Cweri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Symleiddiedig (GB_K) \t Chinwès simplifyî (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Palet \t Palete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn bisgedi o' r gweinydd cychwynnol yn unig \t Accepter wasteas do mwaisse sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Man gosod: \t Pont di montaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu... \t & Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchydd Gweladwy \t Cursoe veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t SVG OcsidjinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dyrannu cof: %s \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi seibioplay musicStock label, media \t Djoképlay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho% 1 Newydd \t Aberweter li noveaté% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o awduron y rhaglen \t Djivêye des oteurs do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrînlun.png \t Waitroûlêye.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais SgerbwdComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cyswllt ymwelwyd ag ef \t Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiName \t Mineu d 'migråcion d' Sybase po KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig \t Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Plygell Newydd \t _Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbynwyd NegesComment \t Messaedje riçuvouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg mewn & terfynell \t Enonder dins on & terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I'w wneud \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffont Pango. Eghreifftiau: \"Sans 12\" neu \"Monospace Bold 14\". \t On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TseinaName \t ChineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiComment \t Mineu d 'migråcion d' sicrijhaedje po KexiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr a Chaniateir \t Uzeus ki polèt bén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychan \t Satire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r eitem \t Rifé les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor ffenestr terfynell GNOME newydd \t Drovi on novea purnea di terminå GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Corff y Neges \t Coir do messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MorWyrddTywyllcolor \t Vertcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirwerth (GWIR neu FFUG) \t Ene valixhance di verité (VRAIY ou FÅS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth y rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae chwiliad arall ar waith \t Nén cweri dvins les sorridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi... \t Rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys (%s) \t Nén cnoxhou (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esbonnydd: 0x \t Espôzant: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd WythName \t Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diderfyn \t sins limites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi trwsio' r pethau i18n a sicrhau bod y mewnoliad yn gyson: P \t Coridjaedje des afwaires d 'i18n ey a fwait kel edintåcion fuxhe bone: P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Artist: \t Årtisse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Wynebfath \t Defini fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Sao Tome a PrincipeName \t São Tomé et PrinceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maw \t Vraiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhyngrwydQuery \t Djivêye des lives sol daegntoeleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math MIME y ffeil allbwn \t Sôre mime do fitchî d 'rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu \t Relére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid \t Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ddogfen gyfredol at ffenest newydd \t Metoz l' lingaedje do documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ngwltrwm \t Ngultrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Proses: \t Process:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gormod o gysylltiadau \t I gn a pår trop d' loyéns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennwyd gan \t Sicrît pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch addasu hyd cloch y cysawd. Am addasu pellach o' r gloch, gweler y modwl rheoli \"Hygyrchedd\". \t Chal vos ploz apontyî li tins ki l '& # 160; xhuflet xhufele. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CysylltionExpand MyList Inline \t Expand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rholio' r Ffenestr \t Erôler li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon \t Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Addaswyd: \t Dierin candjmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pump \t cénk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "\"Dyfnder\" y lliw. \t «Parfondeu» del coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Fewngofnodi \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrthof Shahrivar short \t di Morof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu colofn \t Espåçmint des colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw \t Totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd yr eicon \t Documint d' aidance nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Ochr Gwê \t Module bår di costé di l '& # 160; istwere@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybuddyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t Adviertixhmintyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & grid \t Mostrer & grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i fyny un lefel \t Monter d' on livea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau %s \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Cyflawn \t Nuks å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull & UNIX (argymhellir; llinborthiad yn unig) \t Stîle & UNIX (ricmandé; ki po les floûs d 'roye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrru _Cysylltiadau ymlaen \t Nouve Sicôsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ecasound EffektrackName \t Djoweu multimediaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho %s eitem \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caiff y gorchymyn '%s' ei weithredu \t Dji va-st enonder l' comande: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor mewn Tab Newydd \t Drovi en ene & novele linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch rhif ar gyfer y gêm (mae deliau Rhyddgell yr un fath fel yn y FAQ Rhyddgell): \t Tapeez on limero d 'pårt (les dones di Freecell sont les minmes k' el FÅK di Freecell):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i brofi cynhaliaeth SOCKS. \t Clitchîz chal po sayî l 'sopoirt SOCKS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell wybodaeth \t Roye d' informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu at y Llyfrnodau \t _Radjouter ås rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu _Atodiad... \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen UD # 10 \t Ewalpeure US # 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiria_d tudalen \t Adresse del _pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. \t Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion \t Kross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y trosglwyddiad. \t Evoyaedje abandné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel dau \t Deujhinme livea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad: \t Discripter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Acwstig \t Acoustike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudelen %N o %Q \t Pådje %N di %Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Math Ffeil% 1 \t Candjî l '& # 160; sôre di fitchî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yen \t difén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodi/ Cêl- ysgrifo \t Siner/ ecripter (disfacer rimarke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hyd: \t Longueur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd wynebfathau syml \t Astaleu d '& # 160; fontes simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod y digwyddiad nesaf o '% 1'? \t Trover l '& # 160; ocurince shivante di «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr weithredol & # 160;: \t Purnea en alaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd ILBM \t Imådje ILBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio' r bar tabiau pan fo dim ond un tab yn agored \t Catchî l 'båre ås linwetes cwand ene seule linwete est drovowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu' r ffeil newydd. \t Dji n 'a savou ahiver l' segmint di memwere pol fitchî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Haen \t Bi- lineyårethe gradient will be drawn radially"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall rheolydd ffenestri: \t Aroke do manaedjeu di purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys \t Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymydd newydd...progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus. \t Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw ffeil% 1 \t Dji n 'sai schaper fitchî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch amser dechrau dilys, er engrhaifft '% 1'. @ title: window \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di cominçmint, metans'% 1 '. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HTTP 1. 1 (gan gynnwys cywasgu gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IsraelName \t IsrayelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Blaendir: \t Coleur di dvant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Didreiddedd: \t _Zerovoeyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchuddio i Lawr \t Nol efet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio & Penblwyddi... @ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Protocol KopeteComment \t Tchôke- divins di protocole po KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Slofenia \t Esloveneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "nawr \t asteure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho Gêm Wyddbwyll \t Djoker l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Crynhoi PlygellFile size in bytes \t Rastrinde les & ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu KSpread \t Apontyî KSpread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Trwy' r Ffenestri \t Naivyî emey les linwetes des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r disg cyrchfan yn ddisg darllen-yn-unig. \t Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau grwpiau \t Apontiaedjes do lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Methwyd creu soced! \t %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu Maint yr Wynebfath Gwnewch yr wynebfath yn y ffenestr yma yn fwy. Cliciwch a cadw' r botwm llygoden i lawr am ddewislen efo pob maint wynebfath sydd ar gael. \t Agrandi les fontes Agrandixh li fonte eployeye dins ç '& # 160; purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' & # 160; boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k '& # 160; i gn a po les fontes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhaglen terfynell i'w ddefnyddio wrth gychwyn rhaglenni sydd angen un. \t Programe di terminå a-z eployî po-z enonder des programes k' end ont mezåjhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Tasgau \t Bår des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloywder \t Radjouter diya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud \t Rifé l' ovraedje disfwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffugenw: \t Metou no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer \t & Rimete come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch gyfeiriad \t Adresse _IP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafnName \t On ledjir manaedjeu di purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larymau Ebost@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "y cantWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining \t Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsffurfio & # 160;... \t Efets di transformaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r Ddelwedd Fel \t Schaper eyet rlomer l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu \t Astaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Emacs EglurName \t Lucid EmacsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peso Colombia \t Pezo colombyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud i Argraffydd \t & Bodjî viè li scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Tchuzes del session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld eich plygell cartref yn y trefnydd ffeiliau Nautilus \t Vey li ridant måjhon dins l' manaedjeu di fitchîs Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd Gyntaf \t Prumire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwaredu: \t _Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "yn cydweddu'r mynegiant rheolaidd \"%s\" \t [Cayets ]ki corespondèt al erîlêye ratourneure «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld y & cofnodion \t & Mostrer l 'djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WEEKSINYEAR( blwyddyn) \t WEEKSINYEAR( anêye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchfan Allbwn \t Destinåcions pol rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mis nesaf \t Moes shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer DetholiName \t Usteye di grile di pespectiveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hryfnia \t Hryvnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bloc 10 \t Ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos rhifau llinellau \t _Håyner les limeros di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& TerfynuQMessageBox \t & Abandner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwith \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saeth Ddwbl \t Dobe poite di gregne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil ar gyfer ysgrifennu:% 1 \t Dji n 'a savou drovi l' & # 160; fitchî po- z î scrire:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CyflawnwydSTART (Due DUE) \t START (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Tinme froed come del glaeceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lemon \t Citron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y cymhwysiant \t Cwiter l '& # 160; programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu/ dad- gysylltu maint y poster a' r argraffu \t Aloyî/ disloyî ene afitche et l 'grandeu d' & # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon tystysgrif... \t Evoyî acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont PCF \t Fonte PCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Godthab \t Amerike/ Godthab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "methodd y cais IPP am reswm anhysbys \t Li rcwesse IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid _Proffeil \t Candjî p_rofil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HufenChwipPapayacolor \t Blanccolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& AnfonUnknown date \t DiscrexhantUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "JomCoptic month 6 - ShortName \t BouyeCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Tabiau & Eraill \t Clôre les ôtes linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Cyrilig \t Cirilike di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Sul \t Dimegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Ecôdaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu Haen \t Ovrant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddiad Is- linyn \t Corespond å boket d 'tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Ffeil Allbwn \t Apontiaedjes del rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hawdd \t Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Islandeg \t Izlandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tab Newydd \t Novele linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "heddiwtoday \t ouytoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn _ôl \t En _erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_System reoli: \t Sistinme d' _operance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw i' r cynllun lliwiau: \t & Dinez on no pol djeu d '& # 160; coleurs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfwedd \t Plaece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cam \t Etape foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tseineeg SymlName \t Chinwès simplifyîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae polisi ar gyfer% 1 yn bodoli eisioes. A ydych am ei amnewid? \t Ene politike egzistêye dedja po% 1 El voloz replaecî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi'r sgrîn \t Eclawer li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol anhysbys \t Volume nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r ddogfen hon \t Imprimer ç' documintci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hen enw' r gwesteiwr \t Vî no d '& # 160; lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwyrain - Gogledd Ddwyrain \t Esse - Nôresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndiroedd a Bathodynnauremove \t remove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r briodwedd \"%s\" wedi ei ail-adrodd ar yr un elfen \t L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Amrywiol \t Apontiaedjes di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwm \t Cråssès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Bîp \t Brême"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Maint \t Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Blygell \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DiffLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylw: \t Eterprijhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _Proffil: \t No do _profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Power \t _Prôpietés...Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Entaeliad Berfau (ar gyfer rhai berfau' n unig) \t Viebe di mezåjhe (po kékes viebes seulmint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw \t & Coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %a %d di %b, %I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhifau: \t & Nombes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ambient \t Ambyince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pump y clybiau \t Bodjî les cénks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d awr cyn yr apwyntiad \t Novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cydweddiad ar gael. \t Rén d 'trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t & Candjî meta- dnêyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datglymu Tab \t Distaetchî linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: Methu rhedeg smbstatus \t Aroke & # 160;: Dji n 'a savou enonder smbstatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrîn \t Waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GêmName \t NoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid cyflwr argraffydd% 1. \t Nén moyén do candjî l 'estat del sicrirece% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu FfeiliauName \t Manaedjî les fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "17eg \t 17inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm llinellau \t Maine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Histogram \t Grafike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nesàu \t Zoumer@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges wedi' i chêl- ysgrifo \t Messaedjes ecriptés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "<! -- Creuwyd y ffeil yma gan Konqueror -- > \t <! -- Ci fitchî a stî ahivé pa Konqueror -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amser dechrau: \t Eure di cominçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ô_lddodiad: \t _Betchete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni \t Pincea brouxhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur:% 1 \t Oteur & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cysylltion Evolution \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Panama \t Esplikêyes di PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad y reol ailddigwydd yn yr ymgom olygu larymau. \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau dewis-yn-ôl-_gair: \t Letes et sines ki polèt esse dvins des _mots:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth lwytho gwerth cyfluniad ynghylch defnyddio delwedd mewn dewislenni. (%s) \t Åk n' a nén stî tot lijhant li valixhance d' apontiaedje po saveur s' i fåt eployî des imådjes ezès menus. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CysylltiadAnnisgwylComment \t Motî so les fyisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi am dynnu'r lleoliad hwn? \t Estoz seur di voleur disfacer l' raloyaedje «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho% 1: \t Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y Cofnod Gwallau Chwilio \t Mostrer l '& # 160; djournå des arokes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t RafristerQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Creu golwg newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Profi \t Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenoriaeth: \t & Prumiristé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir dechrau' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1. Fel arfer, mae hynny o achos rhesymau technegol. \t Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1. Å pus sovint, c' & # 160; est ene sacwè di tecnike ki n '& # 160; va nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "BrawSound event \t Aroke avou l' lijheuSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Graddlwyd \t Liveas d '& gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r haen: \t No del coûtche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Clic ar fotwm gorchymyn \t Clitchîz sol boton d' comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Statws: \t Sitatut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd DyddiadurName \t Manaedjeu di calindrîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffranc Comoro \t Franc comorès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Menoliad \t Ritrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Trawsffurfio \t Grile di perspective"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheswm: %s \t Råjhon: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Telwgw \t Telougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y blygell \"%s\". \t Dji n' a savu drovi %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis popeth \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon Diweddar \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sgrin LawnStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "SGRIN \t WAITROÛLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau amnewid \t Separateu, Espåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIBaseResult \t Dji n 'sai drovi l' BLOBQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen %uNumber format \t Pådje %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn y ffwythiant \t Ôre del fonccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Detholiad \t Tchoes do picsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthIndian National month 9 - LongNamePossessive \t di FarIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim byd i' w dileu. \t Gn a rén a disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Cronfa Ddata CD \t Aspougneu del båze di dnêyes des plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ffenestr \t Teces edoirmou so fond normåcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro Sillafu \t Verifyî l' ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Steve Griff, Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> \t Pablo Saratxaga <pablo\\@walon\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd: Mae eich data ar fin cael eu trosglwyddo heb eu amgryptio dros y rhwydwaith. Ydych yn siwr eich bod chi eisiau fynd ymlaen? \t Adviertixhmint: vos dnêyes vont esse evoyeyes nén criptêyes avå l 'rantoele. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael i ddefnyddwyr eraill _weld eich penbwrdd \t Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Math papur: \t _Sôre di papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydludictionary variant \t pititdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid dyddiad, amser a chylchfa amser y system \t Candjî l' date, eure eyet coisse d' eureye do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd y larwm am byth \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Lima \t Amerike/ Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Neges i Blygell \t Bodjî li messaedje e ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gosodiadau CysawdName \t Categoreye d '& # 160; apontiaedjes do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio adrannau & metagwybodaeth: \t Cweri dins les seccions di & metainfo & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Teitl \t Defini l' tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nesàu \t ramon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynolNoneInclude threads: None \t NoneInclude threads: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu ar gyfer VHDL \t Metaedje en evidince po VHDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Catamarca \t Amerike/ Catamarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Tab \t Bår ås linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(yn cynnwys 1 eitem) \t (avou 1 elemint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gosod enw' r cymhwysiad \t Discandjî lingaedje do programe@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad rhesi \t Espåçmint des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos eiliadau ar linell Marcus Bain \t @ option: radio recur daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r opsiwn \"%s\" yn mynnu ymresymiad \t Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%YAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%.1f MB \t %.1f Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur \t Papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AtodiadReplyForward \t AtaetchmintReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Rhagolwg \t Permete li vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau Allforio \t Acertiner l 'discriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen & Gyntaf \t Pådjes e muroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu neu Dynnu Amgodiadau Terfynell \t Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Du ar wyn \t Noer so blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o amgodiadau sydd ar gael \t Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Symbolau ArianQFont \t SimbolesKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymraeg \t Walès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & cynghorion ffeil \t Mostrer & racsegnes do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd \t Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd pell & CUPS (IPP/ HTTP) \t Sierveu & CUPS å lon (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IndonesiegName \t IndonezyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith: \t Lingaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil delwedd XPM annilys \t Tiestire XPM nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GWALL: Methu pennu enw' r wynebfath. \t AROKE: Dji n 'pou trover l' & # 160; no del fonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darparu' r modem... \t Dj 'enonde li modem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MediEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maw \t Mår"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Groeg (_ISO-8859-7) \t Grek (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil eisoes yn bodoli yn \"%s\". Bydd amnewid y ffeil yn trosysgrifo'i chynnwys. \t Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori _Rhwydwaith \t Sierveus rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "JB5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenhines \t damechess-piece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae BOOL2INT( Ffug) yn dychwelyd 0 \t BOOL2INT( False) ritoûne 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Warsaw \t Urope/ Warsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio SVG KChartName \t Passete d 'ebagaedje SVG di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthod \t Ridjeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeilcontinuation of \"obtain picture from\" \t d '& # 160; on fitchîcontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lle Gwag \t Nuks di libes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: button \t Çouchal va oister l '& # 160; tinme tchoezi. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer chwyddo'r ffont. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po ragrandi l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn sy' n nodi' r golofn yn y gronfa ddata \t Tchinne marcant l 'colon el båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Tryloywder \t Disfacer dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DVAR( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DVAR( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Memos \t Mimbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysbeidiau \t Mapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos opsiynau GUI GNOME \t Mostrer les tchuzes di l' eterface GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor yn y Ffenestr _Yma \t Drovi e _ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Lliw & Cefndir... \t Coleur di fond do hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleihau \t Å pus _ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ôl- ddodiadau \t Cawetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar arddull y ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol stîle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Cysawd \t Tchuzes do & sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r _dogfennaeth yn anghywir \t Li _documintåcion est måle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth argraffu \t Åk n' a nén stî tot-z imprimant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Goramser & dynodiad ymgychwyn: \t & Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "yn ôl _Enw \t pa _no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni \t Programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor ffeil \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y gweithredadwyn% 1 yn eich llwybr. Gwiriwch eich gosodiad. \t Nén moyén do trover li programe% 1 dins vosse tchimin. Verifyîz voste astalåcion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfluniad Dirprwyprinter state \t Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Awgrymiadau \t Detays po% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi cwblhad \t Mete en alaedje li completaedje des mots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taflen PacioName \t Bon d 'apoirtaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolwr: \t Manaedjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Danfon _Hysbys \t A s' rapinser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediad \t Operåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "no inactive contrast effect \t Sôre d 'efet d' contrasse essoctêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gohirio' r larwm tan yr amser a benodwyd. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Fwrdd ReversiName \t Djeu « cwate e roye» Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Daniwb \t Aiwe di Danube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awtogyflenwad \t Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Blygell Chwilio Ategion \t Tchoezi pådje måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gweithredoedd \t Faitindjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei ddarllenmsg status \t Novea/ Nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd 70% color \t Gris 70% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad_ ehangu FfenestrComment \t Purnea pus å pu grandComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd fideo leol \t Imådje videyo locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "URI gwesteiwr annilys \t Hårdêye nén valåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau@ info \t Rexhe les aspitantès notes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ehangu Edefyn \t Todi & leyî les lignoûles drovowesNo threading of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digonedd o gywiriadau \t Coridjaedjes galore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd ICO \t Li sôre d' imådje ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint cyrchydd \t Grandeu do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis Popeth \t _Tchoezi ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TerfynellName \t TerminåName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r gwasanaeth ar gael \t Siervice nén disponibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall (%s) trosi data ar gyfer plentyn, gollwng. \t Åk n' a nén stî (%s) tot cviersant les dnêyes po l' efant, dji rnonce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arabeg (_IBM-864) \t Arabe (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau a Croesgyfeiriadau \t Notes eyet betchfesseyès referinces:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golwg Glasurol \t Vey djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Lliw... \t Defini coleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bob dydd \t Tchaeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kolor LinesGenericName \t KFourInLineGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad Argraffydd \t Apontiaedje del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran Ragosodedig \t Prémetou componint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I ffwrdd \t EvoyeThis Means the User is Away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu proffil \"%s\"? \t Disfacer l' profil «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- gychwyn \t Enonde tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm newydd yn barod i'w gychwyn \t Novea djeu d' enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Teulu: \t _Famile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r safwê yma yn ceisio cyflwyno data ffurflen drwy e- bost. Ydych eisiau fynd ymlaen? \t Cisse waibe asprouve d 'evoyî des dnêyes di formulaire pa emile. Voloz vs continouwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AngwilaName \t AnguilaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth werthuso' r sgriptComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint _papur: \t Grandeu do _papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Arall \t Ôte facs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AddasuNone\" for \"No alarm set \t Håyner a vosse môdeNone\" for \"No alarm set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "6ed \t 6inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address \t % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o le rhwng dwy golofn \t L' espåçmint inte deus colones ki s' shuvèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau & Pert \t & Tiestires PersonelesView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG \t Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywirwch i sicrhau nad yw cymhwysiad neu ddefnyddiwr arall yn defnyddio' r ffeil, neu wedi cloi' r ffeil. \t Waitîz s '& # 160; i gn a nén èn ôte uzeu ou programe ki s' & # 160; sieve di ç '& # 160; fitchî la pol moumint et ki, do côp, l' & # 160; a- st eclawé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch iaith y ddogfen a broflennir yma. \t Tchoezixhoz chal li lingaedje do documint ki vos coridjîz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Fertigol: \t D' astampé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r thema yma yn awgrymu unrhyw ffont neu gefndir penodol \t Apontiaedje da vosse do fond do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau ffenestr \t Clôre li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dylid croesi'r testun drwodd \t Bårer li tecse d' ene roye åd triviè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unedau rhagosod yr atgof yn yr ymgom olygu larymau. \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Wybodaeth KDE \t Li cinte d '& # 160; informåcion di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod & tryloywder newydd: \t Sititchî ene & novele pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y modem. \t Dji n 'sai enonder li modem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Gwrando \t Dji n '& # 160; sai schoûter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "awdur kfm \t Oteur di KFM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Nesaf \t Focusse sol ridant d 'après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Super Bpaper size \t Papîpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho \t Ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu ar gyfer ffeiliau gwneud, Python \t Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile eyet Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu Gan \t & Relére so & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal \t Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeillion GNOME \t Soçons di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Oren \t Orandje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Logo GNOME \t Imådjete di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudnodi' r Cyswllt Yma \t Fé ene & rimåke po ç '& # 160; hårdêye ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bariau offer tryloyw wrth symud \t Bår ås usteyes k '& # 160; on voet & houte cwand on les displaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hard a PortComment \t SitandårdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbynwyd cysylltiad annisgwyl, terfynuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Cofnodion \t & Mostrer totes les Intrêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ysgrifennu ffeil sesiwn '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot scrijhant e fitchî d' session «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/cuddio bar offer y ffenestr. \t Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwm Italig \t Cråsses et clintcheyes@ item font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddylid newid cyfeiriadur cartref y defnyddiwr gwraidd (\"root\") \t L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewiswch y dogfennau hoffech eu cadw: \t _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Popeth \t & Totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen DiagramauName \t Programe di diyagramesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName \t Apontiaedje do sierveu Nepomuk/ StrigiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio' r Ffenestr i Fyny \t Mwaisse purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho% 1 NewyddQAccel \t Aberweter novelès dnêyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw rheolwr ffenestri \"%s\" wedi cofrestru arf cyfluniad \t Li manaedjeu di purneas «%s» n' a nén redjistré ene usteye d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd SulIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae LOWER (\"helo\") yn dychwelyd \"helo\" \t LOWER (\"bondjoû\") ritoûne \"bondjoû\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Addasu... \t _Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t kontactsummary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweinydd: \t _Måy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif Cysefin: \t Prumî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau' r Dosbarthiad \t Mimbes del classe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau'r Chwaraewr CD \t Preferinces do djouweu d' plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair: \t Politike po les screts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Dim) \t (Nouk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Ngultrum boutanèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgwrsio â Chwaraewyr \t Nos des djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Groeg_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s ar ddiwedd yr apwyntiadPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch y gwybodaeth sy' n ymwneud â' ch argraffydd neu dosbarth. Mae Enw yn ofynnol, ond dim Safle a Disgrifiad (efallai nid ydynt yn cael eu defnyddio ar rai cysodau). \t Dinez les infôrmåcions å dfait di vosse sicrirece ou d 'vosse classe. I fåt k' vos dnéxhe li No. Mins vos n 'estoz nén oblidjî do dner èn Eplaeçmint ni on Discrijhaedje (i gn a minme des sistinmes k' i gn a ki n 'eployèt nén tot ça)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae Sainhas been read \t Djower son:has been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis \t Tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SainName \t Son d 'clokeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid cyfluniad rhyngwyneb \t Fijhant on novea raloyaedje rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddlwyd o Ansawdd Uchel \t Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd gwahanol ar gyfer eilrifau ac odrifau \t Diferinnès tiestires po les pådjes paires eyet impaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir \t L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolaeth PengwynName \t Penguin CommandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnod PGP \t Sinateure PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Panel Rheoli am Hysbysu' r System \t Module di scriftôr di contrôle do sistinme di notifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu \t _Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn paratoadol% 1: \t Tchinne po l 'enondaedje% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolbwynt yn Dilyn Llygoden \t Li focusse shût l '& # 160; sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Cyflwyniad & HTML... \t Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gohiriwyd tan: \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llawlyfr Cyfeiriol PythonQuery \t Manuel di referince di PythonQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Cigali \t Afrike/ Kigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladin \t Latén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Calendr \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio ailadrodd y larwm wedi' ch mewngofnod cyntaf ar neu wedi' r dyddiad gorffen penodedig \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwastadu \t Tournikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chynhelir y gwasanaeth benodol am y math yma o soced \t no di siervice di dimandé nén sopoirté po cisse sôre di prijhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gweladwy \t veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "âs y calonnau \t Bodjî les as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llongyfarchiadau. Rydych wedi ennill! \t Proficiate, vos avoz wangnî!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Disgwyl \t Dép..iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau'r ddogfen \t Raptiti l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod newydd: \t Novele intrêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Model Tabl \t Nombe di colones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl Tystysgrifaumake a backup \t make a backup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i Dywyll basio, tro Golau \t Les noers passèt leu tour, c' est ås blancs di djower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Ymylon Tudalen \t Mostrer les mådjes del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol \t Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seinydd Mewnol Dde \t Divintrin hôt- pårloe di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Method dilysiad \t L' otintifiaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Query \t Motî francès CNRTL/ TILFQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bob Tro \t Tofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gergö Érdi \t Gergő Érdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen reoli lefel sain, wedi ei seilio ar GNOME/GStreamer \t On programe maxheu d' sons båzé so GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pen: \t Copete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol gydag enw newydd \t Schaper ci fitchî ci dzo on novea no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid defnyddio'r lliwiau o'r thema ar gyfer y teclyn terfynell \t Est çk' i fåt eployî les coleurs do tinme di l' ahesse di terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifiad... \t Dj 'enonde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliw Cefndir \t Coleur di _fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GweithredoeddComment \t AccionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu Tudalen \t & Disfacer pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu creu adnodd o' r dath% 1. \t Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffeil Thema \t Tchoezi on fitchî d '& # 160; tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid llinyn \t Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodwr unigryw i'r cofnod ffeil. Fe gaiff ei ddefnyddio er mwyn cadw'r rhestr hanes. \t Idintifiant unike po l' intrêye do fitchî. I serè-st eployî po schaper l' djivêye di l' istwere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd KGame \t Pwinteu KDjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Stad: \t Estat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Cyflwr) \t (Sitatut)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i gynnwys \t Documint a stitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y bwrdd: \t Grandeu do platea d' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu â dirprwy: \t Raloyaedje procsi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blîptoolbar position string \t PådjesCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gellir Newid Cyflymwyr \t Pout candjî les tapes rascourtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Guayaquil \t Amerike/ Guayaquil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell i ddangos gwybodaeth \t Roye pol håynaedje des informåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HidlURIByrName \t PasseteCoûteURIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr% 1 heb ei ganfod \t Lodjoe% 1 nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y FAQ KDEName \t Li FÅK di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r %d eitem dewisiedig yn gallu cael ei symud i'r sbwriel. Ydych eisiau dileu y %d eitem ar unwaith? \t %d des cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Voloz vs disfacer do côp ces %d cayets la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad2 \t Date2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad yw' r adnodd penodol mewn bod. \t Ça s '& # 160; pôreut ki li rsoûce ki vos djhoz n' & # 160; egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Does gennych hawl i gychwyn pppd! Cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd a gofyn cael mynediad i pppd. \t Vos n 'avoz nén li permission d' enonder pppd! Alez vey li manaedjeu do sistinme et lyi dmander po saveur eployî pppd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y gwrthrych cell i' r gludfwrdd. \t Bodjî l 'foye tchoezeye al valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iñigo Serna \t Iñigo Serna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y Blygell yn y Golygydd Tudnodau \t Drovi les ridants dins des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnosod Dyddiad ac Amser... \t _Sititchî li date et l' eure..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cysylltu â %s... \t Houkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur: \t & Oteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graffigion: \t Tinme des imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae lliw blaendir y teitl wedi ei osod \t Li coleur di dvant pol tite a stî metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieina \t Chine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Label Cyfeiriad Arall \t Verifyî adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y pennawd neu film Blaenorol \t Tchaptrê ou fîme di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Indoneseg \t A-M_BAR_Indonezyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r cyfeiriadur yn bodoli:% 1 \t Ci fitchî la n 'egzistêye nén:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amser: \t _Eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Adfer \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo' r Dewisiad \t Aclaper l '& # 160; tchuze@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwrthdroi \t Dins l 'ôte sins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 plân \t % 1 plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aros \t Ratindant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadnamu & KGame \t Disbugaedje di & KGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "URL pell: \t Videyo då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod cyfeiriadur gwaith y derfynell rhagosod. Defnyddir yn fewnol. \t Defini l' prémetou ovrant ridant pol terminå. Eployî dvintrinnmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosydd cynlluniau bysellfwrdd \t Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu â'r gweinydd geiriadur yn '%s:%d' \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu â' r Cywaith KDE \t Contacter li prodjet KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Cyfredoli: \t Tins divant d 'rafrister:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArchifyddComment \t ÅrtchiveuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ warning/ plain \t % 1:% 2@ warning/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau maint yr wynebfath. \t Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del grandeu des fontes. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhestrGweithred:% 1 \t ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil S/MIME \t Fitchî S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellid canfod ffeiliau gwraidd i' r awdurdod llofnodi tystysgrifau, felly ni wirir y tystysgrif. \t L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfystyron - Wedi' u Trefnu gan Debygrwydd Ystyr (berfau yn unig) \t Sinonimes - Relîs pa rishonnance di ç 'kel mot rime (ki po les viebes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& ÂLlaw \t Al & mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn calendr IddewigComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi Tabl \t Rimplixhaedje del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Llorweddol \t Tournikete rexhante di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau PostScript \t Documints PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NORMSDIST( rhif) \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori \t Betchteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Gaza \t Azeye/ Gaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid caniatadau ar ffeil% 1 Gwall:% 2 \t Dji n 'sai candjî les permissions pol fitchî% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Potato GuyName \t Monsieu Crompire 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s - Angen Cyfrinair \t %s - I gn a mezåjhe d' on scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+. \t No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad oedd yr adnodd penodol mewn bod, neu ar gael. \t Kéke feye ki cisse rissoûce la n '& # 160; egzistêye nén, ou don bén dji nel sai lére."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd TriName \t Forveyou scribannetrez est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw & Thema: \t No do & tinme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Montserrat \t Amerike/ Montserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Escwdo \t Escudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad \t Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DurLasGolaucolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio ochr flaen fyd- eang \t Eployî li dvant des cwårdjeus globå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MawApril \t MåsApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & cwarel rhagolwg y neges wrth ymyl y rhestr negeseuon \t Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes a costé del djivêye des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu & fersiwn cysawd weithredu \t Radjouter & modêye di sistinme d 'operance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cais gosod map NRC llydan annilys '%c'. \t Saye di defini ene mape NRC lådje nén valide «%c»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch ag analluogi \t Dismete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (4) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerin Genedlaethol \t Foclore nåcionå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: intext \t Bénvnou dins Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Passer cist adrovaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthiadau \t & Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig (Trawslythrenedig) \t Cirilike (transliteraedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun efo tagiau i'w lunio \t Tecse a håyner e sorbriyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleuhir FfenestrName \t On purnea est å pus ptitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrych \t Rivnance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "8fed \t 8inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cynghorion offer \t Mostrer & racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Illustrator Karbon14Name \t Passete d 'abagaedje do programe di dessinaedje Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr i- Wneud Bugzilla Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni X \t Programes grafikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KLarwmName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _Bar Offer \t Mwaisse bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim byd i' w Dileu \t I n '& # 160; a rén a displaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saeth i FynyName \t FletchesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr _Glod \t _Gråces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w dadosod \t Drapeas di disbugaedje di Gdk a dismete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg _Mis \t Vey moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio WVG Karbon14Name \t Passete d 'ebagaedje WVG di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel rhagosodiad, rhoi cyfrinair ar hap \t Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth dyddiad cyntaf (cynt) \t Prumire (li pus timpe) valixhance di date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y chwaraewyr dynol. \t Nombe di djoweus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth lansio deialog hoffterau'r bysellfwrdd: %s \t Preferinces del bår di menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "brig \t copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch _Ddyddiad \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirwyn y gêm yn ôl i'r cychwyn \t Novea djeu d' enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud I \t Bodjî viè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos% 1 \t Mostrer grile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwer: Fe all yr opsiynau yma achosi i rai rhaglenni ymddwyn yn anghywir. Yr unig reswm eu bod nhw yma yw i'ch caniatáu i weithio o gwmpas rhai rhaglenni a systemau gweithredu sy'n disgwyl ymddygiad terfynell gwahanol. \t Note: Ces tchuzes chal polèt fé des problinmes avou des programes k' i gn a. Ele ni sont chal ki po vs permete di tot l' minme candjî li dujhance di ces tapes la, ca sacwants programes polèt aveur målåjhey ôtrumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn OlQAccel \t En erîGoes to next character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhan: \t & Seccion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch \t Åd fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo heb ei amgryptio. \t Vosse sicret serè-st evoyî nén ecripté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Pitcairn \t Oceyan Pacifike/ Pitcairn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwyddiad llorweddol y gornel: \t Maxhaedje di Coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Allgofnodi \t Si dislodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "SulSTART to END \t DimSTART to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: intext \t Aprinde pus so Kontact eyet ses componints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Misol@ info: whatsthis \t On côp pa & moes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Algiers \t Afrike/ Aldjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Label \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir y cynnwys \t Coleur di fond pol contnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu ffeil gyfluniad GDM. \t %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydwaith \t Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Neilltuo' r llwybr rhagosodedig i' r all- borth hwn \t & Mete li prémetowe voye so ç '& # 160; pontea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb... \t & Responde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Monter # 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae HOUR( 0. 1285) yn dychwelyd 3 \t HOUR( 0, 1285) ritoûne 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhagosodedigName \t Prémetou bleuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y botwm 'Gorffen' yn lle'r botwm 'Nesaf' \t Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Cyfeiriaduron \t Askepyî les ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi golygu'r bar offer \t Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Amgodiad Iaith \t Eployî l '& # 160; ecôdaedje do lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys y NadoligName \t Iyes ChristmasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu cofnod... \t Candjî intrêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod y llun mewnlein \t Sitichî ene imådje e documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System \t Houcaedjes sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hepgor bar tasgiau \t Passer li båre di & bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw i- wneud sy' n ddisgwyliedig heddiw: \t Nole categoreye@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diolch, \t Gråces,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o nodau i' w hamnewid \t Nombe di caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg Argraffu \t Prévey divant d '& # 160; imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu' r Ffenestr \t Mete li purnea å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Ffenestri KDE \t Manaedjeu d '& # 160; purneas d' & # 160; KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gyfrifo Dalen \t Foyes tchoezeyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o le gwag ar y ddisg? \t Pont d 'plaece sol plake assez?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr I' w- WneudComment \t Djivêye des afésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r URL yn cyfeirio at adnodd. \t Li hårdêye ni s '& # 160; rapoite a nole rissoûce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i'r weithfan uwchben hwn \t Potchî å scribanne do dzeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodoleddau Swydd% 1 @% 2 (% 3) \t Atributs del bouye% 1 @% 2 (% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n sicr eich bod am ailgychwyn y cyfrifiadur? \t Estoz vs seur di voleur renonder l' éndjole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu@ info: tooltip \t & Rinoncî@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael o & Hyd \t Tofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Codecau FideoScreencast \t Codecs pol videyoScreencast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tab Newydd \t Novele linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu \t Mete a pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hwngari \t Hongreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ehangu \t Å pus gr_and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwefrorfull month name \t fevrîfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DisgynnolStock label \t _DiscrexhantStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DzongkhaegName \t BoutanèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eil \t seg@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Cofnodion \t Nole intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Pincea Picsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl Dogfen \t Tite do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t Componint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t DjivesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< < & Gwaredu \t < < & Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd ffenestri: \t Manaedjeu di purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymganiad: \t Prononçaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_PriodweddauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis \t Såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Rhifau Llinell \t Håyner les limeros di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogledd CoreaName \t Bijhe CorêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Grynodeb Kyswllt \t Vuwe do racourti di Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Un Dudalen \t Grandeu d '& # 160; ene pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o IonawrCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg. \t Dji n' a savu drovi %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Cynlwytho Konqueror KDEDComment \t Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Sadwrn \t semdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythnos WaithMonday \t Monday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos eiconau@ info: status \t Grandès imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd ddarllen dechrau' r ffeil. \t Dji n 'a savou lére li pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth ymresymiad annilys \t Valixhance nén valide po l' årgumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Paratoi' r Mynegai \t Preparant l '& # 160; indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "CwestiwnStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_AgorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw _Fel... \t Schaper et r_lomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu mewn _terfynell \t Enonder dins on _terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyriant Disg Hyblyg \t Plakete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen _Nesaf \t Pådje _shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae amgylcheddau Unix fel arfer yn gallu cysylltu ffeil neu plygell i enw a/ neu lleoliad sy' n wahân. Mae KDE wedi datgelu cysylltiad neu gyfres o gysylltiadau sy' n creu dolen ddiddiwedd - h. y., roedd y ffeil wedi ei gysylltu (efallai mewn ffordd cylchfannol) i' w hun. \t Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbes d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l' & # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad _Tudalen... \t A_pontiaedje del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Graddfa \t schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ellir datod y tab ai peidio \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Deseret \t Desseret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Cweri après des fontes e dobe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cydraniad: \t Modêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol \t Divintrinne aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Cyfeiriad Post \t Mostrer adresses di messaedjreye sol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: intext Country \t Oister@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y breninesau \t Bodjî les dames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd gyda rhyngwyneb DCOPComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuwr didfapiauName \t Fijheu di bitmapsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wanda pysgodyn GNOME \t Wanda, li pexhon di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Arcêd OfodName \t Djeu årcåde di låtchaedje di bombesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei ddarganfod \t Nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall o fewn StartDoc \t Aroke di StartDoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos rhifau llinellau \t _Håyner les limeros di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm rhif:% 1 \t Limero do djeu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyngor offer/Enw \t Racsegne/No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Rhif Gwall y Gronfa Gwallau KDEQuery \t Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE pa les limerosQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrhaeddiad:Ranking \t I dmeure:Ranking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwyd y dudalen arbrawf yn llwyddiannus i argraffydd% 1. \t Pådje di saye bén evoyeye al sicrirece% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn Hoffiant Gwasanaethau \t Ôre di preferince des siervices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwyrddlasGolau \t Ledjiristé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cael copi wrth gefn o %s \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithle KOfficeGenericName \t Componint da KofficeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn: \t Kimande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynell \t Terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Anfon negeseuon derbyn e-bost: \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teleffoni IP, VoIP a Chynadledda Fideo \t Videyo conferince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodol i' r gwerthwr \t Sipecifike do vindeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mynd \t & Evoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri ar gyfer rhaglenigion gosod disgiau \t Oujhene po les apliketes po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyflwyniadNAME OF TRANSLATORS \t PrezintaedjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ystadegau Dogfen \t Sitatistikes do _documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch enw'r plygell newydd \t Tapez l' no do novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymweliad â Wastatir \t Vizite do plat payis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "X PeintioComment \t Mostre pondaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r _Tab \t Clôre _linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YsgrifQFont \t Ôtes sicrijhaedjesKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn ar ddu \t Blanc so noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd ffeil (argraffu i ffeil) Unknown type of local printer queue \t Sicrirece fitchî (rexhe dins on fitchî) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu colofn \t Espåçmint des colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynganiad On Japaneg: \t Prononçaedje djaponès «ON»:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tibeteg \t Tibetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen %d o %d \t Pådje %d di %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arlliw:Color channel \t _Tinte:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil cyfluniad `%s': %s \t Li fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen tabl cynnwys \t Dji n' a savou lére l' ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Xenix \t Pårticion Xenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefnogi KDE \t Sopoirter KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Carthiad wedi' i Gwblhauunspecified priority \t Netiaedje tot fwaitunspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Miquelon \t Amerike/ Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chafwyd trinydd ar gyfer% 1 \t Nou apougneu di trové po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paralel \t Paralele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn chwarae ffilm \t Djouwer des videyos et des tchansons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gair anhysbys \t Mot nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd y Sgrin Gychwyn \t Mostrer li purnea di bénvnowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Cyfarfod \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Testun & # 160;... \t Prévey a lådje vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newydd... @ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddlyfr@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol XIAFS \t Volume XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modwl Panel Rheoli Eiconau \t Module d '& # 160; imådjetes di l' & # 160; Aisse di manaedjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Cyfarfod@ info: whatsthis \t Eure do radjoû@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn alluog, gwrthodir yn awtomatig pob galwad sy'n cyrraedd. \t S' il est metou, les houcaedjes sront fwaits e môde enondaedje rapide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: Ni wiriwyd y llofnod \t Voste acertineure di sinateure S/ MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfeiriad Ateb- I: \t Adresse po les & responses:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Reoli KDE \t Cinte di controle di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd: \t Displaeçmint X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu... \t & Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod y rhaglen Finger ar eich cysawd, gosodwch os gwelwch yn dda. \t Dji n 'sai trover li programe « finger » so voste éndjole, i vos l' fåt astaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Ffrâm y Ffin Dde \t Candjî l '& # 160; boirdeure di droete do cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn sylwadau \t Tchinne di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crëwyd \t Ahivé:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid ailgychwyn KDE i' r newidiadau yma ddod i rym. \t KDE doet esse renondé po k '& # 160; les candjmints soeyexhe en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma' r testun a fydd yn ymddangos yn y panel Cyrchu ar Frys. Dylai' r disgrifiad gynnwys un neu ddau o eiriau a fydd yn helpu chi gofio be mae' r cofnod hwn yn cyfeirio ato. \t Çouchal, c '& # 160; est l' & # 160; tecse k '& # 160; on voerè e panea des rascourtis. Li discrijhaedje, ça pout esse onk ou deus mots ki vs aidront a vs sovni après cwè ki ç' & # 160; rascourti la vos frè potchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Rexhe ciste intrêye do djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "[dewisiadau] \t Xhinêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch liw blaendir y neges larwm \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Testun \t Tecse ecôdé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu Wynebfathau \t Famile di fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffineg \t Finwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbol \t _Simboles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthu i' r Canol (Fertigol) \t Cossemer å mitan (d 'astampé)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau y System \t Apontiaedjes do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diwedd y Llinell \t Fén del & # 160; roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae angen breintiau gwraidd ar y weithred y gofynnoch amdani. Rhowch gyfrinair y gwraidd (root) isod neu gliciwch ar Anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol. \t I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- osod & cyfrifo cyfaint \t Mete a zero li contaedje del cwantité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amlapio o gwmpasTRS\" fel yn \"trosysgrifo\" (\"overwrite \t Môde _côpaedje di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau BysellfwrddName \t Apontiaedje del tapreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae LEFT (\"helo\"; 2) yn dychwelyd \"he\" \t LEFT (\"bondjoû\"; 2) ritoûne \"bo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "2 Lefel \t 2 liveas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Feistr \t Est Mwaisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu... \t Nole tchuze d 'apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil Cefndir Rhagosodedig \t Prémetou no d' fitchî pol fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnforio i'r Calendr \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Thema \t Tchoezi tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adlewyrchu yn fertigol \t Muroe d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Lliw Cyfredol \t Coleur do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Malta \t Male"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taflu newidiadau \t Rinoncî åzès candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Dasgau \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau... \t _Fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chafwyd pob llinell delwedd PCX \t Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cynhaliaeth Solaris a gwaith ar yr hanes \t Sopoirt po Solaris ey ovraedjes so l '& # 160; istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirprwy \t Mestî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Live soudanesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allweddeiriau: \t Mots & clé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid cyfrinair y defnyddiwr yma \t Candjî l 'sicret di cist uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sha \t ShaMehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiol \t Totès sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd y Seisi? lName \t SeychelesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efelychydd TerfynellComment \t Emulateu di terminåComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paragraff \t Hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Cyfrifo \t Nou contaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl: \t Tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maw \t MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Beitiau wedi'u derbyn: \t Octets rçuvous:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych eisiau ail- geisio? \t Voloz vs rissayî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom ffeil i agor URL cyfredol \t Divize a fitchî po drovi en URL egzistant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awduron Rheolydd Thema KDE \t Oteurs do manaedjeu di tinmes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes ganddoch ganiatadau i' r ffeil yma. \t Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' fitchî la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Amnewid Ffeil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Strategaeth \t Sitratédjeye di c_weraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa: \t Ashidaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s \t Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatiau Data \t Cognes des dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolbwynt o Dan Lygoden \t Li focusse pa dzo l '& # 160; sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meh \t MehAban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Eiconau \t Mostrer les imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch ymlaen a' r gweithrediad \t Continouwer a pårti del fén?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen ToutDoux \t Documint ToutDoux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen allbwn y gorchymyn Manylion: %s \t Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r dudalen nesaf \t Potchî al pådje shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch i' r neges nesaf heb ei ddarllen yn y blygell% 1? \t Potchî å messaedje nén léjhou shuvant do ridant% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Casgliad \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(Amser Disgwyl Due DUE \t Due DUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math \t & Sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- ddirlenwi \t Dissaturer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dalen \t foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anniogel \t Pont di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r testun engraifft yma yn dangos y gosodiadau cyfredol. Cewch ei golygu er mwyn arbrofi llythrennau arbennig. \t Li hansion di tecse vaici vs mostere l 'apontiaedje come il est pol moumint. Vos poloz bén scrire do tecse po sayî des caracteres sipeciås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddlas, Melyn \t Cian, Djaene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth y rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIBaseResult \t Dji n 'a savou trover l' tåvleaQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Uwch \t Apontiaedjes del videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch ddewis Cynllun Lliwiau sylfaenol yma i' w ddefnyddio gan KDM yn unig. \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Wythnos Waith \t Vey samwinne d' ovraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn am ddata i' w danfon \t Dimanadaedje des dnêyes as evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cymhwysiad yn rhedeg yn unigol. Blaendiro... @ info \t Li programe est enondé tot seule. Dji mete å prumî plan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y dewisiad yn unig \t Mostrer al valêye des vuwes adjinda@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 6 \t Potchî al shijhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fformat: \t Cogne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pellder Rhwng Ffrâm a Thestun \t Plaece inte cåde eyet tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod... \t _Radjouter ene rimåke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Torri \t Côper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiedig \t A vosse môde@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfotwyr \t Nou priyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd \t Gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosodiadau/ \t A_pontiaedjes/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< derbynwyr > \t Tos les riçuveus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfwerthoedd: \t Ekivalints:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis eiconau' n & ymysgogol \t Tchoezi & otomaticmint les imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 did o cêl- ysgrifen% 2 did wedi eu defnyddioThe certificate is not trusted \t The certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Blygell \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio@ action: button Go back to the previous word in history \t Cweri@ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Addurno \t Gåyoté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu pob digwyddiad diwrnod sengl ar un dudalen \t Rexhe on calindrî po tote ene anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid _Popeth \t Mete el plaece _tot costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ei _seilio ar: \t _Båzé so:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Cyfeiriad \t Sôre d' adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri Popt \t Drapeas di popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Lliwiau GNOME Name \t Tchoezixheu di coleurs di GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd _Cyntaf \t _Prumire imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir tudalennau info GNU yn y fersiwn hon. \t Les pådjes info GNU èn sont nén sopoirtêyes avou ç' modêye ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Borderi \t Boird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid \t Fitchîs då & lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaharddwyd Cyrchiad. \t Disfinse di moussî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau Hidlen Fewnforio Latex \t Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi darganfod tawelwch \t Deteccion des silinces en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwch@ info: whatsthis \t Sipepieus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Notifieye èn evenmint critikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn LDAP \t Modêye LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Gweithredoedd Newydd... \t Abaguer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Seibio'r gêm \t _Djoker l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Synth MeddalName \t Maxheu d '& # 160; sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddion amser \t Sierveus d' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Helo, Fyd! \t Bondjoû, Daegn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t panoramaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QPSQLResult \t Dji n 'sai ahiver l' cweraedjeQPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth \t Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagddodiad: \t & Betchete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr gefn rhagosod y dewisydd ffeil \t Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywyllu \t Noeri coube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthod \t Rifuzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am ymlaen am yr un llinyn \t Cweri en avant après li minme tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Creu Cyswllt Symbolaidd \t Dji n '& # 160; sai fé on loyén simbolike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif & # 160;: \t Maxheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhâd \t Acertinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fframiau Berfau (enghreifftiau defnydd) \t Waibaedjes do viebe (egzimpes d 'uzaedjes -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwydded: \t Licince BSD@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "tudalennau \t pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sudoku \t Gnome Stones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16 \t Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun wrth Ochr Eiconau \t Tecse sol Boird des Imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Geiriadur: \t & Diccionaire: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) \t DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr annilys \t Hårdêye (URI) nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn \t Tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Portiwgaleg (Brasilaidd) \t N-Z_BAR_Portuguès do Braezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(gwasgwch return) \t (tchôkîz return)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y paled mewn modd 8-did \t Grandeu del palete e môde 8bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CauFreeze the window geometry \t ClôreFreeze the window geometry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tynnu ymaith \t & Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Cadarnhad \t Evoyî acertinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5 \t Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Ochr Gwê@ title: window \t Module bår di costé del waibe@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r system ffeiliau yma yn cynnal gosod disgiau \t Ci sistinme di fitchîs chal èn sopoite nén l' montaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Datguddio'r bar dewislenni ar gyfer y ffenest a grëwyd diwethaf. Mae'n effeithio un ffenest yn unig. Gellir darparu hyn unwaith ar gyfer pob ffenest y crëir drwy'r llinell orchymyn. \t Mete en alaedje li bår di menu pol dierin purnea specifyî; ni s' aplike k' a on seu purnea; pout esse sipecifyî po tchaeke purnea ki vos enondez dispoy li roye di cmande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis & Pob Neges \t Tchoezi tos les messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Croeslinol 1 \t Maxhaedje Clintchî 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch y gorchymyn yma i gopïo' r testun dewisiedig i' r gludfwrdd. \t Eployî cisse comande ci po copyî come HTML li tecse tchoezi pol moumint et l '& # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Meysydd y tabl penodol: \t & Tchamps do tåvlea tchoezi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn & rhoi' r ffôn i lawr: \t Tchinne po racrotchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser annilys \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu... \t Aspougnî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybuddwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C \t Adviertixhmintwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghlych DrWright \t Åd fwait di DrWright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KSwnynName \t EployaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t Chinwès (tradicionel) QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu'r cyfeiriadur \"%s\". Mae angen hwn i ganiatáu newid thema pwyntydd y llygoden. \t Dji n' a savou ahiver l' ridant «%s». I gn a mezåjhe del fé po permete li candjmint des cursoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuon \t Aspougnî li Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(c) 1999- 2003, y datblygwyr Konqueror \t © 1999- 2008, les programeus di Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r ffenest rhagolwg argraffu \t Clôs l' purnea di prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llofnodion \t Sitatut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dolen Chwaraewr: \t Djoweu moirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddangosiad \t Rivnance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cyfrolau wedi eu clymu ar y penbwrdd \t Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ffont y Derfynell \t Tchoezixhoz ene fonte di terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymestyniad y ffont \t Lårdjeur del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiliad \t Candjî imådje di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth llinyn: \t Valixhance del tchinne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Cysylltiad \t Candjî loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llefydd \t _Motifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliadau \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawdd \t Djokerdifficulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennaeth \t Documintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Hirgylch \t Sititchî Elipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanlinelli \t Sorlignî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pellhau \t Diszoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen \t Plome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Pwysig Wrth Ochr Eiconau \t Prumiristé å tecse purade k' åzès imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i Waredu'r rheol '%s' \t Clitchîz po verifyî l' ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymofyn Ebost & Cyrraedd \t Waitî s 'i gn a des emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gyrrydd: \t & Mineu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mynnu cyfrinair i atal \t & Mezåjhe d '& # 160; on scret po s' & # 160; arester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s. \t gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid Yw' n Cydweddu â Mynegiad Rheolaidd \t Èn corespond nén a l 'erîlêye ratourneure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- wneud \t Disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lew \t Leu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi dadnamydd \t Mete en alaedje les passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau kppp \t Sitatistikes di kppp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teiliau \t Pîces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu KameraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Thema Eicon \t No do tinme des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu at Liwiau Rhagosodedig \t Radjouter al båre ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi cychwyn y gweinydd sain. \t Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau ffenest \t Mete on purnea å pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid chi yw trefnydd y digwyddiad hwn. Mi fydd golygu hwn yn achosi i' ch calendr golli cydweddiad â chalendr y trefnydd. A ydych wir eisiau ei olygu? \t Vos n 'estoz nén l' ci k 'a organizé cist envenmint. El candjî frè k' vosse calindrî srè dissincronijhî do calindrî di l 'organizeu. El voloz candjî cwand minme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gofyn i chi am gadarnhad \t _Dimander èn acertinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun \t Arindjmint del Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArwbaName \t AroubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysylltu \t Si _raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu apwyntiad newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd galwad stat ar% 1. Gwall:% 2 \t Li houcaedje del fonccion stat () so% 1 a fwait berwete Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Darganfod \t & Detecter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngName \t Comaxheu eyet djouweu po DJName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ateb galwadau yn ymysgogol \t Rispondaedje otomatike des houcaedjes en intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agorwyd: \t Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu & Pob Gwesteiwr \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau@ info: whatsthis \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif tar \t Årtchive tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwarts \t Quartz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Mewngofnodi \t Informåcion d' elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosesu GeiriauComment \t Aspougneu d '& # 160; documintsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw' r blygell: \t Dinez èn ôte no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd cysylltiadau cylchol \t Betchfessîs loyéns di trovés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; KatakanaKCharselect unicode block name \t Fômes dimeye/ plinne lårdjeurKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau \t Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Lansio Proses \t Nén possibe d '& # 160; enonder li protocole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnydd Cof \t Eployaedje del memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyth \t Tchedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Terfynell \t Clôre _totes les linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled rhagosodedig ffenestr y rhaglen \t _Catchî l' programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Cymedrig Greenwichtimezone \t timezone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch i' r Neges Nesaf heb ei Ddarllen \t Potchî å messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri' r testun dewisiedig a' i symud i' r gludfwrdd \t Côper l '& # 160; tecse tchoezi eyet l' & # 160; mete dins l '& # 160; tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod eitem riant% 1 yn y goeden. Gwall mewnol. \t Dji n '& # 160; sai trover li parint% 1 dins li coxhlaedje. Divintrinne aroke. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r blygell% 1 mewn bod, methu copïo sgerbwd \t Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén, dji n' & # 160; pout copyî li tcherpinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cote d'Ivoire \t Coisse d' Ivwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych ar fin trosglwyddo' r ffeiliau dilynnol oddiar eich cyfrifiadur lleol i' r Rhyngrwyd. Ydych wir eisiau mynd ymlaen? \t Come vos estoz la, vos alez berweter ces fitchîs ci di voste éndjole locåle al daegntoele. Voloz vormint continouwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil o' r enw \"% 1\" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? \t Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw gwesteiwr (fel www. kde. org) neu barth, yn dechrau â dot (fel. kde. org neu. org) \t Intrez l 'no d' on lodjoe (come www. kde. org) ou d 'on dominne atakant avou on pont (come. kde. org)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Maes Mewnbwn Isodcontinuation of \"obtain signature text from\" \t do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r cais yn anarferu data'r gwasanaeth \t Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd cyfresol Ffacs/ ModemUnknown Protocol \t Sicrirece séreye facs/ modemUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun UNIXName \t Djeu d '& # 160; rascourtis UnixName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "X LlygaidName \t X OuysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Schover l 'bår evoyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynorthwyydd Cyfrifon Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canlyniadau: \t & Rizultats:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Allfwrw %s \t _Taper foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch y testun (mewn Saesneg os yn bosib) y dymunwch yrru ynglyn â' r adroddiad nam. Os gwthiwch \"Anfon\", anfonir neges ebost i ofalwr y rhaglen yma. \t Taper li tecse (en inglès si possibe) ki vos voloz evoyî dins vosse rapoirt di bug. Si vs tchôkîz so « evoyî », èn emile serè evoyî å mintneu do programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch ClasurolDescription \t Rodje classikeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformiwla% 1 \t Formule% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ateb galwadau yn ymysgogol \t Rispondaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amodau \t Condicions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Cordoba \t Amerike/ Årdjintene/ Córdoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Error: unknown function name \t # N/ AError: unknown function name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys \t Ådvins radjouté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm yma i argraffu' r sgrinlun cyfredol. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po drovi l' waitroûlêye avou èn ôte programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Meddalwedd \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copio didreiddiad \t Opacité d 'l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Barrau & Offer \t Apontyî les & bårs ås usteyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t Mostrer les fitchîs _catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail Olaf \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu ymddygiad y ffenestrName \t Apontyî l '& # 160; dujhance des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl ar gyfer y deialog ffeil Pori. \t Tite pol purnea di foytaedje di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd \t I n '& # 160; a nou ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio'r gêm \t Djoker li djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TegannauName \t AmuzmintsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Game difficulty level 1 out of 8 \t Candjî l '& # 160; livea di målåjhîstéGame difficulty level 1 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell & Gaëedig \t Carlos Licea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Post \t Adresse _emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagolwg Argraffu \t _Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiad \t Radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediadau & # 160;: \t Operåcions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esboniad \t Rawete:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhannu Windows \t Rantoele Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fixed, abitrary position \t Clône diFixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arall... \t _Ôtes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sioe Tryloywder \t & Diaporama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Discandjeu d 'boesseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Cymraeg \t N-Z_BAR_Walès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis defnyddwyr: \t & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu'r proffeil \"%s\"(about 500kB) \t Candjant l' profil «%s»(about 500kB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t Disfacer les Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larwm cyn (mewn dyddiau): \t Rimimbreu divant (e djoûs) & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- ddewis \t Distchoezi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw er mwyn dynodi'r panel \t No po-z idintifyî l' sicriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae OCT2HEX (\"55\") yn dychwelyd \"2d\" \t OCT2HEX (\"55\") ritoûne \"2D\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Calendr \t Sititchî calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o ChwefrorEthiopian month 10 - LongName \t di FevEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd SysV- InitComment \t Aspougneu SysV- InitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Allforio... \t Ebaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Cell \t Stîle a pårti del boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Dji disface les fonte( s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl Nodau \t Tåvlea des caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plygell Newydd i Tudnodau... \t Novea ridant di rmåkes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t CriståName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu'n _ddienw \t Si raloyî _anonimmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Dde \t Dal droete copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar y Weithfan _Yma'n Unig \t Seulmint so _ci scribanne chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cwblhau' r gweithrediad ceisiedig \t Dji n 'a savu ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn_ydd: \t Organizåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfartaledd amser:\\t%s ms \t Tins moyén:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croon \t Kroon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthCoptic month 7 - LongNamePossessive \t di MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosiect Glade \t Prodjet glade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Dudalen \t Boird del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Linux \t Sistinme di fitchîs: Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhedeg ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio \t _Enonder les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, dangosir enwau diwrnodau \t Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Ymresymiadau ppd \t Candjîz les årgumints di pppd a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tardd \t Sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CD wedi' i AmgodioComment \t Eterface po WinAmpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl ar gyfer y deialog eicon Pori. \t Tite pol purnea di foytaedje des imådjetes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gorchymyn i' w weithredu wrth argraffu ar yr argraffydd arbennig yma. Ai mewnosodwch y gorchymyn i' w weithredu yn uniongyrchol, neu cyfatebwch/ creuwch wrthrych gorchymyn efo/ i yr argraffydd arbennig yma. Y gwrthrych gorchymyn yw' r modd hoffiedig, gan ei fod yn darparu cynnal am osodiadau uwch fel cywiro mathau mime, dewisiadau addasadwy, a rhestr gofynion (mae' r gorchymyn plaen yn cael ei ddarparu am ddim ond cysondeb efo fersiynau cynt). Wrth ddefnyddio gorchymyn plaen, adnabyddir y tagiau canlynol:% in: y ffeil mewnbwn (gofynnol).% out: y ffeil allbwn (gofynnol wrth ddefnyddio ffeil allbwn).% psl: maint y papur, mewn llythrennau bach.% psu: maint y papur, efo' r llythyren gyntaf yn llythyren bras. \t Li cmande a eployî po fé rexhe ene sacwè so li scrirece sipeciåle. Vos poloz taper direk li cmande a eployî ou don bén aloyî ene kimande a li scrirece ou loyî après èn objet di cmande. I våt mî eployî ene kimande, ca vos pôroz defini des spepieusès tchuzes, come metans: li verifiaedje des sôres MIME, des tchuzes a vosse môde, des djivêyes di prérekis (li cmande tote seule n 'est la k' pol copatibilité en erî). Avou ene kimande, ces shûtes la sont ricnoxhowes:% in: li fitchî d 'intrêye (doet esse la).% out: li fitchî d' rexhowe (doet esse la si vs eployîz on fitchî d 'rexhowe).% psl: li grandeu do papî (e ptitès letes).% psu: li grandeu do papî (li prumire lete est grande)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BlîpEthiopian month 1 - LongName \t PådjesEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Mewnosod Ffeil KTextEditorComment \t Completaedje des motsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes darparwr wedi ei dewis. \t I gn a nole fåte ortografike a coridjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; digwyddodd gwall wrth dosrannu cynnwysQXml \t aroke tins l 'analijhe del sintake di l' ådvinsQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Naid-Ffenestri \t Permete les as_pitants purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chewch chi ddim deialu allan gyda kppp. Cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd. \t Vos n 'avoz nén li permission di vos raloyî på telefone avou kppp. Alez vey li manaedjeu do sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Top:go backStock label, navigation \t Al _copete:go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw% 1 i weld yn ffeil destun \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr \t Tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B_ar Cyflwr \t Bår ås _messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymresymiadau: \t Årgumints & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r opsiwn \"%s\" yn mynnu gorchymyn i'w weithredu \t Li tchuze «%s» a mezåjhe del comande a-z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif côd Java \t Årtchive di côde Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meta- wybodaeth Ffeil PCXName \t Informåcion sol imådje PCXName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galwad wedi ei gwrthod \t Houcaedje fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BangladeshName \t LingaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd ychwanegu llyfrnod \t Dji n' sai radjouter l' rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniad panel plentynComment \t Cawete do fitchîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch ddefnyddio' r cymhwysiad yma i drefnlennu rhaglenni i redeg yn y cefndir. I drefnlennu tasg newydd rwan, cliciwch ar y blygell Tasgau a dewis Golygu/ Newydd o' r ddewislen. \t Vos ploz eployî ci programe chal po programer des bouyes a- z enonder come bouye di fond. Po programe ene novele bouye, clitchîz sol ridant des Bouyes eyet tchoezixhoz Candjî/ Novea a pårti di ç '& # 160; menu la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: inlistbox \t Håyner l 'pådje d' introduccion@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall cystrawen \t Aroke di sintacse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra' n agor% 1 i' w ddarllen \t Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po lére."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "BANERI \t DRAPEAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Coptig \t Copte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau \t Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolaeth Ffeiliau \t Manaedjmint des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwythol \t Muzike tribåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint y Ddelwedd i' r Haen Gyfredol \t Mete al schåle l 'imådje abaguêye po forrimpli sorlon l' grandeu do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho Part ar gyfer% 1Plugin dependent window title \t Dji n 'sai nén tcherdjî l' pårt po% 1. Plugin dependent window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel \t Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allweddell Rith MIDIName \t Djoweu multimediaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb gysylltu. \t Nouve Sicôsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t CompizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EvolutionName \t XhinêyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Delwedd & Gefndir fel... \t Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di & fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y Tab i'r _Chwith \t Bodjî linwete viè l' _hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlydd Chwilio \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd GNOME \t Plaece dins l' åbe des ridants ki les dnêyes di Gnome î sont astalêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dewiswyd 1 eitem arall (%s) \t 1 ôte cayet di tchoezi (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Sierpints paraleles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges E-Bost GNU \t Messaedje GNU mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dosbarthiad: \t Clasmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Asid \t Acide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all elfen <text> ddigwydd cyn elfen <tags> \t Èn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America, GogleddName \t Amerike bijhreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid & efo: \t Replaecî avou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm OK y deialog. \t Les botons håynés dins l' purnea di messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant DrymiauName \t Maxheu d '& # 160; sonsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhesi \t Royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais Fideo Wedi'i Hagor \t Éndjin videyo drovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleiafswm: \t Minimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%.3f atmvisibility \t visibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwm \t Aveules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ethiopeg \t Etiopike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_DiddymuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Codecau Sain \t Codecs pol son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm wyddbwyll leol \t Cwårdjeus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Allforio Magick KritaName \t Passete d 'ebagaedje d' imådje di KivioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod data CSV o' r gludfwrdd i leoliad cyfredol y cyrchydd neu i' r detholiad cyfredol. \t Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM \t Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dylunio RhD \t Atuzlaedje di l 'eterface grafike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Targed y cyswllt: \t Såme do loyén:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwrpasau \t Avançmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio GDM (y rheolydd mewngofnodi yma). Bydd hyn angen cyfrinair root \t Apontyî GDM (ci manaedjeu d' elodjaedje chal). I vs fåt dner l' sicret d' root po çoula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgryptio SSL \t discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i' w hagor \t Documints candjîs sol plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol \t Divintrinne aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Popeth \t Tchoezi ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu teiliau \t Oister pîces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaendir: \t Divant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir paragraff \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol coleur di fond do hagnon d' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Bob Tro \t _Tofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro sillafu \t Waitî l 'ôrtografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth daenu'r gorchymyn mbadblocks: %s. \t EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho %s eitem \t Nou radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Azerbaijani \t Azeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd Ebost KDE \t On cliyint d 'emilaedje po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 4Comment \t Candjî viè Scribanne 14Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu \t & Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SweepName \t BipComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwelog: \t Date ki li bouye doet esse _fwaite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Cysgod \t Sôre d' ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio _lliwiau rhagosodedig y thema \t _Eployî les prémetowès coleurs do tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni adnabyddwyd math yr argraffydd. \t Dji n 'ricnoxhe nén cisse sôre di scrirece la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd y Cocos (Keeling) Name \t Iyes CocosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw'r proffeil: \t _No do profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd 1 Pennawd 2 Pennawd 3 Mae llenni arddull defnyddiwr- ddifiniedig yn caniatáu hygyrchedd uwch i bobl â nam ar eu golwg. \t Tite 1 Tite 2 Tite 3 Eployî ene fouye di stîle defineye pa l 'uzeu pout fé ene meyeuse accessibilité po les aveules ou les sakîs ki voeyèt må."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dan adeiladaeth... \t Dji costrû..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio'n Awtomatig \t Catchî otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio \t _Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw fel _Drafft \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn Newydd & # 160;... @ info \t Novele note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Profi... \t Saye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithfan %d \t Sicribanne %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ac AmserComment \t Date eyet eureComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn \t Note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu \t Espåçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Ideyografes CJK unifyîsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Term nfed \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd y defnyddiwr %u yn mewngofnodi mewn %t \t L' uzeu %s s' elodjrè dins %d segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad Amser KTrefnyddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn Trefnu \t Relére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Mwaisse bår ås usteyesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniadau Ymholiad y Modem \t Rizultats di l 'interodjaedje do modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod: \t _Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Eilaidd \t Deujhinme coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gorchymyn sgrînlun ffenest \t Li cmande po fé des waitroûlêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s CPU %s MHz %s K maint cache \t %s CPU %s MHz %s Ko di muchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu... \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr \t _Uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Gludiog \t Eclawêye discandje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dychwelyda \t _Rivni en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Parhau \t & Tcheryî pus lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod cell o' r gludfwrdd yn y daenlen. \t Sititche ene boesse a pårti do tchapea emacralé dins l 'tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Traeth Ifori \t Coisse d 'Ivwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant \t Gradyint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr femo newyddNew \t Novele bouyeNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Ffurfweddu Ymddygiad Ffenestri \t Module d '& # 160; apontiaedje del dujhance des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynyddoedd EiraComment \t Montinnes avou del niveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweler \t Waitîz a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DyddiadDescription for an Unknown Type \t DateDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CeniaName \t KeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad: \t Finté:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bach \t & Pitit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gangsta Rap Cristnogol \t Christian Gangsta Rap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudnodi' r Lleoliad Yma \t Fé ene rimåke po cist eplaeçmint ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GemauName \t EgzimpesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhaniad \t & Pårtaedjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn \t Modêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesydd Chwim efo rhyngwyneb DCOPName \t Messaedjreye sol moumint avou ene eterface D- BusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer RhagosodolName \t Prémetowès usteyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "mewnosod nod arbennig %s \t Sititchî caracteres sipeciås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau DEB \t Sitatistikes DEB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost: \t Emile@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roeddech yn ceisio argraffu i argraffydd yn defnyddio'r gyrrwr \"%s\". Mae angen gyrrwr PostScript ar y rhaglen yma i argraffu. \t Vos sayîz d' rexhe so ene sicrirece avou l' mineu «%s». Ci programe ci a mezåjhe d' on mineu po scrirece PostScript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' n eitha debyg yr achosir hynny gan nam yn y rhaglen. Ystyriedwch gyflwyno adroddiad nam llawn fel yn y manylion isod. \t C '& # 160; est dandjureu on bug dins l' & # 160; programe les cåzes. Merci do sondjî a- z evoyî on rapoirt di bug come siplikî vaici å dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-14,ISO-8859-15,UTF-16] \t [UTF-8,CURRENT,WINDOWS-1252,ISO-8859-15]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw mewn _plygell: \t Kimincî a pårti do ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd & Addasiedig... \t Imådje da vosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol FUSE \t Volume JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwith \t Copete hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi yn & Wrthglocwedd \t Tourner dins l '& # 160; sins & contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau TudalenComment \t Drovi rmåkeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch ddewis eich gwlad. Newida' r gosodiadau iaith, rhifau ayyb i' r gwerthoedd cyfatebol yn ymysgogol. \t Vaici, vos poloz tchoezi vosse payis ou redjon. Les tchuzes pol lingaedje, li håynaedje des nombes, evnd. vont candjî otomaticmint po prinde les valixhances ki vont avou l 'payis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wgariteg \t Ougaritike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch cam ymlaen \t Aler ene hope en avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anghytbwys \t Sins assene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio StarWriter 5. x KWord Name \t Passete d 'abagaedje StarWriter 5. x di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "y ffeil cyfluniad yw: %s \t li fitchî d' apontiaedje est: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau.Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser \t Djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pen \t & Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymateb canu: \t Response al sonreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CPU% 1:% 2,% 3 MHz \t Processeu% 1:% 2,% 3 MHz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Cydrannau & # 160;... \t Rexhes les notes tchoezeyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodi Dirprwy \t Login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r enw ffeil a benodwyd \"%s\" yn gyfeiriadur sy'n bodoli. \t I gn a ddja on ridant avou l' minme no ki l' no d' fitchî dné «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r llinell orchymyn \t Roye di comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau VIM \t Coleur 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwer \t Atincion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran Rheoli Cywaith KOffice Name \t Componint di manaedjmint di pordjet da KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn \t Tite pol tiestire del colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw rhaglen \t No do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'n cynnwys \t contént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cofio'r cyfrinair yma \t Si rmimbrer di ci scret chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos amser & tan y larwm. \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sicrheuwch eich bod wedi rhoi' r enw defnyddiwr a chyfrinair cywir! \t Waitîz si vos avoz dné li bon no d 'uzeu eyet li bon scret!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn & Dileu \t Disfacer des pårteyes do tchoes avou on pincea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun \t Plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiol \t Totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Celloedd... \t Oister boesses..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen OASIS annilys. Ni chanfuwyd tag draw: page. \t Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete draw: page."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio lliwiau addasiedig \t & Eployî des coleurs da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Tablydd \t Candjî parametes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300 DPI x 600 DPI \t 300 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Haiti \t Hayti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Llorweddol \t Minme intrêye hintche di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddcolor \t Vertcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu pennawd \t Imprimer l '& # 160; tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu lansio'r offeryn cyflunio’r amser: %s \t L' enondaedje di l' usteye d' apontiaedje di l' eure a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgwâr \t Li pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw _Fel... \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Testun \t Coleur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Is- ddosbarth Penodol i' r Gwerthwr \t Dizo- classe sipecifike do vindeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "De: \t Abondroets:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y term i chwilio amdano wrth gychwynNAME OF TRANSLATORS \t Mot a trouver a l 'enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=GwefannauComment \t Stîle des ahesses waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: credit \t Dario Andres Rodriguez@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Taflu Dis \t & Taper les dés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y bwrdd \t Grandeu do platea d' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_CadwStock label \t _SchaperStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo wedi ei amgryptio. \t Vosse sicret serè-st evoyî ecripté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau CyffredinolKCharselect unicode block name \t Pontiaedje djeneråKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lithuaneg \t Litwanyin@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw label: \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HidlAllweddeiriauRhyngrwydName \t PasseteMotsclésDaegntoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grwp Newydd \t Groupe lomé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Rhwydwaith AFS \t Pårticion rantoele AFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HidlChwilioAllweddeiriauComment \t PasseteTapreceCweraedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_IeStock label \t _OyiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Bodorol CanadaKCharselect unicode block name \t Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes - sitindouKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atebion \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- gadw (mun): \t Schapaedje tot seu (min.):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Dinår soudanèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwefror \t Fevrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Macedonia \t Macedoneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo i' r Blygell Yma \t Copyî ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoedd \t Programe & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arian \t Manoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu% 1 o achos mae' r adnodd ar glo. \t Dji n '& # 160; sai fé% 1 paski l' & # 160; rissoûce est serêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Atodiadau \t & Ataetchmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Language Section \t AnsysLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Atodi \t Atatchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Poblogrwydd \t Radjouter on préjhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _gweinydd: \t No d' uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dyfynnwyd \t ReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "B2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlinell Ffin \t Cotoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfwrdd _ar y Sgrin \t Waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Tigrigna-Eritrêye (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r _cyfieithiad yn anghywir \t Li _ratournaedje est måva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni i drafod a gweld graffeg \t Programes po-z aspougnî ou po håyner des grafikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau & Gorchymyn \t Apontiaedje del kimande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffiniwyd gan y Defnyddiwr \t A vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t TaylandèsQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Atodi \t _Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd arddangos. Cliciwch fotwm y llygoden i atal. \t Môde mostraedje. Clitchîz avou l '& # 160; sori po- z arester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawdau e-bost \t Tiestires d' èn emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: button \t Rinoncî@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Generig \t Djenerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw & cysgod: \t Coleur di l '& # 160; ombion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "no inactive color effect \t Sôre d 'efet d' coleur essoctêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil ormod o gysylltau symbolaidd. \t Li fitchî a pår trop di loyéns simbolikes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lliw'r mwydyn: \t Coleur del halene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cael Gwybodaeth. \t Dji n 'a sepou aveur d' infôrmåcion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Is- ddosbarth% 1 \t Dizo- classe% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen KWord KPresenterName \t Passete d 'ebagaedje JPEG di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Âllaw \t Al mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r ffeil %s gael ei drosysgrifo? \t Fåt i spotchî l' fitchî %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r rhaglen \t No do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Ebost \t Adresse emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser _hepian:Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni \t Pincea passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer Peintio \t Espåce di coleurs di pondaedje,% 1 wachlires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil HTML... Comment \t Fitchî HTML... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud neges% 3 o% 2 oddiwrth% 1. \t Dji passe li messaedje% 1 di% 2 al passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli, Codi a Phasio' r Clic \t Dispierter, rimonter eyet passer li clitche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybrau Chwilio Ychwanegol \t Tchimins a cweri di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser:%Id%d \t %Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Clirio \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Palet: \t _Palete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyfrannol \t propôrcionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgychwyn \t Enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau'r arbedwr sgrin \t Waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y math o glic a ddefnyddir i gychwyn/agor ffeiliau \t Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu gorchymyn plisgyn yn y cyfeiriadur cyfredol: \t Enonder ene kimande do shell divins li ridant do moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Fontes do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Cyffredinol \t Colones a cweri dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi anhysbys \t Nou tournaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd llwytho'r ddelwedd %s \t Li tcherdjaedje di l' imådje a fwait berwete po %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen i' r Gwaelod \t Fond d 'ene pissine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Strategaeth GalaetholName \t Djeu di stratedjeye pos esse li mwaisse do mondeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ffenestri ar Agor \t Nou purnea di drovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr eiddoch, \t Ki ça vos våye bén,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi uwchben llinellau \t Nombe di picsels a mete å dzeu des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithiad \t & Ratournaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Ddiferion GlawName \t Passete gotes di plouveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud \t & Bodjant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid cyfluniad rhyngwyneb \t Léjhant l' apontiaedje do sistinme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud ~a o'r stoc at ochr gwag neu fwlch bwrdd \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Llorweddol \t Al copete droete di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dianc (Esc) QAccel \t Cwiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynlluniau ar gael: \t Adjinçmints k '& # 160; i gn a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lanlwytho Ffeiliau \t Aberwetaedje do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewis... \t & Tchoezi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Dacar \t Afrike/ Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Iwerydd/ Asores \t Oceyan Atlantike/ Azores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": ", a \t , et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith@ action: button \t Lin_ gaedje@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd \t Aler e blouke el secwince d' imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Ffurfweddiad \t Candjî l '& # 160; apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodi fel defnyddiwr arall o fewn ffenest nythol \t S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb i & Bawb... @ title Message template \t Responde a & Tertos... @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu defnyddio'r eitem a ollyngwyd \t Dji n' a savou oister l' intrêye di menu %s Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Dalen \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwyddo \t _Zoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siart Llif & DiagramName \t Grafikes matematikes eyet diyagramesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael kPPP? \t Moussî foû di kppp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aros ar & Ben \t Wårder pa & dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_O'r Cyfeiriad Hwn \t Adresse _emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod Porth \t Intrêye do pôrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i' w hagor \t Lére tot l 'documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r ffenest? \t & Clôre purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FediEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysoni plygellau \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd TestunName \t Aspougneu di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cylch \t Ceke (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r Gwaelod \t Aroymint al valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Cofnod \t Dji somet l 'plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-_lwytho \t _Ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddiad: \t Opacité del coube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu Llyfr Cyfeiriadau \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(dim) \t (nole)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin - De Orllewin \t Ouwesse - Sudouwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tablau ar Gael \t Foyes k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Ffrâm y Ffin Ben \t Candjî l '& # 160; boirdeure do dzeu do cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adlewyrchu ar hyd echelin & Y \t Ritourner so l 'acse & X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau \t Grandeu do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GujaratiQFont \t GoudjaratiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dangos naidlen plentyntoggle \t toggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrwydron \t Tchamp d' menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Corff \t Coir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y VCard Llawn \t Mostrer tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TaenlenName \t TåvleuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Clwm: \t No d 'binde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16 \t Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi defnydd y gweinydd sain \t Essocter li sierveu di sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s, Gofod rhydd: %s, \t Plaece libe:,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Cefndir Addasedig \t Eshonna da vosse pol fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y label ar gyfer y cyswllt i safle gwe'r rhaglen. Os nad yw wedi ei osod, fe ddefnyddir y LAU fel label \t L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïwyd y testun i'r gludfwrdd... \t Tecse copyî el tchapea emacralé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TRIM( testun) \t TRIM( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg \t Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae POLR( 12; 0) yn dychwelyd 12 \t POLR( 12; 0) ritoûne 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint _Normal \t Grandeu _normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd ychwanegu haen i ddelwedd. \t Dji n 'a savou radjouter l' coûtche a l 'imådje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod ffactor chwyddo'r terfynell (1.0 = maint arferol) \t Defini l' livea di zoumaedje (1.0 = grandeu normåle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "passwd KDE \t KDE passwd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BBBB \t AAAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Llun \t Schaper imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Belem \t Amerike/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o HydrefCoptic month 6 - LongNamePossessive \t d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais CD annilys \t Éndjin lijheu d' plakes nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y math delwedd '%s' \t Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos pob atodiad fel eicon. Cliciwch i' w gweld nhw. View - > attachments - > \t Håyner tos les ataetchmints come des imådjetes. Clitchîz dsu po les vey. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y protocolau a gynhelir yw “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” ac “sftp”./home/user/test.html \t /home/user/test.html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Symbolau GeometregQFont \t Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad heddychlon efo teitl a dwy golofn destunName \t On prandjire prezintaedje avou on tite eyet deus colones di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Basses pus bassesQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos rhif \t Mostrer l '& # 160; limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu i' r ffeil ffurfweddiad \"% 1\". Socket error code NotSupported \t Fitchî d '& # 160; apontiaedje ‎ «% 1 » nén scrijhåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Radjouter ene rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich gweinyddwr wedi penderfynu ar y gosodiad yma. Os meddyliwch mai gwall yw hwn, cysylltwch â fo. \t Cisse tchuze a stî remantcheye pa vosse manaedjeu. Si vs pinsez k 'c' est ene aroke, contactez l ', s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Sail _Danfonwr \t Evoyeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Deiws y Blygell efo' r Canolbwynt \t Tchoezi li & Tecse do Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Rhyngrwyd: \t Loyî as adresse daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi ei gylchdroi 270 gradd \t Tourné di 270°"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau _Llygoden... \t _Preferinces pol sori..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Buasai' r gweithrediad yma yn ysgrifennu '% 1' dros ei hun. Mewnosodwch enw ffeil newydd: \t Ciste accion la spotchreut «% 1 » avou lu minme. Dinez on novea no s '& # 160; i vs plait:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ebostach \t Imådjete Sipam/ Normå emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ewch \t Potchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Arall \t Ponctuwåcion, Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir am glirio' r hanes gyfan? \t Voloz vs po do bon soprimer tote l '& # 160; istwere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau \t Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "System Ffeil \t Sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ title: column \t ID do bug@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Newidiadau i' r Ddewislen? \t Schaper les candjmints do Cinte di contrôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd DefnyddwyrName \t Manaedjeu d 'uzeusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t ZynaddsubFXGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu gyfarfod newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t Mostrer l 'coûtche oridjinnåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seren \t Sitoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyrliadau llwch yn y cyffiniau \t Poussire dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (21ain copi).txt \t foo (21inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniant \t Contrasse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Arddull \t Stîle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynnodd sesiwn efo cyflwr di- seroName \t Ene session a moussî foû avou on statut nén zeroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Amser i Larymau \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parod \t Presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler UD \t Dolår US"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyflymder:keyboard, delay \t _Roedeu:keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr enw ffeil dylid ei ddangos yn y cofnod ffeil. \t No do fitchî ki doet esse håyné dins l' intrêye do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod pob cleient ar aros \t Fé ratinde tos les cliyints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa amser: \t Eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciedau \t Clitchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data \t Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen terfynell \t Programe di terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell rhaglen Pascal \t Côde sourdant e lingaedje Pascal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu'r lansiwr \t Fé ene aplikete d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newydd_New Game \t _New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithwyd gan \t Ratourné pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn ar DduComment \t Hôt contrasseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol DVD \t Volume DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eich cyfeiriad ebost. Os bo' n anghywir, defnyddiwch y botwm Ffurfweddu Ebost i' w newid. \t Voste adresse emile. Si c 'est nén djusse, eployîz l' & # 160; boton « Apontyî l '& # 160; emilaedje » pol candjî. Email sender address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesydd MSNComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain MOD \t Son MOD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Trac CDDB \t Aspougneu des tites des djives po CDDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle:Private chat \t Noeres:Private chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall... \t Co ds ôtes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyffredinolComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblygu Delwedd \t Asplati l '& imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r rhestr chwaraeTitle 3 \t Schaper l' djivêye a djouwerTitle 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynell Rhagosodedig \t Prémetou terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau: \t Cours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddarllen o blentyn: %s. \t Åk n' a nén stî tot lijhant a pårti d' l' efant: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd Dileu Patrwm \t Tchoezi ene imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tab tudalen \t linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "anhysbystrust level \t nén cnoxhoutrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddogaeth: \t Role:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t EbreuQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth lleiaf yr addasiad \t Li valixhance minimom di l' adjustaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seren \t Sitandård loumire C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrnodau \t Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Llwybr \t Apontiaedjes des tchmins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Nou tchoezi (candjî...) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes darparwr wedi ei dewis. \t Diné a@ title general journal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Defnyddiwr: \t No d' uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch ddyddiad dechrau dilys, er engrhaifft '% 1'. \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di cominçmint, metans'% 1 '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Fel \t Schaper et rlomer@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gadael y Gêm \t Novea Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Synau ar gyfer digwyddiadau \t Sons po ls evenmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "13eg \t 13inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cylch \t Ceke (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau maint testun \t Raptiti l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KMail KontactName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodwedd \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwblhâd Is- linyn \t Completaedje d 'on boket d' tchinne@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Colofn... \t Sititchî Colone..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiedig \t Da & vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "rhagosodol \t prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tueddiadau \t Clintchas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Categorïau \t Categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm TactegolName \t Djeu di tactikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu & Disgynnol \t Relére & discrexhantmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Colofnau \t Relére & colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol CDROM \t Pårticion so plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso i Borwr Cymorth GNOME \t Bénvnowe al foyteuse di l' aidance di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich cyfrifiadur wedi colli' r gêm. \t Li copiutrece a pierdou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ategyn yma yn darparu niferau o ddyddiau ac wythnosau. \t Ci tchôke- divins dene des hårdêyes ås pådjes « & # 160; Ci djoû ci dins l 'Istwere & # 160; » (366 djoûs) del Wikipedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grenada \t Grenåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil o'r enw '%s' yn bodoli eisoes. Ydych chi eisiau trosysgrifo'r ffeil yma? \t I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs sipotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Cymorth KDE \t Li cinte d '& # 160; aidance di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysuShow a reminder [time-period] before every appointment \t Show a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Comoros \t Comores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Trosglwyddiad \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu ar gyfer Python \t Metaedje en evidince po Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio cerdyn arall \t Diner 'ne novele cåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Derbyniad yr e-bost \t Passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "troedyn \t pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Dechrau \t Eure di cominçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r maint yn rhy fawr... Gosod gwerth uchafswm maint? \t Li grandeu est trop grande. Defini l 'valixhance di grandeu macsimom & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MyanmarQFont \t BirmanKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Popeth \t Redjon ou boesse lomêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor. h /. cpp /. c \t Drovi. h /. cpp /. c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "720 dpi \t 720 & # 160; dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolwr ThemaComment \t Manaedjeu des bouyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KSircGenericName \t KPPPGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor ffolder `%s': %s \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "date from - to \t Rexhe ene djivêye des evenmints eyet ds afésdate from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Newydd: \t Inglêye di taeyaedje X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi' r neges benodol fel darllenedig ar ôl \t Marker les messaedjes tchoezis come léjhous après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôd% 1 \t Node% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau/Y We Fyd-Eang \t Documints/Waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "mae gormod o ffeiliau ar agor. Caewch ryw ffeiliau sydd ar agor, cyn ceisio eto. \t I gn a di trop d' fitchîs d' drovous. I vs è fåt clôre sacwants et rsayî, s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghlwm â \t Afiliaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Offer Rhagosodol \t Prémetous apontiaedjes po les usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Ffeiliau i mewn i'r Blygell \t Ac_laper les fitchîs dins l' ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cyswllt \t Coleur do loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifaeth: \t Ecriptaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae dyddiad y larwm eisioes wedi darfod \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiolEmpty \t Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeyeEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trechwch y Neidr AnrhefnName \t Sitriyîz l 'Sierpint do StåraedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t Dj 'obtén les espåces di nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon i ffenestr & benodol \t Purnea specifike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RomanegName \t RouminName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QDialogButtonBox \t SchaperQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae% 1 yn y rhestr eisoes. \t % 1 est ddja dins l 'djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t EPSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "12fed \t 12inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Saesneg (Americanaidd) \t Inglès (USA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cuddio \t _Catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth deipio '1)' neu ei debyg o flaen paragraff, trosi' r paragraff yn ymysgogol i ddefnyddio' r arddull yma o rifo. Mae hyn efo' r fantais bydd paragraffau ychwanegol yn cael eu rhifo, a bydd y bylchu yn cael ei wneud yn gywir. \t Cwand vos tapez « 1) » ou ene sacwè insi pa dvant on hagnon d 'tecse, li hagnon est otomaticmint cviersé po- z eployî ci stîle di limerotaedje la. Eployî on stîle di limerotaedje ça vout dire ki les hagnons shuvants seront eto limerotés avou l' & # 160; minme sitîle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu derbyn% 1 \t Dji n '& # 160; sai accepter% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y cymysgydd sain \t Enonder l' maxheu d' sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "10x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r Rheolwr Sesiynau GNOME (y proses %d) wedi chwalu oherwydd gwall terfynol (%s). Ar ôl i chi gau'r deialog hwn, fe fydd pob rhaglen yn cau ac fe fydd eich sesiwn yn terfynu. Arbedwch eich ffeiliau i gyd cyn cau'r deialog hwn os gwelwch yn dda. \t Li Manaedjeu di Session di GNOME (processus lº %d) s' a crashé a cåze d' ene aroke moirt (%s). Cwand vos alez clôre ci purnea chal, tos les ôtes programes et vosse session vont esse cloyous eto. Schapez tos vos fitchîs dvant di clôre ci purnea chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "360x360dpi \t 360 x 360 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif arnawf \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Cyfeiriad y Cyswllt \t _Copyî l' adresse del hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t SinhalaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Maputo \t Afrike/ Maputo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt _Newydd... \t Novea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu proses newydd o'r un bresennol \t Dji n' a savou fé on fork() d' on novea process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dolen Dewisiedig \t Loyén di tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Drafft \t Brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A, %B %e, %Y %H:%M \t %a %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffurf yr allbwn \t Cogne di re_xhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "âs y clybiau \t Bodjî les as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau. \t L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unlliw (1 bpp) \t Monocrome (1 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafn, wedi' i seilio ar Ddu- flwchName \t On ledjir manaedjeu di purneas båzé so BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fietnameg (_Windows-1258) \t Vietnamyin (_Windows-1258)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleniad: \t Espozicion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "180x60 dpi \t 180 × 60 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwreiddion Kangxi \t Radicås Kangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel & sŵn y modem: \t & Son do modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Gorau \t Meyeuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchu _Bob Pennawd \t Tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SG: \t SO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau & cydnabyddiaeth@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd Mawr \t Cursoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIF \t Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld chwaraewyr byd- eang \t Vey les djouweus daegnreces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Bar Offer \t Bår ås _usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran KDEName \t Componint di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo Vivo \t Videyo Vivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad gwag (cyfeiriadaeth ddarlun) Name \t Vude prezintaedje (metou d 'astampé) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Snapio i' r Grid \t Claper al grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am destun \t Cweri après ene tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Martinique \t Amerike/ Martinica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Arwyddluniau Cyfaddaster CJK \t Rawete d' ideyografes CJK di copatibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod _Cynt \t Caractere di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t Mostrer l 'cominçmint des speciålès dates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_URL cyfluniad awtomatig: \t _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TIMEVALUE( amser) \t TIMEVALUE( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Datrys \t & Rezoude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifenwyr dogfennaeth \t Documintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 o fath FSDevice ond nid oes cofnod Dev=... ganddo. \t Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 est del sôre « FSDevice » (éndjin avou sistinme di fitchîs) mins ele n' & # 160; a nole intrêye « Dev=... »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caiff \"%s\" ei symud os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo \t Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "TEITL \t TITE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Plygell \t Ahivant ridant@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwiriwch nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd ac eich bod chi wedi dewis yr amgodiad nodau cywir yn y ddeialog 'Agor Ffeil...' (neu 'Agor Lleoliad'), a cheisiwch eto. \t Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca dji n' trova nou lodjoe «%s». Verifyîz ki vos avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd- XNAME OF TRANSLATORS \t Sierveu XNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lefel sain: \t & Volume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyswllt arall i %sst \t èn ôte loyén viè %sst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KlicketyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail- enwi ffeil rhannol% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Dji n '& # 160; sai rlomer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae RIGHT (\"helo\"; 2) yn dychwelyd \"lo\" \t RIGHT (\"bondjoû\"; 2) ritoûne \"oû\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred eang \"% 2\". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol? \t L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion globåle «% 2 » dins% 3. El voloz vs risaetchî a l '& # 160; accion do moumint pol diner a cisse accion ci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QSQLite2Result \t Dji n 'sai cweri les rizultatsQSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodlenni Fertigol \t Raptiti d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Deiws y Blygell efo' r Canolbwynt \t Tchoezi li messaedje avou focusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s %s \t %s:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio enw ffeil \t No do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Tudalen \t Tchoes di foyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CoriegName \t CoreyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb \t Racourti do planifieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal:% 1 \t Redjon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y rhaglen rhagolwg% 1. Cywirwch fod y rhaglen wedi' i gosod yn iawn ac wedi' i lleoli mewn cyfeiriadur sydd yn cael ei cynnwys yn eich newidyn amgylchedd PATH. \t Nén moyén do trover li programe% 1 po prévey. Loukîz s 'il est astalé comifåt et s' i s 'trove dins on ridant k' est dins vosse tchimin (ça vout dire: vosse variåve d 'evironmint $PATH)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Rheolydd... \t Apontyî li & manaedjeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canfod Ymysgogol \t Trover tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CCD (BCC) @ label: listbox \t BCC@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiad E-bost Newydd \t Apontiaedje di l' emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Cynnwys \t Håynaedje do contnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Detholiad \t Usteye Bezier di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nam wrth osod Caniatadau \t permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifiannell BMIComment \t Carculete BMIComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (5) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Alinio Gwrthrychau \t & Aroyî les Cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys - trinir fel Ffenestr Arferol \t Nén cnoxhou - serè riwaitî come Normå purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Juneau \t Amerike/ Juneau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch liw cefndir i' r neges larwm. \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r modd amlygu %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode \t Plain TextPlain TextView->Highlight Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth osod dyfais \t Åk n' a nén stî tot definixhant l' éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu Llawn \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Antigua a Barbuda \t Antigwa eyet Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn \t abandner totes les sessionsafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithiad \t Ratournaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr Plus UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Darlun \t Nole Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dim yn hafal \t nén ewal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd y dewisiad yma yn dangos neu guddio penawdau yn KWord. Fframiau arbennig wrth ben pob tudalen yw penawdau, a all gynnwys rhifau tudalen neu wybodaeth arall. \t Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des tiestires dins KWord. Les tiestires sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy \t Li coleur des loyéns nén co vizités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri \t Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gosodiadau CysawdName \t Vuwe des tchuzes do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidynnau & Addasiedig... \t & Variåves da vosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio BMP KPresenterName \t Passete po les vîs fitchîs di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwch deitl ar gyfer y nodyn \t Djivêye di prémetous caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r ffeil benodedig yn bodoli:% 1 \t Ci fitchî la n 'egzistêye nén:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd. \t VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailwneud \t Rodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Ymyl Chwith \t Scriftôr di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri Rhaglenigion Gosod Disgiau \t Oujhene d' apliketes po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhwystro delweddau \t & Disfacer ls imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymwyd symud y negeseuon. \t Dj 'a rnoncî a disfacé les messaedjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio'r chwiliad \t Alaska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodi fel defnyddiwr arall heb allgofnodi \t S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cyswllt \t hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Medi \t Setimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Graff \t & Grafike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Lome \t Afrike/ Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 1 \t Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uruguay \t Ourougway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma y dewisir yr wynebfath a ddefnyddir. \t Chal vos ploz tchoezi li fonte a- z eployî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagolwg Tasg \t Vey divant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tystysgrif _Llofnodi: \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofrestru & DCOP \t Edjîstraedje & D- Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cetris Lliw + Ffoto \t Cartoutches coleur eyet foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Newidyn \t Candjî li variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hidlyddion Negeseuon \t Passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil \"%s\" ar goll. Mae hyn yn arwyddo fod y rhaglen wedi ei cham-sefydlu. \t Li fitchî «%s» n' est nén la. Çoula pôreut esse ki l' programe n' a nén stî astalé comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anwybyddir gwallau gramadegu pellach. \t Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif \t Conter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Ethiopeg \t Etiopike di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Port_ of_ Spain \t Amerike/ Port_ of_ Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SgwrsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithredoedd \t Såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel sain i lawr \t _Volume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EnwPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efelychiad Llygoden \t Emulåcion del sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau \t Å pus & ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio graddfa gyfredol \t & Coûtche do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud Pob Neges i' r Sbwriel \t Bodjî les & motoit spam viè:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Cyflwyniad HTML \t Ahiver animåcion d 'aparexhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Arbedydd Sgrîn Hap \t Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol XIAFS \t Pårticion XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen HTML \t Pådje HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriadur GNOME \t Diccionaire di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Iwerydd/ South_ Georgia \t Oceyan Atlantike/ South_ Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithwyd gan \t Ratourné pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nifer o fframiau yn yr animeiddiad: \t Cåde_s dins l' animåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _Bar Offer \t Mostrer tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SbaenegName \t CastiyanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r rhestr yn dangos gwybodaeth ynglŷn â' r categori a ddewisoch. \t Çoula fwait l 'djivêye des informåcions sistinme sol categoreye di tchoezeye.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Quicken \t Documint Quicken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Turkmenistan \t Turcmenistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad Ail- ddigwyddiadau@ info: whatsthis \t Fortchete del recurince@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod \t Dji monte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "3.5\" Dwysedd Uchel (1.44MB) \t Hôte densité 3\" 1/2 (1.44 Mo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Patrymlun \t Simpe cogne di tchmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Corëeg \t Coreyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad ffont \t Finté del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Norwy \t Name=Norvedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu' r gell amlygedig. \t Candjî l 'boesse e sorbriyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r rhestr chwarae \t Djivêye a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled ar gyfer blwch testun \t Lårdjeu del boesse di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb Cylchu yn Ôl \t Eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif y mis (1... 12) \t Nombe di moes (1.. 12)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn am bob negesNone \t AtaetchmintNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddiol \t Tchaeke & djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DEC2OCT( 12) yn dychwelyd \"14\" \t DEC2OCT( 12) ritoûne \"14\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu soced ddilys. \t Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif cyfresol: \t Limero d '& # 160; séreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu' r dyddiad a fewnosodwyd uchod i' r rhestr eithriadau@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad wedi methu â'r gweinydd geiriadur yn %s:%d \t Sierveu di diccionairaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri Testun \t Côper l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nisanof February \t di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t Monde di glaeceDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "B0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Eicon \t _Imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw delwedd \t Schapant l' imådje %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 2 \t Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_GludoStock label \t C_laperStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl Bloc _Unicode \t Pa bloks _unicôde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "calendar. html \t calindrî. htmlincidence category: appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau'r traeth \t Les coleurs do boird del mer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho atodiadau pan mae angen \t Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Bae_ Glace \t Amerike/ Glace_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RomaniaName \t RoumaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw Gosodiadau & # 160;... \t & Wårder les apontiaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau fel Llythrennau \t Simboles come des letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t N 'est nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint mor gryf yw' r cyfrinair: \t Mezuraedje del foice do scret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canoli' r Golwg \t Vuwe å mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddComment \t Rascourtis globås del tapreceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alephone - Dim OpenGLComment \t Alef 1 - Sins OpenGLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Plygell \t Disfacer l '& # 160; ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhad: Naidlen Javascript \t Confirmåcion: purnea Javascript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl pen/ gwaelod (1/ 72 in) \t Mådjes å dzeu/ å dzo (e 1/ 72es di pôce)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "RA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Nodyn Gludiog \t Preferinces del aplikete po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UIDau Cysawd \t UIDs do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GosodName \t Astaler... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr \t Condicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cl_irio \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchu Drwy' r Ffenestri \t Naivyî emey les purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosod y modem yn llwybr rhagosodedig i'r Rhyngrwyd \t Defini li modem come li prémetowe _route viè l' daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y label a ddefnyddir ar gyfer eitemau dewislen a botymau sy'n gweithredu'r weithred hon. \t Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Siart StarChart \t Grafike StarChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ title: column \t Discrijhaedje@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau uwch: \t Apontiaedje del date eyet l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg Gweledol \t Ebreu vizuwel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y dewisiad yn unig@ option: check \t Mostrer al copete des vuwes adjinda@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Espaitchî globås rascourtisNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Efate \t Oceyan Pacifike/ Efate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwythiad wedi gorffen@ action (Refresh very x) seconds \t Prémetou ridant@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu ffont \t Famile del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OccitanegName \t OccitanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Sadwrn \t Semdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Model \t Modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sioe Sleidiau \t Môde di_yas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau \t Passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t Li prémetowe lårdjeur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell rhaglen cydosodiad \t Côde sourdant e lingaedje ashonneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Belarus \t Name=Belaruss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MawWednesday \t mårEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "SRA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Miss \t Mle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagolwg \t Vey divant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol\\tFfynhonnell IP\\tPyrth/Gwasanaeth\\tStad Display routing \t Display routing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (NN 4. 76 ar gyfredol) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 76 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Uwch am% 1 \t Sipepieusès tchuzes po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch fath yr adnodd newydd: \t S 'i vs plait, intrez on no pol novea modele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw \t Çouchal ni fwait rén; c' est djusse on egzimpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser \t Tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anwybyddu' r plisgyn rhagosod. \t Candjî l '& # 160; prémetou shell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siapan \t Djapon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Qt date format used by thelocalized Wikipedia \t http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Mwyaf \t Grandeu macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn Hoffiant Cymhwysiadau \t Ôre di preferince des programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Clic unigol i weithredu eitemau \t _Simpe-clitchî po mete en alaedje les cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis drwy Hofran \t Coleur pol boesse di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailfywio Larymau@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CYFRINACHOL \t SICRET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwefror 28ed@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. \t Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol boton di mete å pus grand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Proffiliau: \t _Profils:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r Ffenest \t Clôre li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad sy' n Benodol i Safwe \t Idintifiaedje sipecifike å site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "amherthnasol \t n/ d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Echdynnu I... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SbwrielComment \t RatournaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Awto-ddileu eitem anfonwyd \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd ddarllen dechrau' r ffeil. \t Dji n 'a savou lére li cmince do & # 160; fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HSV \t Toubion CCW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stad: \t Estat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ganfuwyd y sgript Perl kio_ finger. \t Dji n '& # 160; a nén trové li scripe perl kio_ finger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn & Dileu \t Ponde on tchoes avou on pincea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Bryn Salisbury <bryn\\@randomlyevil\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Bryn Salisbury https://launchpad.net/~bryn Ciarán https://launchpad.net/~ciax JCM https://launchpad.net/~john-johncmaguire Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs Sam Adam Day https://launchpad.net/~me-samadamday Sion Pennant https://launchpad.net/~sionp \t Launchpad Contributions: Lucyin Mahin https://launchpad.net/~lucyin Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisiadau isochr.% 1 \t Dimandes isocrômes% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am Ffeiliau \t Cweri après des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clôn rhydd Tir Llosg i Unix ac XName \t On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet XName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch enw ffeil amgen i' r ffeil newydd. \t Tchoezixhoz èn ôte no pol novea fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "G_las: \t _Bleu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu \t Sostraire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil “%s” yn bodoli eisoes. Symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda. \t %s egzistêye dedja, bodjîz l' ôte pårt s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon _Neges I'r Cyswllt \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagor o Liwiau Llenwad... color \t Ôtès coleurs di Rimplixhaedje... color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol MacOS \t Pårticion MacOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Coreaidd (_EUC-KR) \t Corêyin (_EUC-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Alan Cox <alan\\@lxorguk\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Pablo Saratxaga <pablo\\@walon\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dad-danysgrifio o'r rhestr \t Mi disabouner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn Tudalennau Odrif \t Pînote des pådjes impaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil allbwn \t Rexhowe e fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cefndir: \t Coleur di & drî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailenwi \t _Rilomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu dewisiad \t Radjouter tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Teitl Anweithredol \t Tecse negatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestru' r proffilau sydd ar gael. \t Fé l 'djivêye des sessions k' & # 160; i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pori... \t _Foyter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudiadau: %d \t Movmints:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwarae gêm \t Nos des djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais Allbwn cloch: \t Éndjin Quicknet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Corëeg \t A-M_BAR_Coreyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t ArabeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Dalen \t & Foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem Newydd \t Novea cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfrinair \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennu graffeg \t Programes grafikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen %u \t Pådje %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl KDEDComment \t Module po KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad #% 1 (di- enw) \t Ataetchmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen DSSSL \t Documint DSSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg: \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Border Fertigol Tabiau \t Boird des linwetes d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HygyrcheddName \t ArinnåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi Neges \t Marker li messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Ailgysylltu \t Raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu (fertigol yn unig) \t Å pus grand (sol hôteur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Personol \t Da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennu Cofnodion \t Sicrire les Intrêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir bar cyflwr HTML - Dim neges HTML \t Fond del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MachludName \t Solea djusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio gweinydd dirprwy \t Eployî on sierveu & procsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon HTML \t Messaedjes HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl Dyddiad Newid \t Pa date di candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelededd: \t Vizibilité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysyll & Araf \t & Londjinnès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur: \t Oteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddangos côd maes \t Håyner l '& # 160; côde des tchamps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Teitl y Ffenest yn Mynd Yma \t Fonte pol tite des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Siarc \t Noeres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica, DeName \t Afrike nonnreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae enw' r ciw yn wag. \t No d '& # 160; caweye vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant ChwilioComment \t RicwerreceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu tabl \t Ahiver cotoûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidiwyd diwethaf: \t Dierin candjmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "View - > \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffen y gêm gyfredol hon \t Fini l' djeu do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges _Ebost \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle-Y \t Plaeçmint Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu _gair \t Radjouter _mot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodiadau \t Sipecifiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad dechrau: @ option: check \t Date di cominçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Proffil \t Apontiaedjes des profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Belîs \t Dolår di Belize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 -% 2x% 3 o Bicseli \t % 1 -% 2x% 3 picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bywluniau: \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EwroISDN Q. 932 \t Q. 932 EuroISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cameroon \t Camrone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NiweName \t NombeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb WinampComment \t Eterface po WinAmpComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Trwy' r Restr Penbyrddau \t Naivyî emey li djivêye des scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymysgu \t Rimaxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd & Ymlaen \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Deiagnosis kppp ('mond dyfalu): \t Diagnostik di kppp (dji saye d 'adviner):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu \t & Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd ysgrifennu i' r ffeil:% 1 \t Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RhybuddStock label \t Adviertixhmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unrhyw amser \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am agor pob ffeil? \t Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MSN MailComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwydiannol \t Industriyel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywio (Dim Newid) \t Nou candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu _Cyswllt \t _Fé on loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Punt yr Aifft \t Live edjipcyinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% subitem Status: statusString \t subitem Status: statusString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd Isaf \t Ridant do dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Neges \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth am y Gweinydd \t Infôrmåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi Rhestr... \t Enonder les asprouvaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am \"%s\" \t Djivêye di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyhoeddi eich & gwybodaeth rydd/ brysur yn ymysgogolGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. \t Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadwyn: Indian National month 2 - LongName \t di MuharramIndian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Magicpoint i KPresenterName \t Passete d 'abagaedje Magicpoint po KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Digwyddiad \t Candjî evenmint:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhagosodionLeft to Right context menu item \t Left to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item/ rich \t *% 1@ item/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "figure.xref Ffigwr 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Label safle gwe \t Etikete pol waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Lire italyinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu y thema eicon \t Tinme d '& # 160; imådjetes a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Palet LliwiauName \t Aspougneu del palete di coleursGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Hanes \t Istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diogelwch: \t Såvritéemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Gosodiadau Ffenestr \t Apontyî l 'rascourti d' purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (122fed copi).txt \t foo (122inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl Popt \t Tåvlea di popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Rhedeg@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NoatunName \t JuKName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad Thema \t No d' _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Borderi \t & Boirdeures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddlyfr \t Mi sconte propôzicion po:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun dewisedig: \t Tecse tchoezi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg: \t Deri Prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1A% 2Mdays hours: minutes \t @ info/ plain days hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau Ffeil \t Imådjetes di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (copi)%s \t %s (copeye)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffinio Golygon \t Vey samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Isaf \t Bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod eich priodweddau ffenestr \t Propietés pol purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrainc \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Ymysgogi \t Destinåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffont ar gyfer y label yn y modd \"font info\" \t Grandeu del fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig/Wcreineg (Mac_Ukrainian) \t Cirilike/Oucrinnyin (Mac_Ukrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "methu creu byffer delwedd %u beit \t dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r bar tasgau ddangos ffenestri sydd ar y penbwrdd cyfredol yn unig. Yn ragosod, dengys y bar tasgau bob ffenestr gyfredol. \t Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme sicribanne ki l '& # 160; ci do moumint. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chad \t Tchad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr NewyddName \t Novea purneaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais Cyfresol Ffacs \t Éndjin facs séreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor trosglwyddiad: \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Next page \t Potchî al pådje di dvant do documintNext page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellau \t Tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled: \t Lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau cyffredin xslt \t Comons fitchîs xslt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Li batch a stî vudîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Trefnu... \t & Relére..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu llwytho calendr '% 1'. \t Dji n 'a sepou tcherdjî l' calindrî «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DondorfComment \t Dondorf (SVG) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y dewisiadau i gyd \t Mostere totes les tchuzes@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm FwrddName \t Djeu d '& # 160; plateaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio '% 1' yn '% 2' \t Cweri «% 1 » avou «% 2 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygellau \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hepgor pob gair mewn & PRIFLYTHRENNAU \t Passer houte tos les mots e & grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Blender \t Fitchî blender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Rheolaeth y Gwas KIO CGI \t Module di controle vårlet KIO po les CGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu Cofnod \t Elemints d 'bloks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tynnu ymaith \t & Oister «% 1 » @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saesneg \t Inglès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KMines \t Menes: 0/ 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu ar Argraffydd PrawfStock label \t Imprimer en on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Llundain \t Urobe/Londe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio EPS Karbon14Name \t Passete d 'abagaedje EPS di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôdau (heblaw am lythrennau a rhifau) i' w ystyrru fel rhan o air wrth glicio' n ddwbl: \t Les caracteres ki sont veyous come fijhant pårteye d '& # 160; on mot, cwand on dobe- clitche dizeur po tchoezi des mots etirs dins l' & # 160; terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "- Iawn? (ie neu na) \t - I va? (oyi ou neni)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfeiri_adau \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch _iaith: \t Tchoezixhoz on _lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd ICNS \t Li sôre d' imådje ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgwyliedig: \t & Termene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Brwsel \t Urope/ Brussele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=IwgoslaviaGenericName \t Name=YougoslaveyeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tudnodi' r Dudalen Yma \t Fé ene & rimåke po ci pådje ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Atodiadau... \t Schaper ataetchmints..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y Ffenestr \t Bodjî l '& # 160; purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Gwener \t Vinrdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifen mewn defnydd: \t Ecriptaedje eployî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Tchôke- divins programeu di KPlatoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim disgrifiad ar gael. \t Nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu \t & Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau \t Tchuzes do pincea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syntheseisydd Modiwlaidd AlsaName \t Maxheu d '& # 160; sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadaeth Llygoden \t _Eployî l' otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Storm dywod \t Timpesse di såvlon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mongoleg \t Mongol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Cymhwysiad i% 1 \t Tchoezi on programe po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynwyd y gweithrediad gan y defnyddiwr \t Operåcion arestêye pa l 'uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Johnston \t Oceyan Pacifike/ Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad: \t Date:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrhaeddodd eich sgôr y deg uchaf. \t game speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu sgript llofnod \t Singapour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae sain \t Djouwer on son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd y ffurflen yn cael ei chyflwyno i% 1 ar eich cysawd ffeiliau lleol. Ydych eisiau cyflwyno' r ffurlen? \t Li formulaire serè prezinté a% 1 so vosse sistinme di fitchî locå. Voloz prezinter li formulaire?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall yn gweithredu rhaglen cyfleuster '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe usteye «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awyr Las \t Vûcir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyn cysylltu: \t Divant di s '& # 160; raloyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer Peintio \t Usteyes då & pondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau: \t Royes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priflythrennu' r llythyren gyntaf. \t Li prumire lete e madjuscule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylfaenol \t Di båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn dros dro \t Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch ddewis sut y lleolir arwydd negatif. Effeithia hyn ar werthoedd ariannol yn unig. \t Vaici, vos djhoz eyu çki li sene negatif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript Cynt \t Sicrijhaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Postio neges i'r rhestr \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y rhaglen \t Moussî foû di ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Y Swistir \t Name=Swisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwydded: \t Licince:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho rhaglennigQFont \t Etiopike di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math \t Type 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg rhestr. \t Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Soced \t Soket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu cyfrif \t Candjî l '& # 160; conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair wedi'i osod yn: \t Sicret metou come:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MordwyoNAME OF TRANSLATORS \t NaiviaedjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrthof April \t di Måsof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Bar Ochr \t Apontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Terfynu Tasg \t & Tchoezi linwetes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0 \t Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd rheolydd ffenestri: \t Adviertixhmint do manaedjeu di purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwall cysawd \t aroke sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffwch gysylltu? \t Voloz-ve raloyî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori' r Wê \t Naiviaedje waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LicqComment \t LircComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I- Wneud Newydd \t Afés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Equatorial Guinea \t Guineye Ecwåtoriåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyliwr plygell rhagosodedig \t Prémetou håyneu di ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cludiant ebost: sender address field \t Berwetaedje des emiles: sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest un weithfan i'r dde \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniad Unedig Arwyddluniau CJK A \t Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r Panel Llywio \t Clôre li panea di naiviaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyth Cysawd \t Tchedje sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llorweddol: \t Di coûtchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio Palm Doc KWordName \t Passete d 'ebagaedje Palm Doc di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu Cystrawen \t Metaedje e valeur del sintacse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod cyfluniad _Peilot \t Apontiaedje di l' emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiridaur y defnyddiwr: \t Motî di l' uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plygell Nesaf Heb ei Darllen \t & Ridant shuvant nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copĩo ffeil o:% 1 \t Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=AwstriaComment \t Name=ÔtricheComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd _Flaenorol \t Imådje di d_vant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Iaith \t Radjouter lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu'r blygell bresennol at y llyfrnodau \t Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t GrileDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Ddogfen \t Infôrmåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsylwi Var:% 1 \t Scan Var:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Aqtobe \t Azeye/ Aqtobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw at ffeil yn unig fel galla i anfon adroddiad nam fy hun \t Sch_aper simplumint en on fitchî, por mi evoyî l' rapoirt pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu ar gyfer SQL \t Metaedje en evidince po SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ychwanegu neges i' r blygell: \t Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad Rhagosodedig \t Prémetou idintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir creu plygyll efo' r protocol% 1 \t Li protocole% 1 ni permete nén do fé des ridants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrâm \t Cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod y gweithredadwy- yn nspluginscan. Ni chwilir am ategion Netscape. \t Dji n 'sai trover l' fitchî enondåve d 'nspluginscan. Les tchôkes- divins di Netscape ni sront nén scanés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newid \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Troi'r cyfrifiadur i ffwrdd \t Dis_tinde l' éndjole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tarddiad papur: \t & Provnance do papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfradd: \t & Frecwince:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n cysylltu... \t Dji fwai l' raloyaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cylch \t Ceke (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero \t Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnlennydd Tasgau \t Programeu des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "SeibioStock label, media \t Djokékeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Caribî \t Carayibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sicrhewch fod yr adnodd mewn bod, a ceisiwch eto. \t Waitîz si li rsoûce egzistêye, adon rsayîz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Amlygu \t Coleur po mete e valeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cuddio awgrymiadau \t Catchî les _racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad \t Adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Premiwm HP \t Papî « premium » HP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KopeteComment \t Tchôke- divins po KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai CymorthName \t Indecse di l '& # 160; éndjinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngName \t Djouweu multimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Thema delwedd: \t Tinme des imådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. \t KDE est on poûxhant evironmint grafike di buro po les ståcions UNIX. On buro KDE est åjhey a eployî, il a totes les usteyes k '& # 160; i vs fåt dins ene éndjole d' & # 160; ådjourdu, il est pår bea et, al copete do martchî, il est basti so UNIX, li meyeu sistinme d '& # 160; operance k' & # 160; i gn åye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gohirio tan ddyddiad/ amser: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw \t Coleur po les bokets k' on voet houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Asgwrn \t Nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Sylwad \t Radjouter rawete di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu rhes o' r daenlen. \t Disfacer ene roye foû do tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhwydwaith \t _Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trywydd \t Tali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor tab newydd \t Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URLau hyn na \t URL pus vîs ki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb Diwifr \t Eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb annilys gan y gweinydd sgorau gorau byd- eang (eitem ar goll:% 1). \t Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces (i manke on cayet:% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amgodiad Testun \t _Ecôdaedje do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynglyn a & Kde \t Åd fwait di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen bresennol \t Fé on novea documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "LliwBinding and finishing \t ColeurBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlydd chwilio \t Såvlon dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "www. kyfieithu. co. ukEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y deuoedd \t Bodjî les deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bloc Nesaf \t Blok shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys is- blygyll \t & Prinde les ridants efants avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gludo \t Aclaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tirlun \t Di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen #12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau gêm newydd \t Enonder on novea djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Radicås YiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion Technegol \t Tecnikes detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r Blygell Yma \t & Copyî ridants viè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r plygell penodol mewn bod yn barod. \t Li ridant dné egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amnewid \t Espåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "- Iawn? (ie neu na) \t - I va? (oyi ou neni)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdd cerddorfa fechan \t Muzike di tchambe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A1x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynnir DilysiadYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth OGGName \t Informåcion OGGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes ganddoch gyrchiad at yr adnodd oedd ceisiedig. \t Vos n 'avoz nén l' droet d '& # 160; accès pol rissoûce dimandêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat amser: \t Cogne di l' eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Ochr Gwê \t Båre di costé pol naiviaedje waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffir y ffeil gyfredol \t Imprimer l' fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ZuluComment \t ZoulouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu plygell gartref ar gyfer% 1: 'null' ydi o, neu' n wag \t Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon po% 1: nol ou vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plisgyn mewngofnodi: \t Shell d '& # 160; elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Graffeg \t Grafikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Colofn Fel & Rhifau \t Mostrer colones come des & nombes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr craidd \t mwaisse diswalpeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD-ROM \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud pob rhybudd yn farwol \t Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allwyd agor y ddyfais benodol% 1:% 2 \t L 'éndjin dné% 1 n' pout nén esse drovou:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau ar gyfer nifer o ddyfeisiau caledweddPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BopomofoKCharselect unicode block name \t Bopomofo stindouKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Talaith/Ardal: \t Avançmint do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder y grid \t Hôteu del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dull Dilysiant \t Metode d '& # 160; otintifiaedje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled gosodedigfont usage \t A espåçmint ewal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf \t Li nombe macsimom di caracteres po ciste intrêye chal. Zero s' i n' a pont d' macsimom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Rhes Newydd \t Sititchî Colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant MONTHS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn misoedd. Mae' r trydydd paramedr yn dynodi' r modd cyfrifo: os 0 yw' r modd, mae MONTHS () yn dychwelyd y nifer mwyaf posibl o fisoedd rhwng y dyddiau yna. Os 1 yw' r modd, mae' n dychwelyd y nifer o fisoedd cyfain rhyngddynt yn unig. \t Li fonccion MONTHS () ritoûne li diferince inte deus dates e moes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, MONTHS () ritoûne li nombe macsimom possibe di moes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n 'ritoûne ki l' nombe di moes etirs ki s 'trovèt inte di zels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gan Frank Pieczynski\\ Seiliedig ar raffegau y gêm \"pingus\". Description \t Pa Frank Pieczynski\\ Båzé so des grafikes do djeu « pingus ». Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tyrceg \t Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Set eiconau i'w ddangos \t Eshonna d' imådjetes a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- wirio Sillafu \t Verifyî l '& # 160; ortografeye come dji tape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddarganfuwyd dyfais ffon rheoli yn ymysgogol ar y cyfrifiadur yma. Gwiriwyd / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Os gwyddoch bod un yn gysylltiedig, rhowch y ffeil dyfais gywir. \t Nol éndjin djîsse di djeu d 'trové otomaticmint so cisse copiutrece ci. Li cweraedje a stî fwait po / dev/ js[ 0- 4] eyet / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos savoz k' & # 160; end a onk di raloyî al copiutrece, dinez s '& # 160; i vs plait li tchmin corek do fitchî d' & # 160; éndjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd All- lein \t Môde disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn pob cais ffenestr naid \t Acceptêye totes les dmandes d 'aspitants purneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir cael hyd i ddyfais SCSI. \t Nou éndjin SCSI di trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain & i' w ganu: \t Son a & djouwer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos testun \t Mostrer tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arf Copïo \t Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlliw \t Ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil tebyg o' r enw '% 1' mewn bod yn barod. \t Gn a ddja fitchî lomé «% 1 » k '& # 160; egzistêye dedja et k' & # 160; est l '& # 160; minme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sŵn \t Pa dzeukeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adar II \t d 'Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat y ddisg hyblyg yn llwyddiannus. \t L' abwesnaedje del plakete a stî comufåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Tchoes magnetike do cotoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "India/ Cerguelen \t Oceyan Indyin/ Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyfieithyddComment \t RatournaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos eiconau stoc mewn botymau \t S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bob Amser \t Tofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffin Dde \t Boirdeure Droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cysylltu \t Si & raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larymau Ebost@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon \t CrexhantSort order for mail groups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Tystysgrif Bersonol MewnadeiladadwyName \t Ravalé manaedjeu d '& # 160; acertineures da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio% 1 \t Ahesseu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyfreithiolName \t Legal USName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Cylch Dde #%dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t  2001 - 2002 Alexander Neundorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dim ond y cwci yma \t & Seulmint cisse coûke ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost newydd wedi cyrraeddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ymofyn Ebost yn y Blygell Yma \t Waitî s 'i gn a des emiles & dins c' ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Angheuol \t Aroke moirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu neges \t Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint eiconau bar offer \t Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch ddweud wrth ddatblygwyr y rhaglen beth ddigwyddodd er mwyn eu cynorthwyo nhw i'w drwsio. Neu gallwch ailgychwyn y rhaglen nawr. \t Vos ploz åzès programeus çou k' ç' a passé, po les aidî a coridjî l' problinme. Oudonbén vos ploz djusse renonder l' programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn y pecyn \t Modêye do pacaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr penbwrdd \t Tchimin do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi \t Rilomer session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys Gwag \t Xhinåds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "yn cynnwys \"%s\" yn eu enwau \t [Cayets ]avou «%s» dins leu no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Allfwrw'r ddisg \t Fé re_xhe li plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Tinme come Crystal po sKetaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Eicon \t Grandeu des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gwybodaeth gwasanaeth ehangedig \t Mostrer les spepieusès informåcions do siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gAlanGenericName \t JuKGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r ddalen \t Shaheed Haque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: tooltip \t & Astaler simboles di disbugaedje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailosod \t Rimete a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Contecse3QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth osod allwedd cyfluniad %s: %s \t Åk n' a nén stî tot definixhant li clé d' apontiaedje %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrin. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "plygellau \t [Cayets ki sont des ]ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mae' r cyfeiriad mewn defnydd eisoes \t Adresse dedja eployeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirydd Sillafu \t Coridjrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(copi arall) \t (ene ôte copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos bar sgrolio & llorweddol \t Mostrer l 'bår d' acinseu coutcheye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "enw yr eicon ar gyfer gwelydd caledwedd \t no del imådjete pol vuwe del éndjolreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid caniatadau ar flwch ebost:% 1 Gwall:% 2 \t Dji n 'sai candjî les permissions pol boesse:% 1 Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau Amrywiol \t Éndjins di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tarddiad: \t Fitchîs sourdants:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Liw \t Tchoezixhoz ene coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Weladwy \t Purnea veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchyddion du mawr \t Lådjes noers cursoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisio efelychu bwlch llinellau Write gan ychwanegu rhai bylchau cyn pob paragraff. \t Saye di simuler l '& # 160; espåce vude inte les hagnons k' & # 160; ont voet avou MS- Write tot radjoutant sacwants espåces divant tchaeke hagnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Derbynnydd... @ info: tooltip \t Tchoezi li rçuveu... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniadau Gwirio Syllafu \t Rizultat del coridjrece d 'ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Terfynell \t Terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Record:Rating \t Ponts:Rating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GweithredoeddComment \t AccionsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelod arferol o'r sesiwn. \t On mimbe normå del session (programe en alaedje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd \t Al hôteur del pådje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Negeseuon yn y Rhes \t Evoyî li & cawêye des messaedjes via"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch enw ffeil testun: Name \t Intrez on no d 'fitchî tecse: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pen blwydd% 1 \t Aniviersaire då/ dal% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "reZoundGenericName \t JuKGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Plygell mewn Tabiau \t Drovi ridants dins d 'ôtes purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enfawr \t Foirt grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth amlygu cystrawen XML KWrite \t Metaedje e valeur del sintacse XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r botwm _dileu yn achosi: \t Li tape _Delete evoye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi dadnamydd \t Mete en alaedje disbugueu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Sioe Tryloywderau... \t Potchî al Pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Mewnosod \t Intrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s yn %sPlay a sound\". \"Trigger types \t %s a %sPlay a sound\". \"Trigger types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich cyfrinair yn darfod heddiw. \t Vosse sicret espire ådjourdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnod Gwag \t Singapour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Antigwa a BarbwdaName \t Antigua eyet BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo tasgau o'r clipfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon data \t Evoyant les dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Caniatàu Popeth \t Totafwait & accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwyddyn \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Asau i Fyny \t Les as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didau/ Picsel Ghostscript \t Bits pa picsel po Ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif/ Islythrennau \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiad \t Apontyî & notifiaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant DAYS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn diwrnodau. \t Li fonccion DATEDIF () fonccion li diferince inte deus dates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Statws: \t Sitatut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PenbwrddGenericName \t SaverDesktopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd: \t & Novea ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned: \t Unité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd Allan \t Rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Sha`ban \t di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir wrth ddarllen dogfennau. \t No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid \t Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r & Hanes \t & Netyî l '& # 160; håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn \t Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuno Meddalwedd \t Metaedje a djoû des programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil ddelweddau addasiedig y defnyddiwr \t Li no do fitchî di l '& # 160; imådje a s' & # 160; môde di l '& # 160; uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galwadau Derbyniedig \t Riçuvant %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I newid y gylchfa amser, dewiswch eich ardal o' r rhestr isod: \t Po candjî l '& # 160; coisse d' & # 160; eurêye coinrece, tchoezixhoz vosse redjon el djivêye chal pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd Diogelwch \t Advertixhmint di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos ffeiliau cudd \t Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw enw' r gwesteiwr wedi' i benodi. \t Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Lleoliad \t & Drovi eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Analluogir \t Essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Blaenoriaeth: \t Pr_umiristé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lliw Blaendir \t Coleurs Fortypalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cina \t Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu data llofnodi: %s \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae & clic canol yn agor URL yn y dewisiad \t Clitchî å mitan drove l 'URL di tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall ailenwi ffeil \"%s\": %s \t Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffeil thema \t Fitchî tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nawr \t As_teure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn cyfluniad \t Apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythrennau a Misoedd CJK Amgaeëdig \t Ratourêyès letes et moes CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ydy y gweithred rhagosod yn gallu agor \"%s\" achos bod o methu cyrchu y ffeiliau yn lleoliad \"%s\". Does dim gweithred arall ar gael i olygu y ffeil. Os gwnewch copïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, bydych efallai yn galu ei hagor. \t Li prémetowe accion èn pout nén drovi « %s » la k' ele ni pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nole ôte accion k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir \t L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Newydd \t Novea fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo \t Claper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArabegName \t ArabeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad Peintio Golygu DelweddauComment \t Pondaedje eyet aspougnaedje d 'imådjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau: \t Patrons:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r profion dilysrwydd ar y gell yma. \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych wedi cyrraedd diwedd y rhestr o dermau cydweddol. \t Vos estoz å coron del djivêye des trovåjhes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwythiadau i Lawr \t Aberbwetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch offer \t Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ddogfen %s wedi'i gloi a rhaid mewnbynnu cyfrinair cyn y medrir ei agor. \t Li documint %s est seré eyet i gn a mezåjhe di si scret pol poleur drovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Negeseuon TerfynellName \t Håyneu des messaedjes del conzôleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AmrywiolQAccel \t Simboles tecnikes di totes sôresKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr eiconau \t Tchimin d' l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _mwy o fanylion \t _Detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm \t Patron da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "atodiad.dat \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Haen \t Coûtche panorama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr _Glod \t _Gråces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw copi o'r ddogfen bresennol \t Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Casglydd Lliwiau \t Tchoezixheu di coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2size in 1000 bytes \t % 1 osize in 1000 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Symleiddedig \t Chinwès simplifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth Gêm \t Li djeu est houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen \t Li grandeu d' l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r panel hwn \t Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Tahiti \t Oceyan Pacifike/ Tahiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg \t Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r Ffeil wedi Newid ar Dddisg \t Li fitchî a stî disfacé sol plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau Popeth \t _Clôre totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Cyffredinol \t Tchuzes del passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu \"% 1\". \t Dji n 'a savou lére li fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am destun \t Tchinne a cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell _Negeseuon Wedi'u Hanfon: \t _Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "hirsgwâr \t Dessiner on ceke asplati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb: \t Rascourti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Sierveu d 'eterface uzeu SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho eicon: %s \t Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoliant gwreiddiol \t Oridjinnåle implemintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio arbedyddion sgrîn OpenGL \t Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Annotation tool \t Sorlignî l 'tecse avou ene noere royeAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri estynadwy a all ei sgriptio efo iaith sy' n debyg i Emacs LispName \t On manaedjeu d 'purnea ki pout esse agrandi avou des scripes dins on lingaedje del sôre Emacs LispName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled llinell grid \t Lårdjeur del boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rôl y ffenestr: \t Role do purnea & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y dyfais y mae eich Ffacs/ Modem cyfresol wedi' i gysylltu iddo. \t Tchoezixhoz l 'éndjin k' vosse facs/ modem est raloyî après."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio rhaglengell & addasiedig \t Eployî livreye da & vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gludo Ffeiliau \t Ac_laper les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ROM Master System neu Game Gear \t ROM Master System ou Game Gear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penbwrdd pell %s \t Mete en alaedje l' accès å scribanne då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Rhwydwaith \t Apontiaedjes del rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unfedau ar bymtheg 1/ 16 \t Sazinmes 1/ 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfesurynnau \t Å_dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siapaneeg \t DjavanèsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Iestyn Pryce <dylunio\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Iestyn Pryce https://launchpad.net/~dylunio Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludiog \t Aclawåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd \t Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg fideo \t Éndjin videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi ei Rhannu \t Divizé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir \t Såvlon dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larymau Ebost@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau fel Llythrennau \t Simboles come des letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y blygell rhiant \t [Cayets ki sont des ]ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Derbyn Trwydded \t Accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 11 \t Potchî al onzinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw'r pysgodyn: \t _No do pexhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad yw' r plygell penodol yn wag. \t Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; est nén vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GorchymynDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae TIME( 10; - 40; 0) yn dychwelyd 9: 20: 0 \t TIME( 10; - 40; 0) ritoûne 9: 20: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Femo Newydd \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gosod â Llaw \t Apontiaedje al mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolyd arddull \t Manaedjeu des & stîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil ddim yn bodoli \t Li fitchî n' egzistêye nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Casglu Gwrthrychau \t Grouper fômes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Patrymlun \t Ahiver coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Ffrâm Testun \t Ahiver cåde di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Calendr mewn Ffeil PellComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Taenlen Microsoft Excel \t Foye tåvleu Microsoft Excel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan mae'r gorchymyn yn _terfynu: \t Cwand l' comande _finixh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos sensitifrwydd y gell \t Diferince po ptitès et grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "AwgrymiadaucorrectCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Mesuryddion \t Håyner rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd Nautilus yn gallu arosod y gyrriant meddal dewisiedig. \t Nautilus n' a nén savou monter li plakete tchoezeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fel Atodiad... \t Come & ataetchmint... @ action: inmenu Message - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "hafan ht: // dig \t Pådje måjhon di ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Paragraff \t Apontiaedjes des hagnons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Celtaidd (ISO-8859-14) \t _Celtike (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyfieithu: KD, jrEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Delwedd \t _Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilysiant \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y dyddiad o galendr \t Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfyngiad ar hyd enwau ffeiliau. Defnyddiwch enw byrrach. \t Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stoc ar ôl: ~a \t Cåtes ki dmorèt: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TurnDescription \t TournerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosydd Rhagosodedigkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri \t Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall yn ystod y hunangadw! Rhaniad llawn? \t Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant dji schapéve otomaticmint & # 160;! Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu i sgriptiau ganolbwyntio ar y ffenestr. \t Permet ås scripes di mete li purnea pa dvant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos fel Rhestr \t Veye come ene djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r Canol \t Aroymint å mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Statement \t US Statement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu... \t Mete a vosse môde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd mewngofnodi \t L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Neidio i:secondsSkip to \t secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Usteye macrea des rilesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (F) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Passete d 'ebagaedje BMP di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifyddol \t Limerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cefndir fel llinyn \t Coleur di fond come ene tchinne di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt Newydd... @ info: status \t Novea soçon... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur sgrînlun \t Tchoezixhoz on caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod corff y neges. \t Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 1. \t Li messaedje a stî siné di% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n paratoi %d \t Dji prepare %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Chmereg \t Simboles xhmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis arddull dangos yr atodiadauView - > attachments - > \t Tchoezi li façon di håyner les ataetchmintsView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Addasedig \t Grandeu a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CEUWYD CYSYLLTIAD \t RALOYAEDJE CLOYOU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Atodiad@ info: whatsthis \t 1 ataetchmint: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hiwmor \t Fåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Haen \t Côutche & pondeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r len gyntaf. \t Bodjî al prumire foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n paratoi %d \t Dji prepare %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "- ddi- enw - \t - sins no- Custom color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad% 1 \t Apontiaedje di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn Testun \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t Intrer caractere unicode di contrôleQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porydd DelweddauName \t Foyteu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop Ganolog (I_SO-8859-2) \t Urope cintråle (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t EnondeAbeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Candjî profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dim amser \t Wårder ls eures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methir dangos y lleoliad gyda'r gwelydd yma. \t Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dechrau proses% 1 \t Dji n '& # 160; a savou enonder li processus% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm yma i argraffu' r sgrinlun cyfredol. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z evoyî li waitroûlêye sol sicrirece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": ". calculator button \t Pont decimå. calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn chwarae %s - %s %s \t Djouwant %s - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw data calendr: URI wedi'i gam-ffurfio. \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlliw \t Tinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhelir cadw i ffeiliau lleol yn unig. \t Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredinol_BAR_Gyrrydd_BAR_Swyddi gweithredol_BAR_Swyddi wedi' u gorffen \t Djenerå_BAR_Mineu_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AddasiedigLabel for searching documentation using default search scope \t A vosse môdeLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "canolighigh priority \t mitanhigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd & Samba: \t Sierveu & Samba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Kiev \t Urope/Kiyev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant POLR () yn dychwelyd y radiws sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd. \t Li fonccion POLR () ritoûne li reyon ki corespond a l 'eplaeçmint d' on pont dins en espåce cartezyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Nesaf \t Vuwe shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Am gael E-bost HTML \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "360x72 dpi \t 360 × 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Rhestr Chwarae \t Aroke avou l' djivêye a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnod & Pell \t Elodjaedje å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagolwg \t Prévey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Eic_on Addasedig... \t _Oister imådjete da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd \t & Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anwybyddwyd \t Passé houtemessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddlyfr \t Côde do payis:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio' r Ffenestr a' i Lleihau yn Fertigol \t Mete li purnea å pus ptit so l '& # 160; hôteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Teitl Anweithredol \t Tecse del båre di tite essoctêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygwyr \t Programeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae MID (\"KOffice\"; 2; 3) yn dychwelyd \"Off\" \t MID (\"KOffice\"; 2; 3) ritoûne \"Off\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Cordoba \t Amerike/ Córdoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor \t & Drovi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gan Martin R. Jones\\ Seiliedig ar eicon gan y tîm arlunio KDE. Description \t Pa Martin R. Jones\\ Båzé so ene imådjete di l '& # 160; ekipe årtistike da KDE. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%.1f CB \t %.1f Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Nodau Dyfynnu \t Oister les wiyemets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r tab hwn \t Clôre ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diogelu â chyfrinair \t Protedjî avou on scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 \t Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Offer Argraffydd \t & Usteyes po rexhe so li scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig \t Håyner l '& # 160; fitchî dins on ravalé håyneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Uchder: \t Hôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Dydduser on host \t Tchaeke djoûuser on host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur:% 1 \t Oteur:% 1Unknown homepage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO B3 \t ISO B3Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Modd lliw rhagosodol \t Prémetowe cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Neges \t Copyî messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu FfenestrName \t Contrôle po JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llongyfarchiadau!!! \t Complumints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "2880 x 1440 DPI Pedwar Cynnig \t 2880 x 1440 DPI cwate passaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AndorraName \t AndoreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad caledwedd: \t Adresse del éndjolreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "eitem dewislen \t elemint d' menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diwethaf \t _Dierin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd Argraffu \t Cwålité d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma sut y dangosir gwerthoedd dyddiad mewn nodiant byr. \t C 'est insi ki les dates seront håynêyes (e rascourti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt \t Å d_vins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Lladin-1 \t Rawete latén-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r batri wedi ail-drydanu’n llwyr \t Li batreye est tcherdjeye a make"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TigrinyaName \t TigriniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled _amrywiol: \t Variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A_gor Plygell \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif i drosi i linyn \t Nombe a covierser e tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saeth Linell Ddwbl \t Roye a dobe fletche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn adfer y ddogfen '%s'... \t Dji rmete come divant l' documint «%s»..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pennawd colofn \t tiestire di colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math papur \t Sôre di papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg wedi' i & Hollti \t Dispårti li vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffont ar gyfer y label yn y modd \"font info\" \t Grandeu del fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i' r testun nesaf heb ei ddarllen \t Potchî å messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t TrôName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgriptiau KDE \t Sicrijhaedje do Moyén LevantKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Magenta \t Livea d '& # 160; madjénta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gafael \t & Ritnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd gychwyn Dibynnydd Ebost \t Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CURRENTDATE () yn dychwelyd \"Dydd Sadwrn 13 Ebrill 2002\" ar y dyddiad hwnnw. \t CURRENTDATE () ritoûne \"Semdi li 13 d 'Avri 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r ddogfen \"%s\"... \t Dji schape li documint «%s»..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu â chysylltu \t Avoz léjhou li fitchî d' aidance?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Grŵp \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun Lliwiau \t Abaguer djeu d '& # 160; coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Cysgod \t Mostrer l 'ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KTux Fersiwn 1. 0 Ysgrifennwyd gan Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org \t KTux modêye 1. 0 Sicrît pa Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ymlaen \t En & avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP \t Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Perchennog \t Prôpietåre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad \t Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt \t loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch Gymal Cyfrin ar gyfer %s \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu uchder (% 1): \t Ragrandi l '& # 160; fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio testun heb _Fformatio \t Cogne di l' eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% o Faint Naturiol y Ddelwedd \t % del grandeu naturele di l 'imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredwr \t Efet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GwagAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t VudeAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "troedyn \t pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r eitem a ddewiswyd o'r bar offer \t Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y rhaglen \t Moussî foû di ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad â gwifr \t Dispierter l' raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amlapio o gwmpas \t Môde _côpaedje di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr/ Defnyddiwr: \t Lodjoe/ Uzeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cloi bysyll gludiog \t Tapes ki serèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr un peth â --no-wintab \t Li minme ki «--no-wintab»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen \t Lere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu' r ffeil. \t Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SafleCoptic weekday 4 - LongDayName \t Coptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "System ffeil darllen-yn-unig \t Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Toglu cyflwr sgrin lawn \t Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodyn Monitro PostName \t Tchôke- divins di corwaitaedje di l '& # 160; emilaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "email.tooltip Anfon ebost at ‘’.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lle Chwarae \t Dessin do & fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Argraffu \t _Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho' r enwau sŵn. \t Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& De: \t Nute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "SGRÎN \t WAITROÛLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dangos cyswllt \t Dji n' a nén savou netyî l' djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi ei gylchdroi 90 gradd \t Tourné di 90°"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Araf \t Nive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r argraffydd. \t No del sicrirece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArmeniaName \t ÅrmeneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir agor y ffeil yma. \t Dji n 'sai nén eployî l' tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r llyfrnod sydd wedi ei ddewis \t Oister l' rimåke tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y dudalen gynorthwyo \t Li tite do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marciau Cyfuno Diacritig \t Combinantès måkes diyacritikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Socket error code Timeout \t Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant sol PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio & dosbarth ffenestr (holl gymhwysiad) \t Eployî & classe di purnea (tot l 'programe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaniateir testun tu fewn i elfen \t I n' pout aveur nou tecse å dvins d' èn elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t TeyåteDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl Adran \t Tite del seccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Batri GliniadurComment \t Batreye do poirtåveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid y Doc ar y Chwith \t Candjî d 'modêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(dim) \t (pont)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_ChwyddoStock label \t _ZoumerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Parth: \t & Dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gogwydd: \t _Oryintåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthol \t Classifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau \t _Clôre li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth am y nifer o lythrennau, geiriau a brawddegau ar gyfer y ddogfen yma. Gwerthuso darllenadwyedd gan ddefnyddio' r sgôr darllen Flesch. \t Informåcions sol nombe di letes, mots, sillabes eyet fråzes po ç 'documint ci. Préjhe li léjhåvisté e s' siervant des ponts d 'lijhaedje Flesch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(% 1% 2:% 3) prefix + hours: minutes \t @ info/ plain prefix + hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau \t Tchuzes del bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfleuster i gychwyn cymhwysiadau â phriodweddau ffenestr arbennig megis wedi' u eiconeiddio, ehangu, ar rhith- benbwrdd penodol, âg addurn arbennig ac yn y blaen. \t Usteye po- z enonder des programes avou des purneas k '& # 160; ont des prôpietés speciåles, metans ls enonder a imådjete, å pus grand so on dné forveyou scribanne, avou on gåliotaedje sipeciå, et vos nd åroz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r botwm ôln_od yn achosi: \t Li tape _BackSpace evoye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawr \t Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Fedora@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ta_biau \t _Linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu gorchymyn \t Candjî li cmande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle'r Cyrchydd \t Eplaeçmint do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaraf \t Li pus noû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Simbabwe \t Dolår zimbabweyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r haen: \t No di l 'ahiveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aro_sStock label \t Å_weStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Pondants et djondants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Prid/ Islythrennau \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clic- dwbl ar y & Bar Teitl: \t Accions del bår di & tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r cyfluniad \t L' apontiaedje serè vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid 1/ 2... gyda% 1... \t Replaecî% 1 avou% 2 & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y chwechau \t Bodjî les shijhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos yr eitemau preifat ai peidio \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirprwy \t Procsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell \t Wårder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cychwyn %s \t A_pontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysell addasu + botwm dde: \t Tape modifieuse + boton d '& # 160; droete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi Neges fel Wedi' i & Blaenyrru \t Marker li Messaedje come Racassî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Bratislafa \t Urope/ Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyflwrStatus of an item \t Tolminme ké statutmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant DAYS360 () yn dychwelyd y nifer o ddiwrnodau o ddyddiad1 i ddyddiad2 gan ddefnyddio calendr 360- diwrnod lle ganiateir i bob mis gael 30 diwrnod. Os yw' r ddull yn ffug (rhagosodiad) defnyddir y dull UDA, fel arall y dull Ewropeaidd. \t Li fonccion DAYS360 () ritoûne li nombe di djoûs del date1 al date2 e s 'siervant d' on calindrî a 360 djoûs, ki tos les moes sont prins come estant todi d 'trinte djoûs. Sel metôde est false (fås), li metôde des Estats Unis srè eployeye, ôtrumint ça srè l' uropeyinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel _Newydd \t _Novea scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Simpe tinme po sKetaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Categoriau \t Categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu ymaith \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Porth: \t _Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dangosydd sylwad \t Mostrer l 'divize des apontiaedjes do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Saib \t Fé toubak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth agor ffeil %s \t Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrol_Glokeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd lleol (paralel, cyfresol, USB) \t Sicrirece locåle (paralele, séreye, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Endid degol XML: \t Intité referincêye e decimå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GorchymynDesktop \t CompaqDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Panjabi \t N-Z_BAR_Taylandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cael Rhedydd KScript am fath \"% 1\". \t Nén possibe d 'ahiver on scripe po l' eterpreteu «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwadau \t Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymofyniad lled \t Dimande di lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o ChwefrorCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chanfuwyd y gwesteiwr \t lodjoe nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath gweithredwr: \t Fonte po l '& # 160; operateu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleihau Pob Un \t Å pus _ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen: \t Programe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen & Gyntaf \t & Prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sillafu... \t Coridjaedje d 'ôrtografeye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Ffeil \t Drovi & fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delweddau \t Imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Stîle hôtès coleurs MegaGradientName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KMines \t KMenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amlder Cyhoeddi: \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SyriaName \t SireyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu I' w- Wneud@ label \t Diné di@ title: column attendee delegated to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaethau \t Siervices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ar ôl gorffen: \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwyrddlasGwancolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trac Sain \t Binde son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir cael hyd i ddyfais porth I/ O. \t Nou éndjin d '& # 160; intrêye/ rexhowe di trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AmlenniName \t EwalpeuresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu mewngofnodi \t L' elodjaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o eiliadau i aros cyn llwytho'r cnewyllyn neu'r system weithredu ragosodedig \t Segondes divant di tcherdjî li prémetou nawea ou S.O."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Gan Ddewislenni Eiconau \t Menus avou des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwydd \t Plaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch cyfeiriad neu url dilys. NODER: Ni chynhelir cydweddu nodau- chwilio fel *. kde. org. Os hoffech gydweddu unrhyw weinydd yn y parth. kde. org, e. e. printing. kde. org, rhowch. kde. org \t Intrez ene valide adresse ou URL NOTEZ: Des djokers ki sont come *. kde. org ni sont nén sopoirtêyes. Si vs voloz djonde tolminme ké lodjoe divins l 'dominne. kde. org, metans printing. kde. org, adon, n' intrez ki. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi. Os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro. \t Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos baxhîs a leu toû."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL wedi' i gamffurfio: \t Hårdêye (URL) må basteye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KNotes Kontact GenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "10 MB \t 10 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sotho, DeName \t Soto (nonne) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhannu y Diweddaraf \t Pårtaedjî les totes noveatés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstralia \t Ostraleye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw' r eitem: \t Tapez l '& # 160; no del intrêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall dosrannu yn y prif ddogfen wrth linell% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 \t Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 al roye% 2, colone% 3 Messaedje d' aroke:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystyriwyd y gair yma fel \"gair anhysbys\" gan nad yw' n cydweddu unrhyw gofnod yn y geiriadur a ddefnyddir ar hyn o bryd. Gall hefyd fod yn air mewn iaith estron. Os ni chamsillafir y gair, gallwch ei ychwanegu i' r geiriadur gan glicio Ychwanegu i' r Geiriadur. Os nad ydych eisiau ychwanegu' r gair anhysbys i' r geiriadur, ond rydych eisiau ei adael heb ei newid, cliciwch Anwybyddu neu Anwybyddu Pob Un. Ond, os camsillafir y gair, gallwch geisio canfod yr amnewidiad cywir yn y rhestr isod. Os na allwch ganfod amnewidiad yno, gallwch ei deipio i mewn i' r blwch testun isod, a clicio Amnewid neu Amnewid Pob Un. \t Çou mot ci a stî detecté come « nbsp; mot nén cnoxhounbsp; » a cåze ki n 'est nén dins l' motî k 'vs eployî pol moumint. Ça pôreut esse on mot d' on ôte lingaedje. Sel mot est bén scrît comifåt, vos l 'duvrîz radjouter å motî e clitchant so Radjouter å motî. Si vos nel voloz nén radjouter å motî mins k' vos l 'voloz wårder nén candjî, clitchîz Passer houte ou Passer houte di tot. Mins, sel mot n' est nén scrît comifåt, vos ploz sayî di trover chal on mot pol replaecî, vos l 'poloz taper el boesse di tecse chal pa dzo et clitchî so Replaecî ou Tot replaecî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid rhyngosod y ddelwedd wrth chwyddo ai peidio. Ceir ansawdd gwell drwy wneud hyn, ond mae rhywfaint yn arafach na delweddau heb eu rhyngosod. \t Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O Flaen & # 160;: \t Divant (% 1):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newydd: \t & Novea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Deg Uchaf \t Dijh meyeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Modd Sgrin Lawn \t _Forrimpli l' waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi newid eich cyfrinair yn syth bin (gorfodir gan wraidd). \t Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (dimandé pa root)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Game difficulty level 2 out of 8 \t Foû åjheyGame difficulty level 2 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad \t Môde di maxhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd tudalen \t Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Novele linweteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cynghoryn y Dydd... @ info: status \t Li boune idêye do djoû@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredyddion Mathemategol Atodiadol \t Operateus matematikes di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copio didreiddiad \t Opacité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "3ydd \t 3inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg I' r Ochr \t Tecse totåtoû do costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosesydd SainGenericName \t Aspougneu d '& # 160; sonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ffont rhagosodedig ar gyfer nodiadau newydd \t Djivêye di prémetous caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cadw llyfrnodau: %s \t Li schapaedje del rimåke a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformadau Ffeil \t Cognes di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TaiName \t TaylandèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y cyfeiriad neu URL y dylid defnyddio' r gosodiadau dirprwy uchod: \t Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut eployî les tchuzes procsi chal pa dzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Tsieinëeg (Tseina - Tir Mawr) \t A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PeriwName \t PerouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Mwgwd \t Macros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ail \t segonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen terfynell \t Programe di terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TasgTuesday \t BouyeEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr I' w- WneudComment \t Djivêye des afésComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymestyniad y ffont \t Lårdjeur del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Croatieg \t Crowåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth PGP 6 ac ychwanegion pellach i gynnal cêl- ysgrifennaeth \t Sopoirt PGP 6 et ds ôtes amidraedjes do sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwith: \t Hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyniwyd: \t Accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(5) Fformatau FfeilName \t (5) Sôres di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KBlackBoxName \t KBlocksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio'r rhaglen \t _Catchî l' programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar agor \t Operåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ClipluniauComment \t Classe di scoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymerodrol \t Imperiå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t NormåleQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg y ffenest X gwreiddyn. \t Enonder so tote li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL: \t Hårdeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint & & Cyfeiriadaeth \t Grandeu & & plaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsierocî \t Tcherokî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Fel... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfyngwyd Ffactor Cynydd \t Rastrindowe gangne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud y symudiad diwethaf \t Disfé li dierin movmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "# crëwyd gan KDE,% 1 # # Os nad ydych am i KDE gymeryd blaenoriaeth dros eich gosodiadau GTK, # dewiswch Golwg a Chynlluniau - > Lliwiau yn y Ganolfan Reoli ac analluogwch y blwch britho # \"Gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau di- KDE\" # # \t # ahivé pa KDE,% 1 # # Si vos n '& # 160; voloz nén ki KDE sipotche vos apontiaedjes GTK, tchoezixhoz # Rivnance - > Coleurs dins les Apontiaedjes do sistinme di KDE et # disclitchîz l' & # 160; boesse « Mete les coleurs en ouve po les programes nén KDE4 » # #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r nodwedd \"Chwilio\" yn gweithio gyda'r ddogfen hon \t Li fonccionålité «Trover» èn va nén avou ç' documint ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosolwg \t Mwaisse vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar DewislenDangos y bar dewislen eto ar ôl iddo gael ei guddio \t Mostrer l '& # 160; bår di menu Rimostere li bår di menu après k' & # 160; ele åye sitî catcheye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ataliwyd y gweithrediad \t Operåcion djokêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BSD \t UFSBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyffredinol \t Djinre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd & Ymlaen \t scoll forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ÂLlaw \t Al mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Simferopol \t Urope/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fformatio' r gell. \t Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthEthiopian month 2 - LongName \t di MehrEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erthylwyd anfon / \t L 'evoyaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y border gwag y tu fas i blant y cynhwysydd \t Li lårdjeur del vude boirdeure åtoû des ahesses efants d' on contneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfradd \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho y Diweddaraf \t Aberweter noveaté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Post \t Emile:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi' r faner yma i adael mynd i mewn i' r plygell. \t Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; intrer e l' & # 160; ridant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ddelwedd. \t Tchoezixhoz ene imådje s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HSV \t HSV CCW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu negeseuon dadnamu yn y derfynell (lefel rhwng 1 a 6) \t Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu & Hidlau... \t Apontyî les & passetes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Montefideo \t Amerike/ Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "9fed \t 9inm@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Catar \t Katar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didfap XGenericName \t X BitmapGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr anhysbys \t Lodjoe nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gwybodaeth trwydded \t Mostere l '& # 160; infôrmåcion sol licince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Gorchymyn \t Radjouter comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Groeg \t Vert:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu \t _Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Taro drwyddo \t Båré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho \t Ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiol \t US Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "categorïau \t Categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< derbynwyr > \t Drovi ridant do cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Troff MewnadeiladwyName \t Ravalåve håyneu di fitchîs TroffName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhifau \t & Nombes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchu ystadegau ynghylch y ddogfen gyfredol \t Aveur des statistikes sol documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uchder: \t Ecwåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwaredu crontab% 1 Gwall:% 2 \t Dji n 'sai disfacer li fitchî crontab% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t GalacseyeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AffricanegName \t AfrikaansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Du a Gwyn \t Blanc et noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwreiddion Yi \t Radicås Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfrinair: \t Sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. \t «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinar Algeria \t Dinar aldjeryin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffilm tryloywder \t Fime weyoûte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif o ddangosyddion: \t Nombe d 'håynaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob gwall pellach wedi eu dangos ar y derfynell yn unig. \t Totes les arokes shuvantes si håynêyront sol terminå seulmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%TGDateTime \t %H:%M:%SGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Noda ffeiliau a lwythwyd i fyny' n rhannol. Pan fo' r dewisiad yma' n alluog, bydd gan ffeiliau a lwythwyd i fyny' n rhannol estyniad \". part\". Gwaredir yr estyniad yma wedi i' r trosglwyddiad gyflawni. \t Marke les fitchîs FTP nén ttafwait eberweté. Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs nén ttafwait eberwetés åront ene cawete «. part ». Cisse cawete serè oistêye on côp kel berwetaedje serè fini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y dewisiad yma os hoffech ddefnyddio rhyw rhaglen ebost arall. \t Tchoezixhoz cisse tchuze si vs voloz eployî on ôte programe d 'emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swm & # 160;: \t Some:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiliad \t Håyner l 'fond del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KTywydd -% 1 \t KMeteyo -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod gwrthrych o raglen arall. \t Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluoga modd \"goddefol\" FTP. Mae hyn yn angenrhaid i ganiatáu i FTP i weithio tu ôl i fur cadarn. \t Permete li môde « passif » do FTP. Ça dmande di permete å FTP d 'ovrer pa drî les côpes- feu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod Ffeiliauthe application is currently idle, there is no active search \t Trover des fitchîs/ ridantsthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo i' r Gludfwrdd \t Copyî viè l '& # 160; tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniateir pob defnyddiwr \t Tos les uzeus polèt bén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(% 1 Cyfanswm) Items (Folders, Files), Size \t (% 1 totå) Items (Folders, Files), Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bibliography.xref 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloc CPU \t Ôrlodje do CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfluniad \t A_pontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cof ar ôl \t Pupont d' memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer Detholi Lliwiau TebygName \t Usteye po tchoezi minmès coleursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s ar ddiwedd yr apwyntiadPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffont y cyrchydd. Os heb ei osod, caiff y ffont rhagosodedig ei ddefnyddio. Caiff y gwerth hwn ei gyflwyno i'r gweinydd X ar ddechrau pob sesiwn, felly fe fydd ei newid yng nghanol sesiwn yn cael dim effaith tan y tro nesaf rydych chi'n mewngofnodi. \t No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydwaith Windows \t Rantoele Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefnogaeth UI GNOME GConf \t Sopoirt po l' apontiaedje di l' eterface avou GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnlennu' r larwm am yr amser a benodir. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "(dim awgrymiadau) \t (nole sudjestion)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canfod mewn Ffrâm... \t & Trover e cåde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Dyddiad/Amser \t Sititchî li date et l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Testun i'w gopïo: \t _Tecse a copyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilyn dynodiad dewislen i pwrpas dadnamu \t Cweri les id di dressêye po fé do disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Allweddair/ Math data PHP \t Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Libanus \t Liban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Achosir hyn gan nam, mwy na thebyg. Ystyriedwch cyflwyno adrodd nam llawn, yn ôl y manylion isod. \t C '& # 160; est dandjureu on bug les cåzes, dins l' & # 160; programe sol sierveu. Ci sereut bén si vs evoyrîz on rapoirt di bug del façon esplikêye vaici pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriaduron \t Metou a feu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenoriaeth \t Prumiristé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "United States Minor Outlying Islands \t Iyes mineures des Estats Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(anhysbys) \t (nén cnoxhou)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddi o% 1 \t Bouyes da% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Rajabof May short \t di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiadau KDEName \t Programes KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Talaith/Rhanbarth: \t _Estat/Province:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio \t Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod _Nesaf \t Trover _shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu' r ffenestr \t Mete li purnea å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) yn dychwelyd 60 \t DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) ritoûne 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trwydded \t _Licince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu Maint Wynebfath \t Ragrandi l '& # 160; fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilyniant annilys ym mewnbwn trawsnewidiad \t Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Eidalaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Hyfforddiadau \t TutorielsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil _delwedd: \t Fitchî _imådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "VU- Meter Sianel DwblName \t Maxheu d '& # 160; sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnabyddiaeth Nodau Optegol \t Ricnoxhance optike di caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif lythrennau o bwys \t Diferince po ptites et grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Rhaglenni \t Programes a- z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid defnyddio' r marciwr \"ansicr\". \t Si l '& # 160; drapea di « dotance » pout esse eployî ou nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabloidpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mercherfull weekday name \t mierkidifull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Pori HwylusachName \t Tchôke- divins sipepieus betchtaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lapiad Hidlen KOfficeComment \t Passete po côper l 'roye di KOfficeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges gan y gweinydd sgorau gorau byd- eang \t Messaedje do sierveu di rzultats daegnreces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tasg \t BouyesNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlunio \t Dessiné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datganiad Awtomatig \t Deteccion otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Strategaeth Ragosodedig \t Prémetowe sitratédjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Åcintaedje di tcherdjaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail amrediad cell o werthoedd \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod Tudalen \t & Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PersonolCoptic weekday 2 - LongDayName \t DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _enwau gweithfannau yn y newidydd \t Mostrer _tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s y pysgodyn GNOME, gweledydd ffawd \t Le pexhon di Gnome, on dijheu di spots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffront \t Pa dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y newidiadau i'r sesiwn gyfredol \t Mete en ouve les candjmints pol session do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwch/ Is: \t Madjeur/ mineur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewyr Isafsymol \t Li moens di djouweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stoc ar ôl: 0 \t Cåtes ki dmorèt: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Personol \t Crowåceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Ail- gychwyn Trosglwyddo' r Ffeil \t Dji n '& # 160; a savou rataker a berweter l' & # 160; fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen ffeil% 1 \t Dji n '& # 160; sai lére li fitchî% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Dudalen ac Ansawdd Argraffu \t Grandeu do papî eyet cwålité d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwm \t Cråsses@ action italicize selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwith \t Hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bosnia a Herzegovina \t Bosneye eyet Herzegovine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwydd \t Drovi & destinåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r gwas CGI KIOName \t Apontyî l '& # 160; vårlet d' & # 160; I/ R des CGIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.. \t Etikete' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffech analluogi dangos y cyflwyniad yn y proffil pori gwê? \t Voloz vs dismete li håynaedje di l 'adrovaedje e profil di naiviaedje waibe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu \t Disastaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon heb eu cêl- ysgrifo \t M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennwyd gan Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt; \t Sicrît pa Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y sgrîn X i'w ddefnyddio \t Waitroûle X11 a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PybliograffegName \t PybliographicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Slofenia \t Esloveneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr a Wrthodir \t Uzeus ki n 'polèt nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pen-blwydd: \t Date di naixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Bråmint do contrasseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu... \t Disfôrmaedje del coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wedi' u anwybyddu \t Racassî/ passé houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ail- ysgrifennu penawd \t & Tiestires Personeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RheoliKCharselect unicode block name \t Imådjes di controleKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bil y Sesiwn:% 1 Cyfanswm y Bil:% 2 \t Costindje pol session:% 1 Costindje å totå:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (23ain copi).txt \t foo (23inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uno Celloedd \t Rifonde Boesses..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y deialog dewis ffont \t Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymdra cyswllt: \t Roedeu do raloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cystadleuaeth \t Tot fwaitCategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- ehangu pob edefyn yn y blygell gyfredol \t Totafwait catchî totes les lignoûles dins l 'ridant do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Rheoli \t Panea di contrôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' ch bar ochr yn gweithio, neu nid yw ar gael. Nid oes modd ychwanegu cofnod newydd. \t Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim enw ffeil i gadw ato. \t Nou fitchî po schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Tabiau & Eraill \t Ôtès linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sul \t dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Moddau Cafn Cysawd \t Môde boesse ås imådjetes sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan ddewisir hwn, analluogir dros dro pob gweinydd DNS sydd wedi' u penodi yn / etc/ resolv. conf tra bod y cysylltiad deialu yn cael ei sefydfu. Wedi cau' r cysylltiad, ail- alluogir y gweinyddion. Fel arfer nid oes rheswm defnyddio' r dewisiad hwn, ond gall fod yn ddefnyddiol mewn ambell sefyllfa. \t Avou cisse tchuze la tos les sierveus DNS dins / etc/ resolv. conf seront disclitchî ossu lontins ki vos seroz raloyî a voste ahesseu. Ene feye ki vos vos disraloyîz, les sierveus sont raclitchîs. Normålmint, gn a pont d 'avance do candjî cisse tchuze, mins ça pout todi siervi des côps k' i gn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwabbreviated month name \t fevabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai na chynhelir y protocol a ofynwyd amdano. \t Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; protocole ki vs avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cynyddu maint y ffont \t Tape di rascourti po ragrandi l' fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 3Comment \t Candjî viè Scribanne 13Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Marc, Bylchu Cyfuno \t Måke, Combinante a espåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw'r gweddill \t Dji n' a savou schaper l' restant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ellyll & LISa \t Démon & LISa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Cyfeiriad y Cyswllt \t _Copyî l' adresse del hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agorwyd cofnod %s \t Fitchî djournå drovi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod graddfa \t Schåle en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd Ffeil \t Imprimerdins on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safonau cynnaledig \t Sitandårds sopoirtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld cod ffynhonnell y dudalen \t Vey li côde sourdant del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QOCIResult \t Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned darddiad \t A l 'unité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canran & # 160;: \t Longueur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Thema \t Preferinces pol tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm yma i dynnu ciplun newydd. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po prinde ene nouve waitroûlêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl M_aint \t Pa _grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd PCX \t Li sôre d' imådje PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodwr Gwrthrych \t Såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Eicon \t Tchoezixheu d' imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sain: \t Dimegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ydy' r ffeil neu plygell% 1 mewn bod. \t Li fitchî ou li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch enw defnyddiwr gwahanol. \t Tchoezixhoz on diferin no d' groupe, s' i vs plait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer PhotoCDName \t Usteyes po fotos CDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GlGwC Fertigol \t BVR d '& # 160; astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pellter Clic Dwbl \t Distance pol dobe clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yahoo \t Idahoaddressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Palet addasedig \t Palete da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad Ethernet \t L' eterface n' egzistêye nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw FfeilGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Schaper l' fitchîGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad \t Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Clic Dwbl \t Tins do dobe clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _rhestr: \t No d' _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal Pennawd 1Style name \t Tiestire 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau Llwybr \t Mete årvier tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ehangu \t Å pus _grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t PSDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhaglennig: \t Aplikete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Shawaidd \t Shavyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PanelName \t EtiketeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar & y \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant NUM2STRING () yn dychwelyd gwerth llinyn ar gyfer rhif penodol. Bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio rhif mewn dulliau sy' n gofyn am linyn. \t Li fonccion STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos on nombe di dné. C 'est l' minme kel fonccion NUM2STRING."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled rhagosodol (% 1% 2) \t Prémetowe lårdjeur (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin Ewrop, NewyddChinese, Traditional \t Europe di l' ouwessChinese, Traditional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell %d, colofn %d: wedi disgwyl \"%s\" ar y lefel uchaf, ond wedi canfod \"%s\" yn lle hynny \t Roye %d, colone %d: dji ratindeut «%s» al miercopete, mins dj' a trové «%s» el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansoddi neges e-bost newydd \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paragw? iName \t ParagwayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofrestrfa AT-SPI \t Redjisse AT-SPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Coch: \t _Rodje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Brysgymorth \t Racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eraill \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosysgrifo \t Sipotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Eang \t Globålès tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r dudalen rydych yn ceisio ei weld yn ganlyniad o ddata ffurflen bostedig. Os ail- anfonwch y data, ailadroddir unrhyw weithred (megis chwiliad neu brynu ar- lein). \t Li pådje ki vs sayîz d 'vey est l' rizultat di dnêyes d 'on formulaire evoyî. Si vs revoyîz les dnêyes, tote accion kel formulaire poirtéve (come trover ou atchter so fyis) serè rfwaite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir rhoi ymddiried yn y llofnod. \t Li sinateure n '& # 160; est nén fiyåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosrannu \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ddewis polisi i' w newid yn gyntaf! \t Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a candjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau VIM \t Coleur 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t PontCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor terfynell \t Dji n '& # 160; sai drovi ene conzôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont Golygydd \t Fonte po l' aspougneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PreivatKCharselect unicode block name \t Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Larwm@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "of March \t LimbouKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "JamaicaName \t DjamayikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Traciau yn Weddill \t Bok. ki dmor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Model \t Modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _Gwesteiwr: \t _No do volume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennig Mini-Commander \t Aplikete Mini Roye di Comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Ffenestr \t Sôre di purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogir. \t Essocté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Ffrangeg i SaesnegQuery \t WordReference. com ratournaedje do francès viè l '& # 160; inglèsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol: \t Mitan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MiniTerm - Efelychiad terfynnell ar gyfer KPPP (h) Bernd Johannes Wuebben < wuebben\\ @ kde\\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\\ @ kde\\. org > (h) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\\ @ kde\\. org > Cyhoeddir y rhaglen hon o dan amodau' r GNU GPL (Trwydded y Cyhoedd Cyffredinol GNU) \t MiniTerm - Ene xhinêye di terminå po KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\\ @ kde\\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\\ @ kde\\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\\ @ kde\\. org > Li programe est publiyî dizo li GNU GPL (GNU General Public License)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r Rheolwr \t No di s 'soçon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd symud y negeseuon. \t Dji bodje les messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol DVD \t Volume DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arc cosine \t CosinusArc cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd cyfeiriad Llyfr Cysylltion Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith: \t & Efet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymwyd yr atodi ebost \t Operåcion rinonceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm \t monté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif Far Offer \t Mwaisse bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gostwng y Ffrâm \t Baxhî cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion sy'n weithredol \t Tchôke-divins en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd Nautilus yn gallu arosod y gyrriant meddal. Mae'n tebygol bod y disg meddal mewn fformat na ellir ei arosod. \t Nautilus n' a nén savou monter li plakete. Motoit bén kel plakete a stî abwesnêye d' ene manire ki n' si pout monter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Exchange - Opsiynau Anfon \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y lleoliad hwn gyda'r olwg rhestr \t Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd fforcio proses plentyn (%s) \t Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 6inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn Côd Agored o Marathon Infinity i SDLName \t Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardull wynebfath \t Stîle del fonte@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen XML \t Documint XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth a ddefnyddir i gysylltu â'r gweinydd (Anghymeradwyir) \t Pôrt eployî po s' raloyî å sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi uwchben llinellau \t Nombe di picsels a mete å dzeu des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae% 1 yn barod nawr! \t Li% 1 est presse asteure!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau'r Monitor System \t Preferinces do corwaitoe do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llawn \t Complet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r calendr '%s'. \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi/ Analluogi Gweithredoedd Clipfwrdd \t Mete en alaedje les faitindjes do tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw ffeil ffynhonnell \t Dji n' sai drovi li fitchî log!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi cynhaliaeth SOCKS \t Mete en alaedje sopoirt SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd 0 (pennod*) \t Tiestire 0 (tchaptrê sins limero)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pry 'Genwair BachAbout \t Pitite haleneAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfeiriadur cartref: \t Ridant _måjhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "LliwColor name \t ColeurColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio Gadael \t Èn nén cwiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad: \t Payis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Wache coutcheye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QODBCResult \t Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil TestunName \t Tinme avou des bleus cekesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nordig (ISO-8859-10) \t _Nôrdike (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dysgu sothach \t Adviertixhmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu gweithrediad \t Oister tos les cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth tudalennau gwybodaeth \t Sopoirt po les pådje info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gohirio' r Larwm \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Celfigion CynhwysyddName \t Ahesses contneusesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth offer manwl \t Racsegnes detayîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu pwnc newydd \t Askepyî on novea sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif \t Nombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pen: \t & Côper dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Tchoes & magnetike do cotoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cylchwyl: \t Aniversaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Larymau \t Abranles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatiau Picsfap a Gynhelir \t Cognes picsmap sopoirtêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif gêm: \t Mwaisse djeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gan y lliw a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir \t Li coleur bodjeye sol terminå a-st ene mwaijhe cogne (%d) ou longueur (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ffeil i' w Atodi@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim CMY \t Pont d '& # 160; CMY (cian, madjénta, djaene)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim diwrnod wedi' i ddewis \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "B1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PiwsCanologcolor \t Viyoletcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodion \t Ombions 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "blynedd \t anêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Exchange@ item \t Nou candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Bar & Dewislen \t Mostrer e menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Meddwl... \t Dji tuze..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis un neu fwy o fathau ffeil i' w ychwanegu: \t Tchoezixhoz onk ou di pus di sôres di fitchîs a radjouter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Model:% 1 \t Modele:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn USB% 1.% 2 \t Modêye USB% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen OASIS annilys. Ni chanfuwyd tag office: body. \t Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "STLS heb ei gynnal \t Nén co enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rôl \t Role@ title: column attendee status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg _Fertigol \t Vey djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr cysgu. \t Rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth Java reg; diogel \t Sopoirt di såvrité di Java reg;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 7 \t Evoyî l 'purnea sol waitroûle 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen & Olaf \t & Dierinne pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen o ffeil dros dro \t Dji n' a savou lére do fitchî timporaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1 munud@ info: whatsthis \t Onk di priyî@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd ANI \t Li sôre d' imådje ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; - BCC: \t - BCC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau \t Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo Lleol \t Videyo locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Hunangywiro \t Mete en alaedje li coridjaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun yn unig \t Tecse seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Nôl Eitemau \t Apontyî les tapes rascourtis..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull statws modd mewnbwn \t Stîle d' estat del metôde d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Padio \t Rimplixhaedje des djoûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tach \t Nôv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir \t L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau \t Éndjins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu lawrlwytho' r archif themau cyrchydd; gwiriwch bod y cyfeiriad% 1 yn iawn. \t Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe; acertinez vs ki l '& # 160; adresse% 1 est coreke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael \t Cwiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Abidjan \t Afrike/ Abidjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r blaendir \t Coleur di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth dynnu cyswllt \t Såvlon dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur \t & Oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WEEKDAY( dyddiad; dull) \t WEEKDAY( date; metôde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polynesia FfrengigName \t Polinezeye francesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth KOfficeName \t KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesi \t Båré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwydd botymau'r llygoden \t Oryintåcion des botons del sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygon chwith- glic \t Préveyaedje avou on hintche clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Goleuni (Enlightenment) Name \t EnlightenmentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Delwedd: \t _Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi & F' Allwedd Gyhoeddus... \t Ataetchî & mi clé publike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrgell Workman \t Livreye Workman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch ailadrodd eich chwiliad diwethaf drwy wasgu F3, neu Syflydd+F3 os ydych am chwilio am yn ôl. \t Vos ploz rfé vosse dierin cweraedje djusse tapant so F3, ou co so MAJ+F3 si vos vloz fé l '& # 160; cweraedje en erî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfield \t Orandje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw testun: \t Coleur do tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi ESD \t ESD en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awst \t Awousse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch neu ollyngwch ddelwedd yma \t Clitchîz, ou bodjîz ene imådje chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladin Estynedig-B \t Latén stindou - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Argraffydd SMB \t Tchuzes po li scrirece SMB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwall \t Aroke d' I/R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio \t Rifijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hollti Celloedd \t Dispårti Boesses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Isfath \t Sorsôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Gweithredwyr Mathemategol \t Simboles matematikesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Divantrinnès usteyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "MSN \t addressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KFformiwlaGenericName \t KFormulaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "500 KB \t 500 Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KBlackBoxGenericName \t KBlocksGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penbwrdd \t Sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu'r Uchder \t Ragrandi l' hôteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plygell Newydd \t & Novea ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd WMF \t Li sôre d' imådje WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiedig \t Côper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "11eg \t 11inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â dangos y neges yma eto \t Ni pus måy mostrer ci messaedje ci@ label: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyriant %s/%s \t Plakete ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosydd Rhagosodedig \t Prémetou håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu Atodiad \t Disfacer l '& # 160; ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Blaenorol \t Di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae/ Seibio \t Djower/ Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t On documint a stî tcherdjîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloc Wyth Niwrnod \t L 'ôrlodje do Grand- Pere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu \t Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd gwaredu thema '% 1' \t Dji n 'a savou oister l' & # 160; tinme «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi benodi o leiaf un terfyn cwota! \t Vos dvoz dner pol moens ene limite di cwota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amhareg \t Amarike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Rhagosodedig \t Lårdjeur prémetowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Tsieceg \t N-Z_BAR_Tcheke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis animeiddiad \t Mete en ouve les animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bokmal NorwyegName \t Norvedjin (Bokmål) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newidyn \t Variåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arabeg_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai yr oedd problem efo' ch cysylltiad rhwydwaith. \t Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse raloyaedje al rantoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni \t Asplati coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r modem yn barod. \t Vosse modem n 'est nén presse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Aros \t Å_we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i' r adeg atgof fod yn fyrach na' r cyfnod ail- ddigwydd \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynt \t Di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Deialog \t Mostrer les tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais \t Loyén viè èn éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio rheolydd diogelwch \t Eployî manaedjeu d 'såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyren, Arall \t Lete, Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bloc Cynt \t Blok di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "annarllenadwy \t nén léjhåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Am ryw reswm nid oedd yn bosibl ysgrifennu i' r ffeil cofnod. Gwiriwch a yw eich disg yn llawn, neu bod gennych cyrchiad ysgrifennu i' r lleoliad y ceisiwch ysgrifennu iddo. \t Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, li fitchî djournå n' a nén plou esse sicrît. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasu... \t Da vosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_I'w gadarnhau \t Accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau' r Llinell \t Betchete del Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r cyswllt \t No del sakî di contake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ch_wilio: \t Tro_ver:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Ziggurat \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Indianapolis \t Amerike/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HunanFformatio... \t Cogne otomatike..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloc \t Ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwynebau \t Eterfaces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau diwifr \t Apontiaedjes del rantoele sins fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu Testun & # 160;... \t Relére li tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Sbwriel: \t Ridant do batch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math \t Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes di ç' programe cial î sont astalêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QDB2Result \t DressêyeQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu' r celc \t Vudî li muchete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwch fel _Cefndir \t Mete come _fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodi \t Login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codiad y sêrDescription \t MontêyesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- ddewis \t Distchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle X \t _Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Cyffredinol \t Pontiaedje di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dulliau Mewnbwn \t Fitchî d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleniad: \t Môde d 'espozicion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gama (Cywiro lliw): \t & Gama (coridjaedje del coleur):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn ymateb \t Diferince po ptitès et grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi... \t Preparant les pådjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Bar Ochr Gwê \t Tchôke- divins båre di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "caniatadau wythol \t permissions en octå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ebrill \t d 'AvrIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seicadelig \t Psikedelike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant BOOL2STRING () yn dychwelyd gwerth llinyn ar gyfer gwerth boolaidd penodol. Bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio gwerth boolaidd mewn dulliau sy' n gofyn am linyn. \t Li fonccion BOOL2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos ene dinêye bouleyinne di dnêye. Cisse metôde est fwaite pos eployî dins les metôdes k 'ont dandjî d' ene tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflenwad marciwr iselmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma. \t Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn ddilys o: \t Moumint d 'validité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r _drôr pan caiff lansiwr ei glicio \t _Serer li ridant si l' uzeu tchôke so èn enondeu k' est dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Arbrofi \t & Sayî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sesiwn ddiwethaf \t _Session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahardd \t & Rifuzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall annisgwyl (% 1) wrth geisio cysylltu i% 2 \t Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchoedd \t Cekes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu... \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y funud olaf. \t Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel \t scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n mewnforio ffeiliau \t Fitchî d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu \t Disastaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Haen \t Aroke d 'ahivaedje del coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, mae gwasgu bysell yn llamu'r bar sgrolio i'r gwaelod. \t Si metou, tchôkî so ene tape fwait aler l' acinseur disk' al valeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolau Hidlo POP3 \t Rîles del passete POP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld yn Unig \t Vey seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lesotho \t Lessoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o ChwefrorCoptic month 1 - ShortName \t di FevCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio cymorth. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po håyner l' aidance. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofrestrydd: \t Eredjistrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Strategaeth ragosodedig y ffynhonnell geiriadur yma \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y ffenestr yn sgrîn- lawn. Ymhlyga' r math Cymeryd Blaenoriaeth. \t Forrimpli l '& # 160; wiatroûle avou l' & # 160; purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Fontes e dobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau anfon ddim ar gael. \t Nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DVD-RAM \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae POLA( 0; 12) yn dychwelyd 1. 5707 \t POLA( 0; 12) ritoûne 1, 5707"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailenwi \t No d' l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma ffurfweddiad y dibynnydd samba' n unig, nid y gweinydd. \t Çouci n 'est l' apontiaedje ki po l 'cliyint samba, nén pol sierveu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd FfontName \t Håyneu d '& # 160; fontesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnod rhwng ail- ddigwyddiadau' r larwm@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau VIM \t Coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim lle ar ôl ar y ddyfais \t I gn a pupont d' plaece so l' éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cais newydd am gyfarfodNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QSoftKeyManager \t Met en alaedje li mwaisse purnea do programeQSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeil: \t _Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting \t Counter-proposal: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarwyddiadau \t Fonccions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iawn \t 'l est bon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Negeseuon Dyblyg \t Disfacer les messaedjes e dobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Barbados \t Dolår des Bårbades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Reolaeth KDE \t Li cinte di contrôle di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GweithredoeddComment \t Accions en intrêyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ionawr \t Djanvî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Cyfrinair \t Candjî sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cylch \t Ceke (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Printio'r rhain yn unig: \t Imprimer _seulmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu _rhifau llinellau \t Imprimer les _limeros des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiol - calculator button \t Totes sôres - calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd gwthio' r botwm yma yn taflu pob newid diweddar a wnaethpwyd yn y blwch dewis \t Si vs clitchîz so ç 'boton ci, vos rnoncîz a tos les candjmints k' vos avoz fwait dierinmint dins ç 'purnea ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Math: \t & Sôre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu data amgryptio: %s \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd Rhagosodedig \t Prémetou betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Georgeg_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nicaragwa \t Paragway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeiliau \t _Fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell Rhaglen GNOME \t Ridant-livreye des programes di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enghraifft \t Egzimpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Newydd \t Novea tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffinio' r amrediad argraffu yn y dalen gyfredol. \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor '%s \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Map Nodau \t Tåvlea des caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Programe normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y symudiad nesaf \t Rifé li dierin movmint disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymdra' r cysylltiad: \t & Roedeu do raloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _iaith y ddogfen gyfredol. \t Defini l' _lingaedje do documint do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Manylion \t _Detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Testun \t Disfacer cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos diwrnod Omer \t Mostrer les djoûs disk 'al fén d' l 'anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Swift_ Current \t Amerike/ Swift_ Current"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dal i Lwytho \t Continouwer a tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awr Is \t Eure li pus timpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Â' r defnyddiwr ar- leinComment \t L '& # 160; uzeu est so les fyisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud ~a i faes gwag \t Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod a chlirio'r terfynell \t Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IP yr Argraffydd \t IP del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 5 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Diwedd (End) QAccel \t Difén@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Sierveu WalletComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffeil \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos cynghorion offer botymau ffenestri \t & Håyner des racsegnes po les botons des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio llen arddull rhagosodedig \t Eployî les fouyes di stîles & accessibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor ffeil gofnod newydd \t Drovi on novea fitchî log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd argraffu i' w ddefnyddio (lpd, cups) \t Sistinme d 'imprimaedje a- z eployî (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_NewyddStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y rhaglen \t Moussî foû di ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint wynebfath canolig: \t Grandeu & mitan del fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell \t Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tynnu \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd ddim ar-lein \t Sicrirece distindowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bîp os yw'r fysell yn:Beep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cynhaliwr cyfredol \t mintneu do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiad% 1.% 2 \t Rivizion% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. \t Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu' r Rhesi Detholedig... \t & Disfacer les royes di tchoezeyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad Gwerthwr 0x% 1 \t ID do vindeu 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau tywydd newydd andros o dda \t Clapantès novelès imådjetes meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (rhannau, rhaglengell M/ A) a chynhaliwr \t Programeu (evironmint, parts, Javascript, livreye I/ O) eyet mintneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser a dyddiad: \t Cogne di l' eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 -% 2monthname year \t % 1 -% 2 (samwinne% 3) monthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Amgylchedd Penbwrdd UNIXName \t L '& # 160; evironmint di scribanne Unix UDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_IP pell: \t IP å _lon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LEN( testun) \t LEN( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawdd \t Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r plygell yma' n cadw eich ffeiliau personolName \t Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhes% 1 \t (Roye% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad trefnu \t Ôre po relére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw'r ffeil %s.modificationreading \t Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgoriau Nibbles \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UighurName \t OuygourName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Sgrîn \t Grandeu del waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cydweddiad patrwm chwilioName \t Trover des patrons k 'corespondètName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Dechrau \t Date di cominçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd GNOME \t Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes Gnome î sont astalêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes gennych ganiatâd darllen/ ysgrifennu ar gyfer eich plygell% 1. \t Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch y gorchymyn yma i gopïo' r testun dewisiedig i' r gludfwrdd. \t Eployî cisse comande ci po copyî l '& # 160; tecse tchoezi pol moumint et l' & # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r bwrdd wedi' i addasu. Ydych eisiau cadw' r newidiadau? \t Li platea a candjî. Voloz vs schaper les candjmints?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Gyfredol... And_ condition \t Purnea egzistant... Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wedi' i adlewyrchu yn fertigol \t Passé på muroe astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Sgwrs KopeteComment \t KopeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I & Fyny \t Pus & hôt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ffracsiwn o'r holl waith a gyflawnwyd \t Li valixhance di l' adjustaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu' r ddogfen cyfredol. \t Imprimer li documint do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad i' r adnodd penodol,% 1. \t Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; eployî li rsoûce% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiynau \t Sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ChichewaName \t TchitchewaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "DdoeNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Newidyn \t Sititchî variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd rhedeg `%s' \t L' enondaedje di «%s» a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth dyfodol (dewisol) \t Tchuzes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kho \t di Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2003, Datblygwyr KHelpCenter \t © 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Sant Pierre a Micwelon \t Sint Pire et Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon & heb ei Chêl- ysgrifo \t Evoyî nén ecripté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw priodweddau. Does ganddych ganiatadau digonol i ysgrifennu i% 1. \t Dji n '& # 160; sai schaper les prôpietés. Vos n' & # 160; avoz nén l '& # 160; droet di scrire dins% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anodd \t difficulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyniwr \t RiçuveuDescription of Type Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chafodd y ddogfen \"%s\" ei hadfer. \t Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (UDA) \t A-M_BAR_Inglès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn. \t VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler \t Dolår"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch mis \t Tchoezixhoz on moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb i & Bawb... Template type for forwarding messages. \t Responde a & Tertos... Template type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "pAMinute \t pHMinute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd YmgomComment \t Parint del divizeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sail: \t Cåte di båze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffeil _Cyfredol... \t Profil do _moumint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y botymau a ddangosir yn y deialog neges \t Les botons håynés dins l' purnea di messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y math o weinydd i gysylltu ag ef ar gyfer ymholiadau CD. Gwerthoedd posib: 0 (gweinydd ar hap) , 1 (gweinydd FreeDB arall) a 2 (gweinydd arall). \t Li sôre di sierveu a contacter po les dmandes des tites. Les valixhances possibes sont 0 (onk des sierveus FreeDB a l' astcheyance), 1 (èn ôte sierveu freedb) eyet 2 (èn ôte sierveu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E_bost: \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "LliwBinding and finishing \t ColeurBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd DVIName \t Håyneu di fitchîs DVIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl/ Enw i' r swydd argraffu \t Tite/ no del bouye d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doc \t Dock (sicriftôr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei ddarllen \t Imådjete Novea/ Nén léjhou/ Léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar Fformiwla \t Formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch llinyn newydd: \t Tapez on noû tecse s '& # 160; i vs plait & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasgwch F8 neu Syflydd+F8 i newid i' r ffrâm nesaf/ blaenorol. \t Tapez F8 ou MAJ+F8 po potchî å cåde shuvant/ di dvant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I'r Tab _Nesaf \t Linwete _shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Chwaraewr \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybuddprint operation status \t Adviertixhmintprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r tasg a ddewiswydNew \t Apontiaedjes pol meteyoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A, %B %e %H:%M:%S \t %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Oteur des notes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r peiriant tynnu lluniau sy' n sail KChart ar gael hefyd fel cynnyrch masnachol gan Klarälvdalens Datakonsult AB. Cysylltwch ag info@ klaralvdalen- datakonsult. se am ragor o wybodaeth. \t L 'éndjin d' dessinaedje ki foime li båze di KChart est ossu disponibe come produt comerciå amon Klarälvdalens Datakonsult AB. Atôtchîz info@ klaralvdalens- datakonsult. se po pus di pondants et djondants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiadauwork on to- do is in progress \t Candjî radjoû: «% 1 » work on to- do is in progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhewiDock this window \t FruziDock this window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o le rhwng dwy res \t L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr ar weinydd Exchange2000Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "600 dpi, Graddlwyd, Cetrisen Ddu \t 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pranciau \t Pranks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyfrinairAnnilysComment \t Sicret nén valideComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim disg \t Plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled testun \t Lårdjeu do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Arddull Newydd \t Defini stîle do caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â gofyn eto \t Nén dmander li côp ki vint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluog \t DSL/Cåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM \t Nole tiestire XPM di trovêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystod% 1 o% 2 (% 3%) \t Lårdjeur di binde% 1 di% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiannau Hysbys \t Kinoxhous programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr Ffilmiau \t Djouweu videyo Totem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos Neges \t & Mostrer l 'messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim delwedd wedi ei lwytho. \t Nole imådje di tcherdjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Ffont \t Apontiaedjes pol fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y proffeil a _ddefnyddir wrth gychwyn terfynell newydd: \t Profil a-z _eployî cwand on drouve on novea terminå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd Nautilus yn gallu arosod y cyfrol dewisiedig. \t Nautilus n' a nén savou monter li pårticion tchoezeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 20inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eich Cyfeiriad Ebost' From 'email address \t @ label 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y _Bar Dewislen \t Mostrer li _bår ås menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr at raglen e-bost tebyg i sendmail \t Tchimin pol programe d' emilaedje djinre sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WalloonName \t WalonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (123fed copi) \t foo (123inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t Nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ddewis o leiaf un argraffydd! \t Vos dvoz tchoezi pol moens ene sicrirece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Erwann Chenedé \t Erwann Chénedé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth \t ClassifyîBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu Haen \t compôzer coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagddodiad: \t Betchete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Bishcec \t Azeye/ Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud Is- I' w- Wneud yn Annibynnol \t Fé d 'tos les afés efants des & dislaxhîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allodd KMahjongg leoli' r ffeil:% 1 neu' r ffeil rhagosodol o fath:% 2 Bydd KMahjongg yn terfynu rwan \t KMahjongg n '& # 160; a nén trové l' & # 160; fitchî:% 1 nerén l '& # 160; prémetou fitchî del sôre:% 2 KMahjongg va asteure fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniadau Chwilio \t Rizultats do cweraedje po «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' r Dde \t Droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosydd tryloywder \t Indicateu d' transparince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleoli \t Lådje plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Calendr \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cyfrinair (amgodiad sail64) a ddefnyddir i ddilysu mathau gan ddefnyddio dull VncAuth \t Li scret (ecôdé e base64) eployî po les sôres d' otintifiaedje avou l' metôde VncAuth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli, Codi neu Leihau Tasg \t Dispierter, rimonter ou mete å pus ptit l '& # 160; bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd GNOME \t Plaece dins l' åbe des ridants ki les dnêyes di Gnome î sont astalêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad Konqueror \t Adrovaedje di Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "chwech y clybiau \t Bodjî les shijhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 9 \t Potchî al nouvinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod teitl y derfynell \t Tite pol terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gormod o Ffeiliau \t Pår trop d' fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OpenGL \t Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleoliad: \t _Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir fformat y ffeil. \t Cogne di fitchî nén sopoirtêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen OASIS OpenDocument annilys. Ni chanfuwyd tag tu mewn i office: body. \t Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrannwyr Eraill: \t Ôtes contribouweus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Mis: %s. %s \t Vey moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr DVDGenericName \t DJPlayGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y Penbwrdd GNOME \t Å dfait do scribanne di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr %s yn bodoli'n barod \t Li rascourti %s egzistêye dedja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CAAnnilys \t Måva URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ID cychwyn \t ID do groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd yr arsefydlu. \t Betchete d 'astalaedje po Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath sans seriff: \t Fonte Sans serif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth BersonolComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- anfon \t Revoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Artist a Theitl \t Årtisse eyet tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Tudnod \t Tchoezi rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr traciau \t Djivêye des djives - KsCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Argraffu \t & Imprimer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Matciau Cyfuno Diacritig \t Combinantès måkes diyacritikes di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TwrcmenegName \t TurkmeneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran Peintio a Golygu Delweddau KOfficeGenericName \t Componint di pondaedje eyet d 'aspougnaedje d' imådjes da KOfficeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi pob _mnemonig dewislen (Alt+f i agor y ddewislen Ffeil, er enghraifft) \t Dismete _tos les rascourtis des menus (come Alt+F po drovi l' menu «Fitchî» metans)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint maes chwarae \t Djowant e livea %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyddoniaeth a MathemategName \t SiyinceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hap \t HSV a l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgryptio TLSUse secure connection \t Discrijhaedje:Use secure connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad \t Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dyddiad addasu \t date dierin candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Ffrangeg \t Francès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TANH( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Larymau Darfodedig \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn@ note/ rich \t Note:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa snap ffin \t Redjon d 'assaetchaedje del & boirdeure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Cloch Weladwy \t Sôre di veyåve xhuflet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn KDE ar gyfer agor URLau o' r linell orchymyn \t Usteye di KDE po drovi les URL a pårti del roye di cmande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Cyfeiriad EstynedigKCharselect unicode block name \t Latén stindou - DKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Tabl Llwybro \t Informåcion di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof wedi' i Ddefnyddio \t Memwere eployeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddwr Aml Ddangosydd KDE \t Apontiaedje multi- waitroûle di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pylu \t & Blanki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Storfa Dros Dro' r Disg \t Muchete sol deure plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges bwysig \t Impôrtant messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Ircutsc \t Azeye/ Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dyddiad newidiwyd \t date dierin candjmint permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y pwyntydd cyd-destun popt mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio \t Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Gosod \t Ridant d 'astalaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ChwithHorizontal alignment \t Hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyntafgo to the last pageStock label, navigation \t _Fitchîsgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Fonccions d 'operåcion di biteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Statws \t Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiad newidiadau rhestr proffiliau sain. (%s) \t Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ellyll KDE \t Demon KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all gedit ymddelio a'r math hwn o leoliad yn y modd ysgrifennu. \t gedit èn pout nén manaedjî cisse sôre d' eplaeçmints e môde sicrijhaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu mewngofnodi \t L' elodjaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydwaith \t Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blîp \t Pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddylai calendrau fod yn hirach na deng mlynedd. Os mae angen cyfnodau hir fel hyn arnoch, rhaid eu hollti. \t Les calindrîs n 'duvrént nén esse pus longs ki 10 anêyes. Si vs avoz vormint dandjî d' on télmint long moumint, i vs fåt l 'dispårti e bokets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Record: \t Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar & Offer \t Mostrer bår ås usteyes do menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiad \t Neni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod pa gôd mae'r fysell dileu yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: \"ascii-del\" ar gyfer y nod DEL ASCII, \"control-h\" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), \"escape-sequence\" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at ôlnod neu Ddileu. \"escape-sequence\" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Dileu fel arfer. \t Definixh li côde evoyî pal tape Delete. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere shuvant. Normålmint «escape-sequence» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Delete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BlueFishComment \t BlueZComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw fathau o gemau \t Candjî d 'sôre di djeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen 9x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchoedd wedi' u nythu' n rhy ddwfn! \t Trop di bloukes ene divins l 'ôte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithredu'r gorchymyn fel cragen mewngofnodi \t _Enonder li terminå come on shell d' elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofodkeyboard label \t _Replaecîkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Terfynu y sesiwn cyfredol \t & Fini l 'session do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ogam \t Ogham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pwysedd:Action description \t _Pression:Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ option: check \t Sicret & # 160;: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_NaStock label \t _Neni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau tab. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po clôre ene linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi negeseuon dewisiedig fel heb eu darllen \t Marker les messaedjes tchoezis come nén léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau' r Grwp \t Prôpietés des groupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gostwng Haen \t Masse muroe X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall wrth gadw' r ddelwedd:% 1 \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo MS ASF \t Videyo MS ASF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Telecsteletype \t Telexteletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Man poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelwedd \t Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau \t & Netyî les statistikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim & diwedd \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ond root sydd eisiau rhedeg GDM \t Seulmint root vôreut enonder gdm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cas Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Sagreb \t Urope/ Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Llyfrnodau \t Abaguer rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peipen: \t Buze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Neges: \t Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Edrych yn: \t & Waitî dins & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y cysylltiadau a ddewiswyd i blygell arall... \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (22ain copi).txt \t foo (22inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Miniogrwydd: \t Cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawrth \t måss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cael gwybodaeth ar plygell cyfluniad defnyddiwr gnome `%s': %s \t Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu creu ffeil i lanlwytho. \t Dji n 'sai ahiver Widget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KNodiadauName \t KNotesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw'r lliw: \t _No del coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; HangulQFont \t Jamos hangeul di copatibilitéKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro sillafiad gair \t Verifyî l' ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- lenwi \t Passete otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawrthfull weekday name \t mårdifull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywio (Dim Newid) \t Variåve (nou candjmint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ffenestr yn cydweddu â' r patrwm '% 1' a dim gorchymyn wedi' i benodi. \t Nou purnea ki corespond å patron «% 1 » et nole comande di dnêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio Llyfrnodau \t Abaguer rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t Foyes di doyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Romania \t Roumaneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t Li prémetowe hôteur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion \t Tchoûke-didins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd YmholiadName \t LiveasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos blwch neges cyflwr argraffu \t & Mostrer on purnea avou l 'estat d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eraill_BAR_POSIX/Saesneg C \t Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "CYFEIRIADUR \t RIDANT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fiet Nam \t Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "munud \t munutes(s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i gadw'r ffenest bresennol \t Clôre ci fitchî chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "2 (stereo) \t 2 (stereyo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Popeth \t Tchoezi & totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod Bar Tasgau Nesaf \t Intrêye shuvante del bår des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymwelir Amlaf \t LI pus vizité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dileu ffeil rhannol% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig \t Eployî les prémetowès coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Isel \t Basse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Clirio \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tasgau \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiadau \t Éndjins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig (Trawslythrenedig) \t Cirilike (transliteraedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffin Chwith \t Boirdeure Hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn i gychwyn \t Dimander tins d' l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "maint:% 1 \t Lijheu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad Testun \t Ecôdaedje do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi ei gylchroi 180 gradd \t Tourné di 180°"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid enw _Gwesteiwr \t Candjî l' no do _lodjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: initgroups() wedi methu ar gyfer %s \t %s: li setsid() a fwait berwete: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau ddim ond os nad oes rhaglen chwarae CDau yn rhedeg eisoes. \t Enonder seulmint s' i n' a nén ddja on djouweu d' plakes en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Masg addasydd y cyflymydd \t Li no d' l' ahesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu’r bar offer \t Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad. Methu ysgrifennu i% 1. Mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 wedi' i diogelu rhag ysgrifennu. \t Accès nén permetou. Dji n 'a savou scrire so% 1. Motoit kel diskete% 2 est waerantî sconte li scrijhaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai mae gwall protocol wedi digwydd, yn achosi i' r gweinydd gau' r cysylltiad fel ymateb i' r gwall. \t Kéke feye gn a- st i avou ene aroke e protocole. Do côp, li sierveu årè côpé l '& # 160; raloyaedje come response a l' & # 160; aroke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau Ffenestr \t Clôre ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Dde \t Intrêye droete al copete dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rheoli \t _Contrôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwallau JavaScript \t Arokes di JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun Windows (Gyda' r Allwedd Win) Name \t Djeu Windows (avou tape Win) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cysgodion \t Mostrer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Maint ArferolStock label \t Grandeu _normåleStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg wedi'i _Neilltuo \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffiliau & # 160;: \t Profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod patrwm enw ffeil: \t Trover sôre di fitchî oudonbén patron di no d 'fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd \t Organizåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheswm technegol: \t Råjhon tecnike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArgraffyddName \t Imprimer l '& # 160; waitroûlêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llif- flwch (Fluxbox) Comment \t FluxboxComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gyrru Ymlaen Fel \t En avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw testun, fel cyfanrif cyfunedig R/G/B/A \t Coleur do tecse, come on nobe etir des valixhances R/G/B/A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Pådje måjhonQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad cadw atodiad \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau:% 1 \t % 1 pol moens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO B2 \t ISO B2Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogi ffeil allbwn \t & Mete en alaedje li fitchî di rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol AFFS \t Volume AFFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mis \t Moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebostach \t Sipammessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y Cyfrif: Cyfrif Lleol \t Sôre di conte: conte locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawlfraint © 2002-2005 Bastien Nocera \t Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Ffrâm... \t Imprimer l '& # 160; cåde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Efrog_ Newydd \t Amerike/ Noû_ York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasedig \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrâm \t Formulaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ddarparu rwan cyfrinair i' r cais tystysgrif. Dewiswch cyfrinair diogel iawn, gan fod hwn yn cael ei ddefnyddio i amgryptio eich allwedd preifat. \t Asteure, dinez on scret pol dimande d '& # 160; acertineure. Tchoezixhoz on scret målåjhey a- z adviner ca i sievrè po- z ecripter vosse clé privêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Larwm \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle \t Mestî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maw \t mår"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Amynedd FreeCell \t Li cwårdjeu di Freecell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi _symud y digwyddiad hwn \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Chwith \t Hintche al copete dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos@ info: tooltip \t Rimimbreu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r blwch deialog yma yn caniatáu i chi ddewis eicon. \t Ci purnea chal vos permete di tchoezi ene imådjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Drafft Cynildeb 180 DPI \t 180 DPI brouyon economike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ac Amser \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unrhyw fath o gysylltiad \t Totes les sôres di raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Mewn ffram arall) \t (dins èn ôte cåde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell \t Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd y Maldîf \t Maldives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript plisgyn C \t Sicripe C shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all gramadegu'r disgrifiad ffont \"%s\" o'r allwedd GConf %s \t Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas \t Bleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s %s cyn dechrau'r apwyntiadPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes \t Play a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau'r ddogfen \t Raptiti l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Petryal \t Edjîstraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Djouwer mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cell Tablpopup \t popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Ffiniau' r Ffrâm \t Apontyî li boirdeure des cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Blwch PO: \t _Boesse poståle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewinol (I_SO-8859-1) \t Urope di l' ouwess (_ISO-8859-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd ar ddu \t Vert so noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 11 \t Potchî å scribanne 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Tudalen \t Grandeu del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i aros \t Åwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r URI ‘%s’ naill ai'n annilys, neu nid yw'n pwyntio at ffeil go iawn. \t L' idintifieu unifôme di rsoûce (URI) «%s» n' est nén valide, oudonbén i n' moenne nén a on fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r bar offer a ddewiswyd \t Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae WEEKS (\"2002- 19- 02\"; \"2002- 19- 02\"; 1) yn dychwelyd 0, gan nad oes wythnos cyfan rhyngddynt, yn dechrau ar ddiwrnod cyntaf yr wythnos (Dydd Llun neu Ddydd Sul, gan ddibynnu ar eich gosodiadau lleol) \t WEEKS (\"02- 19- 2002\"; \"02- 19- 2002\"; 1) ritoûne 0, a cåze k 'i gn a nén tote ene samwinne inte di zeles, en atacant pal prumî djoû del samwinne (londi ou dimegne, sorlon vos tchuzes locåles)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y ffeiliau cymorth naill ai yn %s na'n %s. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Delwedd \t Cwates båres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Dewislenni KDE \t Aspougneu del dressêye di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw' r Trawiad \t Coleur do djocaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasgau Cyflawnwyd \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu'r anfonwr at y llyfr cyfeiriadau \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen SobelName \t Passete greterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_I: \t _A:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& CDDB \t CDDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CreawdwrMorat.net (Fast)\", \"ggz.morat.net \t Morat.net (Fast)\", \"ggz.morat.net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Dicåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Gweinyddwr... \t Môde & Manaedjeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" o'r sbwriel am byth? \t Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prawf Newydd \t Noû Djersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiadau Ffurf Bychan \t Variantes et ptitès foûmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn gyfartal i \t est ewal a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BOOL2STRING( gwerth) \t BOOL2STRING( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthIndian National month 12 - LongName \t di MehIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais Camera... Comment \t Aparey di fotos... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "The shape of the cursor \t Candjî l '& # 160; cogne do cursoeThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Lefel Sain \t Contrôle do volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol i gysylltu â JabberName \t Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad ebost: \t Adresse d 'émile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math MIME i ddefnyddio i' r URL hwn, (e. e. text/ html neu inode/ directory). \t Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/ html ou inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost Cartref \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd CyfoesName \t Sistinme modieneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddlyfr@ title: window \t Djournå d '% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r weithred wedi ei gysylltu gyda \"%s\" yn annilys. \t L' accion associêye avou «%s» n' est nén valåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Delwedd \t Schaper imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynghoryn \t Cwiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Ariannol \t Simboles di manoyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw'r gweddill \t Dji n' a savou schaper l' restant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd ARDDANGOS wedi' i osod. \t Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint DISPLAY nén defineye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur kuser \t oteur di kuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gychwyn y cyfrifiadur \t Renonder li copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu atal y gwasanaeth. \t Nén moyén d '& # 160; arester l' sierveu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Agor Cyswllt \t & Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud galwadau X yn gydamserol \t Rinde les houcaedjes di X sincrones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd rhwydwaith \t Sierveu rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad gorffen: @ info: whatsthis \t Evoyî metaedje a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod cefndir paragraff \t Coleur di fond do hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Åk n 'a nén stî come dji rloméve on ridant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r Cyswllt/Cysylltiadau a ddewiswyd i Blygell Arall... \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t Adresse HwName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "âs y calonnau \t Nombe di menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri Rhaglenigion Gorchymynydd Pitw \t Aplikete Mini Roye di Comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIF \t Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig \t Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen WagComment \t Vude documintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchu CDDBGenericName \t Abagaedje CDDBGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Profi,... \t Sayaedjes,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu CDDBComment \t Apontiaedje di CDDBComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud ffenestr: \t Bodjî purnea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad \t Rawete di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae gêm wahanol \t Tchoezi on djeu diferin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YidegName \t YidishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 2 \t Potchî al deujhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Chwilio ar sail _Derbynwyr... \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r _testun: \t Coleur pol _tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwysau'r ffont \t Pwès del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Data Personol \t Dinêyes da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Maes \t Grandeu do tchampscore-dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwallau trosglwyddo:\\t%s \t Arokes d' evoyaedje:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Arddull \t Abaguer des royes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s \t Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieineeg TraddodiadolName \t Chinwès tradicionelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu & ail- lwytho/ ailgyfeirio ymysgogol seibiedig \t Permete l 'astådje otomatike di & ritcherdjaedje/ rimoennaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasgau Cyflawnwyd \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allbwn i: \t Rexhowe viè:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Nodweddion Uwch Trefnu FfenestriName \t Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Cabouxhåd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatio Arian \t Abwesner manoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi & mewngofnodi ymysgogol \t Mete en alaedje l '& # 160; elodjaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa Gyrryddion \t Båze di dnêyes des mineus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Cwota' r Argraffydd \t Apontiaedje po les cwotas des scrireces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu \t _Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad Ail- ddigwydd... @ info: whatsthis \t Fortchete del recurince... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffont Isdeitlau \t Tchoezi les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r Ffenest \t Clôre li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EbrillMay long \t avriMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau thema KSplash \t Astaler fitchî di tinme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agorwyd: \t Eployî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw'r proffil: \t _No do profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw eicon cartref y penbwrdd \t No del imådjete «måjhon» do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddengys bod gwall ffurfweddu. Rydych wedi cysylltu Konqueror efo% 1, ond ni all drin y math yma o ffeil. \t Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye k '& # 160; ene sacwè n' & # 160; va nén dins voste apontiaedje. Vos avoz aloyî Konqueror avou% 1, mins i n '& # 160; sait cwè fé avou cisse sôre di fitchî la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penblwyddinsert names of both spouses \t Date di skepiaedjeinsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "&Chwilio \t Trover :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos \t Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsffurfio & # 160;... \t Masse di & transformaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell RagosodedigOK as in 'finished' \t Prémetou ridantOK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t journal title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddulliau a Weithredwyd \t Stîles en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu ymysgogol y colofnau: \t Espåce inte les colones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyriant Zip \t Plakete ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn \t Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil y rhaglen a chwalodd \t No di fitchî do programe k' a crashé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Serch Hynny \t & Evoyî cwand minme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 - Kyswllt@ info \t % 1 - Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llyfr Cyfeiriadau \t Calpin d 'Adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin Ewrop, NewyddChinese, Traditional \t Chinese, Traditional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pyrth- IOComment \t Pôrts I/ RComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BiharegName \t BihariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu %s \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau ar: @ info: whatsthis \t Comince li: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod sylfaenol (argymelledig) \t Apontiaedje di & båze (ricmandé)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "2880 x 720 DPI Pedwar Cynnig Uncyfeiriad \t 2880 x 720 DPI cwate passaedjes unidireccionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosydd% 1 \t Håynaedje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd \t Djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth yr addasiad \t Li valixhance di l' adjustaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Creu Ffeil \t Date di l '& # 160; askepiaedje do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CartrefQuery \t TV TomeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd CyfoesName \t Sintetijheu modulaireName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crona Gwlad yr Iâ \t Krona islandesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arwyddluniau Cyfaddaster CJK \t Ideyografes CJK di copatibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuno â Konqueror \t Raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwithkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "y ffeil cyfluniad yw: %s \t li fitchî d' apontiaedje est: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Polisi Bisgedi \t Candjî politike des wasteas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid maint \t Candjî d '& # 160; grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r rhagosodiad _ffont \t Eployî _prémetous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyleg \t Polonès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Perseg \t A-M_BAR_Farsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw blaendir y teitl \t Coleur di dvant pol tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y degau \t Bodjî les dijhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Olwyn Lliw \t Rowe des coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg@ item Calendar system \t Ebreu@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ethiopeg_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio yn ôl. \t Cweri en erî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Buddsoddi \t Preferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd@ option: radio \t Djoû # @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu nôl fersiwn y gyrriant cnewyllyn ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Dji n '& # 160; a nén savou aveur li modêye do mineu nawea po l' & # 160; éndjin% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Oddiwrth \t & Di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Math \t & Sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "naw \t noûf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu cofnodion i'w arsywi \t Radjouter des djournås a corwaitî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasiedig \t A vosse & môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "llwytho... \t dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "B6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Ffram Fformiwla \t Disfacer cåde di formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodydd FfontiauComment \t Astaleu di fontesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r rhaglen syddd wedi ei gysylltu a \"%s\" yn annilys. \t Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi dotwaith \t Sôre di fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName=Cymhwysiad KPart KDE \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth hyfryd iawn \t Clapante aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< derbynwyr > \t Li tot dierin pa dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 4Ymweliad diwethaf:% 1Ymweliad cyntaf:% 2Nifer ymweliadau:% 3 \t % 1 Vizité pol dierin côp:% 2 Vizité pol prumî côp:% 3 Nombe di vizites:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t aspougneu d 'meta- dnêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest un weithfan i fyny \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ACOSH( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1 \t Tape di rascourti po potchî al prumire linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynwch newyn byd-eang \t Fini avou l' fwin dins l' monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatau Delwedd \t Cognes d '& # 160; imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Teitl Gweithredolcolor- sets \t Vuwecolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nauru \t Nawouro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogi Twnelu H.245 \t Dji mete en alaedje li tunelaedje H.245"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu% 1 newydd \t Ahiver on novea faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau tyniad panel \t Sicriftôr di coine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Totem ddangos y rhestr gynnwys. \t Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymylau \t Mådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd AutoCAD \t Imådje AutoCAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y bar offer \t Mostrer li bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment \t Purnea so tos les scribannesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybydd: Methu gwirio dynodiad y gwesteiwr! \t Adviertixhmint & # 160;: dji n 'sai verifyî l' & # 160; idintité do lodjoe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OCT2BIN( gwerth) \t OCT2BIN( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ddim yn bodoli \t Nén co enondéReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Toriad Tudalen \t Djocaedje di pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo Nullsoft \t Videyo Nullsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_DadwneudStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gyfrifo & ymysgogol \t Ricarculaedje & otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheol Ailddigwydd \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Munud \t Munute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Am resymau diogelwch, nid yw gnome-session yn caniatáu cysylltiadau TCP ar systemau sy'n darparu _IceTcpTransNoListen() (systemau XFree86). Mae'r opsiwn hwn yn caniatáu cysylltiadau o westeion pell (awdurdodedig). Mae'n rhaid ailgychwyn gnome-session cyn bo hyn yn cael effaith. \t Po des råjhons di såvrité, so les platfômes k' ont «_IceTcpTransNoListen()» (les sistinmes XFree86), gnome-session ni schoûte nén po les raloyaedjes rantoele so les pôrts TCP. Cisse tchuze chal permete les raloyaedjes a pårti di lodjoes (otorijhîs) då lon. gnome-session doet esse renondé po cisse tchuze si mete en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio' r gyrrydd argraffydd i ddibynyddion Windows \t Ebaguer l 'mineu d' & # 160; imprimaedje so les cliyints Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud yn lled- dryloyw \t Voeyaedje houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EritreaName \t EritrêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellau marw Portiwgal \t Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddylai' r ddefnyddioldeb yma gael ei galw yn uniongyrchol! \t Çou n 'est nén çou k' est préveyou d 'apeler direk ciste usteye d' aidance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Braille \t Braye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darparwyr y Diweddaraf \t Tos les ahesseus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grwpio Eitemau Wrth \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesydd ChwimName \t Messaedjî sol moumintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred \t Displaeçmint Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Fwyaf \t Lårdjeur macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Patrymlun \t No do modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth mwyaf yr addasiad \t Li valixhance macsimom di l' adjustaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd \t Cour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhad \t Racertinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim rhaglen wedi ei gysylltu efo \"%s\". \t Nou programe associé avou «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestri \t El cawêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhyrchu prif ardal destun \t Dene li mwaisse redjon pol tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi ei adael \t _Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn \t Trazechess-player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "2au [cyfanswm 2au] \t 2s [totå di 2s]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim enw \t Nou no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y defnyddiwr mae' r ddelwedd isod yn perthyn iddo. \t L '& # 160; uzeu ki l' & # 160; imådje chal pa dzo est aloyî avou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd \t Evoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau Cadw \t Apontyî@ title: tab Document settings page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau heb fylchau: \t Caracteres, sins conter les vudes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaith arlunio oddiwrth oneko gan Masayuki Koba\\ Wedi ei AMORio gan Chris SpiegelDescription \t Dessinaedjes a pårti d '& # 160; « oneko » pa Masayuki Koba\\ Poirté po AMOR pa Chris SpiegelDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen PeintioName \t Programe di dessinaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gall hyn fod o achos nid oes gennych ganiatad i wneud hyn, neu o achos mae' r cyfeiriadur yn bresennol yn barod ar y gweinydd. Dyma' r neges wall o' r cyfathrebiaeth gweinydd: \t Çoula pout esse ki vos n 'avoz nén les permissions k' i fåt pol fé ou ki l '& # 160; ridant egzistêye dedja sol sierveu. Li messaedje d' aroke evoyî på sierveu est chal pa dzo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os ddewisir y gosodiad yma, fe osodir y nôd arian o flaen y gwerth (h. y. i' r chwith ohono) i bob gwerth ariannol positif. Os na wneir, bydd ar ei ôl (h. y. ar ei dde). \t Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances pôzitives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Tudalen \t Sititchî ene pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgleirdeb \t Valixhance di rilujhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith rhagosodol: \t Lingaedje prumioûle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r Llyfr CyfeiriadauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd Cyflwyniad \t Cwålité di prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaendir a chefndir \t Coleurs di dvant et di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad cychwyn \t Date di naixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Output is placed below another one \t Å dzeuOutput is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu Ailenwi? \t Rinoncî a rlomer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mercherfull weekday name \t mierkidifull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu argraffydd. \t Dji n 'sai ahiver li scrirece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tagiau \t Sorbriyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Spelling and Grammar context sub- menu item \t Passer houteSpelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos colofnau cudd yn y detholiad. \t Mostrer colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddehongli'r llinell orchymyn \t Åk n' a nén stî tot analijhant li roye di cmande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgorau Gorau \t & Netyî les meyeus rzultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Dyfynod Cyntaf \t Ponctuwåcion, Drovant wiyemet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen \t & Passer al passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw Drafft \t Brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Detholi \t & Ritchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pine? \t Pén?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diweddaru \t _Mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& ChwithRun Around \t & hintcheRun Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun rhagolwg a ddangosir yn y deialog \t Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell gyrchfan: \t Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t 4 vintsDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Guam \t Gwam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Wedi' u dewis: \t & Tchoezi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_ymorth \t _Aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pedwar \t cwate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybrau Chwilio Rhaglengelloedd YchwanegolNAME OF TRANSLATORS \t Tchimins d 'cweraedje des ôtès livreyesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffeil \t Tos les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad \t Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Bwrdd \t Grandeu do platea d' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s = %s \t %s a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "15 mun \t 15 min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt _Newydd \t _Houkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai mae' r dyfais yn brysur, hynny yw, mae cymhwysiad neu defnyddiwr arall yn dal i' w ddefnyddio. Mae hyd yn oed pethau fel cadw ffenest porwr ar agor ar leoliad ar y dyfais yma yn gallu achosi i' r dyfais barhau mewn defnydd. \t Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; éndjin sereut ocupé, ç. v. d. k '& # 160; èn ôte programe ou èn ôte uzeu s' & # 160; e sieve co pol moumint. Ça pout esse, metans, on purnea d '& # 160; on betchteu å lådje so' n eplaeçmint loyî a çt éndjin la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 KB/ eil \t % 1 Ko/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Sesiynau \t Manaedjeu des sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain MS ASF \t Son MS ASF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r & blygell gartref:% 1 \t Disfacer l '& # 160; ridant & måjhon:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywydd: Heulog \t Apontiaedjes pol meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Geirfa \t & Motî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Porwr Gwe W3M \t Betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testunol \t Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%F %T \t %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tomatocolor \t Tomatecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Tab \t Tchuzes po l '& # 160; erôlaedje en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d/%b/%Ypaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Dogfennau Evince \t Håyneu di documints Evince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tunisia \t Tunizeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- wneud:% 1 \t Rifé:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw %s yn blygell ddilys \t %s n' est nén on fitchî erîlé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- AmnewidComment \t Replaecî otomaticmintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Detholiad \t Regordiner tchoes di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull testun bach \t Stîle po les ptits tecses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad at ffeil pell \t Referince a on fitchî då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di Mehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir creu cysylltau symbolaidd efo' r protocol% 1 \t Li protocole% 1 ni permete nén do fé des loyéns simbolikes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gwybodaeth am Recordydd Sain \t Mostrer des informåcions so l' eredjistreu d' sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasiedig \t A vosse & Môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (De Affrica) \t A-M_BAR_Inglès (USA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddiaith CysawdName \t Manaedjmint del copiutreceName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Eicon... \t Candjî & tecse... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lle ddisg wag: \t Plaece ki dmeure sol plake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(7) AmrwyiolName \t Totès sôresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld cynnydd yng nghafn eiconau \t Vey l '& # 160; avançmint sol sicriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adroddiad Swydd \t Rapoirt sol bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais CD- ROM... Comment \t Léjheu d 'plake lazer... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagosodiad: \"Croeso i %n\" \t Bénvnowe a %n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Golwg Addasedig \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei YmgorfforiType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Copio \t & Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen \t Ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd \t L' ahesse parint di ciste ahesse chal. Doet esse ene ahesse contneu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanlinellu \t Sorlignî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi cynnwys y gell. \t Defini l 'hôteur del boesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t jean. cayron@ gmail. com, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Uwchben y Lleill \t Mete pa dzeu les ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Latex KWord Name \t Passete d 'abagaedje LATEX di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo AVI \t Videyo AVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen StarMath \t Documint StarMath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Tchuzes d 'imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Lluniau o' r Tryloywderau \t Wådrè todi l 'minme li lårdjeur do côpaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath a Lliw@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Iwerydd/ Madeira \t Oceyan Atlantike/ Madeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud:% 1 \t Disfé:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peintio gyda patrwm \t Aclaper pa dzo l 'cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyperbolic tangent \t Tandjinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Linux Ext2 \t Volume Linux ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgleirdeb: \t Frexheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyswlltcyswllt i Plygellfolder\", \"plain textlink to folder \t loyénfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn hepgor tabl. \t Passaedje d 'on tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch i ddangos atgof ychwanegol cyn y prif amser( au) larwm. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r dyddiad yn ddilys! \t Li date n 'est nén boune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ardal Testun \t Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys Olrheiniad \t Mete li Backtrace avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr '% 1' wedi ei gyfuno. @ info: whatsthis \t Calindrî rimaxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "2400 DPI x 1200 DPI ansawdd gorau \t 2400 x 1200 DPI al pus hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r dystysgrif yn annilys. \t L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm & Chwith \t Boton hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch lwybr llawn y cyfeiriadur cartref e.e.: /home/dafydd. \t Dinez l' tchimin en etir pol ridant måjhon. eg: /home/djozef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid \t Replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai mae fersiynau' r protocol% 1 a gynhelir gan y cyfrifiadur yma a' r gweinydd yn anghytûn. \t Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; les modêyes do protocole% 1 sopoirtêye pa çt éndjole ci eyet l '& # 160; sierveu n' & # 160; soeyexhe nén amishtåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbynneb: \t Riçuvou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Nesaf \t & Novele pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Kabwl \t Azeye/ Kabul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ord \t OrdKhordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GIcon ar gyfer yr eicon primaidd \t L' imådjete po ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorff \t Djl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Hofran yn Unig \t Seulmint pa dzeu Hover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi'r sgrin \t Waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwag \t Vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Di- enw \t Sins no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Deiws y Blygell efo' r Canolbwynt \t Tchoezi l '& # 160; ridant avou l' focusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Allwedd Cêl- ysgrifo \t Apontiaedje di l '& # 160; ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn. \t gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod \t Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran Brosesu Geiriau KOffice GenericName \t Componint d 'aspougnaedje di tecses da KOfficeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t Racourti Kontact da KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EbrillMay long \t AvriMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Digwyddiad: \t Tecse di l 'envenmint@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Gwahanydd Llorweddol \t Lårdjeur minimom di l' efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiadau system \t Evenmints sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad y ddelwedd yn berthynol i'r testun \t Li plaeçmint d' l' imådje, pa rapoirt å tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Awto-gwblhau \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwallau \t Aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porthiad SGI \t Poirtaedje so SGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ms. \t Mme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod \t Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio i ddangos anogiad rhybudd cyn cau% 1. @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clipfwrdd a dewisiad arwahanol \t Dispårti l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; seleccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoedd Rhestr E-bost \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser \t Tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrannwr set teiliau a cynhaliwr gwefan \t Contribouweu d '& # 160; djeu d' & # 160; pîces et prumî mintneu del waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu cofnod... \t Candjî les eplaeçmints d 'intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen mewnbwn \"troff mm\" \t Documint intrêye troff mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn ThinkpadComment \t Tchôke- divins Sony VaioGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting \t Delegated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforiwr CSV a Tab Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QRegExp \t i manke limite hintcheQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw tanlinellu gwall \t Coleur pol sorlignaedje des flotches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio graddfa gyfredol \t Disfacer l 'faitindje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "tab tudalen \t linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8 \t Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tynnu Lliw... \t _Oister ene coleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw newidynnau LD_* \t Wårder les variåves LD_*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gellir datod y tab \t Linwete distaetchåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu ffeil sbwriel: %s \t Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn TrawsffurfioName \t Usteye di candjaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe fysai rwb cefn yn neis tua nawr... \t Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr: o %s i %s \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgychwyn% 1 \t Enondaedje di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gramadegu'r LAU `%s' \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch ddirprwy strorfa dros dro i gyflymu' ch cysylltiad i' r Rhyngrwyd. \t Eployîz on procsi di muchete po rinde pus rade vos raloyaedjes al daegntoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arian \t londi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsnewid yr haen gyfredol \t Definixha do pincea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer \t Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dynodi Pob DangosyddNAME OF TRANSLATORS \t & Idintifyî tos les håynaedjesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MaintMedia controller element \t GrandeuMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr dogfennau: \t Tchimin des aberwetaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiannau lyfn gydag amlygion gwyrdd golau \t Degradés doûs di bleu-vert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwrnod cyntaf yr wythnos: \t Prumî djoû ovré del samwinne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig/Rwsieg \t Cirilike/Rûsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o awduron y rhaglen \t Djivêye des oteurs do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn \"Defnyddio'r Ffont Rhagosodedig\" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn. \t Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Byffer Ev \t Grandeu do tampon d 'evenmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Map: \t Mapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newidynnau & # 160;: \t & Variåves:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atgoffydd \t Dji rlome li ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Nesaf \t Messaedje & shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor mewn Tab Newydd \t Drovi dins ene nouve linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol-Ewropeaidd \t Urope cintråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PUF CDC \t CDC PUF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai mae mur gwarchod rhwydwaith (dyfais sy' n cyfyngu ceisiadau Rhyngrwyd), sy' n amddiffyn un ai eich rhwydwaith neu rhwydwaith y gweinydd, wedi ymyrryd, a gwrthod y cais yma. \t Kéke feye k '& # 160; i i gn a on côpe feu pol rantoele (ç. v. d. èn éndjin ki rastrind les dmandes Internet) k' & # 160; a espaitchî cisse dimande di passer, soeye- t i so vosse rantoele ou sol rantoele do sierveu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffranc Tiriogaethau' r De \t Franc des Teres Nonnreces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio _thema sain \t Nén defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad y testun \t Direccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchaf \t Hôt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr: \t Uzeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. \t Vos n 'avoz rén tchoezi po mete en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Western Sahara \t Sara Coûtchantrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r hidlen QPRO yn methu agor y ffeil fewnbwn - rhowch adroddiad nam. \t Li passete QPRO ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Tishrey \t Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Optimeiddio \t Optimijhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os camsillafwyd y gair anhysbys, dylech deipio' r cywiriad am y gair wedi' i gamsillafu yma, neu ei ddewis o' r rhestr isod. Gallwch glicio Amnewid wedyn os ydych eisiau cywiro' r digwyddiad yma o' r gair yn unig, neu Amnewid Pob Un os ydych eisiau cywiro pob digwyddiad. \t Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz taper l' & # 160; coridjaedje chal oudonbén tchoezi l '& # 160; bon scrijhaedje dins l' & # 160; djivêye di sudjestions. Vos ploz clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç '& # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu terfynnu rhestriad% 1 \t Dji n '& # 160; sai achever d' & # 160; fé ene djivêye avou% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau'n unig \t Rén k' les imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t MS AccessComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn setiau nôdau: \t Accepter djeus d 'caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Ffeil \t Môdes et sôres di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran trefnydd ffeiliau Nautilus sydd yn dangos eiconau ar y penbwrdd \t Componint manaedjeu di fitchîs Nautilus ki mostere des imådjetes sol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bîp \t Roedeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisi Safwe \t Politike del waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SganiwrComment \t SicanreceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Intrêye hintche al valêye dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn \"%s\" \t Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Svalbard A Jan Mayen \t Svalbard et Jan Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "holi gallu' r gweinydd \t cweri les ahessaedjes do sierveurequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch eich hoff gymhwysiad terfynnell: \t Tchoezixhoz l 'terminå ki vs inmez mia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod newydd \t Novea programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennig Buddsoddi \t Aplikete po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cadw. Erthylu' r gweithrediad. \t Li schapaedje a fwait berwete. Dji lai toumer l '& # 160; operåcion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder ar gyfer blwch testun \t Hôteu del boesse di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad argraffydd \t Prémetowe valixhance del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu Dewisiad. \t Netyî l 'tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhwydwaith \t & Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cy_sylltu \t Si _raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd GNOME \t Plaece dins l' åbe des ridants ki Gnome î est astalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t ToubionDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Sianel \t Mete å pus hôt l 'canå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Rhaglen \t Enonder programe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dynodydd dyfynnod: \t Corwaitoe d '& direye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GlasGolaucolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniadau a Gynhelir \t Sitindaedjes OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagolwg \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digidau ffracsiynol: Calendar System Gregorian \t Caracteres di fraccion: Calendar System Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur gwreiddiol KSplash/ ML \t Oteur d 'oridjinne di KSplash/ ML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch dystysgrif i'w mewnforio... \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s \t Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilyn cysylltau symbolaidd \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?) \t I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (copi)%s \t %s (copeye)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, sgrolio delwedd y cefndir gyda testun y blaendir; os yn anwir, cadw'r ddelwedd mewn safle gosodedig a sgrolio'r testun dros ei ben. \t Si metou, l' imådje di fond bodje avou l' tecse di dvant cwand l' purnea est erôlé ou foyté avou l' bår d' acinseur; si dismetou, l' imådje ni bodje nén eyet l' tecse bodje pa dzeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiadau \t Sol date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FacesName \t VizaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCipluniauName \t KWaitroûlêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunangywiro \t Coridjaedje tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn. \t Les botons håynés dins l' purnea di messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KLlyfrCyfeiriadau KontactName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrwgw? iName \t OurougwayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Solaris/BSD \t Pårticion Solaris/BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cli_rio Hanes \t Netyî l' istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdComment \t Siervice Strigi NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd PCX \t Li sôre d' imådje PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Linux SuSE \t SuSE Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob & cwci \t Totes les & coûkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrychydd Caledwedd \t Håyneu del éndjolreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Plygell \t Prôpietés@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygwr craidd \t Mwaisse disvelopeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddion DNS \t Sierveus DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfath \t Dismete fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr \t Uzeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Penbwrdd GNOME \t Manaedjeu di scribannes di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweit_hreduno readno access \t _Enonderno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd gychwyn Porydd \t Dji n 'a sepou tcherdjî l' betchteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Syml \t Chinwès simplifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwreiddiol & # 160;: \t Oridjinnå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu' r & colofnau (% 1) \t Espåce etur les Colones (% 1):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfartaledd: \t Moyene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DefnyddioldebauName \t UsteyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi Detholiad. \t Gåyotaedje do tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "drafftiau \t brouyons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LliwiauComment \t ColeursComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y protocol% 1 gan y rhaglenni KDE sydd wedi eu gosod ar hyn o bryd ar y cyfrifiadur yma. \t Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté påzès programes KDE ki sont- st astalés pol moumint so l' & # 160; éndjole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ganfuwyd atodiad:% 1 \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Gwesteiwr \t No do lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Anfon adroddiad nam \t Teleportåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil rhy hir \t Li no do fitchî est pår trop long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Llwytho... \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Gwraidd \t Volume raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfrif gwestai \t Conte viziteu (no d '& # 160; elodjaedje=« guest »)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynhowyd Metacity heb gynhaliaeth ar gyfer modd llafar \t Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth Echelin% 1:% 2 \t Valixhance aessi% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Programeu RCPSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DROS \t SPO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero \t Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PenbwrddComment \t SicribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath: \t Fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnodi gweithredoedd hidlo \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd testun yn rhedeg & o amgylch y ffrâm hon \t Li tecse irè ttåtoû di c 'cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "5 o'r un Fath [50] \t 3 d' ene minme sôre [totå]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio \t Nole comande (Exec) a-z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Perfformiad KDEComment \t Performances di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch enw' r ffeil HTMLName \t Intrez on no d 'fitchî HTML: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw \t No do lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tansania, Gweriniaeth UnedigName \t TanzaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saeth \t Fletche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Clirio \t _Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am y gair... \t Cwerant on mot..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaiff enw' r enghraifft gynnwys bwlchnod! \t I n 'pout nén aveur des espåçmints nerén des slaches divins les nos d' instance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ond rhoi cyfeiriad Rhyngrwyd (e. e. http: // www. kde. org) y dudalen wê a gwasgu Dychwelyd sydd angen, neu dewiswch cofnod yn eich dewislen Tudnodau. \t Konqueror est ossu on complet betchteu waibe åjhey a eployî ki vs poloz eployî po naivyî l 'Daegntoele. Vos n' & # 160; avoz k '& # 160; a taper l' & # 160; adresse (metans: http: // www. kde. org) del waibe ki vos vloz vey et tchôkî so Enter, ou bén tchoezi ene des intrêyes dins vosse menu « Rimåkes »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r Olwg Cyfredol \t Clôre li vuwe do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanrif \t Etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dolennu mewn Pob Plygellcontinuation of \"When trying to find unread messages:\" \t & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of \"When trying to find unread messages:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mannau RhwydwaithDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cawodydd eira \t Timpesse di nive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecynnwr \t Fijheu do pacaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QRegExp \t tot a stîQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llyfr Cyfeiriadau... \t Calpin d 'adresses..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu' r Cwbl \t Netyî & ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim eitem dewislen '% 1'. \t Pont d 'téle manire «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Blygell Chwilio Ategion \t Tchoezi ridant d 'sicanaedje des tchôkes- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TwrciName \t TurkeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol \t Boesse di dvize avou calindrî, ritoûne li date di tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Dileu' r Adnodd \t Dji n '& # 160; a savou disfacer li rsoûce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Dudalen ac & Ymylon \t Grandeu del pådje eyet & mådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Slovenia \t Name=Esloveneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Dyfynedig - Lefel Cyntaf \t Sicrijhaedjes dås ôtes - Prumî livea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AGORWYD CYSYLLTIAD \t RALOYAEDJE DROVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adrannau 1, 1p, 1g a 1t \t Seccions 1, 1p, 1g eyet 1t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfnder ArwynebName \t Surface e reliefName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth rhoi ffeil yn y sbwriel: %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atgof@ info: whatsthis \t Candjî rimimbreus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Maes \t No d' famile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwyd maint eicon \t Grandeu d' l' imådjete metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awrol/ Munudol \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r cwbl \t Disfacer fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) \t Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGoldrunnerDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Artist: \t Å_rtisse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad \t Destinåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s.%s - Recordydd Sain \t %s.%s - Eredjistreu d' sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "robotiaid2 \t robots 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau masg & # 160;: \t Tchuzes pol håynaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg eicon penbwrdd y trefnydd ffeiliau Nautilus \t Vuwe des imådjetes sol sicribanne do manaedjeu di fitchîs Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn% 1 bob tro gyda' r patrymlun dewisiedig \t Tofer si siervi di c 'modele ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t DroeteQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio ailadrodd y larwm wedi' ch mewngofnod cyntaf ar neu wedi' r dyddiad gorffen penodedig \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (23ain copi) \t foo (23inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth presennol (PV) \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu delwedd RGB wen o 1024 x 768 picsel. Name \t Ahive ene blanke imådje RVB di 1024 x 768 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Guinea \t Guineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau E-bost Sothach \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd wynebfathau syml \t Håyneu d '& # 160; fontes simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei gyflawni \t Li sôre d' operacion k' est fwaite po tchoezixheu di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont TrueType \t Fonte TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion \t Accesweres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenlun Tudalen \t Arindjmint del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Chwilio Newydd \t _Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth DominicaName \t Republike DominikinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sesiwn ddiwethaf \t Prémetowe session do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Isaf & # 160;: \t Min:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso i \"Ganolfan Reoli KDE\", lle canolog i ffurfweddu eith amgylchedd penbwrdd. Dewiswch eitem o' r mynegai i' r chwith i lwytho modiwl ffurfweddu. \t Wilicome å « Cinte di controle di KDE », ene plaece å cinte po- z apontyî vosse evironmint d 'sicribanne. Tchoezixhoz on cayet di l' indecse a hintche po tcherdjî on module d 'apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau chwarae wrth fewnosod CD. \t Djouwer ene plake lazer direk cwand elle est stitcheye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Gwe \t Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesydd ChwimComment \t Messaedjreye sol moumintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (21ain copi) \t foo (21inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i'r proffil gael enw \t Li profil doet aveur on no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn Cartref \t Ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Glaw \t Plouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Dangosydd \t Apontyî l 'håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t Cogne d' imådje nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t 1 a 10, > =7, metansGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t kdiamandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Al valêye droete d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Papur Wal \t _Tapisreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amlapio testun \t & Rivni al roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiGenericName \t Mineu d 'migråcion d' xBase po KexiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Haen i Fyny \t Bodjî l 'coûtche avou çk' i gn a ddins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ar ôl: \t _Après:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n dudalen info sydd wedi ei ffurfio'n gywir. \t Li fitchî «%s» n' a nén polou esse analijhî. Soeye-t i k' i n' egzistêye nén, ou k' il est cron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth dogfen: \t Classe do documint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "diddymwyd y cais \t dimande rinonceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Ol- fysellQAccel \t Backspace (Erî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth geisio canfod negeseuon nas darllenwyd: \t Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: continuation of \"When trying to find unread messages:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Passete d 'ebagaedje ora di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cychwyn proses argraffu plentyn. \t Nén moyén d 'enonder li processus d' & # 160; imprimaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau & # 160;: \t Pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "De Ewropeaidd \t Urope nonnrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop, GorllewinName \t Urope coûtchantreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Byr -) AwtomatigLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Rote tot seu (otomatike) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddechrau \t Renonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Li modêye do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifo... \t Dji conte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r tabl cynnwys. Naill ai bod y ffeil ‘%s’ ar goll, neu nid yw'n XML dilys. \t Dji n' a savou tcherdjî l' tåvlea d' l' ådvins. Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn Anhysbys \t Coleur nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd LawrlwythoComment \t MSN MessengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffeil Newydd \t Novea profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Les aneas d 'SatûneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau X11 \t Éndjins X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Papur \t Grandeu do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all y ddyddiad fod cyn% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfaddaster Hangul Jamo \t Jamos hangeul di copatibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg _Addasedig \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu'r Panel Hwn... \t _Oister ci scriftôr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwith: \t Boird di hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblygu Delwedd \t Asplati coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Triongl \t Ewale inglêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon. \t Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynganiad Corëeg: \t Prononçaedje corêyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (copi arall) \t foo (ene ôte copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y cyfrif: cyfrif Maildir \t Sôre di conte: conte maildir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau Mewnoliad \t Ritrait pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithfan 1_0 \t Sicribanne %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain a Fideo \t Son eyet videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu. \t Dji n '& # 160; mi sai raloyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniad: \t Cwantité d 'disfoirmaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio HTML KWordDescriptive encoding name \t Passete d 'ebagaedje HTML da KWordDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diddymu Cofnod@ info \t & Oister «% 1 » @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi bisgedi \t Mete en alaedje & wasteas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn & Gartref: \t Tel. måjhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Ffeiliau Cudd \t Mostrer fitchîs catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os ydi' r dewisiad hwn wedi' i alluogi, cyfeirir pob paced nad yw' n mynd i' r rhwydwaith lleol trwy' r cysylltiad PPP. Fel arfer, dylech droi hyn ymlaen. \t Si vos purdoz cisse tchuze la, tos les pakets (såf les cis pol rantoele locåle) end iront pal raloyaedje PPP. Normålmint, cisse tchuze la doet esse metowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Penawd \t & Totes les Tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw'r proffil \t _No do profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArchifyddName \t ÅrtchiveuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Twrcmenistan \t Turcmenistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Sgrîn \t % 1 - Grandeu del waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Gyrrydd \t Tchoezixhoz li mineu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Digwyddiad Newydd Drwy'r Dydd \t Novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau DVI \t Documints PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegwyd cyflymyddion (er eich gwybodaeth) \t Rascourtis radjoutés (ki po vost info)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu gemau a ellir eu datrysNAME OF TRANSLATORS \t Fé des djeus k '& # 160; ont- st ene rexhoweNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurf Lydanpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell rhaglen Haskell \t Côde sourdant Haskell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Hidl Argraffydd \t Apontiaedjes del passete des scrireces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecyn Stampede \t Pacaedje Stampede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrymiad y Dydd \t Li grandeu do purnea d '& # 160; kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r tasg a ddewiswyd \t Apontiaedjes pol meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cyrchu'r blygell wraidd \t Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd 9 \t Ridant 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder \t Hôteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eithriadau \t Tchuzes di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haiti \t Hayiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd Gyhoeddus@ item license (short name) \t Licince årtistike@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dau'r rhawiau \t Bodjî les deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eira \t Nive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o ChwefrorEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(Unicode annilys)th copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iwerddon \t Irlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau PostScript \t Documints PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Graddlwyd \t Schåle di _gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (Denmarc) \t A-M_BAR_Inglès (Irlande)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tai \t Taylandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim opsiynau wedi eu diffinio \t Nole tchuze di defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch yr amser o restr \t Tchoezixhoz l' eure dins l' djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffen & ar ôl \t Fini & après@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant CURRENTTIME () yn dychwelyd yr amser cyfredol wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. \t Li fonccion CURRENTTIME () ritoûne l 'eure do moumint abwesnêye avou les parametes locås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enghreifftiau \t Egzimpes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad \t Li programe '% 1' n 'a nén stî trové!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Modd: \t Môde 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar offer \t & Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail- enwi ffeil% 1 \t Dji n '& # 160; a savou rlomer% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob DelweddThe PNG-Format (*.png) \t Totes les imådjeThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn Tudalennau Eilrif \t Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galwad DCOP... \t Comande D- Bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r & Hanes \t Netyî l '& # 160; erôlaedje et rmete a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu mewn _Terfynell \t Enonder en on _terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fel mae: Wrth ddiwedd y llinell \t & Come c 'est: å coron del roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnod llwgr. \t Mwaijhe sinateure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Uzhgorod \t Urope/ Uzhgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KMiloComment \t KMiloName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r blygell cyrchfan o fewn y blygell gwraidd. \t Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd LAN Di- WifrComment \t MSN MessengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Dogfen \t Abaguer on documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod gwasanaeth '% 1'. \t Dji n 'sai lére li fitchî «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw: @ info: whatsthis \t No:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ei _seilio ar: \t _Båzé so:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Arddull: \t Stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn & ChwyddoZoom Tool \t Usteye di & zoumaedjeZoom Tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Pecyn Debian \t Comment=Pacaedje Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall JavaScript \t Aroke di JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansoddydd Newydd \t & Novea purnea po scrire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon & TudalenDescription \t Evoyî & pådjeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DAYSINYEAR( blwyddyn) \t DAYSINYEAR( anêye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BarbadosName \t BårbadesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& NegesDescription for an Unknown Type \t Etiketes des messaedjeDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho & Diweddar \t Tcherdjî & dierins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir newid priodoleddau ffeiliau efo' r protocol% 1 \t Li protocole% 1 ni permete nén do candjî les atributs des fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Perfformiad Comment \t PerformancesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ENW_PROFFEIL \t NODOPROFIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r un lliw ar gyfer bob testun \t Eployî l 'minme coleur po tos les tecses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel Plygell Newydd \t Èm dimander pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwysau Trwm \t Pezant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwallau trosglwyddo:\\t%s \t Arokes d' evoyaedje:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d K \t %d di %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn Alib \t Modêye di GLU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "OpsiynauSync Conflict Resolution \t TchuzesSync Conflict Resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dychwelyd: \t _Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r rhagolwg argraffu \t Clôre li purnea di prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r ddogfen cyfredol \t Disfacer li sôre di fitchîs do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cofnod cyfrinair ar gael ar gyfer uid '% 1' Generation Message + current date \t Nou scret di trové po l 'uid «% 1» Generation Message + current date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ddewis argraffydd! \t Vos dvoz tchoezi ene sicrirece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Mwgwd \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswlltcyswllt i Plygellfolder\", \"plain textlink to folder \t loyénfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Brysddangos bysellrhwymiad dewislen y panel \t E mwaisse menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd modd agor y ffeil sesiwn '%s' ar gyfer ysgrifennu: %s \t Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau \t OtomatikeCategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tic-Tac-To \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wrth TIME \t a TIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GNOME Hapus gyda Phorwr \t Djoyeus Gnome avou foyteuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd llwytho'r ffeil OMF '%s'. \t Dji n' a savou tcherdjî l' fitchî OMF «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r Chwaraewr yn Rhith \t Forveyou djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Isaf \t Bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis popeth \t Tchoezi evenmints log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaniadau & Windows \t Pårtaedjes di & purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Pecyn Cerdiau \t Tchoes do cwårdjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PushtoName \t PashtoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfesurynnau lleoliad \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Hintche al valêye dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 5ssl \t Seccion 5ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltyddion Geiriau \t Raloyaedje å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Simpe ramon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "? eitem \t ? cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 7x \t Seccion 7x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniadau c_hwilio: \t Rizultats do c_weraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: tooltip \t Mostrer tot l 'tchimin des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan fydd hwn wedi' i droi ymlaen, bydd eich cyfrinair ISP yn cael ei gadw yn ffeil ffurfwedd kppp, felly does dim rhaid ichi ei deipio i mewn bob amser. Rhybudd: bydd eich cyfrinair yn cael ei gadw fel testun cyffredin yn y ffeil ffurfwedd, sy' n ddarllenadwy dim ond ichi. Gwnewch yn sicr na all neb gael mynediad i' r ffeil hwn! \t Si vos tchoezixhoz çouchal, vosse mot di passe serè schapé dins li fitchî d 'apontiaedje di kppp, do côp, vos nel duvroz nén taper a tot côp bon. Loukîz a vosse sogne: vosse mot di passe est schapé come do tecse e fitchî d' apontiaedje, ki vos estoz tot seu a saveur lere. Tirez vosse plan po ki nolu d 'ôte ni våye herer si narene e ci fitchî la!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc6paper size \t Ewalpeure c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Delwedd \t & Taeyî imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript PHP \t Sicripe PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adrannau Dogfen \t Seccions do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr chwilio \t Rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 3 \t Potchî sol waitroûle 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "11x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Cyfeiriad \t TchoeziAdresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "perchennog \t prôpietåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio lliwiau'r _thema ar gyfer y cynnwys \t Eployî les _tinmes di coleurs pol contnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Cyfaill Ar- lein \t Name=Soçon so les fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tablydd \t Tabulåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr UDApaper size \t US Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir paragraff mewn llinyn \t Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbrofi... \t Sayî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Gwener \t vénrdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Rhesi \t Catchî royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aros \t Hayti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lawr \t _Dischinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau Tracio \t Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Aroke del bouyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint wynebfath lleiaf: \t Grandeu minimom del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyn- gynhaliwr \t Mintneu di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau MewnoliadStock label \t Ritrait pus ptitStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall... \t Co ds ôtes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Cyswllt mewn _Ffenestr Newydd \t Drovi hårdêye en on _novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Allforio PNG \t Aroke d 'ebagaedje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, bydd Nautilus yn arlunio'r eiconau ar y penbwrdd.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Atodiad? \t Drovi l 'ataetchmint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi... \t Rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau/Delweddau Fector \t Documints/Grafike vectoriål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgoriau Mahjongg \t Mahjongg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall-enwau \t Alias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhaglen \t programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol. \t Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD-ROM/DVD-RAM \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KPovModelerGenericName \t KookaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau PDF \t Documints PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llun \t lonCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl: \t Passetes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri Rhaglenigion Cloc \t Oujhene di l' aplikete d' Ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, caniatáu i raglenni yn y derfynell i wneud testun yn drwm. \t Si metou, permete ås programes enondés dins ç' terminå chal di mete li fonte e cråssès letes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod peiriant thema yn module_path: \"%s\", \t Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "modd \t môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Duchess-side \t Ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Lliw \t & Berwetaedje di coleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Corea, Gweriniaeth Democratig Pobl \t Corêye (bijhrece)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr: \t Djouweu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro lliw \t Coridjaedje des coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KDewisLliwComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ailenwi'r ffeil \"%s\" at \"%s\": %s \t Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r & Chwith \t Aroymint & Hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau i' w llwytho \t Fitchîs a tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Type-4 Prydeinig Sun \t Bulgåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnod & ailadrodd: \t Tins d '& # 160; repetaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen \t Prôpietés do masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwraidd System Ffeiliau \t Sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd St. Finsent a' r GrenadinauName \t St. Vincint et les GrenadinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enwau Gweithfannau \t Nos des scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LesothoName \t LessotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n cadw manylion y sesiwn. \t Schapant l' apontiaedje des detays pol session."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint ffin: Bach Iawn \t Grandeu del boirdeure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LaoQFont \t LawocyinKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys Help \t Ådvins di l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio golygydd graffegol i olygu mynegiadau rheolaidd \t Eployî èn aspougneu & grafike po scrire les erîlêyès ratourneures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EbrMay short \t AvrMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Voloz vs po do bon displaecî «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amlapio o gwmpas \t Môde _côpaedje di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Dan y Lleill \t Mete pa dzo les ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Trwy' r Ffenestri (Am yn Ôl) \t Naivyî emey les purneas alternatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tystysgrif X.509 \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch rhif i' r gêm: \t Diner on limero d '& # 160; djeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â dweud wrthyf eto \t Nén dmander li côp ki vint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau arbedwr sgrîn KDE hap \t Enonde on spårgneu d '& # 160; waitroûle di KDE a l' & # 160; astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur cadw \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan gaiff drôr ei dynnu, collir y drôr a'i osodiadau. \t Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Grid \t Catchî l '& # 160; pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd Paralel Lleol \t Sicrirece locåle paralele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddiffinir y gyrrydd APS. \t Li mineu APS n '& # 160; est nén defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes gennych ganiatád darllen/ ysgrifennu i' ch plygell sbwriel.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn Beit \t Ôre des bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennaeth Lleol \t Documintåcion coinrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t I gn a pont d 'documintåcion pol procole «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu bot \t Bodjî les as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dechrau' r gwasanaeth. \t Nén moyén d 'enonder l' sierveu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr fer o blygyll \t Tchoezi l 'rascourti pol ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Dinår djordanyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneuthurwr \t Fabricant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Error: empty intersecting area \t # NUM! Error: empty intersecting area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gan Ddyddiad \t Sol date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleniad: \t Ebaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sorbieg UchafName \t Hôt sorbyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod & Diwethaf \t Trover ci di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr opsiwn chwilio \"Dyddiad addasu yn llai na\" \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd EOG \t _Prumire imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon wedi'u Darllen \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 0p \t Seccion 0p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau cordeddiadauComment \t Passetes di convolucionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testunau ac eiconau du-ar-wyn \t Tecse et imådjetes noer so blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Maw \t Mår"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor calendr \t Nouve Caledonreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflym \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebrill \t Avri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwyd dau opsiwn \"%s\" ar gyfer un ffenest \t Deus tchuzes «%s» di dnêyes po on minme purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhydd/ PrysurComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Effeithiau \t No di l '& # 160; efet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plentyn \t Efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu llorweddol \t Tchuzes di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwallDarllenGwraidd \t Åk n '& # 160; a nén stî tot lijhant do PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ForteComment \t ouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp ffeil: \t Groupe do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wedi' i gamsillafu \t må scrît"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Name \t RaweteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd 2 (isadran) \t Tiestire 2 (dizo-seccion sins limero)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae defnyddiwr o' r enw% 1 yn bod eisoes. \t I gn a ddja èn uzeu lomé% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Math & Mime \t Apontiaedjes pol sôre & MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall! \t Aroke!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilysiant & # 160;: \t Otintifiaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n wynebfath ffantasi. \t C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini avou ene fonte fantaizeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrainc \t France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maiót \t Mayote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflawnwyd \t Tot fwaitiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r ffontiau sy' n cael eu defnyddio ar dudalennau gweName \t Apontyî comint håyner les pådjes waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu sgrînlun o ffenest \t Fé ene waitroûlêye d' on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw sesiwn: NAME OF TRANSLATORS \t Limero del session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llymder \t Severité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arabaidddigit set \t Arabe- Indyindigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Categori Unicode: \t Categoreye unicôde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm daten i blant \t Monsieu Crompire, on djeu po ls efants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder: \t Hôteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Geiriadur: \t & Motî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "SRA2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd gychwyn y dibynnydd ebost:% 1 \t Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw \t _Schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau gêm newydd \t Cåve di cminçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu'r cyfeiriadur data '%s': %s \t EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid rhoi o leiaf un trac. Gwiriwch y cofnod a cheisiwch eto. \t Les tites ni polèt nén esse vudes po tos les bokets. Coridjîz et s 'sayîz co on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor Cyswllt \t _Drovi hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio ochr gefn fyd- eang \t Eployî dos des cwårdjeus globå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir y testun yn y blwch testun yma i fformadu dyddiadau hir. Câ' r dilynnianau isod eu amnewid: \t Li tecse dins l 'boesse serè eployî pol façon di håyner les longuès dates. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "RLO G_wrthweithred dde-i'r-chwith \t RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Grŵp \t Oister tchimin efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Dyddiad \t Ab_wesner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio '%s' fel cefndir y penbwrdd \t _Eployî l' imådje come fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont ar gyfer testun â lled amrywiol. \t Fonte pol tecse avou des letes a espåçmint variåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Passete d 'ebagaedje XBM di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio'r we \t Cweri avå l' daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Wynebfathau \t Fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïwch gynnwys y _llyfr yn lleol er mwyn ei ddefnyddio all-leinCtrl-click to open a link http://www.example.com \t Ctrl-click to open a link http://www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm yma i greu plygell newydd. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po fé on novea ridant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen \"%s\". \t Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu'r ffeil '%s': %s \t Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Iaith \t _Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfartaledd: \t Rapoirt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen MathML \t Documint MathML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolaeth gosodiadau Calendr Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at y ffeil '%s': %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Tarddiad a Cyrchfan yn Unwy \t Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme son les minmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif mynegai cyntaf \t Comince di l' indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd enw'r gwesteiwr yn annilys. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. \t «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TeitlComment \t TiteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt i% 1 \t Loyén viè% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o broffiliau \t Djivêye des profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "digwyddiad( au) @ info: whatsthis \t & ocurince( s) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu diddymu'r weithred \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O Gronfa & Ddata... \t D 'ene båze di & dnêyes.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Atodiad@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cais am _ymateb \t ESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& PenawdauConfig - > Composer - > Attachments \t TiestiresConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil \t Fitchî nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sail chwilio: \t _Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar ôl _agor: \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngosod \t Intrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chynhelir y deulu benodol i' r enw gwesteiwr yma \t famile di dmandêye nén sopoirté po ç 'no d' lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Rainy_ River \t Amerike/ Rainy_ River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyfeiriadur cyflymwyr gnome `%s': %s \t Dji n' a savou fé li ridant des tapes rascourti di gnome «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad pacio \t Sinse do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "mmHginches of mercury \t inches of mercury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw: \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis & Cyfagos \t Rimplixhaedje a costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr UDA \t Lete USPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r Llyfr CyfeiriadauComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath a Lliw \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sulabbreviated weekday name \t dimegneabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys is- blygyll \t Mete divins les ridants efants@ title: column Subject of the found message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad Cysawd \t Apontiaedje do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld Gosodiadau@ label: textbox Calendar name \t @ label: textbox Calendar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn i'w chwilio amdani \t _Eplaeçmint po cweri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw go iawn: \t Pitit no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch yr âsau \t Bodjî les as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad cwarel llorweddol \t Plaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall wrth anghofio'r llwybr proffil %s. (%s) \t Åk n' a nén stî tot roviant l' ridant di profil %s. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon e \t Evoyî & come c '& # 160; est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hidlydd: \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffenestri \t _Purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos tudnodau nodedig yn unig yn y bar offer tudnodau \t Ni mostrer ki des rmåkes markêyes el båre ås usteyes des rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddion Rhwydwaith \t Sierveus rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad heddychlon efo teitl ac ardal testun mawr senglName \t On prandjire prezintaedje avou on tite eyet ene simpe grande redjon di tecse Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof Byffer \t Memwere tampon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ordof Khordad short \t di Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd MawrthCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t AyirCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes enghraifft o KMail eisioes yn rhedeg. start/ end week number of line in date picker \t start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiliadau Traciau \t I dmeure è bok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad & Cêl- ysgrifiaeth \t Apontiaedje del & criptografeye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen _Gyntaf \t _Prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r set deils \t Dji n' trove nén li fitchî %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor tab newydd mewn ffenestr sy'n bodoli eisoes \t Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu cyfeiriad \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dirprwy yn medru gweld eitemau preifat \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rheolau Hidlydd \t Rîles po les passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau NewyddComment \t Noveas fitchîsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifiad \t Locå abounmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ddau ddelwedd fideo \t Les deus imådjes videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn eich galluogi i benodi pa gyfrifiadur yr ydych eisiau ei ddefnyddio fel all- borth (gweler All- borth Rhagosodedig uchod) \t Çouchal, c 'est por vos saveur dire kéne éndjole ki vos vs voloz siervi come pontea (waitîz Prémetou pontea)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Volume po hôtQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r Tab \t Clôre li linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfesuryn Y y panel \t Môde di ci scriftôr chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Inwfic \t Amerike/ Inuvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn Wedi Dewis \t Disfacé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod rhesi \t Sititchî royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sbwriel \t Batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu _Proffil \t _Radjouter profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa lorweddol \t Schåle di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth nôl y rhestr argraffyddion: \t Åk n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ddoe \t ayir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder Rhagosodedig \t Hôteur prémetowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I FynyQAccel \t Monter@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DerbynebName \t RintrêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r Ffeil neu' r Plygell mewn Bod. \t Li fitchî ou li ridant n '& # 160; egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn eicon \t Ahesse imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "JB0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Moddau _Mewnbwn \t Metôdes d' _intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr CD (Anargymhellir) \t Preferinces pol lijheu di plakes lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "1 (unsain) \t 1 (mono)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Printio i LPR \t Imprimer viè LPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad, Math Cyfryngau \t Finté, Sôre di papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor gyda Rhaglen Arall \t Drovi avou èn ôte programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl \t Fortchete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae UPPER (\"HELO\") yn dychwelyd \"HELO\" \t UPPER (\"BONDJOÛ\") ritoûne \"BONDJOÛ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr opsiwn chwilio \"Cynnwys systemau ffeil eraill\" \t Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu estyniad gwê newydd \"% 1\" i' ch bar ochr? \t Radjouter ene novele rawete waibe «% 1 » a vosse båre di costé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw'r Cyswllt fel VCard... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys Pitcairn \t Pitcairn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math MIME: \t Sôre MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogwyd \t En alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad \t InformåcioniCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynd i'r blygell ffont \t _Potchî å ridant des tinmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu pob cell ddetholedig? \t Disfacer les pådjes di tchoezeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "label cyflymu \t etikete do-rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 beit yw' r maint cyfan \t Li grandeu totåle est di% 1 octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymateb dianc: \t Response a l 'echapmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwrnod cyntaf yr wythnos: \t Dierin djoû ovré del samwinne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Tud_alen \t Totes les foyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Delio \t Aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dim \t N_ole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull tanlinellu ar gyfer y testun yma \t Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Awst \t Awousse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymwyd gan y defnyddiwr \t Operåcion rinonceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd Gyntaf \t Prumire date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwrthodwyd y cysylltiad \t Raloyaedje rifuzé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Video Microsoft WMV \t Videyo Microsoft WMV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Newydd Taiwan \t Novea dolår di Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurweddu% 1 \t Apontyî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu% 1@ info \t & Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (C) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EvolutionName \t EducåcionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Beit \t Octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Minix \t Pårticion Minix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri Rhaglenigion Llywio Ffenestri \t Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blîp \t Totes les pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn \t Ôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagweld Argraffiad \t Dji tchedje li prévoeyaedje... Show the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newydd... \t Novea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleoliad: \t Seccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Gyflwyniad... Comment \t Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do prezintaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau sy'n effeithio â chyfan y penbwrdd GNOME \t Preferinces ki candjèt li scribanne Gnome en etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uno' r ardal ddetholedig mewn un gell fawr. \t Rifonde li redjon tchoezeye, d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Daneg \t Daenwès@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y Tab i'r _Dde \t Bodjî linwete viè l' _droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid \t Mete el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Llwybr \t Combiner tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch ar golofn eitem amlygedig i' w newid. Amnewidir \"% s\" mewn gorchymun â chynnwys y gludfwrdd. \t Clitchîz sol colone d '& # 160; on cayet e sorbriyance pol candjî. «% s » dins ene comande est replaecî avou l' & # 160; contnou do tchapea emacralé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen gwybodaeth cyswllt symbolaidd ar gyfer %s \t Dji n' a savou lere les informåcions pol loyén simbolike %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "1 ffeil \t 1 fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw Chwiliad... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth/Gwasanaeth \t Pôrt/Siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio rhaglen derfynnell arall: \t Si siervi d 'en ôte manaedjeu des & purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw'r lliw fan hyn \t _Schaper l' coleur chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ga_dael i ddefnyddwyr eraill reoli eich penbwrdd \t _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Delwedd \t Totes les imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni \t Fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llai o ddewisiadau \t Tchuzes djeneråles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SwahiliName \t SuwahiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y nawiau \t Bodjî les noûfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Lefel Sain Anhysbys %d \t Contrôle do volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysylltu Rhaglen \t Programes favorits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenlun y Dudalen... \t Arindjmint del Pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Golwg KLlyfrCyfeiriadauComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud Sesiwn i' r Chwith \t Potchî al vuwe di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r Cyswllt Fel \t Schaper et r_lomer l' hårdêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid \t Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro Gama \t Coridjaedje gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu _digwyddiad hyn \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gennych fwy na 65534 o grwpiau!?!? Rydych wedi rhedeg allan o le gid! \t I gn a pupont di plaece po les gid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnod hiraf o ennill: \t Li pus longue xhilete di wangneyès pårts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fel cefndir ar gyfer y plygell _yma \t Mete come fond po _ci ridant chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Separator for status like this: overdue, completed \t e fjhaedjeSeparator for status like this: overdue, completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ffeil Sain@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Espåces di coleur CTLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. \t Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safon y fideo i'w geisio i'r pen pell \t Li cwålité videyo a dmander a l' ôte costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porfforcolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau lliwComment \t Passetes & # 160; di coleurComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Dan Eiconau \t Tecse å dzo des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf. \t Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau iCalendr (.ics) \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Fwrdd ReversiComment \t Djeu d '& # 160; platea ReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg _Wythnos Waith \t Vey samwinne d' ovraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Rhagosodiad y Penbwrdd (%s) \t Eployî l' prémetowe valixhance do scribanne (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn \t Elemints des sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni Swyddfa \t Programes di buro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lled: \t _Lårdjeur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob sŵn \t Tos les sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DOM Sail (Lefel 1, Level 2 rhannol) HTML 4. 01 \t DOM (livea 1, bokets do livea 2) båzé so HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clicied ystum: \t Clitchete pa movmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- adrodd: \t Mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr i allgofnodi. \t Rascourtis do _scribanne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif \t & Nombes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tevetof February \t di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn _addasedig: \t Co_mande da vosse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL Agored \t Drovi ene hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb derfyn \t Erôlaedje en erî sins limite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Derbynnydd... \t & Tchoezi... @ label attendee' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300 dpi, Drafft, Lliw, Cetrisen Liw \t 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant Chwilio \t Sayî l 'éndjin des dnêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod \t Caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Ebost \t Emiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro sillafu \t Coridjî ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(dim logo ar gael) \t (Nole imådjete d 'eployåve)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau'r Monitor Cyflwr Batri \t Preferinces do corwaitoe del batreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim enw gwesteiwr wedi'i ddiffinio ar gyfer y gweinydd geiriadur \t Sierveu di diccionairaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s ar ddechrau'r apwyntiadPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes \t Play a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I _Fyny \t Al _Copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Plygellau Chwilio \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gollyngwyd cloch mewn sesiwn gweledigName \t Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SlofenegName \t EslovenyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendrau Gwe \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Panel Morlywio Cyrchu ar Frys \t Mostrer li rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil i \"%s\": %s \t Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TatarName \t TatårName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawiad cyswlltDocument \t Document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd GNOME o hyd yn ceisio ailgychwyn y Daemon Gosodiadau y tro nesaf i chi fewngofnodi. \t Gnome va tot l' minme rissayî d' enonder li démon d' apontiaedjes li côp ki vént k' vos vs elodjroz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-_lwytho \t _Ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "NesafNext %a \t ShuvantNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd ac amnewidiwyd un achlysur \t Dj' a trové (et candjî) «%d» côp li patron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawr iawn \t Foirt lådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Belgaidd \t Bulgåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddau \t Digrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifo...% 1 (% 2) \t Dji carcule...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyfieithu: dylunio, Keith, sam tan, KD, Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorlifodd y stac \t Disboirdaedje del pile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru'r llyfrnod \"%s\"? \t Rimåkes da Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb \t Eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth grynhoi mynegiad rheolaidd \"%s\". \t Åk n' a nén stî tot copilant l' erîlêye ratourneure «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llun (% 1)% 2 \t Imådje (% 1)% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod teclyn o'r enw %s at %s \t Dji n' a savou trover ene ahesse lomêye %s so %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ddogfen yn wag. \t Li documint est vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfrif gwestai \t Conte & normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Antarctica/ Rothera \t Antartike/ Rothera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 5 \t Potchî sol cénkinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wedi'u newid ar %s \t [Cayets ]k' ont stî candjîs li %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel arfer dylech alluogi hwn. Caniatâ i KDE ganfod mewnosod cardiau a digwyddiadau darllenydd plygio- byw yn ymysgogol. \t Dins les troes cwårts des cas, vos duvrîz aveur çouci metou en alaedje. Ça permer d 'trover tot seu cwand on intere ene cwåte eyet les evenmints d' lijheu hotplug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DAY( 2323. 1285) yn dychwelyd 11 \t DAY( 2323, 1285) ritoûne 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad: \t Lingaedje do programe candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Un Wynebfath \t Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo pethau i'r clipfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Adroddiad system post \t Rapoirt do sistinme d' emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Amhareg \t A-M_BAR_Amharic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 2 (% 1 K) \t % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau Galwad \t Dji houke %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Porwr Gwe Lynx \t Betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais ZIP NewyddName \t Novea éndjin ZIPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffil% 1 heb ei ganfod \t Profil% 1 nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendrau lleol \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pell: \t Oister les tinmes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aros nes y gofynnir i ddangos y ffenestr cyn gweithredu' r gorchymyn \t Tårdjî divant d '& # 160; enonder l' & # 160; comande disk '& # 160; a k' & # 160; on dmande di mostrer l '& # 160; purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Mesuryddion \t Èm mostrer des ponts d 'chîlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Gêm \t Novea djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyswllt \t loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Main \t Hôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw: \t Metaedje e coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud Pob Neges i' r Sbwriel \t & Taper tos les messaedjes å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu... \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ganddo frysgymorth \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebostio' r allbwn i gyfrif penodol. \t Emiler li rexhowe a l '& # 160; adresse dinêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Methu gyrru' r adroddiad nam. Anfonwch adroddiad nam â llaw... Gweler http: // bugs. kde. org am fanylion. \t Dji n 'sai evoyî li rapoirt di bug. I vs fårè evoyî vosse rapoirt al mwin... Waitîz kimint çk' on fwait a l 'adresse http: // bugs. kde. org /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llwytho i Lawr \t _Ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu'r proffeil \"%s\"? \t Disfacer li profil «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld manylion (ffeil ~/.xsession-errors) \t Vey les detays (fitchî ~/.xsession-errors)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain Scream Tracker \t Son Scream Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogwyd \t Metou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled yr ymyl dde mewn picseli \t Lårdjeur del mådje di droete e picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffin \t Boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Racsegne sol pincea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ddelwedd \t L' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegiad rheolaidd yn cydweddu â theitl y ffenestr. Os na benodwch un, yna cymerir y ffenestr gyntaf i ymddangos. Ddim yn argymelledig! \t Ene erîlêye ratourneure ki corespondrè a on tite di purnea Si vos n '& # 160; endè dnez nén onk, adon li prumî purnea k' & # 160; aparexhrè serè pris - c '& # 160; est nén ricmandé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch & enw: \t Léré tecse da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bolifia \t Boliveye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadthe mode defines how the url should be changed \t Raloyaedjethe mode defines how the url should be changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd _dosbarthiad cylchol FreeDB \t Sierveu FreeDB a l' _astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfod \t Raploûincidence category: phone call"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen DocioName \t Ombion padzoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SpacedComment \t AiweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn i gychwyn modiylau rheoli unigol KDE. \t Ene usteye po- z enonder des modules di controle di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhannu \t Pårtaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arosprint operation status \t Adviertixhmintprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenlun Tudalen... \t & Arindjmint del pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu neu dynnu defnyddwyr a grwpiau \t Radjouter ou oister des uzeus et des groupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ciribati \t Kiribati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dyddiad \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "jac y calonnau \t cours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hard a PortName \t SitandårdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasiedig & # 160;: \t Côper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywirwch y gystrawen gorchymyn:% 1 < files > \t Verifyîz li sintacse del kimande:% 1 < fitch\\\\ xC3\\\\ xAEs >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd \t Tote li djournêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< < Ychwanegu i' r Geiriadur \t Radjouter å motî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Rwydwaith Di- WifrName \t Informåcion sol rantoele sins fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau'n Weladwy \t Tiestires veyåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bahrain \t Bahreyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymysgydd SŵnComment \t Maxheu d '& # 160; sonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyriad Anhysbys \t Interompaedje nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pump y calonnau \t Nombe di menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch ar \"Profi\" i glywed syt y swnia cloch y cysawd gan ddefnyddio' ch gosodiadau newidedig. \t Clitchîz sol boton « Sayî » po schoûter li son do xhuflet avou les apontiaedjes ki vos avoz fwait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Mae rhywun ar eich rhestr cyfeillion ar- lein rwan \t Comment=Ene sakî di vosse djivêye di soçons est so les fyis pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu dolenni' r bar sgrolio \t Mete e sorbriyance les pougnêyes des bårs acinseur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio ar gyfer & Llofnodi \t Plaece do Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. \t % 1 @ envar/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parod. Eich tro chi rwan. \t Presse. Asteure c '& # 160; est a vos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AIM \t addressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw eicon sbwriel y penbwrdd \t No del imådjete do batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Arddull: \t Stîle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun MacName \t Radisté macsimomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO C5 \t ISO C5Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Copïo I \t Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gybodaeth PNGGenericName \t Informåcion sol imådje PNGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GWASGEDIG\\ t \t TCHÔKÎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Punt Ynys Santes Helena \t Live di Sint- Helene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Testun... \t Candjî coleur do & tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llonydd \t Påjhule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Brig sy'n Arnofio \t Scriftôr _flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio ag Atal \t Ni nén bani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn y cymhwysiad yma - sicrhewch nad oes fersiwn newyddach ar gael cyn anfon adroddiad nam \t Li modêye di l 'aplicåcion. Waitîz bén s' i gn a nole modêye pus nouve divant d 'evoyî on rapoirt di bug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Sondje des arimeus d 'côdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Stopiodd yr argraffuprint-job xy \t print-job xy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd PedwarName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyddhâd: \t Modêye & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grawnffrwyth \t Reujhins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd CAPI \t Controle CAPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ title: tab \t Fontes@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r eicon o'r thema \t Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl chwith \t Nombe di picsels pol mådje a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfeiriad: \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyfeiriadur %s. \t Dji n' a avou fé on ridant %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwythir yn Amlaf \t Pont d 'aberwetaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Bar Statws \t Bår ås _messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Fontes da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Dogfen Newydd \t Ahiver novea documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleniad: \t Espozicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y proffeil i'w ddefnyddio wrth agor ffenest neu dab newydd. Rhaidd iddo fod yn profile_list. \t Li profil a-z eployî cwand on drouve on novea purnea ou linwete. I doet esse dins l' djivêye di profils («profile_list»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "suffix in the N days spin box \t picsel@ label suffix in the N days spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y brif ffenest, mewn picseli. \t Hôteu del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newid \t & Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Barrau Offer \t Bår ås _usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth redeg yr ymholiad \t Åk n' a nén stî tot cwerant: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae MONTH (\"2/ 22/ 2002\") yn dychwelyd 2 \t MONTH (\"22/ 2/ 2002\") ritoûne 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitor lefel sain \t Corwaitoe do volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth weithredu \"%s\": %s. \t Åk n' a nén stî tot-z enondant «%s»: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Modd: \t Môde 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CGwGl Fertigol \t RVB d '& # 160; astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon \"gwrthodwyd\" \t Evoyî & nén siné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Cyflymydd \t Môde di rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eiliad( au) \t segonde( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Galluogi Mewngofnodi Awtomatig \t Elodjaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael. \t Candjî li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid amgodiad y testun \t Candjî l' ecôdaedje do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Newid \t Nou candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor _Gyda \t Drovi _avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ellyll Larwm KTrefnydd@ info \t Démon do rimimbreu d 'KOrganizer@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Monter hôts sonsQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y cymhwysiant@ action \t Åd fwait do programe@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys os gwelwch yn dda. \t Dinez ene adresse emile valåbe, s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau'r Lansiwr \t Prôpietés di l' intrêye do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu _Digwyddiad \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ymddengys bod% 1 yn ffeil ddelwedd. Defnyddiwch ffeiliau â' r estyniadau yma:% 2 \t % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon \t Lijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon adroddiad nam... Help menu - > about < modulename > \t & Rapoirter on bug... Help menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o'r rhai gyfrannodd waith graffeg/celf i'r rhaglen \t Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad y Ddelwedd \t Finté d 'l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Buenos_ Aires \t Amerike/ Årdjintene/ Buenos_ Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer llif \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad y SwasiName \t SuwazilandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith \t Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw i Ffeil... \t Schaper dins on fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Lleiaf \t Lårdjeur minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio Lled \t Lårdjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd annilys. \t Clé nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Fertigol \t Minme intrêye al copete d 'astampéMaxhaedje d' Astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Codi/ Gostwng Ffenestr \t Discandjî di rmonter a baxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blociau \t Ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnosod: \t & Elodjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kppp: ni chynnwys y ffeil rheolau linell \"name=...\" \t kppp: li fitchî des rîles n 'a nole roye \"name=...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Isafrif: \t Minimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu FfeiliauName \t Manaedjeu di platfôme WindowsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerthoedd presennol \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Grandeu macsimom & # 160;: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair anghywir. \t Ci scret la n 'est nén djusse. Rissayîz s' & # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Deialu \t Fé li limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: amgodiad annilys. \t (unicôde nén valide)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos botwm cau yn lle eicon safwe \t Mostrer l 'boton clôre so les linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr Gefn Hap \t Dos des cwårdjeus a l '& # 160; astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Groeg \t Grek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gybodaeth PDFName \t Informåcion sol documint PDFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod gofynnodComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allwyd darganfod gwybodaeth am y system PCI: Ni allwyd rhedeg% 1 \t Li sorsistinme PCI n 'a nén stî plou esse dimandé: dji n' a sepou enonder% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfnder lliw \t Parfondeu di coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod blaendir \t Coleur di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t Componints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hafan KDEName \t Pådje måjhon di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Tishrey \t di Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KolourPaintGenericName \t KookaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod ffeil dilys i argraffu. Terfynwyd y gweithrediad. \t Nou valåbe fitchî di trover po- z imprimer. Dj 'a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Proffiliau: \t _Profils:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "amser \t Unité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i Fyny \t Hôssî l' volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "VIM (Vi wedi' i wella) Name \t VIMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad fertigol \t Aroymint d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Cyfrinair... \t Defini on & scret..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r Testun Dewisiedig \t Agrandi les objets tchoezis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin \t Ouwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Sain \t Mete en alaedje li son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ai mewnosodwch URI yr argraffydd yn uniongyrchol, neu defnyddiwch y modd syllu ar y rhwydwaith. \t Tapez l 'URI tot droet ou don bén eployîz l' usteye di corwaitaedje del rantoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y bwlch mewn picseli rhwng y ddelwedd a'r label \t Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuwyd y ddogfen yma gyda fersiwn diweddaraf o KSpread (fersiwn cystrawen:% 1) Gellir colli gwybodaeth wrth ei hagor â' r fersiwn yma o KSpread. \t Ci documint a stî ahivé avou ene podêye pus nouve di KSperad (sintake modêye:% 1) E l 'drovant avou cisse modêye ci di KSpread voz pout piede des informåcions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymateb dim tôn deialu: \t Response s 'i gn a nou xhuflet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trinydd Lluniau CrynoComment \t Prévoeyaedjes dins l 'båre des bouyesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 Rh.% 2 \t % 1 so% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder testun \t Hôteu do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagor... \t _Co des ôtes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwy o Wybodaeth... \t Co pus d '& # 160; infôrmåcions..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio bysyll adlam \t Eployî les dmey- aclawåvès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddName \t Fwait niver sol sicribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Traciau \t Djive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon yr adroddiad at eich hun yn unig \t Evoyî li rapoirt rén k' a vos minme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagfyr \t Decimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenlun Tudalen... \t Adjinçmint del pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trywydd NesafNext %a \t OlandeNext %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Persaidd (MacFarsi) \t _Farsi (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Pell: \t Adresse å lon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi arosThe transfer is aborted \t RoedeuThe transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tevet \t di Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (w3m 0. 1. 9) Name \t Idintifiaedje do betchteu (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Tameidiau GNOME Name \t Djeu do sierpint GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieceg \t Tcheke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "smooth scrolling \t Cwand i va bénsmooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "[nid yw'n nod argraffadwy] \t [nén on håynåve caractere]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disgen GaledStock label \t _Deure plakeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ailfywio \t & Rafrister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Newydd... \t Novea messaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerthoedd \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safonol \t SitandårdBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pellhàu \t & Diszoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt Newydd i GymhwysiadName \t Novea loyén å programeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unedau màs a gynhelir: g (gram), sg (darnau), lbm (pwys), u (màs atomig), ozm (owns), stôn, tunnell, gronyn, pweight (pwys ceiniog), hweight (canpwys), bron (tunnell hir dystysgrifedig). \t Unités d 'masse sopoirtêyes: g (grame), sg (pîces); lbm (live), u (masse atomike), ozm (once), pire, tone, grin, pweight (poes d' on penny), hweight (poes d 'on cintinme)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif Ffurfweddiad KTrefnyddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd IFF \t Imådje IFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae llythrennau mawr/ bach o bwys \t Diferince po ptitès et grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Llorweddol \t Al copete hintche di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio WordPerfect KWordName \t Passete d 'ebagaedje WordPerfect di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp \"%s\" yn bodoli'n barod \t Li groupe «%s» egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y pumpau \t Bodjî les cénks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%.1f MB \t %.1f Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "JB10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Angen dilysu \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Ffrâm \t Disfacer Cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y derwyddthe image file which contains the logo \t Tite do macrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn i Naidlen KonquerorComment \t Tchôke- divins bodjî eyet saetchî po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar amrywiant y ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol variante del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "km/awrmiles per hour \t miles per hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen Newydd \t Novele coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r Rheolwr \t No di s 'manaedjeuWife/ Husband /..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cetrisen liw \t Cartoutche coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Testun \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botymau: \t Botons:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm Llenwad 50% \t Motif di rimplixhaedje a 50%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnosod \t Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d %%paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s \t Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porthiannau Newyddion \t Floûs d 'noveles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid \t Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw dan \t Wårder pa dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Roupeye indiyinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mehefinfull month name \t djunfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Kyswllt... @ item: intext \t Apontyî Kontact come cliyint Groupware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tystysgrifau \t _Vey acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chafwyd pob llinell delwedd PCX \t Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Rhesi \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ St_ Kitts \t Amerike/ St_ Kitts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dalen \t & Foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau \t Vuwe en imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad \t _Dujhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dengys hyn nifer y beitiau a drosglwyddwyd ar gyfer y cyfrif dewisiedig (nid ar gyfer eich cyfrifon i gyd). Cewch ddewis beth i' w arddangos yn y ddeialog gyfrifo. Mwy ar gyfrifo cyfaint \t Vochal li nombe d '& # 160; octets k' ont voyaedjî pol conte tchoezi (et nén po tos les contes. Vos poloz tchoezi çu k 'i fåt mostrer el divize des contes. Savu did pus so li volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Mwgwd \t Eco mete en ouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; disgwylir llythyrenQXml \t ene lete est ratindoweQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Fformat \t Candjî l '& # 160; cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offeryn Cyrchiad PellName \t Accès då lonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cafodd y ddogfen \"%s\" ei hadfer. \t Li documint «%s» a stî rmetou come divant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Sul \t dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Dosbarthiad Newydd \t Schaper djivêye di & distribucion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mis cynt \t Moes di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larwm Gohiriedig \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil ddelwedd ragosodol \t Li prémetou fitchî d '& # 160; imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Portiwgaleg o Frasil \t Portuguès do Braezi@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Cyswllt \t Nole hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Larwm@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau _eilrif \t Fortchete a-z imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr \t Djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau/Rhifyddol \t Documints/Limerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Rhestr Chwarae \t Aroke avou l' djivêye a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol Ewrop \t Europe cintråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod & uwch \t Sipepieus apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau KOfficeName \t Fitchîs KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi am anfon neges ganslo ynglŷn â'r cofnod dyddlyfr hwn? \t %s egzisteye dedja El voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg Gweledol \t Ebreu vizuwel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau dyddiad ac amserDescription \t Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ID grŵp annilys \t Idintifiant d' groupe nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn \t Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mae' r soced wedi' i rhwymo eisoesSocket error code AlreadyCreated \t prijhe dedja montêyeSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuno Cyswllt \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi Detholiad. \t Håyner tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG \t Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Walwneg \t N-Z_BAR_Walon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ffeiliau eicon (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitchîs imådjetes (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AtegionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Ecasound EffektrackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canllaw i declynnau KDEName \t Guide des ahesses di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall (Alt) QAccel \t Altkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu FfeiliauComment \t Manaedjeu des purneasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall M/A \t Aroke d' I/R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r teclyn yn weladwy \t Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu adnabod y llinyn \"%s\" fel palet lliwiau \t Dji n' a nén savou analijhî «%s» come estant ene palete di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Socket error code NotSupported \t Li tchmin do soket di specifyî n 'est nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod a rhagolygu ffontiauName \t Astaler, manaedjî et håyner des fontesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "10 Cyffredinol UDA \t US Common 10Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu '%s' \t Activer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_NaStock label \t _NeniStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun Cyfredol \t Do moumintDefault color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd 40% color \t Gris 40% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript \t Enonder l 'fitchî scripe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Mewnosod Ffeil KTextEditorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffit GorauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croestyniad efo Byrlwybr Eang \t Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges wedi ei amgryptio \t Messaedje ecripté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau ar y ddalen \t Pådjes pa foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Set Fframiau y Prif Destun \t Mwaisse cåde di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lao \t Adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd 10% color \t Gris 10% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynghorion \t Bon a saveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. \t Vos n 'avoz rén tchoezi po dismete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau \t Drovi e calpin d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd YmgomName \t Aspougneu di purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ganddo larymau. \t AbranlesiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyflwr: @ info: tooltip \t Estat@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfarsiName \t Farsi (Iranyin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Calendr \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Delwedd Fel \t Schaper l 'Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae BOOL2INT( Gwir) yn dychwelyd 1 \t BOOL2INT( True) ritoûne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer y sesiwn & cynt \t Rassonrer session & di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aros \t Tårdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t BerikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t On tinme classike djaponèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos amser y larwm@ label \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Bar Offer \t Aspougneu del bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Gwreiddion CJK \t Rawete di radicås CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gostwng Tasg \t Baxhî l '& # 160; bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiadau Dogfen \t Prémetowes valixhances des documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Math MIME \t Tchoezixhoz sôre MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Offer \t Bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir \t vraiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cymorth Nautilus \t Mostrer l' aidance di Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Karbon... \t Apontyî Karbon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "eitem dewislen rhwygadwy \t elemint d' menu distaetchåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel _chwyddo rhagosodedig: \t Prémetou livea di _zoumaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd fewngofnodi y defnyddiwr \t L '& # 160; imådje d' & # 160; elodjedje di l '& # 160; uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwchysgrifau ac Isysgrifau \t Espôzants eyet indices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwr/ Derbyniwr \t pas Evoyeu/ Riçuveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fietnameg \t Vietnamyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur AgoredName \t RidantsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnodau Cyffredinol \t Ponctuwåcion djeneråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriau \t Mots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileuwch un rhan o' r ddolen fel nad yw' n achosi dolen ddiddiwedd, a ceisiwch eto. \t Disfacez on boket ou l '& # 160; ôte po n' & # 160; pus k '& # 160; les fitchîs soeyexhe betchfessîs. Adon, rissayîz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu cwcis am y parth. \t Oister les coûkes pol dominne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM \t Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint rhagosodol yr wynebfath: \t Prémetowe grandeu del fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisi Bar Sgrolio Llorweddol \t Schåle di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tocyn Cof \t Clé di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch roi disgrifiad byr ar gyfer ffeiliau o' r math ffeil dewisiedig (e. e. 'Tudalen HTML'). Fe ddefnyddir y disgrifiad yma gan gymhwysiadau fel Konqueror i ddangos cynnwys cyfeiriaduron. \t Vos ploz dner on court discrijhaedje po les fitchîs di cisse sôre (eg: « Pådje waibe HTML »). Ci discrijhaedje la srè eployî pa des programes come Konqueror po espliker çou k '& # 160; i gn a å dvins des ridants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Bresennol \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddileu delwedd %s \t Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pob Maes \t & Tos les tchamps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydwaith Windows \t Sierveus rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OrganizerPartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Deialu \t Apontiaedje do raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau \t Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Dewisiadau... \t Tchoezi foyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl rhestr plygyll \t Apontiaedjes po les ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Metaedje a djoû SVNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Error: wrong (number of) function argument( s) \t # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Tab i' r Dde \t Bodjî linwete viè l '& # 160; droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd GDB yn methu canfod pa ffeil ddeuaidd greodd '%s' \t GDB n' a nén polou saveur ké programe a prodût «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwybodaethComment \t Animåcion å pus ptitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell \t Sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai yr ydych wedi cam- deipio' r lleoliad. \t Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén tapé l' & # 160; eplaeçmint comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t & Nouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrînlun%d.png \t Waitroûlêye%d.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gludo \t C_laper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Border Tabiau \t Boirds des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saib & ciplunio: \t & Tårdjaedje pol waitroûlêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu pwnc “%s” \t Askepyî on novea sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unffordd \t Unidireccionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gwerthoedd ASCII i drosi \t Les valixhances ASCII a covierser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cymryd Sgrînlun... \t Waitroûlêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisi Rhagosodedig \t Prémetowe politike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Ddogfen Fel \t Schaper eyet rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblyg (%s/%s)! \t E dobe (%s/%s)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Brunei Darussalam \t Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont PostScript Type 1 \t Fonte PostScript Type 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fflush(): %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dangos '%s' \t Dji n' sai enonder l' comande «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Derbyn \t Dji rçu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ateb i'r gorchymyn %s. \t Nole response al comande %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ailosod \t & Rimete a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu anfon y cais chwilioFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal \t AvièTime zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbed y ffeil cyfredol \t Schaper li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Portread TeitlComment \t Portrait titeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran Gweld Delwedd MewnadeiladadwyName \t Ravalé compôzant håyneu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ciat \t Kyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. \t Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma. \t L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bît \t Beat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dimensiynau \t Grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Google( Dwi' n Teimlo' n Lwcus) Query \t Google (Dji tchai roed dssus) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ERF( 0. 4) yn dychwelyd 0. 42839236 \t ERF( 0, 4) ewal a 0, 42839236"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: nôd% 1:% 2 \t Aroke: nuk% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Llorweddol \t Di coutchî årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "11x15paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd 2Style name \t Tite 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod dyddiad _dod i benESendOptions \t ESendOptions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "arbedydd Sgrîn \t Sipårgneu di waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw mewn Llyfr Cyfeiriadau \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chewch newid dalen a warchodir. \t Vos n 'savoz candjî ene foye waeranteye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli lefel sain \t Volume pus basThis action allow the user to listen a random track list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwirio: allwedd ar goll. \t Dji n 'sai fai l' novea conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw: \t No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbynnedd Gref Testunau Mawr Gwrthdroedig \t Grand contrasse å rviè avou grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r cyfeiriad a roesoch yn ddilys. \t L 'adresse ki vs avoz intré n' va nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal \t Redjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s y Pysgodyn GNOME \t %s li Pexhon di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dirmygwyd gnome_date_edit_get_date, defnyddiwch gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos delweddau mewn dewislenni \t Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbynwyd neges gwall oddiwrth y rheolydd:% 1 \t Li manaedjeu a evoyî ci messaedje d '& # 160; aroke ci:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Brysgymorth \t Racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor \t Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw sesiynau \t Schaper les sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho' r set rheolau cyfrifyddol \"% 1\"! \t Dji n 'sai tcherdjî les rîles di contaedje «% 1 »!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Memo - %s \t Raploû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eitem hyn o' r enw '% 1' mewn bod yn barod. \t I gn a ddja åk di pus vî lomé «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr Golygu \t Viè l 'tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Ffont \t Apontiaedjes po les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Démon d 'sitatut d' rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Model Cyflawni \t Coleur pol boesse di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfolioName \t FolioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Arbedydd SgrînName \t Apontiaedjes do spårgneu di waitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwysau ffont \t Pwès del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Enlightenment \t Tinme po Enlightenment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodweddion Gwrthrych \t Efets eyet raloyaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GalisegName \t GalicyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Eraill KOfficeName \t Ôtes fitchîs di buroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testunau ac eiconau gwyn-ar-ddu \t Tecse et imådjetes blanc so noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Achlysur Arbennig \t Sipeciål etrevén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pyrth Chwilio \t Dominnes a cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KwrdegName \t KurdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Tabl Cynnwys \t Sititchî tåve di l 'ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esboniad \t Rawetes di l 'uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Deialog dewis eicon. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkDialog os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes. Vos ploz eployî cisse prôpieté po-z aveur li purnea GtkDialog si vos avoz mezåjhe di candjî ou dmander ene di ses prôpietés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis lliw'r dewis \t Tchoezixhoz l' coleur di fond pol boket tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ProfiKabc@ title: window \t TestKabc@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair fynnir ar gyfer dilysiant \"vnc\" \t I gn a mezåjhe d' on scret po l' otintifiaedje «vnc»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd Hysbysiad KDE \t Demon di notifiaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Riga \t Urope/ Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch ffurfweddu beth wna' r trefnydd ffeiliau Konqueror pan gliciwch ar ffeil sy' n perthyn i' r grŵp yma. Gall Konqueror ddangos y ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig neu gychwyn cymhwysiad arwahanol. Gallwch newid y gosodiad yma ar gyfer math ffeil penodol yn nhab 'Mewnadeiladu' ffurfwedd y math ffeil. \t Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî. Dolphine mostere todi les fitchîs dins on håyneu a pårt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Revival \t Ravicaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen ddeuaidd \t Programe binaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweledydd argraff laisName \t Båze di dnêyes des plakesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu eitem \t Oister intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloch y Cysawd Yma gallwch addasu sain cloch safonol y cysawd, h. y. y \"blîp\" y clywch bob amser pan fo rhywbeth o' i le. Noder gallwch addasu' r sain ymhellach gan ddefnyddio' r modwl rheoli \"Hygyrchedd\": er enghraifft gallwch ddewis ffeil sain i' w ganu yn lle' r gloch safonol. \t Xhuflet do sistinme Chal vos ploz apontyî l '& # 160; son fwait på xhuflet standård do sistinme, dj' ô bén, li « biiip » ki vos oyoz a tos côps cwand gn a åk ki n '& # 160; va nén. Notez ki vos ploz fé des pus spepieus apontiaedjes viè l' & # 160; module « Accessibilité » do cinte di controle; par egzimpe vos ploz tchoezi on fitchî son a djouwer purade kel simpe xhuflaedje do xhuflet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ôl- ddodiad: \t & Cawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth newid cynllun allweddell i '% 1' \t Åk n '& # 160; a nén stî tot discandjant viè l' & # 160; adjinçmint d '& # 160; taprece «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad Dirprwy \t Apontiaedje procsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KaboodleName \t K- JöfolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim calendr o'r fath \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos colofnau cudd. \t Mostrer colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair cyfredol: \t & Sicret do moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Dogfen \t Ahiver èn objet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Syllu \t Corwaitî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés do meteaedje en evidince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1d% 2:% 3 \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahanydd, Bwlch \t Separateu, Espåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan \t Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allbwn Tudalen \t Pådje e rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 5 \t Potchî al cénkinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swdan \t dimegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau Rhestr Gyswllt \t Mimbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Methu canfod y defnyddiwr GDM '%s'. Wrthi'n atal! \t %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabloidpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awtomatig \t Otomatike@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau Trosglwyddiad \t Apontiaedjes pol raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r dasg neu newidyn b/ penodol. \t Disfacer li tchoezeye bouye ou variåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddlwyd Arferol \t Normå e liveas d '& # 160; gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Patrwm i' w Ychwanegu \t Tchoezi l 'gradyint a radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr Gefn System Ffeiliau \t Sopoirt di sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Moddau fideo (dim ond byffer ffrâm) \t Môdes videyo (seulmint pol framebuffer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CHARTOASCII( gwerth) \t CHARTOASCII( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhestr \t djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhelir ffeiliau lleol yn unig. \t Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Trefnydd Ffenestri ChezWam, trefnydd ffenestri lleiafol wedi' i seilio ar EvilWMName \t Li manaedjeu d 'purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so EvilWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgymysgu’r cardiau \t Rimaxhî les cåtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw sesiwn: \t No del session & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gosod fel Rhagosodiad Lleol \t Mete come prémetou & locålmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges wreiddiol: \t Oridjinnå messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen graffeg \t Programes grafikes et dessinaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad \t Roumaneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch gweld detholiad testun sy' n dangos y gair anhysbys yn ei gyd- destun. Os nad yw' r gwybodaeth yma yn ddigonol i ddewis yr amnewidiad gorau am y gair anhysbys, gallwch glicio ar y ddgogfen yr ydych yn ei broflennu, darllen darn mwyaf o' r testun, ac wedyn dychwelyd yma i barhau' r proflennu. \t Chal vos ploz vey on boket do tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins si contecse. Si avou cisse infôrmåcion la c '& # 160; est nén assez por vos saveur li bon mot a mete el plaece, vos ploz clitchîz sol documint ki vos coridjîz, eyet lére on pus grand boket, poy rivni chal po continouwer avou l' & # 160; coridjaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (JavaScript) \t Programeu (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rholio i fyny \t Erôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau sy' n Benodol i' r FfenestrComment \t Specifike a on purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall:% 1 \t Aroke:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r ddau broffil yma? \t Disfacer ces deus profils?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Italig: \t Clintcheyès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio \t Djivêye di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim rhagolwg ar gael. Mwy na thebyg mi roedd problem wrth lwytho' r ategyn. \t Pont d 'prévoeyaedje di disponibe. Motoit ki gn a yeu ene rujhe e tcherdjant l' tchôke- divins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r Tab Cyfredol \t Schaper l 'ci do moumint@ action: button Rename session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r digwyddiad yma \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenyrru galwadau i'r gwesteiwr penodol os nad oes _ateb \t Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PaneliComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu Maint yr Wynebfath \t Ragrandi fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tag \"%s\" eisoes wedi ei ddiffinio \t L' etikete «%s» est ddja defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ message/ plain \t $% 1 @ message/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir newid priodoleddau ffeiliau efo' r protocol% 1 \t Li protocole% 1 ni permete nén do candjî l '& # 160; prôpietaire des fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Llwytho Calendr \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau FfontName \t Fitchîs fontesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadnamu & Negeseuon \t & Messaedjes di Disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadansoddydd Defnydd Disg \t Preferinces pol diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "16:9 (Sgrin Lydan) \t 16:9 (lådje waitroûle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor gyda & KonquerorDescription \t Drovi avou & KonquerorDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddlascolor \t Ciancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw a ddefnyddir ar gyfer y cyswllt \t Coleur eployeye po dessiner l' loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen DocioName \t Usteye del hagnonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tardd: \t Sourdant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "rotate the layer 90 degrees to the right \t 180°rotate the layer 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "MEWLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Gentoo@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu- diogel \t Sins rujhe@ item: inmenu session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn \t Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Martinique \t Martinike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Cyffredinol \t Tchuzes djeneråles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Awr Is \t Eure li pus timpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos delweddau mewn dewislenni \t Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "India/ Mauritius \t Oceyan Indyin/ Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbenigion \t Sipeciåles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael i ddefnyddwyr pell weld y penbwrdd yn unig \t Peremete ås uzeus då lon d' seulmint di seulmint vey li scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad \t Dujhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ôlddodiad: \t Cawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasgau/ Newidynnau \t Bouyes/ Variåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t Paletes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth CosNaming CORBA. \t Siervice CosNaming di CORBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t ÔreDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gennych broffil o'r enw \"%s\" yn barod \t Vos avoz ddja on profil lomé «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwestiynau a ofynnir yn aml \t Kesses Sovint Dmandêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhaglen chwâl \t Programe k' a crashé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull ffont fel PangoStyle, e.e. PANGO_STYLE_ITALIC \t Stîle del fonte come on stîle pango (PangoStyle), eg: PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yw' r dewisiad \"Defnyddio cloch addasiedig\" yn alluog, gallwch ddewis ffeil sain yma. Cliciwch ar \"Pori...\" i ddewis ffeil sain drwy' r ymgom ffeiliau. \t Si l 'tchuze « Eployî xhuflet da vosse » est metowe, vos ploz tchoezi chal on fitchî d' son. Clitchîz « Foyter... » po tchoezi on fitchî son e vs siervant del divize di fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd fforcio (%s) \t Dji n' a savou fé on fork() (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwacau'r _Sbwriel \t _Vudî l' batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DIV( gwerth; gwerth;...) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof na ddefnyddid: \t Memwere essoctêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%.1f KB \t %.1f Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu% 1Status Position \t Eprimî% 1Status Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; mwy nag un diffiniad math y dogfenQXml \t pus k 'ene seule definicion del sôre di documintQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer ffrwydynnau yn y maes chwarae. \t Li nombe di menes sol tchamp d '& # 160; menes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwystro mewnbwn bysellfwrdd/pwyntydd gan y cleientau \t Dismete l' intrêye taprece/sori po les cliyints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ title \t Infôrmåcion sol tcheyaedje e rak (Backtrace) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon heb ei & Llofnodi \t Evoyî & nén siné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl: \t Tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Celtaidd \t Gayel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os fyddwch erioed ar goll ar eich pen eich hun yn y coed, cofleidiwch goeden \t C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflawni ffurflenni \t Completaedje des formulaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Meintiau Eiconau \t Grandeu des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu plygell% 1 \t Dji n '& # 160; sai fé li ridant% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Annwyl Syr neu Fadam, \t Madame, Monsieu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd Targa \t Li sôre d' imådje Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penblwyddi a Dathliadau \t Mostrer aniviersaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnoliad \t R_itrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol DOS Gwell \t Volume DOS sitindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywerthoedd: \t Ekivalints:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve sol sierveu l 'estat des messaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KFfacs \t KFacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu mewn _plygell: \t Ahiver e _ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KBabelComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o gopïau: \t Nombe si copeyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio rhaglen rhagolygu allanol \t & Eployî on dfoûtrin programe po vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Teipiwch i arbrofi'r gosodiadau: \t _Tapez po sayî l' apontiaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y dewisiadau i gyd \t & Mostrer totes les Intrêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu' r Goeden DOM i STDOUT \t Rexhe li coxhlaedje DOM viè STDOUT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cau' r cyfrifiadur i lawr \t distinde li copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Dji dene on prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn KViewDescription \t Enonder & GwenviewDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil MacBinary \t Fitchî MacBinary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mosamb? cName \t MozambikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoedd Hidlo \t Faitindjes del passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Un funud \t noûf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai Llawlyfr UNIX \t Indecse d '& # 160; esplikêyes UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir creu pibell ar gyfer GIOChannel agored: %s \t Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KAmserTe \t KTeaTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun wedi'i danlinelli \t Stîle pol tecse sorlignî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd dilysiant. \t L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost \t Emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment \t Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "T1/RhAL (LAN) \t T1/rantoele locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Tystysgrif SSL KDE \t Purnea d '& # 160; acertineure SSL di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniadau'r chwilio am \"%s\" \t Rizultats do cweraedje di «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ellyll Larymau heb ei ganfod@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma hanes y safleoedd rydych wedi ymweld a nhw. Gallwch eu didoli mewn sawl ffordd. Name \t Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos les ploz relére di sacwantès manires diferinnes. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygwr \t Diswalpeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor llyfr cyfeiriadau \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthdroi \t Mete a rvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KChart \t Grafike di bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AtodiPermissions \t DroviPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r Ffenestr \t Boirds do purnea di coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffodd allbwn amleiriog \t Dismete li badjawe rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi negeseuon dewisiedig fel wedi' u darllen \t Marker les messaedjes tchoezis come léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaniad Samba \t Pårtaedjaedje Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Almaeneg (Awstria) \t A-M_BAR_Almand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailddechrau'ch cyfrifiadur \t Renonder vosse copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Symud \t _Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiadau TerfynellComment \t Programes terminåsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Creu Archif tar wedi' i bzipio \t Name=Fé ene årtchive tar. gz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Lliw \t Tchuzes des coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ticer NewyddionName \t Nouve ZelandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Derbyn \t & Prinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall dosrannu yn y prif ddogfen wrth linell% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 \t Aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t Tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrolio i'r gwaelod pan mae _allbwn newydd \t Foytaedje sol re_xhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OgleComment \t OcsidjinneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiadau \t Prémetous apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwiriwch eich gosodiad. \t Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt, s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynglyn a & Kde \t Åd fwait di & KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfeiriadur cartref:copy files from the old home directory \t Ridant _måjhon:copy files from the old home directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchydd Gweladwy \t Cursoe veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl Fer (Troi) \t Court costé (ritourné)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant ISOWEEKNUM () yn dychwelyd rhif yr wythnos y mae' r dyddiad ynddi. Noder: mae' r ffwythiant yma yn hollol cydymffurfiol â' r safon ISO8601: mae wythnos o hyd yn dechrau ar Ddydd Llun, ac yn gorffen ar Ddydd Sul. Yr wythnos gyntaf o' r flwyddyn yw' r wythnos sy' n cynnwys y Dydd Iau cyntaf o' r flwyddyn. \t Li fonccion ISOWEEKNUM () ritoûne li limero del samwinne kel date toume. Notez k 'cisse fonccion la shût l' sitandård ISO8601: ene samwinne atake todi on londi eyet fini todi on dimegne. Li prumire samwinne d 'ene anêye est l' samwinne k 'a l' prumî djudi d 'l' anêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DelweddauName \t ImådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Flaenorol Heb ei Ddarllen \t Ridant di dvant nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm y tudalennau \t Totå des pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Ffeil \t Dierin candjmint do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mae' r cyfeiriad mewn defnydd eisoesSocket error code AlreadyBound \t adresse dedja en alaedjeSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maes \t Tchamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BlîpEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Calendr mewn Ffeil PellName \t Adjint Akonadi po fé des lignoûles d 'emilesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod bylchau \t Sititchî des espåces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dim \t nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Dal valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhesi \t Royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant Galw \t Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu Gorchymyn... \t & Candjî l '& # 160; comande..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn ôl yr wyddor \t Alfabeticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pa mor aml yr ailadrodda' r larwm \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch ymgom am osod hoffiannau am allbwn dad- namu \t Ene divize di preferinces des tchuzes pol rexhowe di disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGoldrunnerDescription \t KGoldRunner PrémetouDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn gwneud copi wrth gefn... \t Fijhant ene copeye di såvrité..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos@ info: tooltip \t Totafwait rnoncî@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GlasAliscolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "bar-statws \t bår d' estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "11x12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd clic ddwbl \t Tårdjaedje do dobe clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrriant CD-ROM \t Léjheu di plakes lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Gwybodaeth SSL \t & Mostrer l '& # 160; infôrmåcion SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Delwedd Defnyddiwr \t Tchoezi on lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sbwriel \t Vudî li batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu Haenrotate the layer 180 degrees \t Fé & tourner coûtche... rotate the layer 180 degrees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddName \t Sierveu des rascourtis globås po KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd y gwaith cyn gorfodi saib \t Tins k' on pout ovrer sins s' arester dvant d' fé toubak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint: \t Grandeu: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amnewid Efo: @ action: button Close thesaurus dialog \t & Replaecî avou: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Critike messaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio lliw \t Eployî l '& # 160; coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyswllt i %s \t loyén viè %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwr \t pas Evoyeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _dyfeisiau i'w cynnwys wrth sganio'r system: \t Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o _weithfannau: \t Nombe di _scribannes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Uwch \t Sipepieusès tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Profi \t Saye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "India \t Inde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sefydlwyd cysylltiad newydd yn awtomatigName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd a chychwyn y gorchymyn \t Dji n' a nén savou enonder li cmande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr holl destun o fewn y neges \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth? \t Avoz léjhou li fitchî d' aidance?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirmygir $GNOME_CRASHED_PID. Defnyddiwch yr ymresymiad llinell orchymyn --pid yn lle hynny. \t $GNOME_CRASHED_PID ni s' eploye pus. Eployîz purade l' årgumint e roye di comande « --pid » s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynnu amgryptiad \t Oblidjî l' ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhedeg fel defnyddiwr gwahanol \t Enonder come on ôte uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cludydd \t Arokes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwlau KInfoCenterName \t Modules do cinte d 'infôrmåcions di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho ebost yn & nes ymlaen@ info: tooltip \t Aberweter pus tård@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu'r cyferbyniad \t Adjustaedje do contrasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi am geisio ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw? \t Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofion cynnes \t Nos bons veus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Unidad de Inversion mecsikinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth Chwim ar gyfer Trefnu Bisgedi \t Fele aidance di manaedjmint des wasteas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trothwy \t Soû do discrenlaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r enw ffeil \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw parth: \t No d' _dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud ymlaen un cam drwy' r hanes pori \t Bodjî en avant d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y nifer o fisoedd rhwng ailadroddion y larwm \t @ label Time unit for user- entered number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Armeneg \t A-M_BAR_Albanyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu'r system ffeil yn gywir. \t EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr NewyddComment \t Purnea XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sioe Tryloywderau \t Diaporama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau Plygell \t Imådjetes des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos enwau gweithfannau \t Nos des scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r Sbwriel \t Bodjî viè@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Botymau Neges \t Botons di messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NigerName \t NidjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y mis sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 0 ac 11) \t Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) mewn unedau Pango \t Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative), en unités Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau Dogfen \t Sitatistikes do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath lled & penodol: \t Fonte & ficse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Gofnod \t Fitchî djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr _Newydd \t _Novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "âs y clybiau \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau'r Ffenest \t Mete li purnea å pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosodiadau \t A_pontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys \t Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Sioe Tryloywderau... \t Aspougnî diaporama da vosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Memos \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Rhaglennig KSysGuard \t Tchuzes di l 'aplikete Gåre sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweision MA Rhoi trosolwg i chi o' r ioslaves sydd wedi eu gosod. \t vårlets I/ R (ioslaves) Vos dene ene vuwe djeneråle des vårlets d '& # 160; intrêye/ rexhowe ki sont- st astalés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cefndir i' w ddefnyddio. \t Li fond a- z eployî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DEC2HEX( 12) yn dychwelyd \"c\" \t DEC2HEX( 12) ritoûne \"c\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syflyd (Shift) \t Maj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconstart the movie playback \t Lådjès imådjetesstart the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuno & Pob Haen \t Rifonde avou l 'coûtche padzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw blaendir y teitl fel GdkColor \t Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio \t Djoké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Dyddiad \t Cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu & # 160;: \t Espåçmint del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datosod \t & Dismonter «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi \t simpz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwch _lleoliad (URI) y ffeil hoffwch ei agor: \t Intrez l' _eplaeçmint (URI) do fitchî ki vos vloz drovi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diweddaru \t Mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (peiriant llunio HTML) \t Programeu (moteur di håynaedje HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu \"%s\" i'r Geiriadur \t Radjouter «%s» å motî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli a Phasio' r Clic \t Dispierter eyet passer li clitche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai yr oedd problem rhywle ar y llwybr rhwydwaith rhwng y gweinydd a' r cyfrifiadur yma. \t Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse rantoele, ene sadju inte li sierveu eyet ciste éndjole ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CylchoeddDescription \t CekesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sganio'r _System Ffeil \t Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosodiadau \t A_pontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu'r data TIFF \t Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sidan ŷdcolor \t Ôrcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gweithredu gnome-panel-screenshot \t Dji n' a savou enonder gnome-panel-screenshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s \t Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BSD \t Abwesneu di plaketes di KDEBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid amser gohiriedig y larwm, neu ddiddymu' r gohiriad \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffenestri/ \t _Purneas/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffont, yn gymharol i'r maint rhagosodedig \t Grandeu del fonte, pa rapoirt al prémetowe grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sw^n \t Dimegne@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar goll Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name \t Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Cyfredol \t Fitchî k 'egzistêye dedja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen a dadgodio'r ffeil ‘%s’. Mae'n bosib bod y ffeil wedi ei chywasgu mewn modd na gynhelir. \t Dji n' a savou lére ey analijhî l' fitchî «%s». Motoit bén ki l' fitchî est strindou avou ene sôre di programe di strindaedje nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Tab i' r Dde \t Mostrer les linwetes a & # 160; droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Digwyddiad drwy'r dydd \t Novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Cyflawn \t Grandeu å totå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gellir ei gau \t & Cloyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwrs KolfComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grwpiau \t Groupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Georgeg@ item Calendar system \t Gregoryin@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf. \t Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsnewid yr haen gyfredol \t Definixha prédefini do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dyddiad \t Date di fén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw Canlyniadau Fel... \t Schaper eyet r_lomer les rzultats..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu at Liwiau Rhagosodedig \t & Radjouter ås coleurs da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Shahrivarof March \t di Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "INT2BOOL( gwerth) \t INT2BOOL( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr enw arddangos ar y ffynhonnell geiriadur yma \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiad Protocol \t Revizion do protocole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi dadgofrestruregistered (with 2 voice mail messages) \t Eredjistrerregistered (with 2 voice mail messages)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Erthylu anfon \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gambia \t Gambeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r ffordd y mae Konqueror yn adrodd ei hun Name \t Apontyî l '& # 160; manire ki Konqueror s' & # 160; idintifeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "[Dim dewisiad] \t [Nou tchoes]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Du ar lwyd \t Gris so noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwy Ochr \t So les deus costés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges: \t Messaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Delweddau \t Apontiaedjes del imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "munud \t min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Anfon \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Jersey \t Djersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r gêm hon yn cynnal gwylwyr eto. \t Ci djeu chal n' a nén co des copion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe fydd y botwm yma yn agor ffenest er mwyn caniatáu i chi ddewis eicon. \t Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhan: \t & Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; BrailleKCharselect unicode block name \t Modeles brayeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Testun- i- Leferydd \t Apontiaedjes des tchmins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PERSONOL \t PERSONEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch http: // bugs. kde. org er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. \t S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Daemon KDE WriteComment \t Demon di notifiaedje di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Rhagosodol \t Prémetowe cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch liw testun arferol \t Tchoezixhoz l' coleur pol tecse normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffenestri \t purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Llwybr \t Mostrer l '& # 160; tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anodd Iawn: \t Moyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio' r detholiad yn unig \t N 'ebaguer kel tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Pincea otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Peidiwch â Chadw \t Èn nén ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dewisiadau uwch am y ddisg \t Mostrer les tchuzes avanceyes del plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal \t Åwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pinccolor \t Rôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynoda' r cyflymdra bydd eich modem a' ch porth cyfresol yn siarad hefo' i gilydd. Dylech ddechrau hefo' r gosodiad rhagosodedig o 38400 did/ eiliad. Os bydd popeth yn gweithio' n iawn cewch geisio ei gynyddu, ond nid i fwy na 115200 did/ eiliad (onibai' ch bod chi' n gwybod bod eich port yn cefnogi cyflymdra uwch). \t Po dire a kéne roedeu vosse modem eyet li pôrt séreye s 'atôchèt. Po cmincî, sayîz avou pol moens 115200 bits/ seg. (ou di pus, si vos savoz ki vosse pôrt séreye divize bén a des pus hôtès roedeus). Si vos avoz des problinmes pol raloyaedje, sayîz di discrexhe cisse valixhance chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "LAU \t Hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu dogfen efo' r stensiliau sylfaenol ar gyfer llifsiartio wedi' u llwytho. Comment \t Ahive on documint avou les creyons di båze tcherdjî po fé des grafikes matematikes. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i ddewis wynebfath \t Clitchîz po tchoezi ene fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newyddion \t Noveles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlunio ffrâm o amgylch y testun sydd heb ei ddewis \t Dessiner on cåde åtoû do tecse nén tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffactor chwyddo \"%g\" yn rhy fawr; defnyddir %g yn lle \t Zoumaedje «%g» pår trop grand, dj' eploye %g el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo \t Candjî passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript \t Radjouter fitchî di scripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen %u \t Pådje %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair _newydd: \t _Sicrete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Auckland \t Oceyan Pacifike/ Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_yfrinair \t _Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld & Cyswllt \t Sincronijhî ls aspitantès notes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dadosod y gweinydd sy'n gysylltiedig \t Dji n' sai nén dismonter li sierveu raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Ashgabat \t Azeye/ Ashgabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchu yn Ôl \t Loopback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat amser & # 160;:% 1 \t Cogne po håyner l 'tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu _Cychwynnydd... \t Ahiver _enondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _pob gweithfan mewn: \t Mostrer _tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Arddull o Gell \t Ahiver stîle a pårti del boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawdd \t Mahjongg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porthiant Rholyn \t Rôlea d '& # 160; papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Engraifft \t Sipecimen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludfwrdd \t Tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniadau \t Rizultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Gorffen \t Mostrer «Fini»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pixbuf eilaidd \t Deujhinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi gorffen \t _Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(yn cynnwys 0 eitem) \t (sins nou elemint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Ffynhonnell Geiriadur \t Sierveu di diccionairaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & rhagolygon mewn cynghorion ffeil \t Mostrer & prévoeyaedjes dins les racsegnes des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ionawrof February \t di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu _Pob achlysur \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys gan ei fod yn cynnwys y nod \"%s\". Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda. \t Li no d' fitchî «%s» n' est nén valide ca il eploye li caractere «%s». Eployîz on no diferin s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canran & # 160;: \t Dilé l 'mitan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive \t di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datrholio \t _Disrôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd nôl gwybodaeth am y bisgedi a gedwid ar eich cyfrifiadur. \t Dji n 'a sepou prinde l' informåcion so les wasteas wårdêye so vosse copiutrece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiadau TerfynellComment \t Prémetous programesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod iaith y ddogfen gyfredol \t Metoz l' lingaedje do documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth osod cyfeiriadur gwraidd \t Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell Albwm \t Roye des alboms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Neges i Blygell \t Copyî li messaedje e ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystyried geiriau & difwlch fel camgymeriadau sillafu \t Fé come si les & mots aclapés serént des måcules@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KonsoleKalendarComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd & # 160;! \t Asteme!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Ebost Newydd \t _Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TsiadName \t TchadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiad & Bar Tasgau \t & Notifiaedje el bår des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg hyblyg \t Plakete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd dychwelyd y ffont i'r maint arferol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Oediad: \t _Tårdjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell:% 1 \t Roye:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagweld Argraffiad \t Dji tchedje li prévoeyaedje eyet l 'ådvins..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Caps LockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosydd CD \t Håynaedje del plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan mae'r gorchymyn yn _terfynu: \t Cwand l' comande _finixh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi llofnod \t Mete en alaedje sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth gyrchu'r rhestr o broffiliau terfynell. (%s) \t Åk n' a nén stî tot lijhant li djivêye des profils pol terminå. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyniwr@ action: inmenu \t Riçuveu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copi i: \t Cc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil diweddarach o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. \t I gn a ddja on fitchî pus noû lomé «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-wneud y weithred gafodd ei ddadwneud \t Rifé l' ovraedje disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaraf \t Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dadgasglu gwrthrychau \t & Disgrouper cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Antigua \t Amerike/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont Adobe FrameMaker \t Fonte Adobe FrameMaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cawr \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tynnu... \t _Oister..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Blwch Mewnbwn \t Divize po tchoezi ene imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 4x \t Seccion 4x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cartrefkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y mae'r briodoledd \"%s\" wedi'i hailadrodd dwywaith ar yr un elfen \t L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio' r Ffenestr i' r Chwith \t Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau \t Candjî aspitante note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Exchange \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud i' r ffenestr ymddangos ar y penbwrdd a oedd yn weithredol pan yn cychwyn y cymhwysiad. \t Håynêye li purnea sol sicribanne k '& # 160; esteut- st en alaedje cwand l' & # 160; programe a stî enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof Cymhwysiadau \t Memwere en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KTywydd -% 1 \t KMeteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyddhâd: \t Modêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso i% s wrth% n \t Bénvnowe so% s a% n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ddefast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hygyrchedd \t Accessibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Japaneaidd (_EUC-JP) \t Djaponès (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Mewnol, Bar Teitl, a Ffrâm \t Divintrin purnea, bår ås tites eyet cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfyngu' r nifer o liwiau a dyrannir yn y ciwb lliw ar arddangosydd 8- did, os mae' r cymhwysiad yn defnyddio y penodiad QApplication:: ManyColor \t Rastrind l 'nombe di coleurs acoirdêyes å cube di coleurs po on håynaedje so 8 bits si l' aplicåcion eploye les specifiaedjes di coleurs QApplication:: ManyColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O fersiwn 1. 4. 8 ymlaen, mae gan kppp nodwedd newydd o' r enw \"CymorthChwim\". Mae' n debyg i gynghoryn offer, ond cewch chi ei fywiogi pryd bynnag bo angen arnoch chi. I' w fywiogi, dim ond ichi glicio ar reolydd fel botwm neu label gyda botwm de' r llygoden. Os ydi' r eitem yn cefnogi \"CymorthChwim\", ymddengys naidlen i GymorthChwim. I' w brofi, de- gliciwch rhywle yn y testun yma. \t A pårti del modêye 1. 4. 8, kppp a ene novele usteye lomêye « Côp di Spale al Vole ». Ele rishonne ås racsegnetes, mins vos l 'poloz enonder cwand vos voloz. Po l' enonder, vos n 'avoz k' a clitchî so on boton, ene etikete evnd. avou li droet boton. Si li cayet ki vos avoz clitchî sait dner on Côp di Spale al Vole, vos vieroz spiter on menu ki vos aidrè. Po sayî, clitchîz avou li droet boton ene sawice e ci tecse ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol i anfon negeseuon SMSComment \t Protocole po- z evoyî des messaedje SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest un weithfan i lawr \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gorffen \t Cwiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CorsicegName \t CorseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Modd Sgrîn Llawn \t Môde tote li & waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasgau \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio Llenwi'r sgrin \t Cwiter forrimplixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd y larwm ar y diwrnod dewisiedig o' r misLast day of month \t @ item: inlistbox Last day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid diweddaraf: \t Dierin candjmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFont \t Siloti NagriKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi'r ffolder '%s' ar gyfer ei defnyddio all-lein \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir \t L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "blwch derbyn \t dierins emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu diffiniad \t Prononçaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EbostLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Peidio â Chysoni \t Nén co enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig (_MacCyrillic) \t Cirilike (_MacCyrillic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "45 eil \t 45 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ôl- gylchNAME OF TRANSLATORS \t Locå aneaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell yn Bodoli' n Barod \t Li ridant egzistêye dedja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth BMPName \t Informåcion sol imådje BMPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw lled- dryloywder dewislenni ar gael. \t li sopoirt «% s » n '& # 160; est nén disponibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfwedd Maint \t Combinåcion d '& # 160; tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar Cyflwr \t Mostrer bår di racsegne@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddlyfr \t Djournå d '% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t HidrodjinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredin \t Candjî djenerateu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer Peintio \t Ricovraedje al môde pondeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl & Cynnwys \t Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Sgrîn Ragosodedig) \t (Prémetowe waitroûle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: credit \t George Kiagiadakis@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim i' w argraffu. \t I n '& # 160; a rén po- z imprimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych am greu olrheiniad? Fe fydd hyn o gymorth i ddatblygwyr i ganfod beth aeth o' i le. Yn anffodus cymer hyn gryn amser ar beiriannau araf. Noder: Nid yw olhreiniad yn cymryd lle disgrifiad cywir o' r nam a gwybodaeth ar sut i' w ail- achosi. Nid yw' n bosib i gywiro' r nam heb ddisgrifiad cywir. \t Voloz ve ahiver on backtrace? Ça aidrè pår les programeus por zels comprinde çou k 'a må tourné. Målureuzmint, so des londjinnès éndjoles, ça pout prinde lontins. Di tote façon, on backtrace ni våt nén on bon discrijhaedje do bug eyet aprume del façon k' i gn a moyén del repeter. Nén moyén di coridjî on bug s 'i n' a nén stî discrît comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Proffesiwn: \t Mestî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ca_darnhau'r cyfrinair: \t A_certinez l' sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu barrau offer \t Bår ås usteyes a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grwpio Wrth _Focs \t C_opyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser \t Loyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi & gofyn i ganfod digwyddiadau cerdyn yn ymysgogol \t Mete en alaedje li & saye di cweraedje pol deteccion otomatike des evenmints des cwåtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t Saye_ PrévoeyaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodir teulu ffont \t Famile del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t avou « ё» dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Grid \t Mostrer & grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y cyfrif: cyfrif POP \t Sôre di conte: conte POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau _chwarae pan fo'r Chwaraewr CD yn cychwyn \t _Ataker a djouwer ene plake cwand l' djouweu est enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd _Olaf \t _Dierinne imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch gyrchfan \t Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei enwi \t Tinme sins no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi'i alluogi, ceisio darganfod distawrwydd gyda'r codecs sy'n cynnal hyn. \t Mete en alaedje/essocter li deteccion des silinces po les codecs GSM et G.711."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "R_wmanaidd (ISO-8859-16) \t R_oumin (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir \t Måva no d 'uzeu ou scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Farsi (Perseg) Name \t FarsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aliniad X \t Aroymint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MalagasyName \t MalgacheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sendmail \t & Evoyî emile via"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2size in 2^20 bytes \t % 1 Kiosize in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg rhestr canlyniadau chwilio'r trefnydd ffeiliau Nautilus \t Vuwe e djiveye do rzultat d' on cweraedje do manaedjeu di fitchîs Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth ydych eisiau ei dadwneud? Nid ydych wedi gwneud rhywbeth eto! \t Cwè voloz vs disfé? Vos n '& # 160; avoz co rén fwait!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Argraffu ffont: \t _Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lansio rhagolwg \t Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GPL@ item license \t GPL m2@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YEARS( dyddiad2; dyddiad1; modd) \t YEARS( date2; date1; môde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tirlunkeyboard label \t Di coûtchîkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnoddau@ info: whatsthis \t Rissources@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio KMail yn hoff ddibynnydd ebost \t & Eployî KMail come cliyint emile mia inmé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DAYOFYEAR( blwyddyn; mis; dydd) \t DAYOFYEAR( anêye; moes; djoû)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Portread, Gwrthdro \t D' astampé cou å dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cerddoriaeth \t [Cayets ki sont des ]fitchîs di muzike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Bahamas \t Bahamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud \t Disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Llorweddol \t Tournikete rexhante al copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisïau JavaScript Eang@ title: group \t Globålès politikes JavaScript@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PROPER( llinyn) \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Nauru \t Oceyan Pacifike/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser gorffen: \t Tchaeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim meta- wybodaeth am% 1 @ action: inmenu \t Nole meta- infôrmåcion po% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arraffwyd y llun yn llwyddiannus. NOTE TO THE TRANSLATORS \t Imådje imprimêye comifåt. NOTE TO THE TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud \t Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynychwyr... \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau \t Passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dechrau Cofnodi \t Enonder elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw: \t & No & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddechrau@ action: button start a transfer \t Renonder@ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio pa wasanaethau caiff eu rhedeg pan fo'r system yn dechrau \t Apontyîz les siervices a-z enonder cwand l' sistinme est enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Safar \t di Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cais newydd am gyfarfod \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y colofnau yn y tabl \t Li nombe di colones del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t Coûtche djeneratresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; endidau dychweliadolQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio'r Panel \t Scriftôr di co_sté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "1/4 A3 \t 1/4 di A3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llongyfarchiadau! \t Complumints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chmereg \t Xhmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DyfeisiauName \t ÉndjinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi & Gweithredoedd \t Permete les & accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch unrhyw ffeil darllenadwy wrth safle' r cyrchyddComment \t Sititchî tot l '& # 160; minme li ké fitchî lijhåve al pôzucion do cursoeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Golwg Addasedig... \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu dogfen newydd \t Fé on novea documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llofnodi \t & Siner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud \t & Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sul \t Dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim negeseuon newydd o' r gweinyddThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Disfacer les emiles oistés sol sierveuThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleoliad: \t & Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r tag \t No d' l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; disgwylir datganiad unigol wrth ddarllen y datganiad XMLQXml \t mierseule declaråcion ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd: %sLocation: PlaceOfTheMeeting \t Location: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau Wynebfath \t Dispårti l '& # 160; vuwe hintche/ droete@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gyfrifo Dalen \t Ricårculer & # 160; documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dod o hyd i'r grŵp Gweinyddwyr \t L' uzeu «root» èn pout nén esse disfacé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Carib? Name \t CarayibesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t Rén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canran \t Percy Leonhart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf \t Li nombe macsimom di caracteres po ciste intrêye chal. Zero s' i n' a pont d' macsimom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ASIN( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y thema \t Bodjî les troes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gêm wedi' i chwarae. \t Nou djeu n '& # 160; a co stî fwait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd Mewnforio \t Berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodiad root wedi ei wahardd ar y dangosydd '%s' \t L' elodjaedje di root n' est nén otorijhî sol waitroûle «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod ffurfweddiad y dirprwy yn ymysgogol \t Trover tot seu l 'apontiaedje procsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Wynebfath i' w Gweld \t Tchoezi l '& # 160; fonte a vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad IP Sefydlog \t Adresse IP estatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae %s yn bodoli eisoes. Symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda. \t %s egzistêye dedja, bodjîz l' ôte pårt s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad Cynnyrch 0x% 1 \t ID do prodût 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mynd i.. \t & Potchî a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd gychwyn y dibynnydd ebost:% 1 \t Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; cliyint emile:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwerth Gamma \t Valixhance _gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud copi o' r cyfrif dewisiedig. Copïir gosodiadau i gyd y cyfrif dewisiedig y medrwch addasu wedyn yn ôl eich anghenion \t Po copyî li conte tchoezi. Tos les apontiaedjes do conte tchoezi sont copyîs dins li novea conte. Après, vos l 'poloz candjî a vosse môde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porydd gwe, rheolwr ffeil,... \t Betchteu waibe, manaedjeu d '& # 160; fitchîs et håyneu d' & # 160; documints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sail y ddogfen \t _Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KPPP - Gwelydd LogGenericName \t KPPP - Håyneu des djournåsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod Testun \t Trover tecse@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O hyd \t Tofer mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Adfer \t Rimete come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau USBComment \t Éndjins USBComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pen Taith\\tMynedfa\\tMasg Rhwydwaith\\tRhyngwyneb Multicast information \t Multicast information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(3) Is- reolweithiauName \t (3) Fonccions di programaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffenest \t purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestri Pob Cyswllt \t Nou fitchî di tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu \t Astaler les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor %s \t %s ni s' a nén polou drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu' r sbwriel... \t Vudant l 'batch..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ieithoedd \t Lingaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell Uniongyrchol \t Fyi direk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "400x400 DPI \t 400 x 400 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oddiwrth: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Apwyntiad \t Radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Windows NT \t Volume Windows NT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur \t Prumiristé å drovaedje del båkete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau \t Imådjetes XDG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pwysigrwydd: \t Fitchî d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysyll Adlam \t Dimey- aclawåvès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "eitem dewislen rhwygadwy \t elemint d' menu distaetchåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "chwith \t hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon & eich tystysgrif eich hun \t Cweri après des ôtès acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd/Troedyn \t Tiestire/Pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Fertigol \t Trô d 'sere årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchydd Gweladwy \t Veyåve cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio XFig KarbonName \t Passete d 'abagaedje XFig di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cyfrineiriau yn wag@ option: check \t Intrêye do scret@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasu & # 160;... \t Da & vosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr:UserAuthentication User \t UserAuthentication User"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd PNG \t Imådje PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynedfa \t Pasrele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffennaf \t Djulete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GWALL: Wedi' i nythu' n rhy ddwfn, wedi' i anwybyddu. \t Berwete: trop di bloukes, dji passe houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaiff y defnyddiwr %s fewngofnodi \t L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw \t & Ouy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleithder Cymharol: \t Rel. crouweur & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Botymau Hysbysiad \t Botons d' abranle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffoto (Cetrisen ffoto + lliw, papur ffoto) \t Foto (cartoutche foto + coleur, papî foto)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailenwi... \t _Rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Mem_o \t Crowåceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: \t Aroke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Mewnforio OpenOffice. org Writer ar gyfer KWordName \t Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt \t Å d_vinsuniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydy'r eitem testun gyfoethog yma yn newidadwy? \t Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est aspougnåve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dangosydd sylwad \t Mostrer l 'corwaitoe d' rawetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Iau \t Djudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llaw & Dde \t & Droetî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn \t Modêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl Dde \t Mådje a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciadwy \t Clitchåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynd \t _Evoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300x300 dpi \t 300 x 300 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir bar cyflwr HTML - Neges HTML \t Fond del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Passete d 'ebagaedje% {APPNAMELC} di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniant & # 160;: \t Mitan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod Nesaf \t Trover shuvant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Namibia \t Dolår namibyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N_ifer o chwaraewyr eraill: \t Nombe di menes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid maint yr wynebfath? \t Raptiti l '& # 160; fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wedi'u newid ddoe \t [Cayets ]k' ont stî candjîs ayir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar _Ochr \t _Panea d' costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Tecse di loyén vizité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd \t Vert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi seibio \t Djoké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgôr annilys. \t Rizultat nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofod lliw \t Espåce di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoddir pob gwerth mewn% 1. \t Totes les valixhances sont dnêyes e% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe geisiodd y rhaglen \"%s\" newid agwedd o'ch cyfluniad mae gweinyddwr eich system neu werthwr eich system weithredu wedi eich gwahardd rhag newid. Efallai ni fydd rhai o'ch gosodiadau yn cymryd effaith, neu ni chaent eu hadfer y tro nesaf rydych yn defnyddio'r rhaglen. \t Li programe «%s» a sayî d' candjî ene sacwè di vost apontiaedje ki l' manaedjeu do sistinme da vosse oudonbén l' vindeu do sistinme d' operance ni vs permete nén d' candjî. Sacwants des apontiaedjes ki vos avoz tchoezi pôrént èn nén prinde efet, ou èn nén esse rapexhîs l' côp ki vént ki vos eployrîz l' programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cysawd argraffu mewn defnydd ar hyn o bryd: \t & Sistinme d 'imprimaedje eployî pol moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gleision \t Bleus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "B0 ISO \t B0 JIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen #10paper size \t Ewalpeure N°10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn gyntaf \t Prumire colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& iCalendr... \t Evoyî come iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi' i fonitroName \t Activité detectêye dins ene corwaiteye sessionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel 1 \t Livea 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ffaelu ôl gwybodaeth am allbwn %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "robotiaid clasurol \t robots classike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "3 MB \t 3 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canoli wrth Gychwyn@ item: inlistbox \t % 1 après l 'cominçmint@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen hir Siapaneg # 4 \t Longowe ewalpeure djaponesse # 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bywlunio bariau cynnydd \t Animer les bårs d '& # 160; avançmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Calendr \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIBaseResult \t Dji n 'sai ahiver l' BLOBQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Atodiad... \t Radjouter come ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau maint y testun \t Raptiti l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "chwarae sŵm \t Djouwer son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r patrwm cyfredol \t Patron « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiad Celf GNOME o Gylchoedd \t Variåcion årtistike des cekes di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor mewn ffenestr newydd \t Drovi en on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd tabl \t Imprimer les tiestires so les _pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ action Reload calendar \t @ action Reload calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Popeth \t Disfacer totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Ponape \t Oceyan Pacifike/ Ponape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd SainName \t Maxheu d '& # 160; sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffranc y Swisdir \t Franc swisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISDN \t RDIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir y gwerth '%d'. \t Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canslo Cyfarfod \t Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu... \t Ebaguer groupe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad i agor. \t Eplaeçmint a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw monitors yn rhoi Fitamin D -- ond fe fydd yr haul... \t Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AdroddiadauGenericName \t Rapoirts( saye) GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r ffeil bresennol \t Schaper li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad \t Direccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu' r swnyn ond cadw' r ffenestr yn gudd \t Fé on pådjeu, mins leyî li purnea catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw cefndir i' w ddefnyddio yn yr arddangosiad LCD. \t Li pea ki srè- st eployeye pol programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Newidyn \t Radjouter variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Parth \t Dominne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KBattleshipName \t KBattleshipGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhorthwr QtGenericName \t Macrea QtGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math cromlin \t Apontiaedje del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marchog \t ûtchess-piece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad: \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sefydliad \t Organizåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw cyfrinair \t & Wårder li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2weekday month date \t % 1% 2starttime - endtime summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syntheseisydd ModiwlaiddName \t Maxheu d '& # 160; sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GdkPixbufAnimation i'w ddangos \t Animåcion GdkPixbufAnimation a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maori \t Mawori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t Håynaedje X a eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Gwrth- ddigwyddiadau \t Håyneu d 'siconte- envenmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A yw'r testun wedi'i guddio. \t Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PostScript lefel 3 \t PostScript livea 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KTuberling \t Fitchîs Monsieu Crompire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd: \t Sicrirece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dull (dewisol) \t Tchuzes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwythwyd ffeil \"%s\" \t Fitchî «%s» tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygellau penodol \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "[argymelledig] \t [ricmandé]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dim \t nouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SIGILLComment \t SGIComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau'r Penbwrdd \t Preferinces do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mianmar \t Birmaneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Rhesi... \t Mostrer royes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Raptitixheu do brut & Gausyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm _Newydd \t Novea Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant MINUTES () yn dychwelyd gwerth y munudau mewn ffwythiant amser. \t Li fonccion MINUTES () ritoûne li valixhance des munutes d 'ene ratourneure di tins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu negeseuonName \t Mete les messaedjes e sorbriyanceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho rhestr dasgau \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Data KDEName \t Usteyes po les dnêyes di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allan o'r Swyddfa \t Buro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Osgo X: \t Limite X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r Rhyngrwyd ar hyn o bryd, yn rhedeg y wasanaeth a ofynwyd amdani (% 1). \t Ca bén ki l '& # 160; sierveu est raloyî al daegntoele pol moumint, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; siervice dimandé ni toûne nén dsu pol moumint (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau@ info: whatsthis \t Candjî aspitante note@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad... \t Rawete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' w- Wneud newydd... \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo digidol \t Videyo DV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas ClasurolName \t Bleu classikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Adrovaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod diwedd yr amrediad o dudalennau i'w argraffu \t Definixh li fén del fortchete di pådjes a-z imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Par o lygaid ar gyfer eich panel \t Des ronds ouys so vosse scriftôr ki shuvèt li cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Sylwad \t Oister rawete di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled border \t Lårdjeur del boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau Fformatio \t Abwesnaedje des caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser & DyddiadComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Triongl \t Ewale inglêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid y teulu wynebfath? \t Famile del fonteSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfrinair: \t _Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Peidio ac anfon tystysgrifau \t Ni & nén evoyî les acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roc y De \t Southern Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%3d%% yn dal i chwilio \t i dmeure %3d%% po cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CARX( 12; 1. 5707) yn dychwelyd 0. 00115592 \t CARX( 12; 1. 5707) ritoûne 0, 00115592"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu Lliw Newydd... \t _Radjouter ene nouve coleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges: \t Messaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth Gwaelod \t Boirdeure del valeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Punt \t Live irlandesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth mewngofnodi: \t Sicripe d '& # 160; elodjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd: \t Sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIODevice \t Caractere XML ki n 'clope nén. QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(EbostGwag) \t (VudeEmile)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Rhwydwaith \t Apontiaedjes del rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri datnamu Gtk+ i'w gosod \t Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a mete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Kyswllt... \t Apontyî Kontact..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Truc \t Oceyan Pacifike/ Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwaredu penawd \t Oister tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "5sh \t 5shJumee short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus. \t Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwith: \t Hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud \t & Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel \t Sicriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "picsel \t picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblyg \t Tchuzes dinamikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "aniffiniedig \t nén defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio'r rhaglen \t Apontyî l' programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_ItaligStock label \t Cl_intcheyesStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IMSIN( llinyn) \t IMSINH( tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Allgofnodi \t Si _dislodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dau dudalen ar unwaith \t Mostrer l' documint en etir (pus d' ene pådje å côp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegwyd IO \t Ene I/ R a stî radjoutêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Dros- ysgrifennu \t Sipotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffeil Testun \t Tos les fitchîs tecses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawnfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau -- canfod cysylltau wrth deipio \t Trover hårdêyes come dji tape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (Wget 1. 5. 3) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/ 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymlaen \t En avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Dde \t Del droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud at y fan hyn \t _Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "PadRhifau_Page_Downkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "--- gwahanydd --- \t --- separateu ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddlas, Du \t Cian, Noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I & Lawr \t Pus & bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- gychwyn y cyfrifiadurdefault option in boot loader \t & Renonder li copiutrecedefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seiniau \t _Sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution \t Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu plygell% 1, mae' r blygell mewn bod eisoes. \t Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirham Moroco \t Diram marokin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu tabl cynnwys \t Radjouter en tåve di l '& # 160; å dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GtameidiauGenericName \t GnibblesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch y \"Beth Yw Hyn?\" (Shift+F1) i gael cymorth am ddewisiadau penodol. I ddarllen y llawlyfr cyfan, cliciwch yma. \t Eployîz « Cwè çki c '& # 160; est d' & # 160; ça? » (Shift+F1) po- z aveur di l '& # 160; adiance so ene tchuze dinêye. Po lére li manuel en etir, clitchîz chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud pob rhybudd yn farwol \t Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos rhagolygon mewn cynghorion ffeil \t Mostrer prévoeyaedjes ezès racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anniffiniedig \t Nén defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Prysur \t Ocupé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Passete d 'abagaedje ora di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrymu: \t Rindou del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen map lliwiau delwedd XPM \t Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i Golau basio, tro Tywyll \t Les blancs passèt leu tour, c' est ås noers a djower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad \t Rawetes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Corff: \t Organizåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Debian \t Menus di Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sylwadau \t _Rawetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y colofnau: \t Nombe di colones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhif porth i gysylltu iddo. Y porth diofyn yw 2628. Anghymeradwyir yr allwedd hon ac nid yw mewn defnydd bellach. \t El limero d' poirt a s' raloyî. Li premtou limero est 2628."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg FfeilGenericName \t Prévoeyaedje di sonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "\"Executive\" UDA \t US Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwynt Gwlith: \t Pont d 'rozêye & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_BrasStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodlenni Llorweddol \t Deus taeyants coutchîs dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ASClasurolComment \t KDE ClassikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG \t Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "pwyntiau \t Ponde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra' n agor% 1 i ysgrifennu ynddo \t Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po scrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Tryloywder \t Disfacer diaporama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnforio Tystysgrif \t _Abaguer acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Cyfrif \t Conte IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO A7 \t ISO A7Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Batreye å livea d 'adviertixhmintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifiannell syml o gywirdeb dwbl sy'n debyg i xcalc \t Carculete simpe di dobe precizion, ki s' ravize a xcalc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CDau SainComment \t Plakes lazer odioComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwadel? pName \t GwadeloupeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd Nautilus yn gallu arosod y gyrriant disgen hyblyg. Mae'n tebygol nad oes disgen yn y gyrriant. \t Nautilus n' a nén savou monter li plakete. Motoit bén k' i gn a nole plakete el léjheu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Traddodiadol (Hong Kong)_BAR_ \t Chinwès tradicionel (Hong Kong)_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Kuching \t Azeye/ Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EurwialenOlaucolor \t Ôrcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled gyfredol y golofn \t Li lårdjeur do moumint del colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t Nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penblwyddi a Dathliadau \t Mostrer ls aniviersaires a pårti d 'KAdressBook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell %d, colofn %d: elfen annisgwyl \"%s\" \t Roye %d, colone %d: elemint nén ratindou «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Seibio \t & Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SbwrielTuesday \t BatchEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MeterbridgeName \t KMidiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae graddnodi ar fin gwirio' r trachywiredd. Symudwch pob echelin i' w lleoliad canolig, ac wedyn peidiwch â chyffwrdd y ffon rheoli yn bellach. Cliciwch Iawn i ddechrau' r graddnodi. \t Li calibraedje va verifyî l '& # 160; precizion. S' & # 160; i vs plait bodjîz tos les aessis disk '& # 160; a leu pôzucion do mitan et poy ni toûtchîz pus l' djîsse. Clitchîz « I va » po- z ataker l '& # 160; calibraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gweithredu '%s' Manylion: %s \t Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw Fel... \t & Pitits cwåreas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod FfeilAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t Sititchî on FitchîAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod... \t Radjouter ene rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Synau ar gyfer digwyddiadau \t Sons po ls evenmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywyllu \t Noeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %ld di %ld2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn ragosodedig \t Prémetou ôre po relére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Armeneg (ARMSCII-8) \t Årmenyin (_ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Isafrif: \t Minimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seiniaunotifications \t Sons po ls evenmintsnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aros All- lein \t Dimorer disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Canfodwyd-yn-awtomatig \t Pårticion oto-detectêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Testun... Comment \t Fitchî tecse... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cam \t & Zoubler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffeil \t Totes les dias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gilder Swrinam \t Florin di Suriname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gamma \t Gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "adnoddThe destination url of a job \t Sourdant: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw lliw'r cefndir \t No del coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y holl destun mewn maes testun \t Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadau ebost ychwanegol: @ info: whatsthis \t Adresses emile di pus: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ARSError: invalid cell/ array reference \t # PARSE! Error: invalid cell/ array reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Gambier \t Oceyan Pacifike/ Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r opsiwn \"%s\" yn mynnu ymresymiad yn rhoi'r teitl \t Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po dner l' tite a håyner el bår di tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor & Cyrchfan \t Drovi ene & destinåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Clicio i Symud \t _Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidioch gydran ragosod eich dewis, ydych am gadw' r newid yna nawr? Bydd dewis Na yn taflu' ch newidiadau \t Vos avoz candjî l 'prémetou componint di vosse tchoes, voloz vs schaper ç' candjmint asteure?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Teil \t Grandeu do prindaedje di mosses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu Sylwad \t & Oister rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhyngrwydName \t DaegntoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwefan gemau GNOMEscore \t Nou sierveu d' djeus di defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arweinydd DirprwyComment \t Troveu d '& # 160; procsisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y Ffenestr \t Sôre do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia, De- DdwyrainName \t Azeye do sudessName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kislev \t di Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ filename/ rich \t «% 1 » @ filename/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorabbreviated month name \t djlabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud \t Rifé çou ki vos avîz disfwait tot rivnant en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau dileu yr eitem yma? @ action: button \t Voloz vs po do bon vudî l 'batch? Tos les cayets ki sont ddins seront disfacés. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad gorffen: \t Evoyî metaedje a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi proses cychwyn _cyflym \t Enondaedje rapide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwyOnly from sites you visit \t Only from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ionawr \t Dja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mapiau: \t Mapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. \t Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau BwrddName \t Djeus d '& # 160; plateaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen y data. \t Li lijhaedje des dnêyes a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "jac y calonnau \t Bodjî les valets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio Ascii KWordName \t Passete d 'ebagaedje Ascii di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "URI'r Ddogfen \t Informåcion sol documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peirianneg \t Fonccions d 'indjenieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen... \t Grandeu del coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais CDWRITER NewyddName \t Novea scrijheu d 'plake lazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Dismete totes les fontes tchoezyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glaw \t Plouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyren UD \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Annosbarthedig \t Nén classifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadwyn: \t Dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO B4 \t ISO B4Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Japanëeg \t A-M_BAR_Djaponès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddlas, Magenta, Du \t Cian, Madjénta, Noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y math o gyflymydd. \t Li sôre do rascourti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/Macau \t Macao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Lubumbashi \t Afrike/ Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Cefn- gopïo ar DâpComment \t Usteye di copeyes di såvrité so bindesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_reu \t Crowåceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 4Comment \t Candjî viè Scribanne 4Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd AtlasName \t Croles sol veteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain larwm addasedig \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Adeiledd y Neges \t Håyneu del sitructeure des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladin Georgeg \t Djeordjyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Kashgar \t Azeye/ Kashgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewinol \t Urope coûtchantrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall annisgwyl (% 1) wrth geisio cysylltu i% 2 \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neilltua flaenoriaeth is i' r wasanaeth ddewisiedig, gan ei symud i lawr yn y rhestr. \t Aroye ene pus basse prumiristé å siervice tchoezi, el dischindant el djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Gwe: \t Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adroddiad Tywydd i' r Bar Ochr Comment \t Rapoirt meteyo sol bår di costéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Jumaada al- Awal \t di Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleniad: \t Môde facs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Coptig \t Copte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cymorth i'r Recordydd Sain \t Håyner l' aidance po l' eredjistreu d' sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bahrain \t Barein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Taro \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw 2: \t Coleur & 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb \t Racourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau'r Ffenest Hon \t _Clôre ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm DactegolName \t Djeu di tactikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyren, Llythyren Fach \t Lete, Minuscule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloch yn sesiwn '% 1' \t Xhuflet el session «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2size in 2^70 bytes \t % 1 Ziosize in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SyriaName \t SerbeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Lliw Cyfredol \t Coleur do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystod annigonol \t Houcaedje fini: nén del binde passante assez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hoffterau \t & Preferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newid... \t R_eplaecî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaharddir \t Disfindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mai \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo'r dudalen \t Agrandixh li pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd y Cocos (Keeling) \t Iyes Cocos (Keeling)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mean \t Nombe di dnêyes di tapêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir y gell \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw \t Erôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilyn \t Shure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiedig \t A vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir argraffu ar yr argraffydd hwn \t L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Ychwanegol \t Pus sol purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pop/Ffync \t Pop/Funk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd rhwydwaith \t Sicrirece rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau \t Ké costé do calpin a les linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r ddelwedd fel y ddelwedd ragosod? \t Schaper l '& # 160; imådje come prémetowe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen %d o %d \t Pådje %N di %Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho “%s”... \t Dji tchedje %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio \t Eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydranniad SambaName \t Pårtaedjes SambaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t GoudjaratiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor mewn Ffenestr & Newydd \t Drovi dins on novea & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Di clintchî al copete hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal \t Arester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn y dudalen gyda'r gosodiadau gorffwys teipio yn dangos \t Apontiaedje da vosse do fond do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygwr Craidd \t Programeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_I: \t _A:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cylch \t Ceke (01)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw rhagosodedig testun yn y derfynell \t Prémetowe coleur pol tecse do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredwr \t Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwybwn DisgCPU Load \t CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen _Arall... \t Ôte _programe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddigwydd ar y diwrnod yma@ info: whatsthis \t Rifé li & djoû # @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyfieithu: KD, pixelM, dylunio, Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GETPIVOTDATA( Cronfa ddata; \"Gwerthiannau\") \t GETPIVOTDATA( Djivêye di dnêyes; \"Vintes\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glan \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Buginese \t Bouguinès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Allforio Llyfrnodau... \t _Abaguer rmåkes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad \t Batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar- lein \t Raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Tchoes d 'l' & imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys \t Nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu defnyddio fdopen() ar y cofnod %s: %s \t Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl \t Mådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd PNG \t Li sôre d' imådje PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd delwedd lygredig \t Li tiestire di l' imådje est crombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwrthdroi... \t Mete a rvier avou Ruby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y strategaeth chwilio ragosodedig i'w defnyddio \t Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bar Sgrolio \t Erôlaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio llyfrnodau o borwr arall neu o ffeil llyfrnodau \t Abaguer des rmåkes d' èn ôte betchteu ou d' on fitchî di rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel De wedi ei Ganoli \t Sicriftôr di coine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Tryloywder \t Tite del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Lars, wedi' i seilio ar 9WM, sy' n cynnal ffenestri wedi' u teilioName \t Li Manaedjeu d 'purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite les purneas å pus grandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Log \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y ffenest a benodir diwethaf i fodd sgrîn-lawn. Mae'n effeithio un ffenest yn unig. Gall ei benodi unwaith ar gyfer pob ffenest rydych chi'n ei greu drwy'r llinell orchymyn. \t Mete li dierin purnea specifyî e môde forrimplixhaedje del waitroûle; ni s' aplike k' a on seu purnea; pout esse sipecifyî po tchaeke purnea ki vos enondez dispoy li roye di cmande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "diffinio wynebfath y cymhwysiad \t definixh li fonte do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' u blaenyrru \t Ricassîmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Siopa \t Fé les coûsses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CARX( 12; 0) yn dychwelyd 12 \t CARX( 12; 0) ritoûne 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hangul Jamo \t Jamos hangeul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Dalen \t Stîles da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Cyfrif felly:% 1 \t Ci conte ci n 'egzistêye nén:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Cyfrif \t Radjouter Berwetaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa Ddata Arwydd- galwad QRZ. comQuery \t Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ. comQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llysenw: \t No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen \t Trover on mot ou ene fråze e documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrhaeddodd ebost newydd \t Vos avoz do novea cori!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau ar bob _ochr: \t Pådjes pa _foye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall ailenwi ffeil \"%s\": %s \t Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A %H:%M:%S \t %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd & Negeseuon \t Sierveu di & messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi fewnosod cyfeiriad argraffydd! \t Vos dvoz dner ene adresse di scrirece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Moldofa \t Moldåveye, Republike di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sganio Plygell \t Kimincî a pårti do ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgôr: %d \t Ponts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurweddiad Awtomatig o' r DirprwyName \t Apontiaedje otomatike do procsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Manylion \t _Detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil ddarllen-yn-unig yw \"%s\". \t Li fitchî «%s» est e môde seulmint-lére."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Enderbury \t Oceyan Pacifike/ Enderbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud galwadau X yn gydamseredig \t Rinde les houcaedjes di X sincrones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arosodwyd o Dan \t Monté dizo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dilysu. \t Nén co enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blîpio pan ddengys y neges@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y ffeil '%s' er mwyn ysgrifennu iddi: methodd fdopen(): %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Djesses di KonqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "TRS \t SIPOTCHÎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd ffeil thesawrus '% 1'. Defnyddier 'Newid Iaith...' er mwyn dewis ffeil thesawrus. \t Li fitchî d 'sinonimes \"% 1\" n' a nén stî trové. Siervoz vs di \"Candjî lingaedje...\" po tchoezi on fitchî d 'sinonimes, s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch ddefnyddio cloch ragosod y cysawd (seinydd y PC) neu hysbysiad mwy datblygedig y cysawd, gweler y modwl rheoli \"Hysbysiadau' r Cysawd\" am y digwyddiad \"Digwyddodd Rhywbeth Arbennig yn y Rhaglen\". \t Vos ploz eployî li xhuflet standård del copiutrece (PC speaker) oudonbén des pus sûtis notifiaedjes, voeyoz li module « Notifiaedjes do sistinme » do cinte di controle po l '& # 160; evenmint « Åk di speciå est arivé avou l' & # 160; programe »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penwythnos \t Li fén di samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tudalen: \t _Pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiant cosin \t Fonccion cosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ymresymiadau: \t _Dépårtumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgleirdeb \t Contrasse rilujhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd \t Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogwyd \t Nén en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TsiecName \t TchekeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Ffurfiau RhifKCharselect unicode block name \t Fôme di limerosKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu bar sgrolio \t Espåçmint des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenlun Dudalen \t Adjinçmint del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis ffont y golygydd \t Tchoezixhoz l' coleur pol tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bob & amser (defnyddiwch yn ofalus) \t & Tofer (a eployî avou sogne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Congo, Gweriniaeth Democrataidd yName \t Congo, republike democratikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Simple Simon \t Simon l 'simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paletau sydd ar gaelPILCROW SIGN \t PILCROW SIGN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu Dangos Ffenestr Priodweddau? \t Rinoncî a håyner l' purnea des prôpietés?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad -% 1 \t Prémetou -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math: \t Sôre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail werth dyddiad \t Valixhance del deujhinme date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I'r _Dde \t _Droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth traddodiadol y llinell orchymyn (man) \t Aidance tradicionele sol roye di cmande (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL Sylfaenol \t Hårdêye (URL) di båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau Maint Wynebfath \t Raptiti l '& # 160; fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Côd beit Python \t Fitchî Python e byte code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrfodd \t Årmenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Fômes imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm sy' n debyg i TetrisName \t Djeu po sketer des brikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I- Wneud Newydd \t Afés finixhant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Tchoes do cotoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu ffenest newydd yn dangos y blygell \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho ffeil ffurfweddu themau. \t Dji n 'a nén savou tcherdjî l' fitchî d 'apontiaedje do tinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N_od: \t C_aractere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OsetegName \t OsseteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor gyda \"%s\" \t Drovi avou %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair Testun Plaen \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O:% 1 I:% 2% 3 \t Di & # 160;:% 1 Po & # 160;:% 2% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan yr eicon lled sero \t L' imådjete a ene lårdjeur di zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodwedd '%s' anhysbys ar linell %d nod %d \t Atribut «%s» nén cnoxhou el roye %d, caractere %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SgrînName \t WaitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CYFEIRIADUR \t RIDANT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwer: Mae'r lliwiau yma ar gael i raglenni yn y derfynell. \t <small>Note: Les programes ki s' enondèt dins l' terminå polèt eployî les coleurs shuvantes.<small>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& CysgodionThe file will save fast but will not be compressed a lot \t LondjinnmintThe file will save fast but will not be compressed a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Plygell Newydd... \t _Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid sgrolio'r ddelwedd cefndir \t Est çk' i fåt erôler l' imådje di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd Gêl- ysgrifo Anniffiniedig \t Clés d 'ecriptaedje nén eployåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sawdi Arabia \t Arabeye Sawoudite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall prosesu \t Mestî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewyr \t Djouweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 adnodd \t Rissources@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl y rhestr negeseuonUnknown subject. \t Dj 'obtén les espåces di nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwyrddGwan \t Palete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Use the new directory but do not move anything \t BodjîUse the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> \t Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com> Lucyin Mahin Lorint Hendschel <LorintHendschel\\@skynet\\.be> Po ndè saveur di pus sol nouve ortografeye eployeye chal loukîz so: http://rifondou.walon.org/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Proffil cyflymiad: \t & Profil d '& # 160; acceleråcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai mae gwall ar ochr y gweinydd. \t Ça pôreut esse ene sacwè ki n '& # 160; va nén do costé do sierveu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau \t Fonccions tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm CerdiauComment \t CwårdjeuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfeiriadau... \t Calpin d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uganda \t Ouganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybrau \t Tchimins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newidyn: \t & Variåve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 2 (ID yr Allwedd:% 1). \t Li messaedje a stî siné di% 2 (ID del clé:% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saesneg PrydainName \t Inglès britanikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl _Math \t Pa _sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cysylltu â %s \t Raloyî avou %s (eployant %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME `%s': %s \t Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgleirdeb \t Rilujhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Côd gosodydd gwreiddiol \t Côde di l 'astaleu d' & # 160; oridjinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos 'mond & pan ddefnyddir y cymhwysiad yma (% 1) \t A n '& # 160; mostrer & ki po ç' & # 160; programe chal (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio'r bar dewislenni ar gyfer y ffenest a grëwyd diwethaf. Mae'n effeithio un ffenest yn unig. Gellir darparu hyn unwaith ar gyfer pob ffenest y crëir drwy'r llinell orchymyn. \t Dismete li bår di menu pol dierin purnea specifyî; ni s' aplike k' a on seu purnea; pout esse sipecifyî po tchaeke purnea ki vos enondez dispoy li roye di cmande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu Proffil \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth allaf i ei wneud?% 1 \t Cwè çki dji pou fé?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn \t Drovi ene session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(% 1/ s) \t % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr \t Dinêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhyrchydd AdroddiadComment \t Fijheu d 'grafikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Botwm \t Tecse d 'on boton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu De \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys yr I? Name \t IzlandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EthiopegQFont \t Etiopike@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t EsplôzaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd \t % 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth CofName \t Infôrmåcion sol memwereName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediad \t Rapoirter foû rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Gyrrydd \t Tchoezi l 'mineu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Goramser naidlenni gweithredoedd: \t Tårdjaedje po les aspitants faitindjes & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal yr ellyll (angofia bob cyfrinair). \t Arester l 'démon (rovyî tos les screts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt Newydd... \t Novea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu/ Creu Gorchmynion \t Candjî/ Ahiver des comandes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fel cefndir ar gyfer _pob plygell \t Mete come fond po _tos les ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ffenestr cofnod \t Mostrer li purnea avou l '& istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Math y Modem \t Tchoezixhoz ene sôre di modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t & Candjî d '& # 160; profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Gorchmynion y Modem \t Candjî les cmandes do modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Enw' r ffeil i agor. @ title: window \t No do fitchî a drovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad anhysbys o: '%s' \t Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "arosgo gwrthdroëdig \t oblikes å rviè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Arabeg \t Arabe di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- adeiladu celc ffurfweddiad y cysawd. \t Rifé li muchete di l '& # 160; apontiaedje do sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Neges \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Khordad \t di Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trac anhysbys \t Djive nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Bar & Dewislen \t Håyner bår di menu ezès noveas purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uno Celloedd \t Rimaxhî boesses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cydran \t componint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos maint y ffont yn y modd \"font info\" \t Mostrer l' grandeu en on môde d' informåcion sol fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeil \t _Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu Fframiau Testun \t Raloyî les cådes di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen WrthdroiName \t Passete wagueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Cêl- ysgrifoComment \t Usteye d '& # 160; årtchivaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clic Sengl \t Simpe clitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allweddell \t Taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddylai'r cyfrinair fod yn wag \t Li scret èn pout nén esse vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11 \t Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni OpenSSL \t Programes OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dad-weithredu Popeth \t _Schaper totafwait..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth yn X \t Valixhance e X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi am geisio ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw? \t Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddychwelodd y peiriant celu ddata testun clir! \t L 'éndjin d' criptografeye n 'a nén rtourner des dnêyes cleartext."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Marciau Diacririg Cyfuno ar gyfer Symbolau \t Combinantès måkes diyacritikes po les simboles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Discandjeu d 'covieteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IagnoName \t Passé houteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen \t Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn \t Rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw \t No do lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Celfyddau \t Årts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen mewnbwn \"troff ms\" \t Documint intrêye troff ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall \t ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid rhoi enw' r artist ar gyfer y disg. Gwiriwch y cofnod a cheisiwch eto. \t Vos n 'avoz rén metou e tchamp Årtisse. Coridjîz çoula et s' sayîz co on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lletraws \t Clintcheye sitoele (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "calendr \t calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modem cyfaddas i Hayes( nm) \t Modem ki sait xhiner Hayes™"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesydd KopeteName \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symlinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel newydd \t Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come noveas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y rhesi yn y tabl \t Li nombe di royes del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych eisiau ail- ddechrau' r chwiliad o' r diwedd? \t Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti del fén?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Dewisiedig \t Vey fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hyn yn mewnosod nod di- argraffu wrth leoliad cyfredol y cyrchydd. Bydd pob testun ar ôl y pwynt yma yn cael ei symud i mewn i' r dudalen nesaf. \t Tot l 'tecse après c' pont ci serè bodjî al pådje shuvante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lithwaneg \t Litwanyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu yn & Eang \t Prinde Tot & Costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "mbmillibars of mercury \t millibars of mercury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Bysellau _Llygoden \t Mete en alaedje les _londjinnès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae graddnodi ar fin gwirio amrediad y gwerthoedd y ddarperir gan eich dyfais. Symudwch echelin% 1 ar eich dyfais i' r lleoliad lleiaf. Gwasgwch unrhyw botwm ar y dyfais i barhau efo' r cam nesaf. \t Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece minimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ramadan \t di Ramadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'. \t Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Eiconau \t Tinme imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hoffterau \t Preferi_nces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacistan \t Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirprwyon Uchel \t Dimeye-zône hôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu plygell `%s': Gorchymyn gwael \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeilio islaw: \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dimensiynau: \t Grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad Testun \t Eplaeçmint do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasu... \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Eidal \t Itåleye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwell & HTML na Testun Plaen \t & HTML pus rade ki peur tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu copïo gyda'r gorchymyn Gludo \t Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Sain i Lawr \t Baxhî l' volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t operateur lodjike eyetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Amgylchedd Penbwrdd Di- Golesterol, fersiwn 4. Amgylchedd penbwrdd sy' n atgoffaol o CDEName \t L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment), modêye 4. En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr & Penbwrdd \t Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth gofrestru am hysbysiadau ynghylch newidiadau ffont unlled. (%s) \t Åk n' a nén stî tot souscrijhant åzès notifiaedjes di candjmint des fontes a espåçmint ewal. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clock y System yn Glywadwy \t Li xhuflet do sistinme est oyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Collwyd: \t Lodjeu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ethnig \t Etnike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladron \t Hapeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Ffeil \t Nou fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IonIndian National month 4 - ShortName \t DjaIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uchder: \t & Elevåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd Targa \t Li sôre d' imådje Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Ffenestr ar Bob Penbwrdd \t Purnea håyné so tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SafleQScriptBreakpointsModel \t ContinouwerQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tai \t Taylandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir llwytho rhyngwyneb. Mae hyn yn WAEL! (ffeil: %s) \t Nole eterface n' a polou esse tcherdjeye, MÅVA! (fitchî: %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailnewid Maint Cerdiau \t Candjî li grandeu des cwårdjeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud y symudiad diwethaf \t Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Language Section \t Apontiaedje apacheLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Testun \t Disfacer l 'pådje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dwplecs \t _Duplecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiant Cerddorol Hynafol Groegaidd \t Simboles di muzike en ancyin grek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil Lleol \t No do fitchî locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnal y Cywaith KDE \t Sopoirter li prodjet KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiad Celf GNOME o'r Cylchoedd gyda Phorwr Wyneb \t Variåcion årtistike des cekes di Gnome avou ene foyteuse di vizaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gellir canfod y gosodiadau perthnasol yn y Tab \"Botymau\"; noder nad yw' r dewisiad yma ar gael ar bob arddull eto! \t On sait trover les bounès tchuzes el linwete « & # 160; Botons & # 160; »; notez s 'i vs plait ki cisse tchuze n' est nén co disponibe po tos les stîles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trywydd NesafNext %a \t OlandeNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Goramser% 1 eiliad \t Tårdjaedje di% 1 segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo cynnwys y gludfwrdd a dorwyd neu gopïwyd gyntGweithia hyn hefyd gyda testun wedi ei gopïo neu' i dorri o gymhwysiadau eraill KDE. \t Clitchîz so ç 'boton ci po- z aclaper li tecse ou les cayets ki vs avîz bodjî ou copyî e tchapea emacralé do sistinme Çoula rote eto po do tecse copyî ou côpé foû d' & # 160; ôtes programes KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais Disg Meddal NewyddName \t Novele disketeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif \t Masei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PatienceGenericName \t KPacyinceGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newydd \t Novele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Gallu Darllen \t Pout esse léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu at _ffeil \t Rexhe en on _fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau Tab \t & Clôre linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen o'r llif: %s \t Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Penbwrdd \t Sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifo' r cyfartaledd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau ar gyfer gwerthoedd sy' n rhifau. \t Carcule li moyene dins ene colone d 'ene djivêye di dnêyes specifieye pas on djeu d' condicions po des valixhance ki sont des nombes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull yrru _ymlaen: \t En _avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur \t Papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl Gwaelod \t Mådje di dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnodion cronfa ddata a ddefnyddiwyd: \t & Eredjistraedjes eployîs del båze di dnêyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Japaneg \t Djaponès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau \t Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "(Unicode annilys) \t (unicôde nén valide)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch %s \t Å _dfait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrolio i fyny \t Disrôler pa dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw Proffil Golwg \"% 1\"... \t & Schaper li Profil di Vuwe «% 1 »..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i' r Penbwrdd Nesaf \t Evoyî l 'purnea sol waitroûle shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info/ rich crash situation example \t les ahesses ki vs avîz enondé@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn \t Modêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baner i Ddilyn LanUse secure connection \t Use secure connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau. \t Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k 'ont stî candjeyes dispu k' elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Allbwn \t Môde pol rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Haen \t Radjouter passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Crynhoi Plygell \t Rastrinde les & ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pyramid \t Maxhaedje e piramide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darlun gwrthdroiduplex orientation \t Poirtrait årvierduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Beitiau\\tFfynhonnell\\tSeq\\tAmser\\tUnedau \t Octets\\tSourdant\\tSécw\\tTins\\tUnités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint cymharol: \t Prémetowe grandeu di båze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fyny \t & Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Derbyn bob tro \t _Tofer accepter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Templed Cyflwyniad OpenOffice.org Impress \t Modele di prezintåcion Impress d' OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor cysylltiad i westeiwr% 1 \t Drovant l '& # 160; raloyaedje å lodjoe% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Syml \t Simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Parhau i Olygu \t contént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Amrywiol \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad: \t Difén:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cael nifer y botymau ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe di botons po l' & # 160; éndjin% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Disfacer ciste intrêye do djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "5x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r polisi canolbyntio ffenestriName \t Apontyî les efets d 'sicribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi dimensiwn \"%s\" \t li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu pol «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PatrymluniauComment \t Stîle des ahesses waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri BattstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent \t Warn when battery charge drops to: [XX] percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r blygell% 1 yn bod eisoes! Gwneir% 2 y perchennog a newid caniatadau. Ydych chi eisiau fynd ymlaen? \t Li ridant% 1 egzistêye dedja! Dji m '& # 160; va fé di% 2 li prôpietaire eyet candjî les permissions. Voloz vs continouwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiadau'r 7 Diwrnod Nesaf \t Novea _radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dienw \t Nén defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi/ Analluogi' r dasg neu newidyn b/ penodol. Please translator, read the README. translators file in kcron' s source code \t Mete en alaedje ou dismete li bouye ou l '& # 160; variåve di tchoezeye. Please translator, read the README. translators file in kcron' s source code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa: \t Gradyint da vosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llinell gyntaf (% 1): Line spacing value \t & Prumire roye (% 1): Line spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwahoddiadauCyfrinairAnnilysComment \t Sicret nén valideComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Nôd degol: \t Pont & decimå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Priodweddau Plygell \t Prôpietés del rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GraddfaComment \t Al schåleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitr cyflwr sambaComment \t Corwaitoe di l '& # 160; estat di SambaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim o bwys \t Nén impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Awyr Las \t Vûcir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio RTF KWordName \t Passete d 'ebagaedje TIFF di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer Peintio \t Maxheu d 'coleurs pol pondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu Ategion Perchenogol... \t _Radjouter des tchôke-divins prôpietaires..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sail: Brenin \t Cåte di båze: Roy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi Detholiad. \t Rimpli tot l 'tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ar ôl newid diweddaraf y cyfrinair. \t Tins, divant kel sicrent n '& # 160; espire, k' & # 160; i fåt håyner èn adviertixhmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llyfr Cyfeiriadau \t Adresse _2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchwyl \t AniversaireCategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Border \t Mostrer l' boird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni Ellir Agor y Lleoliad \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y border o amgylch labeli'r tabiau \t Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd DelweddauName \t Håyneu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid y _Cyfan \t Candjî _totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Euro \t Uro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau: \t Royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau cyfrinair: \t Acertiner l 'sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyriad \t Operateur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwnewch yn siŵr eich bod wedi rhoi enw' r newidyn amgylched yn hytrach na' i werth. Er enghraifft, os taw HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 yw' r newidyn amgylchedd rhaid i chi roi HTTP_ PROXY yma yn hytrach na' r gwerth http: // localhost: 3128. \t Soeyoz seur ki vs intrez l 'vraiy no del variåve d' evironmint al paece di cisse valixhance. Metans, sel variåve d 'evironmint est HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 vos dvoz intrer HTTP_ PROXY chal al plaece del vraiy valixhance http: // localhost: 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD Sain \t Plake lazer odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "XineKeywords \t XineGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Llinell Gymorth Newydd... \t Radjouter ene novele roye d '& # 160; aidance..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl KDED FaviconName \t Moduledressêye d 'enondaedje des purneas KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos llwybr cyflawn y ddogfen ym mhennawd y ffenestr \t Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd gweithredadwyn argraffu dilys yn eich llwybr. Gwiriwch eich gosodiad. \t Gn a pont d 'programe d' & # 160; imprimaedje dins vosse tchimin ($PATH). Verifyîz voste astalaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gofrestru'r derfynell gyda'r gweinydd gweithredu. Analluogwyd y modd ffatri. \t Åk n' a nén stî tot edjîstrant l' terminå avou l' siervice d' activaedje; li môde oujhene est dismetou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Categorïaudate from- to \t Categoreyes & # 160;: date from- to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Creu Llyfrnod ar gyfer y Cyswllt... \t Fé ene _rimåke avou l' hårdêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "... gallwch ddechrau sesiynau Konsole newydd drwy wasgu' r botwm \"Newydd\" ar far offer Konsole? \t ... ki vos ploz displaecî ene session tot clitchant et wårdant aspoyî l '& # 160; boton do mitan del sori so ene linwete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I: Email subject \t @ info Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Cyflwr \t Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Label Rhagolwg \t Eployî l' etikete di prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych wedi gwneud newidiadau i' r ddewislen. Ydych am gadw' r newidiadau neu eu gwaredu? \t Vos avoz fwait des candjmints å Cinte di contrôle. Voloz vs schaper les candjmints oudonbén ls abandner?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwerthNAME OF TRANSLATORS \t ValixhanceNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Ridant des documints (DocumentRoot) Li ridant raecene po les documints HTTP di siervous. Li prémetowe est l '& # 160; cene defineye å copilaedje. eg: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant TIMEVALUE () yn dychwelyd rhif (rhwng 0 ac 1) sy' n cynrychioli amser y dydd. \t Li fonccion TIMEVALUE () ritoûne on nombe (inte 0 et 1) ki rprezinte l 'eure do djoû."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "grŵp \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor %d plygell? \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel De sy'n Arnofio \t Scriftôr _flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych yn sicr yr hoffech waredu' r thema cyrchydd% 1? Bydd hyn yn dileu pob ffeil a osodwyd gan y thema yma. \t Estoz vs seur di voleur oister li tinme do cursoe% 1? Çoula disfaçrè tos les fitchîs k '& # 160; ont stî astalé på tinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiadau \t Evenmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Agor... \t & Drovi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynlluniau dewiswyd: \t _Tchoezi on aspougneu di tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HufenMintyscolor \t Madjéntacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitrau Lluosol \t Multipès waitroûles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenin y calonnau \t Bodjî les roys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio Microsoft Write KWordName \t Passete d 'ebagaedje Microsoft Write di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddwyr \t & Uzeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os ydych yn llaw- chwith, efallai hoffech gyfnewid swyddogaethau' r botymau chwith a dde ar eich dyfais bwyntio drwy ddewis y dewisiad 'llaw- chwith'. Os oes gan eich dyfais bwyntio mwy na dau fotwm, dim ond ar y rhai chwith a dde bydd effaith. Er enghraifft, os oes gennych lygoden â tri botwm, nid oes effaith ar y botwm canol. \t Si vs estoz gåtchî, vos discandjroz motoit voltî les fonccions des botons hintche et droet so vosse sori e tchoezixhant li tchuze « & # 160; gåtchî & # 160; ». Si vosse sori a pus ki deus botons, i gn årè k 'les cis k' ont come fonccion li hintche eyet l 'droete ki candjront. Metans, si vs avoz ene sori avou troes botons, li boton do mitan n' candjrè nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Label Tardd \t Etikete do sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu% 1. Mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2, neu nid oes gennych ddigon o ganiatadau i gyrchu' r gyrriant. \t Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2 oudonbén k' vos n 'avoz nén d' droets assez po avu accès al diskete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis PopethUTC \t Tchoezi totafwaitUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwyd dwy geometreg ar gyfer un ffenest \t Deus djeyometreyes di dnêyes po on minme purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amnewid \t Sitandårds modeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llusgwch neu Deipiwch URL Thema \t Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho Eiconau... \t Dji tchedje les imådjetes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli cyweithiau Ägypten a Kroupware \t Manaedjmint d 'pordjet Ägypten eyet Kroupware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t Plaece dins l' åbe des ridants ki les programes di Gnome î sont astalés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Miernowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynwyd y gweithrediad. \t Operåcion côpêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadwyn: \t Tchinne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir llwytho arddulliau. \t Dji n 'sai tcherdjî les stîles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< & Yn OlQFontDatabase \t NoereQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewislen gyfan \t Li menu etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Thesawrws HyperDictionary. comQuery \t Motî HyperDictionary. comQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos delweddau dewislen \t Mostrer les imådjes ezès menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestri pob modiwl posib \t Djivêye di tos les modules possibes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu dogfen:% 1 \t Imprimaedje do documint:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y ddelwedd '%s' \t Drovi _imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Dwbai \t Azeye/ Dubai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr i lansio'r porwr cymorth. \t Foyteuse di l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau diogelydd- sgrîn mewn modd arddangos. NAME OF TRANSLATORS \t Enonder li spårgneu d '& # 160; waitroûle e môde mostraedjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "1/3 A5 \t 1/3 di A5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Ffin \t Lårdjeu del boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Gêm \t Tchoezi on Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio llyfrnodau rhagosodedig yn y dewislen llyfnodau \t Catchî les prémetowès rmåkes dins l' menu des rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pysgodyn \t Pexhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim rheswm. \t Nole råjhon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitemau wedi'u Dileu \t Disfacé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A llaw \t Al mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Faduz \t Urope/ Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl Bloc _Unicode \t Pa bloks _unicôde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio llyfrnodau o ffeil \t Abaguer des rmåkes d' on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chewch ddileu eicon cyfrol. \t Dji n' pou disfacer l' pårticion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol:% 1 \t Protocole:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1allan o% 2 (defnyddir% 3%) \t % 1 libe so% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fformat: \t Cognes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwysau'r ffont \t Pwès del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud yn Rhagosodiad \t Mete come _prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Gweinydd NTP \t Sierveus d' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Solaris Pcfs \t Volume Solaris pcfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Cyflwyniad HTML \t Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio: \t Comande a-z _enonder cwand on clitche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilysiant \t Aroke d 'otintifiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Gwaelod wedi ei Ganoli \t Sicriftôr di coine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clô \t Serer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ymgychwyn Bonobo \t Dji n' a savou inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred \t Displaeçmint X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod ffeil delwedd yn pixmap_path: \"%s\" \t Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad ar glic chwith i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. \t Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn essocté purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "paragraff \t hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CrynodebName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl Chwith \t Mådje di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfrwydriadName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau \t Ponts d 'atake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArbrofiName \t Saye_ FBOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ysbaid diweddaru awtomatig: \t Mete a djoû _otomaticmint tchaeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad \t Cominter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Popeth \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KYmgomDad- namu (KDebugDialog) \t KDivizeDisbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Pennawd: \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr: \t Uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr \t Li prémetowe lårdjeur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir symud yr eitemau i'r sbwriel. Ydych chi am eu dileu ar unwaith? \t « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel Plygell _Anfonwyd yn yr Olwg _Lydan \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint:% 1 \t Grandeu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynu ar ôl diwedd cysylltiad \t Cwiter å moumint di s 'disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull \t & Stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n chwarae \t Djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Grym Beaufort %.1fwind speed \t wind speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleoliad X y Saeth \t Espåçmint des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil cyfluniad `%s': %s \t Li fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau pob ffenest plygell \t Clôre tos les purneas Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant BESSELJ () yn dychwelyd y ffwythiant Bessel. \t Li fonccion BESSELJ () ritoûne li fonccion Bessel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y tag \"%s\" y flaenoriaeth \"%s\", sy'n annilys \t L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilyniannydd CerddName \t Djoweu multimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddigwydd@ action: button \t Recurince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymuno â Gêm \t _Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned wasgedd \t Pression atmosferike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Adnoddau _Preifat \t Mostrer les rsoûces _privêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredin \t Comon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gorffwys \t _Ibernåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau modem \t Apontiaedjes des profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "KGyfieithu - Meddalwedd Cymraeg (www.gyfieithu.co.uk) Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\\@skynet\\.be>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau' r Llinell \t Separateu, Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: inmenu \t Aprester Kontact po esse eployî dins des rantoeles d 'eterprijhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ble: \t _Meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynodd sesiwn '% 1' â chyflwr% 2. \t Li session «% 1 » a fini avou l '& # 160; signå% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Seibio'r gêm \t _Djoker li djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Conacry \t Afrike/ Conakry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhyfelauLlongXName \t XShipWarsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ringgit Maleisia \t Ringgit malaizyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio & Gwrthrychau \t & Aroyî les Cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd cyfeiriad Llyfr Cyfeiriadau Evolution \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio lleolnod \t Eployî cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid & Polisi... \t Candjî & politike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygwr \t Disvelopeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad (ppi) \t Finté (ppi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunangadw... \t Schapaedje otomatike..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsiad \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhai Hen \t Viyès tchansons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbol, Mathemateg \t Simbole, Matematike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Plygell \t Drovi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tystysgrifau \t Acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Elfen eisoes wedi ei phenodi \t Èn elemint a ddja stî specifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGweldComment \t KViewName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau dileu larymau@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "heddiw, %-I:%M %p \t ouy, %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Oedi: \t & Tårdjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant DAYOFYEAR () yn dychwelyd rhif y dyddiad yn y flwyddyn (1... 365). \t Li fonccion DAYOFYEAR () ritoûne li nombe di djoûs e l 'anêye (1... 365)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r Blwch Dewis \t Coleur boesse di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniad Rhagosod \t Prémetowe cawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Gwei_thred \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t CirilikeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen golygu \t Mostere l' aidance pol programe håyneu di documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%TGDateTime \t %H:%M:%SGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symphonic Rock \t Rock sinfonike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "CD-ROM \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math \t Sôrenotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gofod Cyfnewid \t Tchedje Swap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Try' r dewisiad yma' r \"gloch weledol\" ymlaen, h. y. hysbysiad gweledol y dengys bob tro byddai cloch yn canu' n arferol. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol i bobl ddall. \t Cisse tchuze metrè en alaedje li « veyåve xhuflet » ki fwait on veyåve notifiaedje a tchaeke côp ki normålmint on xhuflet sonreut. C 'est mo ahessåve po les sourds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes arddull o'r enw \"%s\" wedi ei ddiffinio \t Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardull Celfigyn \t Stîle des ahesses:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t TecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gosod AmgodiadDescriptive Encoding Name \t Ôte ecôdaedje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd y chwilio ar-lein yn %s \t Rifé l' cweraedje so les fyis so %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Categorïau... \t _Categoreyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Cief \t Urope/ Kiyev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn ceisio% 1 \t Dji dmande% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni i brosesu geiriau neu gyflawni tasgau swyddfa eraill \t Programes aspougneus d' tecse eyet ds ôtes bouyes di buro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "lliw'r LAU \t Coleur pol hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Chisinau \t Urope/ Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Chwefror \t di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Da iawn! Rydych wedi cyrraedd y rhestr sgorau gorau! \t Foû clapant! Vo vs la el djivêye des meyeus rzultats!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffont teitl y ffenest: \t Fonte pol tite des _purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell y Papur \t Sourdant do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthiadau \t Classes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r len nesaf. \t Dischinde li foye tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Gorchmynion Golygu \t Candjî comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "4 o Fath [cyfanswm] \t 4 d' ene minme sôre [totå]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ebostau anfonedig \t emiles evoyîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "JB2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd y Llinell \t Coron del roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwyd \t Evoyîmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema rheoli \t Tinme do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain mu-law Sun \t Son µ-law di SUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinachol iawnNone \t None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Addasu \t A _vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r ffenest ffeil Pori fod yn foddol. \t Definixh si l' purnea di foytaedje di fitchîs doet esse modå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch y gorchymyn yma i ddangos neu guddio bar cyflwr yr olwg \t Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y ddelwedd “%s” \t Drovi _imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Amgodiad \t Ecôdaedje des tcheyåjhes caractères:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinach \t Sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porydd GweName \t Betchteu FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Grid \t Catchî l '& # 160; tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darparu cymorth. \t Dji n '& # 160; sai vs diner del aidance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Gwyn, 640 x 480Comment \t Blanke coleur di fond, 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cylch \t Ceke (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "160x160 DPI \t 160 x 160 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar y Weithfan _Yma'n Unig \t Seulmint dins _ci scribanne chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "SymledigCyrillic, Ukrainian \t Cyrillic, Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gweinydd gêm \t Nou sierveu d' djeus di defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Bach \t Pitit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd \t Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TechnegolQuery \t TechnoratiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Merida \t Amerike/ Mérida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cap: \t Difinmints:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwasanaethTywyddComment \t Siervice meteyoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn \t Ahesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "misoedd \t moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Priodweddau \t _Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau \t & Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y gwrthrych cell i' r gludfwrdd. \t Bodjî l 'foye tchoezeye al copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei syymud bydd rhaid eu symud nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu symud nhw i gyd? \t Vos sayîz d 'displaecî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur displaecî cisse fonte la i fåreut displaecî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs displaecî totes ces fontes la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorfoda hyn i KDE ddefnyddio Dante os gellir ei ganfod \t Çouci foicrè KDE a eployî Dante s 'i l' trove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatadau \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "31ainPriority \t 31Priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hidl: \t Schaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwer: \t Atincion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ty_nnu... \t _Renonder l' éndjole..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ChamorregName \t ChamorroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Llawn \t No etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran mewnadeiladadwy i aml- ran/ cymysglyd \t Compôzant a mete divins l 'sôre multipart/ mixed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cywasgu Pob Plygell \t Rastrinde Tos les & Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(% 1 Cyfanswm) \t % 1 (a mitan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu copïo plygell \"{0}\" i \"{1}\". \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cronfa ddata eang \t Ahiver båze di dnêyes globåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi Llythrennau Mawr (CapsLock) QAccel \t CapsLock (Totès grandès letes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 ar gael \t % 1 libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint _papur: \t Grandeu do _papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwrthod Popeth \t & Totafwait ridjeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r opsiwn \"%s\" yn mynnu ymresymiad yn rhoi'r ffactor chwyddo \t Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po dire li livea d' zoumaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Delweddau Google Query \t Cweraedje d '& # 160; imådjes avou GoogleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porydd \t Betchteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel _cefndir \t Come li _fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cael hyd i daemon PPP! Sicrheuwch fod pppd wedi' i sefydlu. \t Dji n 'trove nén li démon PPP! Acertinez vs ki pppd est astalé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad y testun \t Sinse do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw Symbolau a Saethau \t Simboles et fletches di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o'r rhai ysgrifennodd ddogfennaeth y rhaglen \t Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw & LCD: \t Coleur do tecse & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi adnabyddiaeth i'r rheolaeth sesiwn \t Dire l' ID pol manaedjmint del session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Dewis & Blociau \t Môde seleccion & blok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuydd Siartiau KOffice \t Fijheu d 'grafikes da KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Masg is-rwyd: \t Ma_sse rantoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlunCoptic month 13 - ShortName \t lonCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NisanIndian National month 4 - LongName \t di NisanIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "India/ Mayotte \t Oceyan Indyin/ Mayotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrif@ action \t Dizo l 'roye@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho rhaglennig \t Dji tchedje l '& # 160; aplikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen \t Ecôdaedjes mostrés e menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailosod a _Chlirio \t Renonder et net_yî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau: \t Royes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi \t Atatchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau: \t Noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EvolutionName \t EvolucionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailddechrau'r Peiriant \t Rataker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Weithredol \t Purnea en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor Memo \t _Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd yr arsefydlu. \t Aroke dins l 'houcaedje di «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t uLRO Start of left- to- right overrideQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho %s eitem \t Munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir Cynnwys wedi gosod \t Coleur di fond pol contnou metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad IP: \t Adresse IP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r chwith \t Displaecî viè l '& # 160; hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil testun i'w gynnwys yn yr adroddiad \t Fitchî tecse a stitchî el rapoirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Allweddair: \t _Mot-clé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gotheg \t Gotike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd: \t Ponts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorlifodd y stac \t Disboirdaedje del pile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwg-Coch \t Rodje foumire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan mae popeth arall yn methu. ystyriedwch helpu' r tîm KDE neu cynhaliwr trydydd blaid y feddalwedd yma drwy gyflwyno adroddiad nam o safon uchel. Os darperir y feddalwedd gan drydydd blaid, cysylltwch â nhw yn uniongyrchol. Fel arall, edrychwch yn gyntaf i weld os mae rhywun arall wedi cyflwyno yr un nam, drwy chwilio' r safwê adroddiadau nam KDE. Os dim, nodwch y manylion uchod, a' u cynnwys yn eich adroddiad nam, efo cymaint o fanylion eraill ac y meddyliwch bydd o gymorth. \t S '& # 160; i gn a tot k' & # 160; a fwait berwete, merci do sondjî a- z aidî l '& # 160; ekipe KDE ou li mintneu do programe tot- z evoyant on bon rapoirt di bug. Si vs avoz yeu l' & # 160; programe d '& # 160; èn ôte costé, evoyîz vosse rapoirt tot droet vaila. Sinon, po cmincî, waitîz s' & # 160; i gn a nén 'ne sakî d' & # 160; ôte k '& # 160; a ddja evoyî on rapoirt sol minme bug. Vos l' & # 160; poloz saveur tot cachant après dins li 'KDE bug reporting website'. Si l '& # 160; bug n' & # 160; î est nén co, lijhoz les racsegnmints å dzeu eyet metoz les dvins vosse rapoirt di bug, avou tos les ôtes racsegnmints ki pôrént aidî a vosse shonnance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Addurniad CalendrName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AmlyguComment \t E sorbiyanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Ddogfen Fel \t % 1 documint nén schapé (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd XBM \t Li sôre d' imådje XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Disgrifiad Ffeil Mathau \t Tchôke- divins Discrijhaedje Fitchî Sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae sesiwn gyda'r enw hwn yn bodoli \t Ci no di session egzistêye dedja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni X11 \t Programes X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName \t Li fjheu d 'indecse di fitchî Strigi NepomukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaniadau WindowsComment \t Pårtaedjes WindowsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddioldeb Sgrinlun KDE \t Usteye di KDE po fé des waitroûlêyes do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen caniatadau'r blygell. \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder mediaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwella hygyrchedd i bobl anablName \t Rind pus åjhey l 'accessibilité po les sakîs k' ont des andicapesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymwyd y cysylltiad \t Operåcion rinonceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir \t Coleur do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TablauName \t Variåves di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Rheoli \t Ôte, Controle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MacedoniaName \t MacedoneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythnos \t Samwinne% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrru Cyswllt _ymlaen \t Nouve Sicôsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t Mete & coûtche al schåle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr & hirduplex orientation \t Longou costéduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Swisdir \t Swisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn gweinydd annilys '%s' \t Comande «%s» pol sierveu nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl rhestr plygyll \t Dj 'obtén l' djivêye des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld fformatio - gofod \t Vey li caractere di metaedje e pådje des espåces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall wrth ddangos cymorth: %s \t Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad:% 1 \t Discrijhaedje::% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n argraffu %dprint operation status \t Imprimant %dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Creu Hidlen@ info: tooltip \t Schaper et rlomer hårdêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon diosodAvailable space out of total partition size (percent used) \t Imådjete dismontêyeAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain galwad i mewn \t Son po les houcaedjes en intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r dde. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Ierefan \t Azeye/ Yerevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Echdynnu Yma \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn i Weithredu \t Comande a- z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Bysellau _Gludiog \t Mete en alaedje les _londjinnès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid caniatadau ar blygell% 1 Gwall:% 2 \t Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Gwirio Sillafu... \t Apontyî les rawetes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth (arae) \t Båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn 2 \t Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lled: \t _Lårdjeur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BIN2OCT( gwerth) \t BIN2OCT( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau annilys yn yr enw defnyddiwr \t Li no d' uzeu a des caracteres nén valides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwch lwybr uniongyrchol yn y blwch \"Edrych yn\" os gwelwch yn dda. \t Sipecifyîz s 'i vs plait on tchmin absolou el boesse « & # 160; Waitîz dins & # 160; »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i wneud. \t Fwait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchod Dalen \t Waeranti foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell \t Tape di rascourti po renonder l' terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydweithio Ethernet \t Rantoele pa Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_TynnuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor \t Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byffer Disg: \t Tampons del deure plake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Aml- linell \t Radjouter roye di moennaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri \t No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid cyfeiriadur gwaith y konsole yn 'gyf' \t Ridant do moumint (long)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Diweddaru' r DewislenName \t Usteye d 'amidraedje des menusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gau ffeil sesiwn '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth yn \t Valixhance e Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 3qt \t Seccion 3qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i' r Penbwrdd Nesaf \t Potchî sol sicribanne shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y tudalennau yn y ddogfen \t Li nombe di pådjes do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ehangu Edefyn \t Todi & leyî les lignoûles drovowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 (% 2 -% 3x% 4 o Bicseli) \t % 1 (% 2 -% 3x% 4 picsels)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Deialog Argraffu Gnome \t Purnea d' eprimaedje di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syml 1Style name \t Simpe 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Arddull \t Manaedjeu des scripes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Awgrymiad \t _Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trothwy: \t universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir ar gyfer testun wedi ei ddewis yn yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn \"Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig\" ei ddiffodd y defnyddir y lliw cefndir hwn. \t Li coleur di fond pol tecse k' est tchoezi dins l' zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu fertigol \t Tchuzes d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn diweddariadauleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch a chau pan bydd y gorchymyn yn terfynu. \t Èn nén & clore cwand l '& # 160; comande finixh@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_FfontStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "o'n union %s beit \t [Cayets ]di %s octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Gwaelod yn Weladwy \t Bår ås usteyes veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr anweithredol \t edoirmou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffont dewisedig \t Li no del fonte tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgylchu' r lliwiau wrth ddyfynnu' n ddwfn \t Reployî les coleurs po des pus parfondès & direyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PwylegName \t PolonèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio arbedyddion sgrîn sy' n trin y sgrîn \t Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle ki ctoirdèt l' & # 160; waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FformatName \t AbwesnerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu y rheolydd mewngofnodi (KDM) Name \t Apontyî l '& # 160; manaedjeu d' & # 160; elodjaedje (KDM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid y & Cwbl \t Replaecî tot costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran Femos Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r argraffydd% 1 mewn bod yn barod. Bydd mynd ymlaen yn ysgrifennu dros yr argraffydd sy' n bodoli. Ydych eisiau mynd ymlaen? \t Li scrirece% 1 egzistêye dedja. Si vos continouwez, li scrirece k 'egzistêye dedja serè disfacêye. Voloz vs continouwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dechrau gêm “%s”card symbol \t Renonder l' djeucard symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y brenhinoedd \t Bodjî les roys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau \t Fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Lleiaf \t Lårdjeur minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i ychwanegu I- Wneud newydd@ info: whatsthis \t Clitchîz po radjouter on novea afé@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y Cyfrif \t Sôre di conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eraill \t Ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych eidiau dileu' r ffrâm yma? \t Voloz disfacer ci cåde ci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid priodweddau' r dudalen gyfan. Yn gyfredol, gallwch newid maint papur, cyfeiriadaeth y papur, maint y pennawd a' r troedyn, a gosodiadau colofn. \t Candjî les prôpietés di tote li pådje. Vos savoz pol moumint candjî l 'grandeu do papî, l' ashidaedje do papî, les grandeus des tiestires et pîs d 'pådjes eyet les apontiaedjes des colones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur Mapiau Picseli \t Ridant des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mesurydd SgrînName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, bydd rhaid i ddefnyddwyr pell sydd yn cyrchu'r penbwrdd fedru cefnogi amgryptiad. Argymhellir yn gryf eich bod chi'n defnyddio cleient sydd yn cefnogi amgryptiad, os nad oes hyder gennych yn y rhwydwaith ddaw rhyngoch chi a'r gweinydd pell. \t Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon sont-st oblidjîs d' eployî l' ecriptaedje divant d' aveur accès å scribanne. C' est foitmint ricmande d' eployî on cliyint ki sopoite l' ecriptaedje, a moens ki vos årîz pår fiyate dins l' rantoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl \t Inglêye X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t BåsheleDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "picseli/ cm \t picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwy- Ochr \t So les deus costés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Gwallau \t Catchî arokes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Proporcionele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser o & nawr: hours: minutes \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi i Greu Cysylltion... \t Disfé les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Polisi Java \t Candjî politike Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Dogfen \t Raptiti les objets tchoezis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau: \t Notes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Annog Defnyddiwr \t Dimander a l '& # 160; uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod _bylchau yn lle tabiau \t Sititchî des espåces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont a Lliwiau \t Fontes et coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Jac Dde \t Jack di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Rhagosodol \t Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Lliw Cefndir y Testun \t Defini l 'coleur di fond do tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid y' w rhaglengell% 1 yn cynnig swyddogaeth% 2. \t Li livreye n 'eberwete nén ene fabrike po ahiver des componints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun. \t Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "oufuku (cerdyn post ymateb)paper size \t oufuku (往復) (cwåte-vuwe di response)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrhaedda neges cyrraeddGenericName \t Noveas emilaedjes en intrêyeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Danfonwr \t Evoyeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Java a JavaScriptComment \t Java eyet JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw neis yr ydych wedi dewis am eich rhyngwynebComment \t On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterfaceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu rhestr dasgau newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodwyd y neges efo allwedd anhysbys. \t Li messaedje a stî siné avou ene clé nén cnoxhowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BRI ISDN I. 430 \t I. 430 ISDN BRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu Tudnodau \t & Candjî rimåkes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg (_IBM-862) \t Ebreu (_IBM-862)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiryddion \t Catchî grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Testun \t & Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafrif: \t Macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont y penbwrdd \t Fonte pol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unicôd \t Unicôde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hyd: \t & Longueur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil TestunGenericName \t On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o fframiau ar gyfer GSM \t Nombe d' imådjes po GSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Croatieg \t Crowåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae \t Djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lanlwytho \t Eberweter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r Panel Llywio \t Apontyî li panea di naiviaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd y shlib `%s' yn cynnwys `%s' \t Li pårteye livreye «%s» n' a nén «%s» å dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (%s) \t %s a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth: \t Classe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y ffeil sain i' w defnyddio' n ragosodiad \"Sain\" yn yr ymgom olygu larymau. \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y llinell: \t & Lårdjeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw protocol% 1 yn cynnal gweithred% 2 \t Li protocole% 1 ni sopoite nén l '& # 160; accion% 2. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr hunan- gychwyn: \t Tchimin d 'enondaedje otomatike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "- 25% Goleuach \t - 25% pus clair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd \t Aberweter tos les messaedjes pus tård@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os dewisir y dewisiad yma, bydd KDE yn llyfnhau ymylon cromlinau mewn wynebfathau. \t Si çoula est tchoezi KDE va adoûci l '& # 160; cotoû des fontes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnodi pob neges er mwyn cadw trefn ar eich sgwrsiauName \t Wårder on djournå di tos vos messaedjes, po vos poleur rivey li conversåcionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eilaidd \t Deujhinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas Canologcolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyblyg \t & Dobler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylfaen enw'r thema rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+. \t No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dau'r calonnau \t cours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddarulast price \t Metaedjes a djoûlast price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiol Llywodraetholpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lliw Testun: \t Direccion do scrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd Da \t Cwålité hôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SLEEK( testun) \t SLEEK( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae OCT2DEC (\"55\") yn dychwelyd 45 \t OCT2DEC (\"55\") ritoûne 45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg \t Deure plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sgrin Lawn \t _Forrimpli li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larwm Newydd@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bach \t Al _schåleuniversal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd St. Kitts a NevisName \t Sint Kitts eyet NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amnewid \t & Replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawabbreviated month name \t måsabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) Indian National month 11 - ShortName \t DjokerIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygu... \t Préveyaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sri LancaName \t Sri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(n) NewyddName \t (n) NoveasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema eiconau i'w ddefnyddio ar gyfer y panel, nautilus, a.y.b. \t Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Tryloywder... \t Mwaisse diya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen ddiogelwch heb ei chynnal. \t Operåcion nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasedig \t A vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosysgrifo \t Mwaisse vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teithioincidence category \t Voyaedjeincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Yn Ãlgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat \t En avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma lle gallwch ffurfweddu eich porydd gwe rhagosodol. Dylai pob rhaglen KDE lle gallwch ddewis hypergysylltau ddefnyddio' r gosodiad yma. Name \t Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s 'sievront di c' manaedjeu des fitchîs. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu patrwm newydd ar gyfer y math ffeil dewisiedig. \t Radjoute on novea modele pol sôre di fitchî di tchoezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw %I:%M:%S %p \t %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r defnyddiwr pell wedi peidio galw \t L' ôte costé a-st aresté li houcaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 2 \t Racsegne pol cayet 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EogliwTywyllcolor \t Bruncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EVEN( gwerth) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "UDA: Cyfreithiol, Estynedigpaper size \t US Legal Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau _Pob Ffenest \t Clôre _tos les purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arnofio \t DjaCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Rhydd \t Libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Gweinydd: \t Sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meini Prawf Trefnu \t Relére criteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "LRE _Ymgorffori chwith-i'r-dde \t LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestrau Addasiedig \t Djivêyes da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Cloc \t Preferinces di l' ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau sy' n debyg i RogueName \t Djeus ki rshonnèt- st a « & # 160; rogue & # 160; » Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Graddiant \t Absitroet 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Cyfrif \t No d' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor ffeil glo. \t Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sami GogleddolName \t Bijhe såmiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bisgedi \t Coûkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoi ar Waith \t Activer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl dde \t Nombe di picsels pol mådje a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli, Codi a Symud \t Dispierter, rimonter eyet disrôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=GliniadurComment \t Name=PoirtåveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o J. Awal \t di J. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn cynnwys \t contént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyflunio \t A_pontyî l' tchoûke-didins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu'r blygell `%s': %s \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi i' r Groeg \t Covierser e tchmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth gweithrediad Bonobo \t Sopoirt pol activaedje bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall M/A \t Aroke d' I/R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caiff ei gychwyn ar bob mewngofnodiad. \t Tofer enondé po tchaeke session."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn \t ? cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsylwi Plygyll \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r PorwrComment \t Idintifiaedje do betchteuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 3Comment \t Candjî viè Scribanne 3Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Hirgylch \t Egzimpe d 'usteye di coubes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes disgrifiad ar gael. \t Nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser arsyllu anhysbyssky conditions \t Eure d' observåcion nén cnoxhowesky conditions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu'r ffeil '%s': %s \t Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg newydd wedi'i neilltuo \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen \t Documints PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gormod o gysylltiadau \t I gn a pår trop d' loyéns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Sait candjî d frecwinceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair: \t Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma fe ddylech roi enw'r cyfeiriadur sy'n cynnwys delweddau eicon. \t Chal vos dvoz mete li no do ridant ki les imådjetes sont-st å dvins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogledd \t Nôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math MIME: \t Sôre MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dileu \t Gome Picsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil \"%s\" ar gyfrifiadur arall (o'r enw %s) ac mae'n bosib nad yw ar gael i'r rhaglen hwn. Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau ei ddewis? \t Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Graddiannau \t Tchuzes del djeyometreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_GwybodaethStock label \t _InformåcionStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim llun ar gael. \t Dji n 'a nole imådje por vos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas \t Azur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliwpredefinito:mm \t Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brig \t copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Cysylltiadau'r Blygell i \t _Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwefror \t FevrîMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil allbwn \t Fitchî d '& # 160; rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KFfacsName \t KFacsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu ar gyfer ILERPG \t Metaedje en evidince po ILERPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio Gimp Karbon14Name \t Passete d 'ebagaedje Gimp di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Logo ar gyfer y blwch ynghylch \t Ene imådjete pol purnea «åd fwait»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled ddewisol y label, mewn nodau \t Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae BIN2HEX (\"1010\") yn dychwelyd \"a\" \t BIN2HEX (\"1010\") ritoûne \"a\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen cynnwys y plygell \t Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm \t _Tchimin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau lliwName \t Passete di berwetaedje di coleursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A3x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg newydd wedi'i neilltuoNew \t Novele bouyeNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob fideo \t Tos les videyos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive \t di HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t RGBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Dili \t Azeye/ Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwnc: \t Sudjet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Is- ddewislen Newydd \t Novele dressêye efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Mawrth \t Mårdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn Wrth Gychwyn \t Comande d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t SamurayDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais \t & Éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont LIBGRX \t Fonte LIBGRX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall tra' n llwytho' r ddelwedd:% 1 Ni gaiff ei gadw. \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu tcherdjî l' & # 160; imådje:% 1 Ele ni srè nén schapêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ochr gefn system ffeiliau i'w ddefnyddio \t No do sopoirt di sistinme di fitchîs a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TestunHydCanolig... \t OnTecseDiLongueuMoyene..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y Penbwrdd \t Mostrer les _botons po catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Predijheu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Popeth \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t Payizaedje chinwèsDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu â: \t Dji m 'raloye a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstralia/ Perth \t Ostraleye/ Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais allbwn sain amgen \t Éndjin metou po djower l' son: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r calendr \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos pennawd & rhes \t Mostrer l 'tiestire des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurf ffeil annilys. \t Cogne di l' eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith: \t Efet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd 13 \t Ridant 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_IawnStock label \t 'l est bonStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Deialog dewis \t Purnea di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cafwyd dilyniant (bysellau?) annisgwyl `%s'. \t Dj' a rçuvou ene secwince (clé?) ki dji n' ratindeut nén: «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi ailadrodd bysellfwrdd \t Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 11 \t Potchî al onzinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ffracsiwn presennol o'r dasg a gyflawnwyd \t Li valixhance di l' adjustaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r ffenestr llyfrnodau \t Clôre li purnea des rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys (%s)language \t Nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud at y Weithfan i _Lawr \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "0 ffeil \t nou fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiedig \t Tchimin da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn CalendrComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu ar gyfer Ferite \t Metaedje en evidince po Ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "15 munud \t 15 munutes@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dudalen gartref ht: // dig \t Pådje måjhon di ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Qyzylorda \t Azeye/ Qyzylorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gwaelod \t valeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Odessa yn gêm well. Wir yr. \t Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gorffenwyd \t fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Yma \t _Copyî l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu Priodoleddau... \t & Candjî les atributs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YstadegauComment \t Candjmint di statutComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladin Estynedig-A \t Latén stindou - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am ddiffiniadau geiriau a'u sillafiad mewn geiriadur ar-lein \t Cweri on mot dins on diccionaire so fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r lwybr yn bodoli \t Li rascourti %s n' egzistêye nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tarddiadau NewyddionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datddewis Popeth \t & Distchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dat- gysgodi \t Dismete l 'ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellid darllen y ffilm. \t Li fime èn pout nén esse léjhou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ganfod yr eicon '%s' \t Documint d' aidance nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGyfieithu - Meddalwedd Gymraeg \t Lorint Hendschel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Petryal \t Rectangulåre årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Namau a Adroddir yn Aml \t Bugs les pus sovint rapoirtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Armeneg \t Årmenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Haen i Fyny \t Baxhî l 'coûtche ou masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni wrth _gychwyn eraill: \t _Programes di rawete a l' enondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â dangos bar sgrolio \t Erôlaedje en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Yn ôl \t En _erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi gyda patrwm \t Rimpli avou l 'patron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "yn dechrau efo \"%s\" \t [Cayets]ki cmincèt avou «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t _Taper å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dimensiynnau:OU = VeriSign Trust Network \t DisrûlêyesOU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio LATEX KSpreadName \t Passete d 'ebagaedje LATEX di KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos maint y ffont yn y modd \"font info\" \t Mostrer l' grandeu en on môde d' informåcion sol fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae BESSELK( 3; 9) yn dychwelyd 397. 95880 \t BESSELK( 3; 9) ritoûne 397, 95880"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellau Llygoden \t Sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor- wyrddcolor \t Vertcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Modd: \t & Môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "4au [cyfanswm 4au] \t 4s [totå di 4s]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dros- ysgrifennu Popeth \t Sipotchî l 'fitchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw Newidiadau \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad: \t Èn nén discripter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd ebost: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblyg \t & Dobler coûtche ou masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyflymder y cysylltiad: \t _Raddisté do raloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Botwmcolor- sets \t Botoncolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaeadr \t Payizaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysyniad gwreiddiol a gwaith celf \t Idêye oridjinnåle eyet dessinaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos mwy o _fanylion \t Mostrer les prôpietés do djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth lleiaf posib Y \t Valixhance minimom possibe po Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tablau \t TåvesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys Santes HelenaName \t Sint EleneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr: \t & Uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni Chynhwysa \t ni contént nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Catamarca \t Amerike/ Årdjintene/ Catamarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Rajab \t di Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "URI \t Hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- osod \t & Riprinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ble \t Wice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos tabiau ai peidio \t Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu plygell `%s': plygell yn bodoli \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Japanëeg \t Djaponès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Cyflwyniad HTML \t Diaporama do moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthiad \t Clasmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NodiadauComment \t NotesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn cysawd argraffu... \t Dj 'enonde li sistinme d' & # 160; imprimaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn \t Trazedifficulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd & Lliw \t Fortchete di & coleurs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Llwybr y Ddewislen \t Tchimin do menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FaroegName \t FaeroyèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Å dfait di ç' programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(Dim) \t (Nouk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos eiconau@ info: status \t Håyner ls imådjetes eyet l 'tecse@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_CymorthA\" means \"activated\" or \"active \t _AidanceA\" means \"activated\" or \"active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd \t Tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "sydd yn %s \t [Cayets ]ki sont des %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Aroke moirtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu sgrînlun o ffenest \t Prinde ene waitroûlêye do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 1 \t Potchî al prumire linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Dwyrain y Caribî \t Dolår des Carayibes Levantreces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Tudalen% 1 \t Disfacer pådje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "animeiddiad \t animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi am wneud %s yn rhagosodiad ar gyfer sesiynau'r dyfodol? \t Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu cysylltiadau pell hefyd. NAME OF TRANSLATORS \t Permete les raloyaedjes då lon etoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t BirmanQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd- XComment \t Sierveu XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer y newidiadau sydd heb eu cadw i ddogfen '%s'? \t Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu llyfr cysylltion newydd \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt \t Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Padio Cynnwys \t Tchinne di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd ffeil darllen- yn- unig \t Sistinme di fitchîs k '& # 160; on pout seulmint lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Data Deuol Amhenodol \t Dinêyes binaires nén specifieyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr _Chwaraewyr \t Djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArdourGenericName \t Fitchîs videyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri'r dewisiad \t Côper li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlunTuesday \t lonTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llofruddio'r Daemon Arbed Sgrîn \t Touwer l' démon spårgneu di waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel & Eiconau \t Come & Imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Awgrymiadau \t Djivêye des sudjestions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SolarisName \t MineuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Gynllun \t Xhuflet del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod creu mynegai: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Djournå do fjhaedje di l '& # 160; indecse: Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo & Ffeiliau... \t Copyî & fitchîs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfurfweddLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Mae rhaglennig \"% 1\" wedi cychwyn \t Aplikete «% 1 » enondêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cod statws a ddychwelwyd gan y gweinydd geiriadur \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir y Logo \t Coleur di fond po l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llawr o gywiriadau \t Sacwants amidraedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Adfer \t _Rapexhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn sylw \t Tchinne di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polynesia Ffrengig \t Polinezeye francesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArddullComment \t StîleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogi/ Analluogi Sbwlio Swyddi \t Mete en alaedje/ essocter li cawêye des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dim \t & Nouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo allan \t Diszoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Iseldireg \t N-Z_BAR_Neyerlandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu gwerth \t Radjouter valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser annilys \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwnc neu Ddanfonwr yn cynnwys \t contént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl Nodau \t Tåvlea des caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad \t Ecôdaedje@ title collumn attachment type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Ffoto \t Papî foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Cyfathrebu \t Aroke di comunicaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Eidaleg \t A-M_BAR_Itålyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestru yn XMMSName \t Ecawer dins XMMSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Iauabbreviated weekday name \t djuabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Yecaterinburg \t Azeye/ Yekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iran, Gweriniaeth Islamaidd o \t Iran, Republike Islamike d '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgychwyn Rhaglennig \"% 1\"... \t Inicialijhaedje del aplikete «% 1 »..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 9 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen y ffeil. \t Li fitchî n' est nén lijhåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Disgrifiad \t Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad KDE tra' n clicio rywle mewn ffenestr tra' n gwasgu bysell addasu. \t Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plws \t Djouwer macro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Galiseg \t A-M_BAR_Galicyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cael gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Dji n '& # 160; a nén savou aveur les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio: \t _Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sain \t Cåte son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraeydd a Chymysgydd DJName \t Djoweu multimediaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& ProfiNAME OF TRANSLATORS \t & SayîNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio & Popeth \t En nén permete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EscCoptic month 12 - LongName \t CwiterCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawrthfull weekday name \t mårdifull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DECSEX( 1. 6668) yn dychwelyd 1: 40 \t DECSEX( 1, 6668) ritoûne 1: 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%.2ld:%.2ld:%.2ld A:%.2f/%.2f V:%.2f/%.2f \t %.2ld:%.2ld:%.2ld S:%.2f/%.2f V:%.2f/%.2f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisiwch ei ail- arsefydlu. Analluogir yr integreiddio efo Konqueror! \t Sayîz del rastaler L 'integråcion avou Konqueror serè dismetowe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi anhysbys \t Ashidaedje nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad clic llygoden tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). \t Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t di TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur AgoredName \t Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais: \t Éndjin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch & enw: \t Léré tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Deallus \t & Maléns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GolygyddionName \t Aspougneus d '& # 160; tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 1 \t Racsegne pol cayet 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Denmarc \t Name=Daenmåtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1440 x 1440 DPI Pedwar Cynnig Uncyfeiriad \t 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes unidireccionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Thimphw \t Azeye/ Thimphu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion > > \t Detays > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y cyswllt yn y ffenest hon \t Drovi hårdêye en on _novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuon \t Disfacer les Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost Newydd \t Sincronijhî djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Plotydd Signalau \t & Multimete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth ynghylch y _Rhaglen%s \t Aidance sol programe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Oslo \t Urope/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianelau Allbwn \t Canås di rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_TanlinelluStock label \t _SorlignîStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonir y ffenestr i gafn y cysawd yn y Ciciwr. \t Li purnea est evoyî sol sicriftôr dins Kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gloywder y lliw. \t Loumance del coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Dde \t Al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math anhysbys \t % 1 - sôre nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sut i arlunio llinyn cyn-olygu'r modd mewnbwn \t Kimint dessiner l' tchinne di tecse k' est tapêye dins l' metôde d' intrêye, divant d' l' evoyî å programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Plygell \t Tchoezixhoz on ridant, s 'i vs plait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darlun \t Intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Cefndir y _Penbwrdd \t Candjî l' _fond do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso i Iagno! \t Wilicome dins Iagno!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad Angor \t Uzaedje di l 'intche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod cysawd \t Djournå sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cysylltu â'r gweinydd Exchange \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r Plygellau _Rhieni \t Clôre _tos les purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Tijuana \t Amerike/ Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "POWER( gwerth; gwerth) \t BITOR( valixhance; valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America, DeName \t Amerike nonnreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Coeden Nautilus \t Vuwe en åbe di Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Periw \t Perou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Tudalennau \t Imprimer les pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Categori Unicode: \t Categoreye unicôde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen% 1 \t Pådje:% 1 /% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t EscQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflenwyr \t RespondeCategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr [Gosodwyd Gan] \t Lodjoe [Défini pa]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i bori am y rhaglen derfynnell. \t Clitchîz chal po foyter po- z on programe di terminå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Argraffu \t Rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth pell \t Classe å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10 \t Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PlastikComment \t PlastikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd ANI \t Li sôre d' imådje ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio ffurf ffurfdroedig yr enw mis \t Eployî fômes des moes avou l '& # 160; possessif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar Offer \t Mostrer li bår ås usteyes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A2x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pennawd rhes \t tiestire di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clic- dwbl ar y & Bar Teitl: \t Dobe- clitchaedje sol bår di & tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor Apwyntiad \t Novea _radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael GnomeMeeting \t Moussî foû di GnomeMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penblwydd \t Aniviersaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwerthoedd \t & Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript PlisgynComment \t Cliyint coridjrece sonnetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Seoul \t Azeye/ Seoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat data & # 160;: \t Cogne des dnêyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd clic ddwbl. \t Tårdjaedje do dobe clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "adnodd \t & Sourdant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "2 MB \t 2 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser lleiaf: \t Eure minimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan weithredir hwy \t Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu'r cyfeiriadur \"%s\". Mae angen hwn i ganiatáu newid cyrchwyr. \t Dji n' a savou ahiver l' ridant «%s». I gn a mezåjhe del fé po permete li candjmint des cursoes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges & Blaenorol \t Di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'n Ddelwedd \t nén ene imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ymgychwyn (\"mount\") y dyfais. Ar gysodau Unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ymgychwyn dyfais. \t Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; enonder (\"monter\") l' & # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v '& # 160; fåt sovint les droets d' & # 160; on manaedjeu do sistinme po- z enonder èn éndjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofod enwau \t No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth GIFName \t Informåcion sol imådje GIFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu at %s \t _Radjouter e scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchu yn Ôl \t Loopback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "RhybuddStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gan yr enw ffeil delwedd a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir \t Li no d' fitchî bodjî sol terminå a-st ene mwaijhe cogne (%d) ou longueur (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd Nautilus yn gallu di-arosod y cyfrol dewisiedig. \t Nautilus n' a nén savou dismonter li pårticion tchoezeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Lleoliad \t Drovi eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Bar Ochr \t Apontyî li Båre di Costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriau \t Mots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol \t Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gweithredu '%s' \t L' enondaedje di «%s» a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Neges \t Sôre di messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho' r enwau sŵn. \t Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; terén d '& # 160; djeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Plygyll \t Djivêye des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eidaleg \t Itålyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniad \t Contrasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu mynd i mewn i blygell% 1. Permissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "720 DPI Ansawdd Gorau \t 720 DPI al pus hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilysiant XML i KBabelComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mwy \t & Co des ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Daethpwyd atoch gan: \t Fwait por vos pa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t cawetes « - ise » et sins accintsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Goramser (ms): \t & Ratindaedje (e ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyriad SafonolEnter data \t Enter data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith i wrando am gysylltiadau rhwydwaith cyrhaeddol. \t C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket) et po saveur schoûter les raloyaedjes po- z intrer dins l '& # 160; rantoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp: \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Artist:% 1 \t Årtisse:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd y cyfrinair: \t _Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cynradd \t Prumire coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iemen \t Yemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar Cyflwr \t Bår ås messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r Chwith \t Di droete a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Maes Mewnbwn Isod \t do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges & Blaenorol \t Messaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn \t Note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r ymresymiad i \"%s\" yn orchymyn dilys: %s \t L' årgumint dné po «%s» n' est nén valide: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Chwarae \t Tchuzes pol djowaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Rhaglennig Java MewnadeiladedigName \t Ravalé håyneu d '& # 160; apliketes JavaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Retro Analog - Modeling SoftsynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu Haen \t Bodjî ene coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y gwastraff i'r stoctableau \t Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Isel \t Basse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Breintiau Defnyddwyr \t Profils uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlinell delwedd/label \t Boirdeure imådje/etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Ymuno \t Nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolau Caffaeladwy \t Rîles k '& # 160; i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos atgof cyn y larwm@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Sitindaedjes fonetikes di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r Sgrînlun \t Schaper l' waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ymddiriedir \t Tape nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio' r ddalen weithredol. \t Dobler l 'foye tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost 2 \t Emile 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch rywbeth ar fwlch gwag \t Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i ganoli \t Å mitan a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Lleoliad Delwedd \t Copyî l '& # 160; eplaeçmint del imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Bersonolpaper size \t Ewalpeure da vossepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Eicon: \t _Imådjete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni \t Novea masse di passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nifer y ffrwydron: \t Nombe di menes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad IP: \t Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm & Canol: \t Boton do & mitan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dylunydd RhyngwynebName \t Dessineu d '& # 160; eterfacesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Patrymlun \t Ahiver on tchmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Swyddfa: \t Buro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cael y neges \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu i sgriptiau newid lleoliad y ffenestr. \t Permet ås scripes di candjî l 'eplaeçmint des purneas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Celloedd \t Boesses..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon \t Imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir gan y bar tasgau. \t Eployeye pol bår des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_TorriStock label \t Cô_perStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb i' r Awdur \t Responde a & Tertos..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KDE ar y We \t KDE sol waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn sylwadau \t Tchinne di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu'r Ffenest \t Mete li purnea å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid cael cyfrinair \t I gn a mezåjhe do scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant WEEKDAY () yn dychwelyd diwrnod yr wythnos ar gyfer dyddiad penodol. Os 1 yw' r dull (rhagosodiad), mae WEEKDAY () yn dychwelyd 1 ar gyfer Dydd Sul, 2 ar gyfer Dydd Llun, ayyb. Os 2 yw' r dull, mae' n dychwelyd 1 ar gyfer Dydd Llun, 2 ar gyfer Dydd Mawrth, ayyb. Os 3 yw' r dull, mae WEEKDAY () yn dychwelyd 0 ar gyfer Dydd Llun, 1 ar gyfer Dydd Mawrth, ayyb. \t Li fonccion WEEKDAY () ritoûne li djoû d 'ene date di dné. Sel metôde est 1 (prémetou) WEEKDAY () ritoûne 1 pol dimegne, 2 pol londi... Sel metôde est 2, li londi c' est 1, li mårdi c 'est 2... Eyet sel metôde est 3, WEEKDAY () ritoûne 0 pol londi, 1 pol mårdi et tchik et tchak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis PopethQXml \t Tchoezi totafwaitQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "llinellau \t royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwan cewch arbrofi' r argraffydd cyn i chi orffen y gosodiad. Defnyddiwch y botwm Gosodiadau i ffurfweddu' r gyrrydd argraffydd, a' r botwm Arbrofi i arbrofi' ch ffurfweddiad. Defnyddiwch y botwm Yn Ol i newid y gyrrydd (bydd eich ffurfweddiad cyfredol yn cael ei daflu). \t Asteure, vos poloz sayî li scrirece divant d 'achever l' astalaedje. Clitchîz sol boton Apontiaedje po- z apontyî l 'mineu del sicrirece. Adon, clitchîz sol boton Sayî po sayî voste apontiaedje. Clitchîz sol boton En erî po candjî l' mineu (voste apontiaedje do moumint serè disfacé)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall. \t Aroke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys Santes Helena \t Sinte Helene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw adroddwr y nam \t No do rapoirteu do bug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 6 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch er mwyn delio cerdyn arall \t Clitchîz po dner ene novele cåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sedila \t Cedile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynlluniau _parod: \t _Prémetowès tchuzes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di Farof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r hostenw' n & ymysgogol o' r IP hwn \t & Apontyî tot seu li no do lodjoe a pårti di ciste adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/Oral \t Azeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Gwerthoedd \t Sititchî valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint anhysbys \t Grandeu nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r Rhai wedi'u Dewis \t Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaen- wyneb Cymysgydd AlsaName \t Eterface do maxheu d '& # 160; son AlsaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynoda sut bydd y porth cyfresol a' r modem yn cyfathrebu. Ddylech chi ddim newid hyn onibai' ch bod chi' n gwybod yn well. Rhagosodiad: CRTSCTS \t Po dire comint çki li pôrt séreye eyet li modem s 'atôchèt. Ni candjîz rén chal, a pus ki vos savoz bén çu ki vos fjhoz. Prémetou: CRTSCTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Fertigol \t Minme rexhowe al copete d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CernywegName \t CornikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t Tchoezi patron a radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd \t Sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniant \t Môde di pondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwystrwyd y gweithrediad gan wall arall. \t Ci faitindje a stî espaitchî pas ene ôte aroke.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif mynegai olaf \t Fén d' l' indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltwch â gwasanaethwr y gweinydd am fwy o gymorth. \t Alez vey li manaedjeu do sierveu po vs é aidî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysell cyflymu \t Tape di rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu... \t Candjî les eplaeçmints d 'intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Delweddau \t Håyneu d' imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sefydliad \t Fondåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safleoedd \t Waibes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Grid \t Catchî & grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "General option in the configuration dialog \t Plake nén valåbeGeneral option in the configuration dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif y Fersiwn \t Limero del modêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pinc Dwfncolor \t Rôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau \t Rimete come divant les _grandeus des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Golwg \t & Oister cisse vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn Colofnau Canlyniadau Chwilio \t _Rizultats do cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arsylwi \t Cor_waitî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diwedd \t Difén:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni larwm \t Enonder on programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Fertigol \t Astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen gwybodaeth gyswllt symbolaidd ar gyfer %s \t Dji n' a savou lére l' informåcion do loyén simbolike po %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Ujung_ Pandang \t Azeye/ Ujung_ Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dylunydd Hidl SainComment \t Maxheu d '& # 160; sonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- wneud \t & Rifé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae OCT2BIN (\"12\") yn dychwelyd \"1010\" \t OCT2BIN (\"12\") ritoûne \"1010\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Colofnau \t Disfacer colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Effaith y fysell Olnod \t Efet del tape «BackSpace»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu & Byrlwybrau \t Apontyî rascourti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Amserau & Larwm@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfeiriad y gweinydd dirprwyol HTTP. \t Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "bar offer \t bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd prosesu'r ddogfen ‘%s’. Efallai nid yw'r ffeil ‘%s’ yn bodoli, neu nid yw'n stylesheet XSLT dilys. \t Dji n' a savou ovrer avou l' documint «%s». Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén ene foye di stîle XSLT a môde di djin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogwch Java (yn eang) yma. \t Mete Java en ouve (tot costé) droci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "sgwâr \t cwåré (20x20)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell Rhaglen WAIS \t Côde sourdant WAIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho adnodd '% 1' \t Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Jack EffectrackName \t Djoweu multimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnewidydd Gweithfannau \t Nos des scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Estyniad Newydd \t Radjouter ene nouve cawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau a Enwir \t Coleurs waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mynd i.. \t Enonder disk '& # 160; a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair Tystysgrif SSL \t Sicret di l '& # 160; acertineure SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Pen- ysgrifennu \t & Coleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Geiriadur: \t Motî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Inkjet \t Papî po scrireces a djet d '& # 160; intche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor _Terfynell \t Drovi t_erminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun i' w ddangos & # 160;: \t Tecse a håyner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor rhaglengell '% 1'.% 2 \t Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 »:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant SECONDS () yn dychwelyd gwerth yr eiliadau mewn ffwythiant amser. \t Li fonccion SECONDS () ritoûne li valixhance des segondes d 'ene ratourneure di tins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwirQShortcut \t VraiyQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Rhagosodol \t Prémetowe coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Offer \t Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marcio fel rhestr tasgau ragoso_dedig \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystod rhesi'r gell \t Urope cintråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galwadau Cysawd \t Houcaedjes sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen wedi' i Rhwygo \t Disrîlêye dressêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8 \t Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1200 dpi \t 1200dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t Ene seule pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newydd \t Noû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Datrys \t & Schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd \t Sierveus rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Parhau \t Ratakédelete all finished transfers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled yr ymyl chwith mewn picseli \t Lårdjeur del mådje di hintche e picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddlyfr \t Djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' n rhaid penodi pwnc a disgrifiad hefyd cyn anfonir yr adroddiad. \t Vos dvoz dner on sudjet et on discrijhaedje divant ki l 'rapoirt soeye evoyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyth Cyfnewid \t Tchedje Swap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r olwg goeden hon yn dangos pob modiwl rheoli sydd ar gael. Cliciwch un o' r modiylau i dderbyn gwybodaeth mwy manwl. \t Cisse vuwe come èn åbe håynêye tos les modules di controle k 'i gn a. Clitchîz so- z onk des modules po rçure pus d' infôrmåcion d 'detays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstralia/ Lindeman \t Ostraleye/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwnig \t Runes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen KWord KPresenterName \t Passete d 'ebagaedje XBM di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dewiswyd \"%s\" (%s) \t «%s» tchoezi (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Un Newydd \t Radjouter novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil llyfrnodau Epiphany \t Fitchî di rmåkes d' epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori' r W? Name \t Naiviaedje waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Gorffen Symud... \t Finixhant d' bodjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os GWIR, does dim maint lleiaf i'r ffenestr. Mae gosod hyn yn WIR yn syniad gwael 99% o'r amser \t Si metou a VRAIY, li purnea n' a pont d' grandeu minimom. Mete çouci a VRAIY est 99% des côps ene måle idêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AdroddiadauName \t RapoirtsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "5edLast day of month \t @ item: inlistbox Last Monday in March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t No di l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Limbu \t Limbou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Helo-BonoboUI \t BonoboUI-Bondjoû."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad y _System \t _Prémetowès valixhances do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiad... \t Note..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "720 DPI Pedwar Cynnig \t 720 DPI cwate passaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygyll \t Fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid defnyddio ffont y system \t Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen ddileu ffeil gwreiddiol, wrth ddiwedd gweithrediad symud ffeil, mwy na thebyg. Ni ellid dileu' r ffeil gwreiddiol% 1. \t Po fé l '& # 160; operåcion dmandêye, i faleut disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene, pol pus seur al difén d '& # 160; on bodjaedje di fitchî. Seulmint, n' & # 160; a nén avou moyén do disfacer li fitchî d '& # 160; oridjene% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esfand \t EsfandDo shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma sut y dangosir gwerthoedd dyddiad. \t C 'est insi ki les dates seront håynêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y chwechau \t Bodjî les shijhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Celfigyn GolyguBeitName \t Ahesse aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Torrwyd y testun i'r gludfwrdd... \t Tecse côpé evoye el tchapea emacralé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Mac OS XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad & Polygon \t Tchoes poligonå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swllt Cenia \t Chelin kenyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paid â gofyn eto. \t Èn pus dmander."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Betg i'w wneud efo'r teitl dynamig? \t Cwè fé avou les tites dinamikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau Hidlen Allforio PNG \t Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y symbol Bonobo_Plugin_info yn `%s' \t Dji n' a savou trover li simbole Bonobo_Plugin_info dins «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s \t Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Taflu chwaraewr \t Nombe di djoweus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mis \t Moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "EOG ('Eye of GNOME) \t Eye of Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred: \t Faitindjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal llwytho \t Limite d' _aberwetaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gosod arddull fewnbwn XIM (X Input Method). Gwerthoedd posib yw onthespot, overthespot, offthespot a root \t definixh li stîle d '& # 160; intrêye XIM (X Input Method). Les tchuzes possibes sont: « onthespot », « overthespot », « offthespot » eyet « root »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hofterau y Recordydd Sain \t Preferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "1vino-mdns:showusername1 \t vino-mdns:showusername1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhannu'r blygell hon gyda chyfrifiaduron eraill \t Alias d' ôtès copiutreces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod newydd \t Programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad \t & Fortchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges OpenPGP - llofnod dilys efo allwedd diymddirieidig \t Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d 'ene clé k' on n '& # 160; a nén fiyåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthdroi \t Årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu bob cyfrinair sydd wedi ei gofio? \t Si rmimbrer di ci scret chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn llwytho %s... \t Dji tchedje %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LGPL@ item license \t LGPL m2@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r Chwith \t Aroymint a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AddifyrwchName \t Grandeu di l 'ådvinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canran & # 160;: \t Foice:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth mewnosod yn y gronfa ddata. \t Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant el båze di dnêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio' r & Bloc \t Aroymint & bloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Negeseuon \t Evoyî messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo'r Cyswllt I... \t _Fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil \t No do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Trawsffurfio \t Candjî l 'grile del perspective"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%ld KBShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahanydd, Bwlch \t Separateu, Espåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "âs y rhawiau \t Bodjî les as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb & islaw data \t & Racourti pa dzo les dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor dogfen sy'n bodoli'n barod \t Drovi on documint k' i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Degfedau 1/ 10 \t Dijhinmes 1/ 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Drafft Cynildeb 360 x 120 DPI \t 360 x 120 DPI brouyon economike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Luxembourg \t Urope/Lussimbork-veye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript \t Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Rhifau Llinell \t Imprimer les limeros des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os gwelwch yn dda, penodwch leoliad ac enw ffeil y ffeil allbwn: \t Dinez l' eplaeçmint eyet l' no d' fitchî pol fitchî a-z î rexhe divins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiadau CysawdGenericName \t NotifiaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau'r Ffenest Hon \t _Clôre ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diddymu \t & Rinoncî@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhelir 'mond gweithredadweau ar gysodau ffeil lleol. \t Gn a k '& # 160; les programes so les sistinmes di fitchîs locås ki sont sopoirtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth pwynt arnawf \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Delwedd \t Imådje di referince:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tabl i weld ac i ddewis yr amrediad amser presennolIt\" is either like or \"Day View: Thursday July 13th, 2006. \t It\" is either like or \"Day View: Thursday July 13th, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Saib rhwng bob ffrâm \t Si djoker a tchaeke cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n gyfeiriadur \t C' est on ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Canfod: \t _Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolau \t Rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coladu \t Relére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle DaearyddolKCharselect unicode block name \t Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r atodiad amlygedig o' r ebost. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran HTML mewnadeiladedig \t Mete en alaedje componint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Fwrdd ReversiName \t Djeu « cénk e roye» Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn canolbwyntio \t Accepter & focus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Definixha del fômeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl dyddiad newid \t Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau HP- GL/ 2 \t Tchuzes HP- GL/ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa snap & ffenestr \t Redjon d 'assaetchaedje do & purnea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianel Chwith \t Canå di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint: \t Tins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "\"identified coding system\" anghydnabyddedig.identified coding system \t Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymylau llwyd wrth% 1 \t Bråmint des nulêyes a% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t EnchantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_opïo \t Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example> \t Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Cyfryngau \t Grandeu do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DMAX( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DMAX( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu' r Cynnwys... \t & Candjî l '& # 160; contnou..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EthiopiaName \t EtiopeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "chwarel gwraidd \t mwaisse panea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Graddiant \t Absitroet 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol \t & Disassocyî ciste ocurince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd sawl cydweddiad yn y gronfa ddata. Islaw mae rhestr o gydweddiadau posibl - dewiswch yr un gorau os gwelwch yn dda \t I gn a-st avou pus d' ene responses al dimande. Chal pa dzo li djivêye des responses, tchoezixhoz l' cene ki convént l' mî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd & Yn Ôl \t scroll forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i mewn i' r blygell riant \t Moussî e ridant do dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil annilys: %s \t No d' fitchî nén valide: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynnwys \t Å d_vins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Post \t DjokerCoptic weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pwyntio at \"%s\" \t ID do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrînlun \t Waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LithwanegName \t LitwanyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid? \t I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Lliw \t Reyon di flou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae rhai o'r hoffterau yma wedi eu cloi i lawr \t Sacwantes di ces preferinces ci sont serêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffiad Diwethaf \t Dji rexhe mo pådje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bach iawn \t Foirt pitit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio a oes cynnwys Sothach yn y negeseuon newydd \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Te \t Djivêye des tés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "toglu'r gellexpand \t expand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyriant %s \t Plakete ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais MO NewyddComment \t Notifiaedje di novea éndjinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffurfweddu KOrganizer... @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrnodau Gwe Epiphany \t Rimåkes da Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr wedi ei Rhifo \t Djivêye avou des limeros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Testun \t Candjî coleur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Di-lofnod \t Nén defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Ffiniau \t Candjî les boirdeures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid animeiddio symudiadau cardiauHighscore \t Highscore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair & newydd: \t & Novea sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffiad Diwethaf \t Dierin imprimaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith. \t C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r rhaglen. Os nad yw'r enw wedi ei osod, y dewis rhagosodedig yw g_get_application_name() \t Li no do programe. S' i n' est nén defini, c' est metou a g_get_application_name()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Dirprwy Rhwydwaith \t Preferinces pol proxy del rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffiliau \t Profils:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Celtaidd \t Gayel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodedig \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nesafpause musicStock label, media \t _Noveapause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiadau ac I' w- Gwneud sydd angen ateb: date, from - to \t Les evenmints eyet ls afés k 'ont dandjî d' ene response: date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "LLINYN \t TCHINNE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio HTML i KSpreadName \t Passete d 'ebagaedje HTML po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn mynegai 3x5 modfedd \t Cåte di djivêye di 3x5 pôces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddu holl ddosbarth ffenestr \t Fé coresponde avou l '& tite do purnea eto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 9 \t Potchî å scribanne 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin - De Orllewin \t Ouwesse - Sudouwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Ddelwedd \t Grandeu d 'imådje nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ddelwedd cefndir yn _sgrolio \t L' imådje di fond s' e_rôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd & & Troedyn \t Tiestire & & pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Coch: \t _Rodje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Miniogi \t & Rawijhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys \t Aroke nén specifieye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Dde \t Intrêye al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2002 Cornelius Schumacher \t © 2002 Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd yn dangos tudalennau yn cael eu hargraffu mewn dwplecs. \t Imådje ki mostere les pådjes imprimêyes e duplecse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Opsiynau \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Passete d 'ebagaedje PNG di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch i ddefnyddio' r wynebfath ragosodedig sy' n gyfredol pan ddengys y larwm. \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau Popeth \t & Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Flaenorol Heb ei _Darllen \t Messaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "yn llai na %s beit \t [Cayets ]pus ptits ki %s octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crone Daneg \t Corone daenwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Mewnbwn XStock label \t Intrêye viè on sierveu XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy copïau o'r ddogfen yn cael eu hargraffu ar wahân, un ar ôl y llall, yn hytrach na chael eu rhyngddalennu \t Si les copeyes d' on minme documint dvèt esse imprimeyes ene après l' ôte, purade k' etercroejhlêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copiwyd yr URL i' r gludfwrdd. \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 7 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder \t Droete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad IP: \t Adresse IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Telwgw \t Telougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Picsfap #% 1 \t Cogne picsmap lº% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "blwyddyn \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Tsieinëeg (Singapore) \t A-M_BAR_Chinwès (simplifyî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru lliw cyfredol \t Mete a djoû l 'coleur do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. \t Mostrer Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw Popeth \t _Schaper totafwait..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu \t Relére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t Coûtche & fôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 5Comment \t Candjî viè Scribanne 15Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon \t Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell annarllenadwy: %s \t Dji n' sai lére li ridant: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae tystysgrif gyda' r un enw yn bodoli' n barod. Ydych chi' n sicr yr ydych eisiau ei allnewid? \t Èn arindjmint avou c 'no la egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Nod Cyffredinol \t Prôpietés djeneråles do caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Taflenni odrif \t Les foyes impaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Sganio negeseuon newydd \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso i Gwall-Gyfaill \t Wilicome a Bug Buddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dim (defnyddir lliw unffurf) \t Coleur pol _fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran _Nesaf \t Seccion _shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Didfap \t Imådje picsmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflym \t Roedisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=GwefannauComment \t Stîle waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y gweithredadwyn foomatic- datafile yn eich PATH. Gwiriwch fod Foomatic wedi ei osod yn gywir. \t Nén moyén di trover li programe « foomatic- datafile » dins vosse variåve $PATH. Waitîz si Footmatic est astalé comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lats Latfia \t Lats leton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Strategaeth annilys '%s' \t Dji n' a savou askepyî %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Proffil \"%s\" \t Candjant l' profil «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Ffeil: \t Grandeu do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol ag enw gwahanol \t Schaper ci fitchî ci dzo on novea no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifiadur \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw %s yn lleoliad dilys. \t gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesi \t Båré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngweithredaeth \t Interactivité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Fel \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant \t Definixhe ci ç' purnea chal ooet esse distrût cwand l' parint est distrût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "De - De Orllewin \t Sud - Sudouwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y cyfrinair \t Måva scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Priodweddau Plygell \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dynodiad Mewngofnodi: \t ID di elodjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch Rhif Ffôn: \t Diner on limero di telefone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodiad Newydd \t Novea elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithreda' r newidiadau yma i gymhwysiadau newydd eu dechrau' n unig. \t Ces candjmints n 'seront metous en ouve k' ås noveas programes d 'enondés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl Enw \t Pa no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dideitl-%d \t Tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "dim \t nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru \t Ké programe terminå a- z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi \t Atatchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A2x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgwyliwch \t Tårdjîz s '& # 160; i vs plait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Un deg tri \t Traze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen \t Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibiokeyboard label \t Djokékeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Paris \t Urope/Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Protocole Microsoft Media ServerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gramadegu: %s \t Dji n' sai analijhî: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i' r Cynllun Bysellfwrdd Nesaf \t Discandjî viè l '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr syml: \t Simpe purnea & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa \t Schåle Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim newidynnau... \t Nole variåve..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO A0 \t ISO A0Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges OpenPGP - llofnod dilys efo allwedd ymddiriedig \t Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d '& # 160; ene clé k' & # 160; on- z a fiyåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled llinell goeden \t Ahesse di préveyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CHAR( 65) yn dychwelyd \"A\" \t CHAR( 65) ritoûne \"A\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(C) 2001- 2003 Y datblygwyr Kyswllt@ info: credit \t © 2003- 2004 Les programeus di Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwethredu ar: \t Mete en ouve & po:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall argraffu \t Aroke d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trac nesaf \t Djive shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allgofnodi _heb Gadw \t Clôre _sins schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnydd \t Avançmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mai_nt ArferolStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Edafu Negeseuon \t Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau \t Cosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y ffeil( iau) yma, neu defnyddwiwch y botwm i agor ymgom ffeil. Gadewch yn wag am lt; STDINgt;. \t Saetchîz on ou des fitchîs chal ou eployîz l 'boton po drovi ene boesse. Leyîz vude po- z eployî lt; STDINgt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodydd llinell \t Grafike avou roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg Darlun \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfwedd \t & Seccion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DAVERAGE( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DAVERAGE( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_BrasStock label \t _CråssesStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrwydron GNOME GenericName \t Dismineu di GnomeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeiliau \t _Fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun sydd yn y byffer \t Li tecse dins l' tampon pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Effallai y ddigwyddodd gwall protocol neu anghydnawsedd. \t Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; åk n '& # 160; a nén stî e protocole ou k' & # 160; i n '& # 160; est nén amishtåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dylid croesi'r testun drwodd \t Bårer li tecse d' ene roye åd triviè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Drosysgrifo' r thema? \t Sipotchî l '& # 160; tinme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Testun \t Aspougneu di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae TRIM (\"helo KSpread\") yn dychwelyd \"helo KSpread\" \t TRIM (\"bondjoû KSpread\") ritoûne \"bondjoû KSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifydd GwyddonolGenericName \t Carculete syintifikeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Ffilipinau \t Philipp Müller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Gynllun \t Adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhedeg Rwan \t & Enonder tot d '& # 160; shûte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau@ info: tooltip \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb Defnyddiwr \t Eterface uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolwr \t Manaedjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Eto... \t Revoyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Kword \t Stîle KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd pennyn \t L' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Cayman \t Amerike/ Caimán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "fel y mae%Id%d \t come elle est%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfernod dychmygol \t Forveyou coweficyint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r arddangosydd QWS 'displayname' \t Eployî li håynaedje QWS « displayname »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwadelwp \t Gwadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth Boolaidd \t Boirdeure del valeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig \t Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodwedd \t PrôpietésCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Naivieu d 'sistinme di fitchîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebrill \t Avri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cysylltion Newydd \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu y thema eicon \t Tinme di fontes a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GogwyddGeneralPrinter Option Group \t _Eployî l' otintifiaedjeGeneral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sudoku GNOME \t Gnome Stones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Fietnameg \t N-Z_BAR_Vietnamyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cyfluniad ar gyfer y tasg argraffu \t L' apontiaedje pol bouye d' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Catalaneg \t Catalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BIN2HEX( gwerth) \t BIN2HEX( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiadau \t Prémetowès valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Patrymau \t _Motifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os ddewisir y gosodiad yma, fe osodir y nôd arian o flaen y gwerth (h. y. i' r chwith ohono) i bob gwerth ariannol negatif. Os na wneir, bydd ar ei ôl (h. y. ar ei dde). \t Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances negatives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Sant Pierre a MicwelonName \t Sint Pire et MiquelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graffeg \t Grafikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Blîpio ar fewnosodir neu waredu cerdyn \t & Xhufler cwand on intere ou oistêye ene cwåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Live siryinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (IE 6. 0 ar Win XP) Name \t Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Symud i'r Llyfr Cyfeiriadau... \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon yr ebost at y cyfeiriadau penodedig nawr' From 'email address \t @ label: listbox 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "VM cyfaddas â JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM neu Sun) \t Forveyowe éndjole ki rote avou JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newid ffurf y pwyntydd dros eiconau \t Candjî li cursoe so ene imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larwm Newydd@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "chwech \t shijh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Muharram \t di MuharramIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer data \t & Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t Bénvnou dvins l 'Macrea sconte les Waerbeas di KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cell Rydd \t Freecell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "italig \t clintcheyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm yma i ail- lwytho cynnwys y lleoliad cyfredol. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rtcherdjî l' & # 160; å dvins di l '& # 160; eplaeçmint do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau'r Llinell Orchymyn \t Preferinces del Mini-Roye di Comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America, CanoligName \t Amerike cintråleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw rhy hir \t Li no est pår trop long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Rhesi \t Sititchî royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi atal \t Roedeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "psselectName \t HSpellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Dynodiad \t Radjouter idintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Dolår do FidjiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Math cloc: \t _Sôre d' ôrlodje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch liw testun yn y restr larymau ar gyfer larymau darfodedig. @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t Tchoezi palete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DGET( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DGET( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Ledjir stîle, 3inme modêyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*. bgnd_BAR_Delwedd Gefndir (*. bgnd) \t *. bgnd_BAR_Imådje di fond (*. bgnd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu'r blygell '%s' at y llyfrnodau \t Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sefydlu \t _Astaler on novea tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg wedi'i _Neilltuo \t Imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Norwyeg (bokmal) \t N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cartref \t & Måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio' r Ffenestr i' r Dde \t Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhestr o deuluoedd ffont sydd ar gael \t Djivêye des familes di fontes k' i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfwrdd \t Taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor terfynell \t Dji n 'sai nén drovi l' fitchî di tinme% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd gyrrydd (argraffydd crau) \t Pont d 'mineu di trové (imprimaedje brut)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirprwy _HTTP: \t Proxy _HTTP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r llofnod wedi darfod. \t Li fitchî sd 'sinateure n' est nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Safonolcolor- kcm- preview \t Scrijhaedje do purnea å fond d 'on purneacolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diogelwch \t Såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis holl destun y ddogfen gyfredol. \t Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddComment \t Rascourtis standård del tapreceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Haenlun Tudalen... \t & Adjinçmint del pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi' r blwch britho yma i addasu' r briodwedd ffenestr yma ar gyfer y ffenestr benodol (s). \t Mete en alaedje cisse boesse a clitchî po candjî cisse prôpieté do purnea po li/ les purnea( s) di specifyî( s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd picseli anhysbys %d. \t Môde di picsels %d nén cnoxhou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon Ddim yn Sothach \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ailadrodd gweithredoedd ar eitem wedi' i ddewis o' r hanes \t Rifé les faitindjes so on cayet tchoezi dins l '& # 160; istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cam \t Pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Candjî prédefinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Allbwn \t Sôre di rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffiniau 2Style name \t Boirdeure 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swnyn PenbwrddComment \t Detays do tinme do scribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Llun \t Londi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes gennych ganiatadau i waredu' r wasanaeth yma. \t Vos n '& # 160; estoz nén otorijhî a oister ci siervice la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr \t Lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i Ddechrau'r chwiliad \t Clitchiz po-z enonder l' cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffurweddu% 1... \t Apontyî% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Marcio heb eu gorffen \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Categori \t Categoreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nam dilysiant! \t L' otintifiaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ganddo Gynnydd \t Avou bår d' avançmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddigwydd@ info: whatsthis \t Recurince@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Offer \t Mwaisse bår"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau ffenest \t Clôre on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais CDWRITER... Comment \t Sicrijheu d 'plake lazer... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cofnodion \t & djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwsieg Cyrilig \t Russe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Chongqing \t Azeye/ Chongqing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r & Canol \t Aroymint & Mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Rhagosodiad -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary \t Prémetou -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr fer o blygyll \t Ridant «% 1 » nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Chwith \t Tournikete moussante a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Defnyddiwr \t Infôrmåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenau \t Coûtches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NamibiaName \t NamibeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dewiswr ffont \t tchoezixheu di fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori ar gyfer lleoliad rhaglen... \t Defini l' eplaeçmint do programe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddfa \t Buro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas TywyllStyle name \t Bleu foncéStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd gychwyn Canolfan Gymorthdictionary variant \t Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidancedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiwr, 600x600 DPI \t US Legal, 600 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "sgwâr \t cwåré (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t CrantcheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tri'r diemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Archwilio am & Dawelwch \t Corwaitaedje do & silince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae maint yr wynebfath yn osodedig neu gymharol i' r amgylchedd \t Li grandeu del fonte est eclawêye ou candjante shuvant l 'evironmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis \t Tchoezi li _coisse d' eureye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges a Flaenyrrwyd \t Messaedje rcassî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BopomofoQFont \t BopomofoKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr: \t Tchimin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyprus \t Chipriyote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa \t Alan Horkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parth [Grŵp] \t Dominne [Groupe]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae \t Djouwant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t HeliosDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor delwedd TIFF \t Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae graddnodi ar fin gwirio amrediad y gwerthoedd y ddarperir gan eich dyfais. Symudwch echelin% 1 ar eich dyfais i' r lleoliad uchaf. Gwasgwch unrhyw botwm ar y dyfais i barhau efo' r cam nesaf. \t Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece macsimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis arddull dangos penawdau' r negeseuonView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adroddiad & Nam \t Rapoirt di & Bug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir defnyddio' r allwedd% 1 yma, oherwydd mae' n cael ei defnyydio yn barod i weithredu% 2. \t Li tape% 1 n 'pout nén esse eployeye chal a cåze k' elle est ddja eployeye po- z enonder% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dewiswyd \"%s\" (%s)%u eitemau \t «%s» tchoezi (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynlluniau parod: \t _Prémetowès tchuzes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon & fel mae \t Evoyî & come c '& # 160; est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth drawsnewid: %s \t Åk n' a nén stî tot cviersant: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "8card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "trefnu \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhybudd \t abranle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tegell Te KDEName \t Li fjheu di té di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "- Chwilio am eiriau mewn geiriaduron \t Cweri on mot el diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydy'r eitem testun cyfoethog yma yn weladwy? \t Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est veyåve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Thema & Newydd... \t Askepyî on & novea tinme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Schover l 'iris evoyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r dystysgrif yn ddilys. \t L '& # 160; acertineure est valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon ar gyfer y ffenestr hon \t L' imådjete po ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llafar \t Discours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl ffurfweddu i' w agor \t Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn rhaglen creu lluniau cryno i ddogfennau PDF \t Documints PostScriptet PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "lilo, cychwyn, rheolydd cychwyn, linux, CG Arall, MBR, dechrauName \t LILO, boot, bootup, linux, Ôtes SO, MBR, startup, start, enondrece, enondaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm wedi ei golliComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cysgodion \t & Mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nam wrth osod Caniatadau \t permissions en octå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio cloch y & cysawd \t Eployî li xhuflet do & sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t MoensPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Amserau & Larwm \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MethoddProsesComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywerthoedd bras: \t A pô près ekivalints:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t focusseNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob hwyl \t Amitieusmint,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dolen Ddewisedig \t Loyén di tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tamuzof April \t di Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Darganfod \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Cysylltu \t Li raloyaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Sha`banof March \t di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau’r Darlun \t Tchuzes del imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) Craig Drummond, 2004 \t Craig Drummond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhaglen ddideitl \t programe sins tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y GIcon sy'n cael ei ddangos \t Eshonna d' imådjetes a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod anhysbys, ni ellir ei adnabod. \t Caractere nén cnoxhou, dji nel sai idintifyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chynhelir y gweithrediad 1: the unknown socket address family number \t Operåcion nén sopoirtêye1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EogliwGolaucolor \t Blanke foumirecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo MPEG \t Videyo MPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bôn 64 \t Båze 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma sut y dangosir rhifau. \t C 'est insi ki les nombes seront håynés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Addasiedig... \t Djivêyes da vosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t Clôre li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon cyfrifiadur yn weladwy ar y penbwrdd \t Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r cyfrineiriau yn cydweddu. \t Les sicrets sont diferins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Annog wedi ei alluogi \t Mete èn alaedje li kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwm \t A schayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod dechrau'r amrediad o dudalennau i'w argraffu \t Definixh li cmince del fortchete di pådjes a-z imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgysylltu ymysgogol ynghyn \t Disraloyant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Magicpoint i KPresenterName \t Passete d 'abagaedje PPT po KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder Animeiddiad \t Roedeu del animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cod Post/_ZIP: \t _Côde postå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod y dyddiar a'r amser cyfredol wrth safle'r cyrchydd \t Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflym \t Vizaedjes:game speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymofyniad lled \t Dimande di lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Erfyn Dethol \t Tchoes do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_LAU: \t _Hårdêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ffeil gêm i'w ddefnyddio \t Li fitchî d' djeu a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Prawf \t _Saye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw \t Comores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfundeb Rwsia \t Rûsseye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AmnewidOpposite to End \t Replaecî@ action Go to main page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y cyfrif: cyfrif IMAP \t Sôre di conte: conte IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MacedoniaName \t Media sopoirtéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu pob digwyddiad diwrnod sengl ar un dudalen \t Rexhe tos les djournås pos ene fortchete dinêye di dates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell llyfr cyfeiriadau newydd \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tegell TeComment \t Fijheu d '& # 160; téComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil annilys \t No d' fitchî nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y brenhinoedd \t Bodjî les roys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tystysgrif (dilysiant: \t Acertineure (validåcion:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon. \t Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Sgrînlun \t Eprimî l' waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Alexandre Muñiz \t Alexandre Muñiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp i edrych ynddiNAME OF TRANSLATORS \t Groupe a cweri dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn un- nod i drosi \t Ene tchinne d 'on seu caractere a covierser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y deialog dewis lliw \t Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewn Ciw \t Metou el caweye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn data llygredig. \t Dji rçû des combès dnêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trothwy & # 160;: \t Soû:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch ddewis 'mond ffeiliau lleol. \t Vos n '& # 160; poloz tchoezi k' on seu fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich cyfrif wedi darfod (ni newidwyd y cyfrinair). \t Vosse conte a- st espiré; contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unrhyw Gategori \t Tot l' minme kéne categoreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y degau \t Bodjî les dijhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffech waredu' r tryloywder cyfredol? \t Estoz vs seur ki vs voloz disfacer l 'diaporama tchoezi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Caniatadau \t & Droets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifyddol \t Limerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arian: \t Nouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyffredinol \t Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Deiliau sy' n debyg i MahjonggName \t On djeu d '& # 160; dés ki ravize li djeu YahtzeeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint \t Grandeu: 100 Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw %s:%u yn cynnwys enw dull. \t %s:%d ni contént nou no d' metôde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "munudau \t munutes(s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddariad diweddaf: \t Metaedje a djoû:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Edmonton \t Amerike/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r Cyswllt _Fel... \t Schaper et r_lomer l' hårdêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor & Diweddar \t Drovi les dierins@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir am glirio' r hanes gyfan? \t Voloz vs po do bon clôre totes les ôtès linwetes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Graddiant \t Absitroet 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Polisi JavaScript \t Candjî politike JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés d 'l' intche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sŵn \t Brutiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabiau \t Linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Tigrigna-Eritrêye (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Qt date format used by the localized Wikipedia \t Ci moes ci dins l 'IstwereQt date format used by the localized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint ffont: \t Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw Cyfrif: \t & No do conte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Nesaf > QPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnod S/MIME \t Sinateure S/MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeiliau wedi'u llwytho: \t Modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg Gweladwy \t Ebreu vizuwel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Iaith \t Apontiaedjes do lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordio \t Eredjistrant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Breuddwyd Cefnfor \t Sondje d' oceyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm Llenwad 12% \t Motif di rimplixhaedje a 12%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y pellter hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn picseli) \t Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PandaDescription \t PintaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu' r ffeil newydd. \t Dji n 'a savou fé on rafiyant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Braille \t Braye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Lliw \t Espåce di coleurs & såme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tri'r clybiau \t Li fitchî d' djeu a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Categorïau@ info: whatsthis \t Categoreyes@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffiji \t Fidji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad y ddelwedd yn berthynol i'r testun \t Li plaeçmint d' l' imådje, pa rapoirt å tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stafell yn llawn \t nûtons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr & byr \t & Court costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu Cofnod printcap... \t & Candjî l 'intrêye dins printcap..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copi _dall i: \t Bcc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu dogfen heb stensiliau wedi' u llwytho. Name \t Ahive on documint sins creyon d 'tcherdjî. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (10fed copi) \t foo (10inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datddewis Popeth \t Tot & distchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iau \t Dju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Cymysgu \t Xhufler les pîces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o olau glas sydd yn y lliw. \t Cwantité di bleuwe loumire el coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amffinydd \t Pårtixhant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailysgrifennu ac Ymestyn \t Riscrijhaedje po KDE 3 eyet stindaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir ysgrifennu at% 1 \t Li scrijhaedje dins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu rhedeg y gorchymyn penodol. Nid yw' r ffeil neu plygell% 1 mewn bod. \t Nén moyén d '& # 160; enonder li cmande ki vos djhoz. Motoit ki l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant% 1 n' & # 160; egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu dogfen efo' r stensiliau sylfaenol ar gyfer llifsiartio wedi' u llwytho. Name \t Ahive on vude documint avou des grandès mådjes po des documints d 'rivnance professioneleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud ~a i faes gwag \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenyrru I \t Ricassî a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell cyrchfan: \t Ridant soudant:% 1 - Ridant såme:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyriad anhysbys% 1 \t Côpaedje foû nén cnoxhou% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm a ennillwyd: \t Wangnîs macs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllenwch yn ofalus y cytundeb trwydded ar gyfer %s a ddangosir isod a thicio'r blwch i'w dderbyn None\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None \t None\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Proffiliau Sain GNOME \t Candjî profils GMAudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall ar linell %d: %s \t Aroke el roye %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd y cyswllt: \"% 1\". \t Hårdêye di trovêye: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Burundi \t Bouroundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys:used \t Å dvins:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho' r eicon cafn cysawd! \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Copi \t Schaper ene copeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iauabbreviated weekday name \t djuabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cafodd y ddelwedd gychwyn newydd ei hychwanegu. Cliciwch \"Gweithredu\" er mwyn cadw'ch newidiadau. \t Li novele imådje d' enondaedje a stî radjoutêye. Clitchîz so «Mete en ouve» po schaper les candjmints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma Gallwch Reoli Eich Cyfrifon i GydComment \t Manaedjî tos vos contes: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd 10 \t Ridant 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi cadw ffeiliau at ddisg \t Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu â' r gweinydd argraffu KDE (kdeprintd). Cywirwch fod y gweinydd yma yn rhedeg. 1 is the command that < files > is given to \t Nén moyén d 'atôchî li sierveu d' & # 160; imprimaedje di KDE (kdeprint). Waitîz si ç 'sierveu la toûne pol moumint. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbol for caret annotations \t NoukSymbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffurfweddu Klipper... \t Apontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion Thema \t _Detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu \t Disfacer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld & Cyswllt@ info: whatsthis \t Sincronijhî emile@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Installable Options \t Installable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelydkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagddodiad rhaglen GNOME \t Ridant-betchete des programes di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost: \t & Emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Dileu eitem \t Disfacer cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch y gwybodaeth ynghylch y gweinydd IPP pell sy' n biau' r argraffydd penodol. Bydd y dewin yma yn ceisio' r gweinydd cyn fynd ymalen. \t Dinez les infôrmåcions sol sierveu IPP å lon ki li scrirece est da lu. Li programe nûton sayrè do trover les sierveu ki polèt esse eployîs divant do continouwer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw fel Rhagosodyn \t Mete come prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylfaen enw'r thema rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+. \t No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dde \t A _droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i Linell \t Potchî al roye di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Maint papur: \t _Grandeu do papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ychwanegu penawd \t Radjouter tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Memo newydd wedi'i rannuNew \t _Novea ridantNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio dyfeisiau a chysylltiadau rhwydwaith \t Apontyî les éndjins eyet raloyaedjes rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dot- glo & Mutt \t Eclawaedje come & Mutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr \t Uzeus (6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Jyngl \t Jungle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwsieg \t Rûsse@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo'r ddogfen \t Ragrandi l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl Llofnodion \t Singapour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sul \t dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd NTP \t Sierveu _WINS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat annilys \t Cogne nén valåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod ymgom dewisiadau yn y rhaglengell rheoli. \t Nén moyén do trover l 'boesse avou les tchuzes dins l' livreye di manaedjmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae EOMONTH (\"3/ 12/ 2002\"; 0) yn dychwelyd \"3/ 31/ 2002\" \t EOMONTH (\"12/ 3/ 2002\"; 0) ritoûne \"31/ 3/ 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhestr Femo Newydd \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fframiau \t eshonna di cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digid \t Chife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Rheolwr Ffenestri Metacity \t Manaedjeu di purneas Metacity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywydd: Noson Cymylog \t Apontiaedjes pol meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s \t Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled \t Al lårdjeur del pådje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math cyfrif: cyfrif POP \t Sôre di conte: conte POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Facs Cartref \t Divini on rafiyant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diogelwch \t Såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth nôl gwybodaeth am y gwesteiwr dirprwy penodol,% 1, canfodwyd gwall Gwesteiwr Anhysbys. Mae gwall gwesteiwr anhysbys yn dynodi na ellid lleoli' r enw ceisiedig ar y Rhyngrwyd. \t Come dji sayive di rapexhî des infôrmåcions sol procsi% 1, dj '& # 160; a rçû on messaedje' Lodjoe nén cnoxhou '. Ene aroke insi, ça vout dire ki l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé n' & # 160; a nén stî trové sol daegntoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Saipan \t Oceyan Pacifike/ Saipan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UIDau Cysawd \t Sistinme, uzeu@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredinol \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforiwr vCard Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Geometreg \t & Djeyometreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwysig \t Imådjete Impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadau & BCC: \t Adresses & BCC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni heb gategori \t Programes foû categoreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unedau defnyddiwr \t Unités d' l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn yr arbedwr sgrin wrth fewngofnodi \t Waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystod \t Fortchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadau Dewisiedig \t Adresses & tchoezeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfwedd \t Aroke di comunicåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiliadau \t Segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 o% 2 \t % 1 di% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifiannell Indecs Mas Corff SymlName \t Ene simpe carculete del masse do coirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu Tudnod \t Radjouter ene rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi'r sgrinnotifications \t Waitroûlenotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lithuania \t Litwaneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newyddion \t Noveles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil TestunName \t On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole sftpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y llinyn a ddangosir ar label tab y plentyn \t Li tecse håyné el etikete del linwete di l' efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu o'r Sb_wriel \t _Disfacer foû do batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredinol \t Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedr \t ParameteCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "o golofnau \t Colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Efelychydd terfynell i fwrdd gwaith GNOME \t On terminå pol sicribanne Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Mewn \t Trover@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (copi arall)%s \t %s (ôte copeye)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad \t Gome Picsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig/Wcraineg \t Cirilike/Oucrinnyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddion \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffadwy Dyfynedig \t Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu & Negesau... \t Apontyî les notifiaedjes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Teilsio' r tudalennau (i' w argraffu): \t Mete les pådjes a môde di & schayes po les imprimer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darganfod y rhaglen '% 1' \t Dji n '& # 160; a savou trover li programe «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid modd ffeil: methodd waitpid(): %s \t Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C_anol: \t _Mitan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad y lansiwr \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "T_orri \t Cô_per"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio' r un maint ar gyfer bob elfen \t Eployî minmès grandeus po tos les elemints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur \t Drovaedje del båkete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymlaen \t Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol (dim neges gwall). \t Divintrinne aroke (sins messaedje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o'r safleoedd cyn hwn \t Netyî l' Istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich adroddiad nam wedi ei ddanfon at: Mae adrodd namau yn rhan bwysig o gynhyrchu Meddalwedd Rhydd. Diolch am eich cymorth. \t Vosse rapoirt di bu a stî evoyî a: Fé des rapoirts di bugs c' est ene sacwè d' consecant po les libès programes. Gråces po voste aidance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofodi Neges \t & Siner li Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(derbyn swyddi) \t (acceptêye les bouyes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwiliadau \t _Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maw \t Mår"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y _dyddiad \t Mostrer l' _date el aplikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain MPEG-4 \t Son MP4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifon brawddeg, gair a llythyren ar gyfer y ddogfen yma \t Contaedje des fråzes, mots eyet letes po ç 'documint ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tynnu o'r Panel \t Oister foû do scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dwyochrog: \t So les _deus costés:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu allfwrw'r disg neu'r modd \t Dji n' sai fé rexhe li sopoirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wyth y diemwntau \t Hôteu del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffont \t Tchoezixhoz ene tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen y dudalen 'man' ar gyfer %s \t Lére li pådje di man po %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KonquestDescription \t CwårésDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu yn unig, heb gadw@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau Djvu \t Documints PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Mis \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "pennawd colofn \t tiestire di colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(Gwag) \t (Vude)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad rhagosodedig \t Prémetou ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriadur \t Diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfwrdd USB yr Unol Daleithiau Sun \t Slovenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Éndjin JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (copi rhif %'d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall:% 1:% 2 \t Pa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trydydd rhif \t Mostrer colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Gaborone \t Afrike/ Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Simpe_ accionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais (/ dev/ fd0): \t Éndjin (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adborth gweledol ar weithredoli \t Ritoû & vizuwel po ls enondaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgleirdeb \t Rilujhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôd & positif: \t Sene pol pôzitif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu testun dynodiad newydd ar gyfer safwe. \t Radjouter novea tecse idintifieu po on site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw i- wneud sy' n hwyr: \t Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos llinellau grid yn yr olwg goeden \t Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cadw'r ffeil fel \"%s\". \t Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1A% 2M@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brodyr Super MethaneName \t Les Frés Super MetaneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch liw \t Tchoezixhoz ene coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_System \t _Sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cysylltiad ar gauName \t Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer chwyddo'r ffont. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po ragrandi l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim argraffydd wedi ei ddewis \t Nole sicrirece di tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath seriff: \t Fonte Serif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth. \t Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erys kppp y nifer hwn o eiliadau i weld a sefydlir cysylltiad PPP. Os na wneir cysylltiad o fewn yr amser, bydd kppp yn rhoi' r gorau iddi a lladd pppd. \t kppp rawådrè ça lontins (e segondes) po vey si on raloyaedje PPP si fwait comufåt. Si vos n 'estoz nén raloyî passé ci tins la, kppp si djocrè et touwer pppd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiant Cerddorol Hynafol Groegaidd \t Simboles di muzike en ancyin grek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dywedodd y gweinydd: \"% 1\" \t S '& # 160; apinse li sierveu: «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw un o' ch dynodiadau yn cydweddu â derbyniwr y neges yma, dewiswch pa un o' r cyfeiriadau dilynnol sy' n biau i chi: \t Nole di voste idintitêyes ni clope avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw newidiadau i'r sesiwn yn _awtomatig \t Schaper otomaticmint les cand_jmints del session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Thule \t Amerike/ Thule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "5x5 \t D50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diolchiadau arbennig i freedb. org am ddarparu cronfa ddata CD rydd sy' n debyg i CDDB \t On grand merci å freedb. org po dner ene libe båze di dnêyes des plakes lazer ki rshonne a CDDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall tra' n cadw' r ddelwedd% 1 \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffinio' r amrediad argraffu yn y dalen gyfredol. \t Defini fortchete d 'imprimaedje el foye do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygon y Tywydd \t Preferinces pol meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau \t Notes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 munud. \t % 1 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwg Glas \t Bleuwe foumire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu Gweithred \t Candjî faitindje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "methu gweithredu %s \t dji n' sai enonder %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "x to the power of 1/ y \t x al poujhance yx to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun Bysellfwrdd \t Aspougnî li taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir gan eiconau penbwrdd. Font role \t Eployeye po ls imådjetes do scribanneFont role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfeydd Samplo \t Hôteus do samplaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywioopen in new tab \t Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purneaopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio ffwythiant: \t Eployî l '& # 160; fonccion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Traddodiadol \t Wårdiveus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 5 \t Seccion 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t RitoûQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthu \t & Cossemer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SamoegName \t SamowanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larymau Ebost \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni adnabyddir ffurfwedd y ffeil. \t Sôre di fitchî nén ricnoxhowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor ffeil dros dro \t Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifau Aegeaidd \t Limeros edjêyins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled border \t Lårdjeur del boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Cychwyn (LILO) Comment \t Apontiaedje del enondrece (LILO) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Carreg Nos gan TigertComment \t Rotche al nêt pal TigertComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eistedd fan hyn \t troes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Dogfennau \t Håyneu di documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ddyddiadthe \t Tchoezi l' date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-wneud Symudiad \t _Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau \t Enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Lliw & Cefndir... \t Candjî l '& # 160; coleur di & fond..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg Enw Ffeil \t Prévoeyaedje do no d' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithgarwch yn sesiwn '% 1' \t Activité el session «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd Lawntcolor \t Vertcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn \t Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SafleCoptic weekday 5 - ShortDayName \t Coptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwnc: \t Sudjet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred Newydd \t Novea faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Tab i'r _Chwith \t _Xhuflet do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi am ddatgysylltu? \t Voloz-ve raloyî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad yn unig: \t Date:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nicaragua \t Nicaragwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tala \t Båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybuddio cyn cau@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all enw dalen fod yn wag. \t Li no del foye ni pout nén esse vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw soced \t No do soket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Haenlun \t Adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon a yrrwyd ymlaen \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adrannau 3x a 3X11 \t Seccions 3x eyet 3X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cnithio darnau \t Djower a peye ou croes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BelarwsiegName \t BielorûsseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôd degol: \t Pont decimå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynnwys \t Å d_vins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad y System \t Prémetowès valixhances do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu% 1. Mwy na thebyg nad disg llipa â ffurfweddiad DOS yw' r ddisg yng ngyrriant% 2. \t Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est ene diskete nén abwesnêye e cogne DOS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Un deg pedwar \t Catoize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhad \t Racertinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ymgom yma yn cynhyrchu hysbysiad a manylion o wallau sgriptio sy' n digwydd ar dudalennau gwê. Y mwyafrif o' r amser yr achos yw gwall yn nyluniad y safwe gan ei awdur. Weithiau eraill mae' n ganlyniad o nam rhaglennu yn Konqueror. Os ydych yn drwgdybio' r safwe, cysylltwch â gwefeistr y safwe mewn cwestiwn. Ar y llaw arall, os ydych yn drwgdybio Konqueror, gwnewch adroddiad nam wrth http: // bugs. kde. org /. Gwerthfawrogir achos prawf sy' n llunio' r problem. \t Cisse divize vos dene les notifiaedjes eyet detays des arokes di scripe ki s 'passèt so les pådjes waibes. Bråmint des côps c' est l 'fåte a ene aroke sol waibe divowe al façon ki l' oteur l 'a fwaite. Dins d' ôtes cas, c 'est l' rizultat d 'ene aroke di programaedje dins Konqueror. Si vs pinsez k' c 'est l' prumî cas, houkîz l 'waiburlin del waibe ki fwait des rujhes. Si vs pinsez k' laroke est dins Konqueror, rimplixhoz, s 'i vs plait, on rapoirt di bug so http: // bugs. kde. org /. On discrijhaedje di ç' ki n 'rote nén est todi bén inmé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnosod \t & Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn ôl \t Backspace (Erî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffacs Cartref \t Facs al måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon data i% 1 \t Evoyaedje des dnêyes a% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _eiconau mewn dewislenni \t Håyner les _imådjetes dins les menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiedig \t & Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangoswyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc \"${subject}\". Nid yw hyn yn gwarantu bod y neges wedi' i darllen neu ei deall. \t Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « & # 160; ${subject} & # 160; » a stî håyné. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje fuxhaxhe léjhou ou co bén comprindou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig \t Latén stindou - CKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid \t Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu' r Cwbl \t Netyî ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen 7x9paper size \t Ewalpeure 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Traceroute \t _Traceroute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennig JavaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Lleiaf \t Y minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "llinellau \t royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil i' w gadw \t Dji n 'a savou ahiver l' fitchî pol schapaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen \t Prôpietés di l 'imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthIndian National month 3 - LongNamePossessive \t di FarIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth agor ffeil: %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ymholiad: \t & Cweraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Goramser wrth aros am ryngweithiad gweinydd. \t Dj '& # 160; a ratindou trop lontins ki li sierveu responde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynradd \t Prumî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Dewislen Unigol \t Båre di dressêye tote seule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnbwn/allbwn \t Aroke d' I/R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sut i gysylltu â esd \t Kimint s' raloyî a esd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhesi: \t Royes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y chwaraewyr dynol \t Nombe di djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir gan farrau dewislenni a naidlenni. \t Eployeye pol bår di menu eyet les aspitants menus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo i mewn \t Zoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad Lliw \t Fortchete di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoleiddiad \t Locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t Pôzucion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu/ \t _Candjî/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darn annilys mewn animeiddiad \t Cron boket e l' animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cysylltiad deialu newydd i' r Rhyngrwyd \t Fé on novea loyén al Daegntoele på telefone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y batri llorweddol \t Mostrer date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Gorffen \t Fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfnerthu... \t & Astoker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai 5x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_TorriStock label \t Cô_per"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Ffont Rhagosodedig \t Eployî li prémetowe fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LabelDefault variant \t EtiketeDefault variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid cyfeiriadur gwaith y konsole yn 'gyf' \t Ridant do moumin (court)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwr/ Derbyniwr \t Evoyeu/ riçuveuSender of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad \t Claper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ email/ plain \t & lt;% 1 gt; @ email/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm i BlantName \t Djeu d '& # 160; dessin po ls efantsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting \t Counter-proposal: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canareg \t Kannada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio mwy o gardiau \t Diner co des cåtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw de neu waelod wrth arlunio graddiannau, ni ddefnyddir ar gyfer lliw unffurf. \t Coleur pol droete ou l' valeye po les degradés, nén eployî po les coleurs simpes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amser: \t Cogne di l' eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Slofacia \t Eslovakeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu lansiwr newydd \t Fé ene aplikete d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trac blaenorol \t Djive di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm cysylltiadau wedi' u hagor: \t Nombe macsimom di raloyaedjes di drovous:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu _Plygell \t Ahiver _ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatau chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn \t Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthIndian National month 11 - LongNamePossessive \t di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Siarad â phobl dros y Rhyngrwyd \t Berdeler avou des djins avå l' daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybuddion \t Adviertixhmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled rhagosodedig bar ochr \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Bar Ochr GweName \t Module waibe del bår di costéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil %s. \t Dji n' a savou drovi l' fitchî %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwithright-justified textStock label \t _Hintche:right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu'r ffont \t Famile del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Dywydd \t Vey li rapoirt meteyo pol sitåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysu'r defnyddiwr pan mae'r batri'n llawn \t Li batreye est tcherdjeye a make!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Croateg \t Crowåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu & Esgynnol \t Relére & crexhantmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "heb eu darllenNumber of unread messages \t O nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddarganfuwyd cyfeiriad '%s' \t Dji n' a nén savou trover l' lodjoe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Elfennau Bloc \t Elemints d' bloks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithiad \t Ratourner cist intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfeiriadau Lleol \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Creu Hidlen \t Schaper djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "di- enw \t (sins no)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad Belg \t Beljike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal sain \t Arester l' son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Cartref \t Ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod & Nesaf \t Trover & shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosydd tryloywder \t Indicateu d' transparince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch yma enw' r defnyddiwr yr ydych eisiau rhedeg y cymhwysiad fel. \t Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Categori \t Categoreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfeiliauQAccel \t Taper les fitchîs å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi' r gweithrediadau y mae aelodau' r grw^p yn cael gwneud. \t Les accions ki les mimbes do groupe polèt fé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob tudalen \t Totes les pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Syniadau \t CategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "720x720dpi, papur plaen \t 720 x 720 DPI, Papî simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch addasu traw cloch y cysawd. Am addasu pellach o' r gloch, gweler y modwl rheoli \"Hygyrchedd\". \t Chal vos ploz apontyî li hôteur do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cydraniad ar gyfer ffontiau ar y sgrin \t Li finté po les fontes sol waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t Mostrer les fitchîs _catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliwr Cynt \t Mintneu di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifiannell \t Carculete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eraill@ item: intable Text context \t Ôtes@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Hidlen \t Usteye KritaShapestraigh line drawing tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Maint: \t & Grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb Graffegol (GIU) wxGTK Python BitTorrentName \t Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Colofn \t & Colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y deialog dewis ffeil \t Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HaitiName \t HayitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nage \t N' KoKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu ar gyfer LaTeX \t Metaedje en evidince po LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch ganfod \"modd sgrîn lawn\" & nbsp; yn y ddewislen Ffenestr. Mae' r nodwedd yma' n ddefnyddiol iawn mewn sesiynau \"Siarad\". \t Dins l '& # 160; menu d' apontiaedjes, vos trovroz eto li « Môde forrimpli l '& # 160; waitroûle », foirt ahessåve po les sessions « Talk »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser: \t Tins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eithriadau \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tanlinellu: \t & Sorlignî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser larwm rhagosodedig: \t Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dull Cloi \t Manire d 'eclawer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianel fideo \t Canå videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi golygydd \t Sipecifyîz l '& # 160; aspougneu a- z eployî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfugenwComment \t Tchôke- divinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Douala \t Afrike/ Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dim ar gael \t nén presse por vos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Rydych wedi eich rhybuddio \t Comment=Vos avoz rçuvou on adviertixhmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Tudalen \t Grandeu del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont teitl ffenestri \t Fonte pol tite des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestri \t Purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd APS (% 1) \t Mineu APS (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred \"% 2\". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol? \t L 'atelêye di tapes «% 1 » a ddja stî dnêye a l' accion «% 2 ». Les voloz vs raroyî di ciste accion viè l 'cisse do moumint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad \t Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Storio negeseuon \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "19eg \t 19inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffigwr \t Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Biterate: 160 kbits/ s Bitrate:% 1% 2 \t Debit:% 1% 2 sampling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trothwy \t Soû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon at berson arall y cysylltiadau sydd wedi eu dewis. \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod cynnwys y gludfwrdd wrth leoliad cyfredol y cyrchydd. \t Aclaper l 'ådvins do tchapea emacralé a l' eplaeçmint do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwall \t Nole aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo \t Videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Adnoddau@ info: whatsthis \t Racertinaedje di disfaçaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth symud eitemau i \"%s\". \t Dji bodje les fitchîs e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Foliopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Tongatapu \t Oceyan Pacifike/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i' r neges blaenorol heb ei darllen \t Potchî å messaedje nén léjhou di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t cawetes « - ise » et accintsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cyswllt newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraeon \t Spôrts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Argraffu \t Infôrmåcion so l '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd cod gwael \t On måva côde a stî trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu gosodiadau cyfrineiriauName \t Apontyî les tchuzes do batchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%l:%M %p \t %I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Patrymlun \t Ahiver des cognes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dot- glo & Mutt breintiedig \t Eclawaedje come & Mutt priviledjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos% 1 \t Mostrer grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwiriwyd yn llwyddiannus. \t Verifyî comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-geisio os wnaiff y cysylltiad dorri neu fethu cychwyn \t _Rissayî si l' raloyaedje tchait ou k' i n' s' enonde nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd y testun: \"% 1\". \t Tecse nén trové: «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd cynnal SSL. \t Li sopoirt SSL n '& # 160; a nén stî trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ganfuir y raglen 'su'! Gwiriwch bod eich llwybr (PATH) wedi' i osod yn gywir. \t Li programe « su » n 'a nén stî trové. Waitîz k' vosse PATH est defini comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Wake \t Oceyan Pacifike/ Wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau ffenestr \t Clôre li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddi a Ddangosir \t Bouyes håynêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu nôl y rhestr argraffyddion. \t Nén moyén di rtrover l 'djivêye des scrireces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_adw'r Llyfr Cyfeiriadau fel vCard \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_TynnuStock label \t _OisterStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw unigryw rhaglen \t No unike do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s \t Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esgynnol \t Crexhant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio \t Rimpli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sgript: \t Såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TseineegName \t Chinwès (Hong Kong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enwau aliasau: \t Ôtes lomaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw ffeil lofnod. \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawiad \t Båre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau. dylai cymhwysiadau KDE sy' n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio' r gwasanaeth yma. Comment \t Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrîn \t Tape di rascourti po forrimpli l' waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Darnau' r Neges \t Prôpietés des pårteyes do messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CARY( radiws; ongl) \t CARY( Reyon; Inglêye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Border delwedd/label \t Boirdeure imådje/etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all kppp greu na darllen o% 1. \t kppp ni sait fé ou lére di% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Gweithlen \t Prôpietés del foye d 'ovraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llu, Hyd 00 0000 am 00:00:00 PM \t mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Bryslen \t Mete en alaedje les aspitants menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i Leihau \t Å pus & ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywirwch bod y dyfais yn barod; rhaid i gyriannau symudadwy gynnwys cyfryngau, a rhaid i dyfeisiau cludadwy fod wedi eu cysylltu a bod arnodd; ceisiwch eto. \t Verifyîz ki l '& # 160; éndjin est presse. Les léjhrece, i fåt on sopoirt divins. Les axhlåves éndjins dvèt esse raloyîs comifåt et aloumé. Sayîz co' ne feye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bach \t Pitite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allgofnodi \t Dislodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynt \t Di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Barrau Offer: \t Bårs ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mis( oedd) \t Fontes@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lliw: \t Co_leur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y tudalennau yn llorweddol \t Nombe di pådjes di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau \t Mimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil annilys %s \t No d' lodjoe nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau \t Fonccions di båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "o %d \t di %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ddogfen \"%s\" wedi ei chadw. \t Li documint «%s» a stî schapé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred \"% 2\". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol? \t Li djesse tot bodjant «% 1 » a ddja stpi alouwé a l 'accion «% 2 ». El voloz vs dizalouwer di cisse lale eyet l' & # 160; assiner a l '& # 160; accion do moumint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur Cyfluniad System GNOME \t Ridant des apontiaedjes di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DychwelydStock label \t _Rimete come divantStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t Clôre li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant COUNTIF () yn dychwelyd y nifer o gelloedd yn yr amrediad penodol sy' n cydweddu â' r meini prawf penodol. \t Li fonccion YEARFRAC () ritoûne li nombe di djoûs etirs inte li date di cmince eyet l 'date di fén sorlon l' båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Copïo Testun \t & Copyî tot l 'tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon i% 1 \t Evoyî a% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw go iawn: \t & Rilomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lliw \t C_oleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol \t Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg y r wynebfath penodol \t Arestêye l 'enondaedje do scripe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FrisiegName \t FrizonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arddull: \t _Stîle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir rall \t Ôte coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofio \t Rimimbrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu gêm rhwydwaith \t Enonder on novea djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau'n Unig \t Rén k' les imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diddymu os yn hwyr@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Cyfeiriaduron \t Askepyî les ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at ochr ddwyreiniol y sgrin \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Cefndir Uwch \t Sipepieus apontiaedjes do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall yn dechrau %s: %s \t Åk n' a nén stî tot-z enondant %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos maes mewn Golwg \t Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhagfyrMonday \t DecimbeMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gostwng \t Dischinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho \t Aberweter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif: \t No do conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dadosod CyfrolEject \t _Dismonter l' pårticionEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y gweinydd \t Sôre di sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gan Bartosz Trudnowski\\ Gwnaethwyd i fy ngwraigName \t Pa Bartosz Trudnowski\\ Fwait po m '& # 160; femeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: inlistbox Spell checker \t Internacionå Ispell @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder:% 1% 2 \t Hôteur:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Slofeneg \t Slovenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i Gell... \t Potchî al boesse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu data: %s \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. \t Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ynglyn a% 1 \t & Dismonter «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgoriau Gnometris \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DAYS (\"2002- 02- 22\"; \"2002- 02- 26\") yn dychwelyd 4 \t DAYS (\"22- 02- 2002\"; \"26- 02- 2002\") ritoûne 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio eto am yr un llinyn \t Cweri co on côp li minme tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd wyneb \t Aspougneu d '& # 160; vizaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EbrillMay short \t AvrMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu at y Graddfeydd Rhagosodol \t & Radjouter a on gradyint prédefini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Rhestr \t Håyneu e djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Yen djaponesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa fertigol \t Schåle d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gêm \t _Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim awgrym ar gael \t %s: nou tinme di disponibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos@ title: tab \t & Mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ISpell wedi chwalu! \t I shonnreut k '& # 160; ispell s' & # 160; åye crashé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r blygell `%s' yn bodoli. \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiledol \t Alternatif globå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t XhmerQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu rhedeg / sbin/ mount. \t Waye! Dji n 'a savou enonder / sbin/ mount."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi aros \t Roedeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Haenlun Tudalen... \t Defini adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenlythrennau: \t Iniciåles:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred wrth wneud clic botwm canol ar y bar teitl \t Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynu ar ôl gwall angheuol \t Abandner cwand aroke moirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad IP: \t Adresse _IP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwch fel _Cefndir \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Lleoliad \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwysig \t Impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Wythnos Gweithio: %s. %s \t Vey samwinne d' ovraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawrth \t Måss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredwyd% 1 neges ddyblyg. \t Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob tro ar y Weithfan Weladwy \t Seulmint so _ci scribanne chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IawnQMessageBox \t 'l est bon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo \t Å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y golofn deitl yn unig \t Håyner rén kel colone des tites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio EPS Karbon14Name \t Passete d 'ebagaedje EPS di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu ffeiliau testun \t Asspougnî des fitchîs tecses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< neges > \t Novea messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sefydliad: \t Soce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galwad o %s yn ddefnyddio %s \t Houcaedje di %s k' eploye %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "annarllenadwy \t nén léjhåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HTMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Canlyniadau Fel \t Schaper rzultats eyet les rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwydd \t _Eployî l' otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfarfod \t Raploû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys yn yr ymofyn: \t Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pwysedd: \t _Pression:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw i Ffeil \t Schaper en on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ymgychwyn ksplash. \t Dji n 'sai enonder KSplash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Ategion \t Manaedjeu des tchôkes- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Uwch \t Sipepieus apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddiwr \t & Uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os mai 0 yw'r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau. \t Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloyw \t Vey houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eritrea \t Eritrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2000- 2003 Yr Awduron Kate \t © 2000- 2005, Les oteurs di Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y _Ddisg: \t _Tite del plake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnbwn Anghydamserol \t Intrêye asincrone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd Ebost y Trefnlennydd \t Cliyint di programaedje d '& # 160; emilaedje@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Tchoezixheu d 'pititès coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai DelweddauComment \t Indecse des imådjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenlun Dudalen \t Defini adjinçmint del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y Ffenestr \t Sôre do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth WAVName \t Informåcions WAVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofodnodkeyboard- key- name \t Espåçmintkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch _Sesiwn \t Tchoezi ene session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "60x216 dpi \t 60 × 216 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 2Comment \t Candjî viè Scribanne 12Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r rhestr chwarae \t Schaper l' djivêye a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstralia \t Ôstraleye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal Defnydd Preifat \t Redjon d' uzaedje privé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil AppleDouble-amgodedig Macintosh \t Årtchive Macintosh ecôdêye avou AppleDouble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau dileu' r rhestr yma? \t Voloz vs oister cisse djivêye podbon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t Discrijhaedje@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho \t Presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath rhifau: \t Fonte po les limeros:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2memory size in 2^60 bytes \t % 1 Eomemory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bloc Unicode \t Blok unicôde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Allforio LaTeX \t Aroke d 'ebagaedje LaTex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Penblwyddi O KLlyfrCyfeiriadau \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim proffeil o'r enw '%s'. Caiff y proffeil rhagosodedig ei ddefnyddio. \t I n' a pont d' profil «%s», dj' eploye li prémetou profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad efo thema KDE 2Name \t On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw \t No do cwårdjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KSysGuardName \t Gåre sistinme di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd \t & Tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewngofnodi: \t No d 'elodjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fy ail ddiwrnod \t Mi deujhinme djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r weithred wedi ei alluogi \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw \t Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen README \t Documint README (léjhoz mu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Patrymau \t & Patrons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t FreqTweakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod awdur \t Intrêye oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth gyrrydd: \t Infôrmåcion sol mineu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnlin \t Dins l '& messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cylch anghytbwys gan y sgript mewngofnodi Dechrau/ Gorffen \t Li scrip d 'enondaedje n' est nén d 'assene avou Start/ End"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item/ plain \t % 1 @ item/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim dyfeisiau mewnbwn estynedig \t Nol éndjin d' intrêye sitindowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniant \t Môde portrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brown Cyfrwycolor \t Bruncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Newydd: \t Aclaper dins & novele imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Defnyddiwr \t No di l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Cyfieithiad Enw/Sylw \t Oister on ratournaedje do no/discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgleirdeb: \t Radoûci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad: \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen baent olewName \t Aspougnî eyet ponde des imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais DVD- ROM NewyddName \t Novea léjheu d 'DVDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "600x300 DPI \t 600 x 300 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau \t Coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr darparwyr i' w defnyddio \t Stîle des ahesses a- z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cyflawn ar% 1 \t Afé tot fwait:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "munud \t min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Creu Hidlen \t Djivêye des etiketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penna hyn y nifer o ddigidau ffracsiynol ar gyfer gwerthoedd ariannol, h. y. y nifer o ddigidau y cewch ar ôl y gwahanydd degol. 2 yw' r gwerth cywir i bron pawb. \t Vaici, vos djhoz cbén di chifes ki vos sohaitîz vey pa drî li sene ki dispårtit les decimåles. Normålmint, ça doet esse 2 po cåzu tot l 'monde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad \t Finté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Trawiadau \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Boket% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yfory %H:%M:%S \t %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o bobl yn ysgrifennu dogfennaeth ynghylch y rhaglen \t Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer System \t Usteyes sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillafau Yi \t Sillabes Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliw Testun y Derfynell \t Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriadur Ar- leinName \t Motî so les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu copi wrth _gefn o ffeiliau cyn cadw \t Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhaniadauComment \t PårticionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Iorddonen \t Djordaneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Teitl: \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r Cefndir \t Coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw \t & Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau \t Parametes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r rhestr femos '{0}'? \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Fonccions trigonometrikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio bysyll araf \t & Eployî des londjinnès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae enw' r gwesteiwr yn wag. \t No d '& # 160; lodjoe vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiadau CysawdName \t ComunicåcionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Berlin \t Urope/ Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwynydd CymhwysiadName \t Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Seibio \t D_joker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Llofnod \t Singapour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau TestunComment \t Documint schapéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio llinellau: \t Abaguer des royes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaen- wyneb GUI i' r io- was fonts: /. (h) Craig Drummond, 2000 - 2003 \t Eterface grafile po les fontes, ioslave. © 2000 - 2007 Craig Drummond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ecwador \t Ecwåteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyd-destun Popt \t Contecse di popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math dogfen: \t Sôre di documint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosiad \t Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled rhagosodedig ffenest \t discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelyd y gweithredoedd golygu diweddaraf \t Disfé les dierinnès accions di candjmint do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Statws y weithred argraffu \t L' estat d' l' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediadau cyfredol: \t Novea arindjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "amSynthGenericName \t JuKGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siâp & # 160;: \t Roedeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain AIFC \t Son AIFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth. \t Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wyth y clybiau \t Bodjî les ûts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd FfeiliauName \t Manaedjeu di fitchîsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Ymyl Brig \t Scriftôr di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai 3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn PolylinellName \t Usteye poliroyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y dewisiad yn unig \t Mostrer el vuwe pås moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel sain: \t Pårticion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim allbwn fideo ar gael. Sicrhewch fod y rhaglen wedi ei ymsefydlu yn gywir.-9:05:02:%Id%dlong time format \t -9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Philippines \t Filipenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys. \t Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dim yn gyfartal i \t n 'est nén ewal a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defynddio Dalen Arddull \t Eployî les Foyes di & Stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Chwith \t Dal hintche copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor ffeil \"% 1\":% 2 \t Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd: Ffurflen ddiogel yw hon, ond ma' en ceisio anfon eich data yn ôl heb ei amgryptio. Gall rhywun arall ryng- gipio a gweld yr wybodaeth yma. Ydych yn siwr eich bod chi eisiau fynd ymlaen? \t Adviertixhmint: i s 'adjixh d' on formulaire horé mins i såye di revoyî vos dnêyes nén criptêyes. On tîce såreut motoit haper ciste infôrmåcion et l 'vey. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiryddion \t Royes di moennaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosiectau \t Pordjets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SgwârThird power \t CwåréThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw \"%s\" yn ffactor chwyddo dilys \t Li zoumaedje «%s» n' est nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LLinyn Rhagolwg \t Tecse di prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y petryal dewis \t Li rectangue di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t KubrickGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau i' w hanfon yn atodiadau at yr ebost. \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd _Flaenorol \t Imådje di d_vant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr eicon i'w ddefnyddio ar gyfer tabiau/ffenestri sy'n defnyddio'r proffil hwn. \t Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ddad- osod dyfais. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 \t Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynonellau geiriadur wedi'u canfod \t Cweraedje dins l' diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newyddion GoogleQuery \t Google MoviesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Danfonwr yn cynnwys \t Tiestire/Pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwlgareg \t Bulgåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Plygell allan o' r Tabiau Tudnodau... \t Linwetes di rimåke dins on ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn Did \t Ôre des bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileukeyboard label \t _Disfacerkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad \t Discrijhaedje del comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle Porwr Gwe GNOME \t _Waibes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw defnyddiwr: \t No do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cael plygell `%s': %s \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr i ffeil \t Tchimin po-z ariver å fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gosodiad SymlName \t CroyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Weriniaeth SiecName \t Corone tchekeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd y ffeiliau/ URLau a agorir gan y cymhwysiad yn cael eiu dileu wedi' u defnyddio \t Les fitchîs/ URL drovîs pal programe seront disfacés après eployaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ffurfweddu' r gweinydd argraffu. \t Nén moyén d 'apontyî li sierveu d' imprimaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogwyd \t Essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio PHPQuery \t Cweraedje PHPQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am \"%s\" \t Replaecî ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd TestunFideoName \t Håyneu di pådjes VideotextName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid rhoi enw defnyddiwr. \t On no d' uzeu doet esse diné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eithriadau \t Disrûlêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Montserat \t Montserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymdra'r cyswllt:\\t%s \t Roedeu do raloyaedje:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Symud... \t _Bodjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg G_weledol (ISO-8859-8) \t Ebreu _vizuwel (ISO-8859-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Boise \t Amerike/ Boise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i adael i' r digwyddiad yma o' r gair anhysbys aros fel y mae. Mae' r weithred yma yn ddefnyddiol pan mae' r gair yn enw, llythrenw, gair estron, neu unrhyw un gair yr ydych eisiau ei ddefnyddio, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur. \t Clitchîz chal po fé dmorer insi ciste ocurince do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math storio eilaidd \t Deujhinme coleur do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tomas Œgren \t Tomas Ögren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfeiriad: \t _Radjouter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned defnyddiwr \t Unité d' l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y diwrnod cyfredol \t Tchoezixhoz l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t EshonneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Personol \t CategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r Chwith \t Aroyî cognes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "rhagosodiad \t prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Math system ffeiliau: \t _Sôre do sistinme di fitchîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan fo cysylltiad yn cael ei sefydlu a rhysut mae' n cael ei dorri, bydd kppp yn ceisio ail- gysylltu i' r un cyfrif. Gweler yma am fwy ar y pwnc hwn. \t Ene feye ki vos estoz raloyî( eye) et ki, po ene råjhon ou l 'ôte, vos estoz côpé ou disraloyî, kppp sayrè di vs raloyî eco on côp å minme conte. Waitîz vaici po- z è saveur di pus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw \t Schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim rhagolwg ar gael \t Nou prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Cysylltwr \t Ponctuwåcion, Conecteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ subtitle/ plain \t % 1 @ subtitle/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen C4 \t Ewalpeure C4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau: \t Coleurs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei gopĩo bydd rhaid eu copïo nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu copïo nhw i gyd? \t Vos sayîz d 'copyî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur copyî cisse fonte la i fåreut copyî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs copyî totes ces fontes la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bywlun i dynodi gweithgaredd sy'n parhau \t animåcion ki mostere ki nautilus overe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr CyfrifonName \t US LetterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop Ganolog (_MacCE) \t Urope cintråle (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau \t Rimete come divant les _grandeus des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r ddogfen cyfredol \t Schaper li documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DiddymuQShortcut \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Ffeil \t Cogne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r panel ochr \t Clôre li panea di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & # 160;: \t Vey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Daemon KSSL am KDEName \t On module demon KSSL po KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen Cipio SgrînName \t Programe po fé des waitroûlêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cychwyn proses ar gyfer% 1. \t Dji n 'a savou enonder on processus po% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwylinellu \t Båré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys y Nadolig \t Iye Christmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math FS \t Sôre di sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych ar fin argraffu tudalen arbrawf ar% 1. Ydych eisiau mynd ymlaen? \t Vos alez fé rexhe ene pådje di saye so% 1. Voloz continouwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r weithred togl fod ar waith ai peidio \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Llawn \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn \t Modêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y llwybr i' r blygell cronfa ddata htdig yma. \t Dinez li tchmin pol ridant del båze di dnêyes htdig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfotwyr@ info: whatsthis \t & Priyîs@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Tabiau \t Mostrer les linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Hirsgwar \t Sititchî Rectangue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r testun a ddewiswyd \t Copyî les tchoezeyès royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y GtkFont a ddewiswyd \t Li tchoezi GtkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hydref \t Octôbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (124fed copi).txt \t foo (124inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu gwrthrych cronfa ddata \t Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note do pî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio AbiWord KWordName \t Passete d 'ebagaedje AbiWord di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO B6 \t ISO B6Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BBBBY flwyddyn gan gynnwys y ganrif fel rhif degol. BBY flwyddyn heb ganrif fel rhif degol (00- 99). MMY mis fel rhif degol (01- 12). mMY mis fel rhif degol (1- 12). MISBYRTair llythyren gyntaf enw' r mis. MISEnw llawn y mis. DDDiwrnod y mis fel rhif degol (01- 31). dDDiwrnod y mis fel rhif degol (1- 31). DIWRNODYRWYTHNOSBYRTair llythyren gyntaf enw diwrnod yr wythnos. DIWRNODYRWYTHNOS <\\ td > Enw llawn diwrnod yr wythnos. \t AAAA L 'anêye avou li sieke come nombe decimå. AA L' anêye sins li sieke come nombe decimå (00- 99). MM Li moes come nombe decimå (01- 12). mM Li moes come nombe decimå (1- 12). MOES_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres di no do moes. MOES Li no do moes tot etir. DD Li djoû do moes come nombe decimå (01- 31). dD Li djoû do moes come nombe decimå (1- 31). DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres do djoû del samwinne. DJOÛ_ SAMWINNE Li no do djoû del samwinne tot etir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n sicr eich bod am droi'r cyfrifiadur i ffwrdd? \t Estoz vs seur di voleur distinde l' éndjole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnoddau \t Rissources do tag... @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi animeiddiadau \t Mete en ouve les animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelededd \t Veyåvisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn dianc: \t Tchinne d '& echapmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor \t _Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Tchoezi pincea a radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Graddio i Ddangos y Llun yn 1: 1 ln \t Mete al schåle po mostrer l 'imådje a 1: 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Set deils: \t Djeu d' pîces:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyren, Addasydd \t Lete, Modifieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae EOMONTH (\"2/ 22/ 2002\"; 3) yn dychwelyd \"5/ 31/ 2002\" \t EOMONTH (\"22/ 2/ 2002\"; 3) ritoûne \"31/ 5/ 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fertigol \t D 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r tab hwn_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd ICQ2000Name \t Cliyint ICQ2000Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GNOME TelnetGenericName \t Cliyint telnet di GNOMEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Man Gosod \t Plaece di montaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SYLW: \t ATCN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Neges Nesaf \t Drovi & messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall:% 1:% 2 \t % 1 @ shortcut/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rheoli Grwpiau \t _Mwaisse groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Dalen \t Prôpietés del foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Alluogi Sbwlio Swyddi \t Mete en alaedje li cawêye des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennwyd y ffeil cyfluniad yn llwyddiannus. \t Li schapaedje do fitchî d' apontiaedje a stî comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anweithredol \t Essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 12 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Malaiameg \t A-M_BAR_Malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y Rheolydd Lawrlwytho (% 1) yn eich $PATH \t Li manaedjeu d 'aberwetaedje (% 1) n' a nén stî trové dvins vosse $PATH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _gwesteiwr: \t No do lo_djoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa \t Tchuzes alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd y Ffaro \t Iyes Faeroyé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth gadw dogfennau caeth \t Åk n 'a nén stî come dji schapéve des ravalés documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r Grŵp \t Fitchî des groupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogir \t Essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription \t Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Newydd... \t Novea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gweithrediadau arbennig ar gael i brotocol% 1 \t Gn a nole accion especiåle di presse por vos pol protocole% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info/ rich crash situation example \t les detays di l 'apontiaedje do programe@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell rhaglen C++ \t Côde sourdant e lingaedje C++"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfotwyr \t Priyîs oistés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Meysydd ar Gael \t Categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sail: \t Cåte di båze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil wrth gefn \t Fitchî copeye di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawdau Eicon \t Tecse des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ERFC( Terfyn is; Terfyn uwch) \t ERFC( Limite do dzo; Limite do dzeu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgwâr \t Cwåré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Moddau _Mewnbwn \t _Metôdes d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Toglu cyflwr sgrin lawn \t Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "awr/ munud \t minutes@ item: inlistbox Time units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd FTPName \t Cliyint FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan fo' r dewisiad hwn wedi' i fritho, dengys teitl y ffenestr yr amser ers sefydlu' r cysylltiad. Defnyddiol iawn, felly dylech droi hwn ymlaen. \t Si vos tchoezixhoz çouci, li tite do purnea vos mosterrè li tins passé dispu ki vos estoz raloyî. Ahessåve, edon? Vos duvrîz mete ciste usteye en alaedje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y rhestr clod ar gyfer crewyr y porwr gwe \t Håyner les gråces des askepieus do betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolyddion \t Platea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Tasg \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' \t Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweabbreviated weekday name \t vénabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2001 George Staikos \t © 2001 George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad IP \t Adresse internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred y testun uwchben y sail-linell (islaw os yw'r egyniad yn negyddol) \t Eplaeçmint e hôteu pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Thema Newydd... \t Astaler novea tinme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa'r Blwch Dewis \t Alfa boesse di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel: \t Livea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Niue \t Oceyan Pacifike/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad \t Tchuzes do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Nou cotoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat amser: \t Cogne di l '& # 160; eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BahrainName \t BareynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i Ehangu yn Llorweddol \t Å pus grand di & coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr draciau \t Djivêye des djives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y Bar Dewislen \t Mostrer bår di menu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%A %d %B \t %A %d di %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordio darnau sain \t Eredjistrer des bokets d' son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crëwyd \t Ravalés fitchîs@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "- Pwnc: \t - Sudjet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwydd \t Plaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Geiriau PerthnasolName \t Mostrer les mots k '& # 160; ont- st a vey avouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon & Ffeil... \t Evoyî & fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor Negeseuon \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Atgof: \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennyn Tabl \t _Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Ffrâm Lun \t Disfacer cåde d 'imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tudnod \t & Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penblwydd \t Mostrer les & dates di skepiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu trosi nodau o %s i %s. \t Dji n' a savou cviersî les caracteres di %s a %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynega_iStock label \t _IndecseStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r tudnod yma? \t Estoz seur di voleur oister l 'rimåke «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Defnyddio Cyfeiriad E-bost \t Adresse _emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio cerdyn o'r stoc \t Diner ene cåte dins l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau amser ymgychwyn KonquerorName \t Rind pus cout l 'tins d' enondaedje di KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad _nodau: \t Ecôdaedje des _caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "3 Lefel \t 3 liveas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Gweithredoedd Ffenestr \t Menu des operåcions so les purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i & Lawr \t & Dischinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn ID y rhaglen \t Li tchinne di l' idintifiant do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrîn \t Waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni i'r Rhyngrwyd a rhwydweithiau eraill \t Programes po naivyî et ovrer sol rantoele daegnrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi \t Rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud/ newid maint \t & Bodjî/ candjî grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "URI Calendr \t Hårdêye do calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio OpenOffice. org Draw ar gyfer Karbon14Name \t Passete d 'abagaedje di dessinaedjes d' OpenOffice. org po Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Hydrefof November \t d 'Octof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn chwilio... \t Dji cwir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri Plygell \t Ahiver _ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "UDA: Cyfreithiolpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleoliad: \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair fynnir ar gyfer dilysiant \"vnc\" \t I gn a mezåjhe d' on scret po l' otintifiaedje «vnc»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiad rhyngwyneb defnyddiwr \t Evenmints di l' eterface avou l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod ffeiliau. desktop yn y cyfeiriadur < dir > NAME OF TRANSLATORS \t Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol DVD \t Pårticion so DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad Gêm \t Apontiaedje pol djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mamma - Mam holl Beiriannau ChwilioQuery \t Mamma - Li mame di tos les éndjins d 'cweraedjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillafu \t Coridjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t grand fréName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Testun Uwch MewnolName \t Ravalé aspougneu di tecse avancîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gostwng \t Pus bas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i'r weithfan islaw hwn \t Potchî å scribanne do dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau garedu enghraifft% 1? \t Voloz vs po do bon oister l 'instance% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Rhagolwg \t Permete li vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KErfynData KGolyguTestunComment \t Rimåkes otomatikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybrau'r Bysellfwrdd \t Tapes di rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr% 1 \t Djouweu% 1Unknown player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ategyn addurno rhagosodedig yn llygredig ac ni ellid ei lwytho! \t Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw cynnwys y clipfwrdd ar & adael \t Wårder çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi newid gludiog \t Mete en alaedje l '& # 160; eclawêye discandje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeilFile System \t Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch ddefnyddio cydweddu gwylltnod a \";\" i wahanu sawl enw \t Vos ploz eployî des djokers ki corespondèt eyet « & # 160;; & # 160; » po mete a pårt sacwants nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SgriptiauGenericName \t SicripesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Er annhebygol, efallai bod gwall caletwedd wedi digwydd. \t Ca bén k '& # 160; ci n' & # 160; est nén probåbe, ça pôreut esse eto ene aroke dins voste éndjole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn cadw'r sesiwn yn awtomatig. Fel arall, fe fydd gan y deialog allgofnodi opsiwn i gadw'r sesiwn. \t Si metou, gnome-session schaprè otomaticmint les sessions. Ôtrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l' session."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywirdeb & # 160;: \t Egzactitude:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiant \t Fonccions lodjikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur \t Drovaedje macs del båkete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu \t Raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceuir FfenestrName \t On purnea s 'clôtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pa opsiynau datnamu Gdk i'w gosod \t Drapeas di disbugaedje Gdk a mete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis \t Tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parth & rhagosod: \t Prémetou dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Dywydd \t Informåcions meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod \t Coma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Testun \t Sititchî dia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif, Digid Degol \t Limero, Chife decimå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar Cyflwr \t Mostrer bår d '& # 160; estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Limbu \t Limbou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau' r blwch \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra'n crynhoi'r mynegiad cyffredinol %s ar golofn %d: %s \t Aroke el roye %d caractere %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailosod_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t _Rîles_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth/ Ffeil: \t Sievice/ Fitchî & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beitiau & allan: \t Coleur po les octets & eberwetés;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Gwyn \t Coleur do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinar Irac \t Dinar irakyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y sgorau \t Vey les meyeus rzultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t jean. cayron@ gmail. com, Lorint. Hendschel@ skynet. be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd DelweddName \t Håyneu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri \t No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 3nas \t Seccion 3nas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi gorffen \t Fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelwch gardiau i'r stoc \t Rimete les cåtes eshonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheswm:% 1 \t råjhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen yn Unig \t Seulmint lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu \t & Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plaen \t Simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsffurfio \t Transformer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 10 \t Potchî al dijhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint sail rhagosodol: \t Prémetowe grandeu di båze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd cais i fewngofnodi i gyflawni' r gweithrediad ceisiedig yn aflwyddiannus. \t Li saye po rintrer el session po fé l '& # 160; operåcion dmandêye n' & # 160; a nén adiercî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu \t Oister Idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hap \t Gotes di plouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adroddiad & Nam@ title \t Rapoirt di & Bug@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod Testun \t Tecse del hårdêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod 'kdemain' yn '% 1'.% 2 \t Dji n 'trove nén « kdemain » dins «% 1 ».% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt Symbolaidd \t Loyén simbolike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom ffeil i agor ffeil cyfredol \t Divize a fitchî po drovi on fitchî egzistant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & maint ffenestri yn y proffil \t Schaper l '& # 160; grandeu do & purnea dins l' & # 160; profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kppp: rhaid i ffeiliau rheolau fod â' r estyniad \". rst\" \t kppp: les fitchîs di rîles divèt avu li cawete \". rst\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Candjî efet d 'pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafn, wedi' i seilio ar GTK2Name \t On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stock label, media \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Haenlun y Bwrdd \t Candjî l '& # 160; arindjmint do platea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu ar gyfer Scheme \t Metaedje en evidince po Scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL( au) neu ffeil( iau) lleol i' w defnyddio fel 'gorchymyn' NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwch B 13x19 \t Super B 13x19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfluniad Tasg \t Apontiaedje del bouye d' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybrau bysellfwrdd er mwyn copïo testun \t Tape di rascourti po copyî do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Gweithredwyr MathemategolQFont \t Simboles matematikes di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Isel \t & Basse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod Bar Tasgau Blaenorol \t Intrêye di dvant del bår des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KUIViewerPartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ms. \t Mme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heulwen \t noûf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gafael \t Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Label tab addasedig \t Palete da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awyr Las Dwfn \t Bleu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _Popeth \t Tchoezi _tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Efallai nid yw'r ffeil yn bodoli, neu nid yw'r ffeil wedi'i fformatio'n iawn. \t Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i k' il est må formaté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen C6Name \t Ewalpeure C6Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Eraill \t _Ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodiad is- rwydwaith anghywir. \t Li discrijhaedje del sorrantoele n 'est nén djusse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gorffen \t Apontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu... \t Mete en alaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil y cefndir plygell rhagosodedig. Fe'i defnyddir dim ond os yw background_set yn wir. \t No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QDialogButtonBox \t Oyi po & totafwaitQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu gêm rhwydwaith \t Fé on djeu so rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl chwith \t Mådje di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir & testun: \t Coleur do fond do tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi saethau ar fotymau cuddio/dangos \t Mostrer des fretches sol boton po catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Du ar gyfer unrhyw liw \t Do noer po tot l 'minme kéne coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y chwaraewyr cyfrifiadurol. \t Nombe di djoweus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas Dodger \t Raclairi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Cosrae \t Oceyan Pacifike/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau: 0 \t Raloyaedjes & # 160;: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL Rhagolwg: \t Prévoeyaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynega_iStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid gallu datrys pob gêm. \t Si tos les djeus dvént ou nén aveur ene rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyren, Priflythrennedd Teitl \t Lete, Pititès madjuscules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Oedi rhwng gwasgu bysell a symudiad y _pwyntydd: \t Tårdjaedje inte les tapes eyet pol mo_vmint do cursoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad Ffenestri Yma gallwch ffurfweddu' r ffordd mae ffenestri' n ymddwyn tra' u symudir, newidir eu maint, neu chlicir arnynt. Gallwch hefyd benodi polisi canolbwynt ynghŷd â pholisi lleoliad i ffenestri newydd. Noder na ddaw' r ffurfweddiad yma i rym os na ddefnyddiwch KWin fel eich trefnydd ffenestri. Os ydych am ddefnyddio trefnydd ffenestri arall, gweler ei ddogfennaeth am sut i addasu ymddygiad ffenestri. \t Dujhance des purneas Chal vos ploz mete a vosse môde li manire ki les purneas si cdujhèt cwand on les displaece, candje leu grandeu ou cwand on clitche dizeu. Vos ploz eto diner ene politike pol focusse et pol plaeçmint des noveas purneas. Notez s '& # 160; i vs plait ki cist apontiaedje n' & # 160; årè d '& # 160; efet ki si vos eployîz KWin come manaedjeu d' & # 160; purneas. Si vos eployîz èn ôte manaedjeu d '& # 160; purneas, alez s' & # 160; vey li documintåcion di ci manaedjeu d '& # 160; purneas la po saveur comint apontyî l' & # 160; dujhance des purneas. @ item: inlistbox behavior on double click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y brif ffenestr wrth gychwyn \t Håyner l '& # 160; mwaisse purnea a l' & # 160; enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erthylu Gêm Gyfredol? \t Abandner l 'djeu do moumint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwy o ddewisiadau \t Tchuzes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Llyfr Cysylltion \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae \t Djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw monitors yn rhoi Fitamin D -- ond fe fydd yr haul... \t Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Ffynhonnell Geiriadur \t Sierveu di diccionairaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrainc \t France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "'source' is a source file \t HTML' source 'is a source file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(% 1/ s) \t /% 1 / @ message/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif Rhyddhâd y Gwerthwr \t Limero del modêye do & # 160; vindeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r gwelydd a chysylltir a \"%s\" yn annilys. \t Li håyneu associé avou «%s» n' est nén valåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad llorweddol y plentyn \t Aroymint di coûtchî po l' efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; TibetaiddQFont \t TibetinKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfeiriad NetscapeName \t Calpin d '& # 160; adresses di NetscapeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm DeisName \t Djeu d '& # 160; désName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd \t Adviertixhmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd llwytho llun: %s \t Djoker l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall tra' n llwytho' r ddelwedd% 1 \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaethau ar Gael \t Siervices k '& # 160; i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa Groeg \t Lete greke alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math MME \t Sôre MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Cyn-olygu modd mewnbwn \t Stîle tapaedje del metôde d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr \t Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae angen y fysell addasu \"% 1\" ar y cynllun yma, ac nid yw ar gael ar eich cynllun bysellfwrdd. A ydych am ei weld beth bynnag? \t Ci djeu d '& # 160; tapes rascourtis ci a mezåjhe del tape modifieuse «% 1 », ki n' & # 160; si trove nén so vosse taprece. Voloz vs tot l '& # 160; minme vey li djeu d' & # 160; rascourtis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol. \t Verifeye l' ortografeye do documint do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu rhyngwyneb defnyddiwr Eye of GNOME \t Dji n' a savou ahiver l' eterface do programe Eye of Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newid Maint \t Candjî grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Negeseuon \t & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "--- Dim Cyngor --- \t --- Nole Racsegne ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "nod arbennig \t caractere sipeciå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho gwrthrych caeth. \t Dji n 'a savou tcherdjî l' difoûtrin objet% 1 & # 160;:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd picseli anhysbys %d. \t Môde di picsels %d nén cnoxhou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau (gyda bylchau) \t Caracteres (avou les vudes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim dogfen i'w dangos \t Nou documint a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r Porthiant \t fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Trefnydd Ffeiliau a' r Porydd Gwê Konqueror \t Li manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgoriau Tali \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull ffont \t Stîle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i osod \t Astalé( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth YmyriadauName \t Infôrmåcions so les boutoesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffeil Sŵnname used for a virgin filter \t Tchoezi li module di & criptografeyename used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dewis cronfa ddata. \t Dji n '& # 160; sai tchoezi li båze di dnêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch anghofio cymryd seibiau rheolaidd. \t Èn rovyîz nén di fé toubak di tins en tins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion \t Tchôkes- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn chwilio am ategion \t Sicaner après des tchôkes- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cnwcfap \t Mete a & schaye mape e relief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifo \t & Ecripter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio AmiPro KWord Name \t Passete d 'abagaedje AmiPro di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y sgrîn X i'w ddefnyddio \t Waitroûle X11 a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae GDM yn rhedeg yn barod. Wrthi'n atal! \t gdm est ddja en alaedje! Dj' abandone!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i osod y myn. rheol. \t Clitchîz chal po defini l '& # 160; erîlêye ratourneure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau Dyfeisiau \t Imådjetes d 'éndjins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur lluniau: \t Ridant des imådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pen- ysgrifennu \t Dorêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (fframwaith) \t Programeu (passete AdBlock)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Cyfrif \t Pondants et djondants sol conte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enillydd \t Wangneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I Fyny \t Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch yr amser o restr \t Tchoezixhoz l' eure dins l' djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanlinellu cysylltiadau: \t Sorlignî hårdêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Angor \t Anke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidwyd: \t & Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "psselectDescription \t HSpellDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyd-destun Popt \t Contecse di popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen \t Prôpietés del coûtche djeneratresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arwyddo'n ddigidol y negeseuon sy'n cael eu hanfon (fel rhagosodiad) \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffeil: \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd Allwedd Lleiaf \t Longeu minimom del clé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar yr ochr chwith Ar yr ochr dde Wedi'i alluogi \t Sol hintche Sol droete Dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser y _Symud: \t Movmints ki dmorèt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t kglobalaccelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y ffeil hon? \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LliwiauMouse Cursor Shape \t ColeursMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder y maes chwarae. \t Li hôteur do tchamp d '& # 160; menes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi dadnamydd JavaScript mewnadeiledig. \t Met en alaedje l 'disbugueu did divins JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mauritius \t Iye Môrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "arall \t ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso! Bydd y dewin yma yn eich cymorth i osod argraffydd newydd ar eich cyfrifiadur. Bydd o' n eich arwain drwy gamau amrywiol y proses o osod a ffurweddu argraffydd am eich cysawd argraffu. Wrth bob cam, cewch ddychwelyd gan ddefnyddio' r botwm Yn ol. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau yr erfyn yma! Y tim argraffu KDE. \t Bondjoû, Ci macrea ci vos aidrè a astaler ene novele sicrirece so voste éndjole. I vs moennrè tot å lon del voye po- z astaler eyet apontyî ene sicrirece po vosse sistinme d '& # 160; imprimaedje. A tot moumint, vos poloz rivni en erî tot clitchant sol boton En erî. Nos esperans k' vos åroz bon d 'eployî ciste usteye ci! L' & # 160; ekipe d '& # 160; imprimaedje di KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Drwy Ffenestri \t Naivyî emey les purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Siera LeyoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyddodd y gweithrediad dadwneud. \t Li disfijhaedje a stî comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DenmarcName \t DaenmåtcheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Model TestunNext %a \t ShuvantNext %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Tanlinelli \t Sorlignaedje en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr \t Purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "lt; dalengt; Enw' r ddalen lt; tudalengt; Y dudalen gyfredol lt; tudalennaugt; Cyfanswm y tudalennau lt; enwgt; Enw' r ffeil neu URL lt; ffeilgt; Enw' r ffeil gyda' i lwybr llawn neu URL \t lt; sheetgt; Li no del foye lt; pagegt; Li pådje do moumint lt; pagesgt; Li nombe di pådjes å totå lt; namegt; Li no do fitchî ou li hårdêye (URL) lt; filegt; Li no do fitchî avous si tchmin en etir ou li hårdêye (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwlt \t Tchanson rlidjeuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu Thema \t & Oister tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun \t Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw grŵp annilys: %s \t No d' lodjoe nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Pysgodyn GNOME \t Preferinces do Pexhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Dewislen Datgysylltadwy \t Bår di menus distaetchåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Serbieg LladinName \t Siebe en alfabet laténName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr weithredol: \t Purnea do faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg \t Ebreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sefyllfa Cymryd Y Llun \t Condicions å moumint d' prinde l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiad newyddPurge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau \t Atributs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Argraffu \t _Eprimî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw Llawn: \t No etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud ffenestri sy'n cael eu datleihau i'r weithfan gyfredol \t Mostrer les purneas di tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y tag \"%s\" y flaenoriaeth \"%s\", sy'n annilys \t L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg \t Prévey divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ffeil o' r fath. \t Cist fitchî ou c 'ridant n' egzistêye nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DdeStock label \t _Droete:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prysur, gwrthodwyd y cysylltiadName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio unedau metrig yn hytrach nag unedau Saesneg. \t Eployî les unités do sistinme _metrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad y ffeil: \t Eplaeçmint do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn i' w weithredu \t Comande a- z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trothwy \t Soû minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos neu guddio'r ffenestr ddiffiniad \t _Mostrer/catchî li purnea des definixhas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gennych amryw dabiau ar agor yn y ffenestr hon; a ydych yn sicr eich bod am ei chau? \t Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal. Tcherdjî on profil di vuwes les clôrè."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Beitiau a drosglwyddwyd: \t Octets evoyîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Glagolitig \t Glagolitike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Omsc \t Azeye/ Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn agor cysylltiad SFTP i' r gwesteiwr% 1:% 2 \t Dji drove li & # 160; raloyaedje SFTP å lodjoe% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid caniatadau ar blygell gartref% 1 Gwall:% 2 \t Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant måjhon% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Peidio Dileu \t Oister ci scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen: \t Ecôdaedjes _håynés e menu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2memory size in 2^40 bytes \t % 1 Gomemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Fath \t Tchoezi l '& # 160; sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byffro \t Tampons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "kPahectoPascals \t hectoPascals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Daemon KDE WriteName \t Demon di notifiaedje di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Potato GuyGenericName \t Monsieu CrompireGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath a Ddymunwyd \t Fonte dimandêye@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o'r rhai ysgrifennodd ddogfennaeth y rhaglen \t Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Ffeil \t Fitchî drovou & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ychwanegu cyswllt \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tynnu ymaith \t & Oister «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfrinair: \t _Pression:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnod ymofyn: @ title: tab \t Waitî totes les (e & munutes): @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn arsylwi% 1 \t Dji rawaite% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil: \t No d' fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "G_wyrdd: \t _Vert:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Passete d 'abagaedje% {APPNAMELC} di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fertigol \t & Astampé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Oediad: \t _Tårdjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Pob Cyfrif \t No do _conte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim byd i' w Ddadwneud \t I n '& # 160; a rén a taper å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd symud \"%s\" i'r sbwriel. \t Dji n' a savu drovi %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Cysylltiad... \t Candjî loyén..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Achosi I (ar gyfer rhai berfau' n unig) \t Fwait fé (po kékes viebes seulmint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae angen caniatadau arbennig ar y modiwl hwn, mwy na thebyg am newidiadau cysawd- eang; felly mae' n ofynnol y darparwch y cyfrinair gwraidd i allu newid priodweddau' r modiylau. Tra na rowch y cyfrinair, mi fydd y modiwl yn analluog. \t Çou module dimande des speciås droets, kékfeye po des candjmints dins tot l 'sistinme. Adon, vos avoz dandjî d' diner l 'sicret root po pleur candjî les tchuzes do module. Si vos n' dinez nén l 'sicret, li module serè dismetou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Busnes \t Å buroincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio & Ffeil Destun... comma, to seperate members of a list \t comma, to seperate members of a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chynhelir y math penodol o soced \t sôre di prijhe di dmandêye nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Saesneg (Prydeinig) \t Inglès (GB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwpi Pacistan \t Roupeye pakistanesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau tudalen \t Catchî el bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Balteg \t Baltike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim priodwedd \"x\" gan elfen \t Nol åtribut «name» (no) e l' elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir agor ffeil \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud rhywbeth ymlaen i gronfa wag \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s \t Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neb \t Nolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Troelli \t Renonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_PriodweddauStock label \t _PrôpietésStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygellau Lleol \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecynnau wedi'u derbyn:\\t%s \t Pakets rçuvous:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil yn wag \t Li fitchî est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Fonccions matematikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgôr Cymedrig \t Ponts di moyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Llyfr Cysylltion \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Blynyddol@ info: whatsthis \t On côp pas & anêye@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r arddull statws modd mewnbwn GTK+ a ddefnyddir gan gtk+. \t No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythnos & Blaenorol \t Samwinne & passêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y cyfrinair ar gyfer y dystysgrif. \t Dinez l' sicret po ciste acertineure ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mehefin \t Djun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddlwyd Drafft (Cynildeb) \t Brouyon e liveas d '& # 160; gris (Economike)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_ClirioStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "awr \t eures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 7Comment \t Candjî viè Scribanne 17Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso i' r Trefnlennydd Tasgau \t Bénvnowe å programeu des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Testun MewnolComment \t Ravalé aspougneu di tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil o' r enw \"% 1\" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? \t On fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos y cynnydd fel testun. \t Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwpi Ynysoedd y Seisiêl \t Roupeye des Seycheles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr awduron \t Djivêye des oteurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae GNOME yn rhan o'r Prosiect GNU \t GNOME fwait pårteye do prodjet GNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae/Seibio \t Djouwer/Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Perchenogaeth \t Prôpieté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad Geiriadur \t Cweraedje dins l' diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwerth rhagosodedig: \t Prémetowe & valixhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "nad ydynt yn %s \t [Cayets ]ki n' sont nén des %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch eicon \t Tchoezi ene imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau \t Schaper documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 1 \t Potchî al prumire linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailenwi Ffeil \t _Rilomer li fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer copïau \t Nombe di copeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant CURRENTDATE () yn dychwelyd y dyddiad cyfredol wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. \t Li fonccion CURRENTDATE () ritoûne li date d 'ådjourdu. C' est l 'minme kel fonccion TODAY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Neges \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwith \t Hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gwybodaeth am y DdyfaisComment \t InfôrmåcionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi _Java \t Permete li _Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu %s \t Cô_per"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swnyn PenbwrddComment \t Cweraedje sol sicribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fynykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Rhes \t Apontyî roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu memo newydd wedi'i rannuNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim eitemau wedi'u canfodStock label \t Nou cayet d' trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair VNC \t Sicret VNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu i Ffeil \t Imprimer en on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Dosbarth Cyntaf \t Fén papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad \t Zoumer sol tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer DetholiName \t Usteye d 'animåcionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw defnyddiwr \"%s\" yn bodoli eisoes \t Li no d' uzeu «%s» egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd mathau ffeil KDE - fersiwn syml ar gyfer golygu math ffeil unigol \t Aspougneu d 'sôre di fitchî da KDE - modêye pus simpe po aspougnî ene seule sôre di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg yn y ffenest X penodol. \t Håyner en on dné purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Weddill \t I dmeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "(Amser Disgwyl Due DUE \t Due DUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio' r Ffenestr a' i Lleihau yn Llorweddol \t Mete li purnea å pus ptit sol lårdjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Baltig \t Baltike@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-wneud Symudiad_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t _Bodjî_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MewnosoQAccel \t Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunangywiro \t Coridjaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Tchôke- divins QImageIOHandlerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Intrêye droete al valêye dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r Dudalen Hon \t Imprimer cisse pådje ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfredoli Pob Newidyn \t & Rafrister totes les variåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "atodiad \t No di l '& # 160; ataetchmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen... \t Grandeu do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthCoptic month 13 - LongNamePossessive \t di MorCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Pori uchel DOS \t Pårticion DOS sitindowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr ar weinydd Exchange2000Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Taenlen Gnumeric \t Foye tåvleu gnumeric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflawnwyd START (Due DUE) \t START (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch gategori i ychwanegu' r math ffeil newydd oddi tano. \t Tchoezixhoz li categoreye wice radjouter li novele sôre di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Addasiedig \t Djeu a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ddewis polisi i' w ddileu yn gyntaf! \t Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a disfacer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Droete al valêye dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchydd \t Tins di gligntaedje do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg Ffont \t Prévey li fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid cael cyfrinair \t I gn a mezåjhe do scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodwch y dystysgrif yma a' i dychwelyd i' r anfonwr. \t Fijhoz on conte po- z evoyî et s 'rissayîz s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud Is- I' w- Wneud yn Annibynnol@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Allanol \t Difoûtrin aspougneu di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyddonol \t Syintifike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth GConf GNOME \t Sopoirt di Gnome GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anwybyddu' r dewisiad \t Passer houte li & # 160; tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynychwyr: \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Ffont Addasedig \t Eployî fonte da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni newidwyd eich cyfrinair. NAME OF TRANSLATORS \t Vosse sicret n 'a nén stî candjî. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad-Fewnoli \t Disfé li rtrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Lliw' r Ffin \t Candjî boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau cyn anfon \t Acertiner & divant d 'evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor gyda %s \t Drovi avou %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd ysgrifennu' r ffeil. \t Li scrijhaedje do fitchî a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GraffegName \t GrafikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg DVD-ROM \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr opsiwn chwilio \"Nid yw'r enw yn cynnwys\" \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Môde otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso i'r penbwrdd GNOME \t Bénvnowe å scribanne di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gweithredoedd \t Eployaedje des linwete do & purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar ôl clicio Modd Gweinyddwr byddwch yn eich gofyn am y cyfrinair gweinyddwr (gwraidd) er mwyn gwneud newidiadau sydd angen breintiau gwraidd. \t Cwand vs clitchroz so Môde manaedjeu on vs dimandrè l 'sicret do manaedjeu (root) po fé les candjmints k' dimandèt les droets da root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair: \t Sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; NageQMessageBox \t & Neni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Deialog dewis eicon. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkDialog os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau. \t Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes. Vos ploz eployî cisse prôpieté po-z aveur li purnea GtkDialog si vos avoz mezåjhe di candjî ou dmander ene di ses prôpietés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred Hidlo \t Faitindje del passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi colli %d galwad \t Wice dimorez vs?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunaniaeth \t Idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llwybr modwl: \t Tchimin do _module:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Gweinydd NTP \t Sierveus DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r & Dde \t Aroymint & Droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwrando% 1 \t Dji n '& # 160; sai schoûter% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim allwedd gyhoeddus i wirio' r llofnod \t Pont d '& # 160; clé publike po verifyî l' & # 160; sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IMLN( llinyn) \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Iaith \t Lingaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Pwyntyddmouse pointer, speed \t mouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Taflen i'w rhannu: \t _Adjinçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar arddull y ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol stîle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tefet@ info: tooltip \t (Dis) mete tecse eritchî@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau i bob _dalen: \t Pådjes pa _foye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo allan \t Loukî di pus près"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelededd \t Veyåvisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant CONCATENATE () yn dychwelyd llinyn sy' n gydgadwynedd o' r llinynnau a roddir fel paramedrau. \t Li fonccion BITXOR () fwait ene operåcion seulmint OU (SOU) bit- a- bit po les deus paramete etirs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Ras NadreddName \t Djeu po sketer des brikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gorffen Gêm \t & Fini l '& # 160; djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "canol blaenLow-Frequency Effects \t Low-Frequency Effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwynedig i\\\\ 'r WWFName \t Dicåçté å WWFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t L 'ouxhDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch hwn pan fydd eich cyfrifiadur yn cael cyfeiriad rhyngrwyd (IP) bob tro y gwneir cysylltiad. Defnyddia bron pob Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP) y dull hwn, felly dylid ei droi ymlaen. \t Tchoezixhoz çouci si vosse copiutrece riçût ene adresse IP a tchaeke feye ki vos vos raloyîz. D 'abôrd tos les ahesseus al Daegntoele fijhèt insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi çouci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PlaenStyle name \t NormåStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwefror \t Fevrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithredu gorchymyn yn lle fy nghragen \t _Enonder ene comande da vosse estô d' on shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Dad- namu \t Tchuzes di disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor hen ddogfen er mwyn golygu \t Drovi on documint egzistant po l 'aspougnî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â dangos bar sgrolioUnlimited (number of lines) \t Erôlaedje en erî d '& # 160; grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol: Dychweliad anghyfreithlon oddiwrth SuProcess:: checkInstall () \t Divantrinne aroke: ritoû nén permetou pal lwè di SuProcess:: checkInstall ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llen olaf \t Dierinne foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi ymateb: \t & Response a l 'enondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch enw ffeil i'w gadw \t Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Munud \t Munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Allwedd Cêl- ysgrifo \t Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm Llenwad 100% \t Motif di rimplixhaedje a 100%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn \t Ahesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IDE EclipseName \t Evironmint di programaedje (IDE) « Eclipse » (eclipe) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tabl \t Tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer rhesi: \t Nombe di royes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd Cynnwys 1Style name \t Tite 1 di l '& # 160; ådvinsStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Windows VFAT \t Pårticion Windows VFAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gan \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' \t @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maleisia \t Malaizeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Ymyl Brig wedi ei Ehangu \t Scriftôr di costé GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Drovi URLQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A %H:%M \t %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r Enghraifft \t No di l 'instance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y LAU mae GnomeHRef yn ei weithredu \t Li hårdêye ki GnomeHRef mete en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pori am blygellau eraill \t _Foyter dins ds ôtes ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwysau ffont \t Pwès del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyfeiriadur sbwlio `%s': %s \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaniad Windows \t Pårtaedjeye pårticion Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newid \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "60x72 DPI \t 60 x 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A, %B %e %H:%M \t %a %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ateb galwadau yn ymysgogol \t S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penblwydd \t Date di skepiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y math cyfrif yma \t Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LibiaName \t LibeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t RatindeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I rwystro rhaglenni rhag cael mynediad i' r modem tra bydd cysylltiad wedi' i sefydlu, ceir creu ffeil i arwyddo bod y modem yn cael ei ddefnyddio. Ar Linux ffeil enghreifftiol fyddai / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Yma cewch ddewis a wneir y cloi yma. Rhagosodiad: Ymlaen \t Po- z espaitchî des ôtes programes di sayî d 'eployî li modem cwand c' est ki vos estoz raloyî, i fåt fé on fitchî ki dit ki li modem est ddja eployî. Dizo Linux, li fitchî direut par egzimpe: / var/ lock/ LCK.. ttyS1 C 'est chal ki vos poloz decider si ci fitchî la doet esse fwait. Prémetou: Eclitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Gair yn Ôl \t Disfacer l '& # 160; mot di dvant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IndonesiaName \t IndonezeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Malta \t Male"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Libya \t Libeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen chwyddfapName \t Passete BumpmapName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen gaeth \t Ravalé documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw cynllun lliwiau \t Schaper djeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd: \t repeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Cefndir y _Penbwrdd \t Candjî l' _fond do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amodau: \t Condicions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir creu' r ffeil a ofynwyd amdano gan fod ffeil efo' r un enw mewn bod yn barod. \t Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; fitchî dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Tabl \t Grandeu des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadosod gofynnodDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynau Ffactor Cynydd i' r Mewnbwn \t Limites del gangne d '& # 160; intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth gofrestru am hysbysiadau ynghylch newidiadau i restr proffiliau’r derfynell. (%s) \t Åk n' a nén stî tot souscrijhant åzès notifiaedjes des candjmints del djivêye des profils di terminås. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anwybyddu' r Edefyn \t & Passer houte li lignoûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MSB Cyntaf \t Bit pus sinifiant e prumî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t On documint a stî schapéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ARABIC (\"XCIX\") yn dychwelyd 99 \t ARABIC (\"XCIX\") ritoûne 99"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell rhaglen EMACS LISP \t Côde sourdant e lingaedje lisp d' emacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid cyrchydd dros gysylltiadau \t Candjî cursoe pa dzeu les hårdêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%lu MB RAM \t %lu Mo di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Meddalwedd iPod \t Programe iPod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun rhagolwg \t Tecse d' egzimpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabloid \t Tabloyide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Munudau Oriau DiwrnodauShow a reminder [time-period] before every appointment \t Show a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r rhesi detholedig o' r tabl cyfredol. \t Disfacer les royes di tchoezeyes foû del tåve do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan yr eicon hyd sero \t L' imådjete a ene hôteur di zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BislamegName \t BislamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maintinput method menu \t Grandeuinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "llinell \t BSpline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Meysydd \t Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Fformiwla \t Sititchî ene Formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r Ddogfen Hon \t Imprimer ç' documint ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SgriptiauLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddu ag unrhyw un o' r dilynnol \t (corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatâ hyn i chi benodi ffenestri na ddylai klipper achosi \"gweithredoedd\" ynddynt. Defnyddiwch xprop _BAR_ grep WM_ CLASS mewn terfynell i ganfod dosbarth WM_ CLASS ffenestr. Yn nesaf, cliciwch ar y ffenestr yr hoffech ei archwilio. Y llinyn cyntaf yr allbyna wedi' r hafalnod yw' r un sydd angen i chi' i roi yma. \t Çoula vos permet d '& # 160; dire les purneas ki Klipper ni doet nén aspiter des « accions » dvins. Eployîz xprop _BAR_ grep WM_ CLASS dins on terminå po trover l' & # 160; WM_ CLASS d '& # 160; on purnea. Poy, clitchîz sol purnea ki vos vloz. Li prumire tchinne après l' & # 160; sene ewal c '& # 160; est l' cene ki vos vloz mete chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfieithiadau enw/sylw: \t Ratournaedje do _no/del rawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu testun bar cyflwr: \t Candjî l 'tecse del båre d' estat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t PGMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae OCT2HEX (\"12\") yn dychwelyd \"a\" \t OCT2HEX (\"12\") ritoûne \"A\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 7ssl \t Seccion 7ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae _ffeil: \t Djouwer on son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont cyrchydd \t Fonte pol cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd rhesi ar bob tudalen: \t Repetaedjes so tchaeke pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, peidio gwneu sŵn pan mae rhaglenni yn anfon y dilynniant dianc ar gyfer clock y terfynell. \t Si metou, ni fwait nén aler l' xhuflet cwand les programes evoyént li secwince ESC do xhuflet do terminå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon Newydd% 1: number of unread messages% 2: total number of messages \t Noveas messaedjes% 1: number of unread messages% 2: total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl% 3, rhes% 1, colofn% 2 \t Tåvlea% 3, roye% 1, colone% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo wedi ei amgryptio. \t Vosse sicret serè-st evoyî ecripté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ROT( testun) \t ROT( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cetris Lliw + Du \t Cartoutches noer eyet coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_ArgraffuStock label \t _ImprimerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fietnameg (_TCVN) \t Vietnamyin (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch enw' r newidyn. \t Dinez l '& # 160; no del variåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor% 1 \t Dji n 'a savou abaguer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad porth paralel \t Dispierter l' raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffil \t Profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Moscow \t Urope/Moscou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Def_nyddio Dilysiant \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp newydd \t Fé on novea groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid C_yfrinair... \t _Sicrete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu... \t Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos yng & Nghafn y Cysawd@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn \t Notes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oddiwrth:% 1 I:% 2 Pwnc:% 3 \t Di:% 1 Po:% 2 Sudjet:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r patrwm cyfredol \t Eployî come patron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Testun \t Disfacer tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Colofnau Newydd i' r Tabl \t Radjouter novelès colones al tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen generig KOfficeName \t Djenerike passete di KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd \t Oct"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned _tymheredd: \t Timperateure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mynd i Linell... \t & Potchî al roye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HSV \t HSV CW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prysur \t Ocupé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PlaenComment \t SavaneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos ar y Bar Offer \t Ridant des aber_wetaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "neges: mynegiad rheolaidd \t regexp po messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swigen Rhewllyd (Frozen Bubble) Name \t Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau TudalenComment \t DaenmåtcheComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau ar gyfer bob llythyren \t Tiestires po tchaeke lete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y border o amgylch y label a'r ddelwedd yn y deialog neges \t Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Merabbreviated weekday name \t mieabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Manaedjeu d 'sitindaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem Plentyn 1 \t Cayet efant 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth GGZ \t Aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodyn Arsylwydd \t Tchôke- divins di scanaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddlyfr \t Siconte propôzucion:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgleirdeb: \t Radoûcixhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad E-bost \t Adresse emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad Neges \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddioldeb gymorth KWin \t Usteye d 'aidance di KWin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Minsc \t Urope/ Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Estoneg \t A-M_BAR_Estonyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Gwyrddlas \t Livea d '& # 160; cian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi \t Rapexhî session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder ffenestcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar tasgau \t Bår des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r plygyll adnodd yn is- blygyll o: \t Bodjî e ci ridant ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r rhywdwaith all- lein ar hyn o bryd... \t Li rantoele est pol moumint disraloyeye...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar gyfer ffurfweddu cysawdau âg un penbwrdd wedi' i daenu ar draws sawl dangosydd yw' r modwl hwn yn unig. Ni ymddengys fod gennych y ffurfwedd yma. \t Ci module ci c '& # 160; est seulmint po- z apontyî des sistinmes avou on seu scribanne k' & # 160; est spårdou åd triviè di pus d '& # 160; ene waitroûle. I & # 160; n' & # 160; shonne nén ki vos avoz on sfwait apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen KOffice sydd Ddim Ar GaelName \t Documint KOffice nén disponibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Yn Ôlkeyboard label \t _Replaecîkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwybodaeth am y Ddelwedd \t _Informåcion d' l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Belarwseg \t Bielorûsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "aterm \t Categoreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagio Hanes y Clipfwrdd \t Disfacer l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bengali_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Set o Nodau \t Caractere shuvant e l 'istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw Cofnod: \t _No do volume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau \t cimince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awel Las DwblComment \t Dobe bleu zuvionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn ychwanegol \t Ahesse di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QSql \t Disfacer cist eredjistraedjeQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllenydd NewyddionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwyrain TimorName \t Timor EssName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell% 1 \t Dj 'ahive li ridant% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Ffaroe \t Iyes Faeroyé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Ffeil Wedi' i Dewis \t Nou fitchî di tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis Dyddiad... \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Postio... \t & Manaedjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg FfeilName \t Prévoeyaedje di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Perchennog: \t Prôpietaire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-ddigwyddiad \t Recurince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Math Rhestr \t Candjî mwaisse pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil RDF annilysComment \t Fitchî RDF nén valideName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YrUnGêmComment \t Djeu Same GameGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cam-dderbyniadau:\\t%s \t Arokes di rçuvaedje:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lle i Arsefydlu \t Wice astaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn barod \t Presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Ffeil \t Informåcion sol fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iddeweg \t Yidish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rho Groeg \t Lete greke rô"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Syrilig \t Cirilike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi bariau scrolio tu fewn i gellau' r golwg misol \t Mostrer el vuwe pås moes@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheda raglen â breintiau dyrchafedig. \t Enonde on programe avou bråmint des droets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Teitl: \t Tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr yn ymddangos \t On purnea aparexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eogliwcolor \t Ciancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyn Nifer Arian \t Divant ene cwantité di cwårs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dull cyfansawdd: \t Prémetou modele di coleurs del sicrirece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y llyfrnod dewisedig mewn ffenestr newydd \t Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant CURRENTDATETIME () yn dychwelyd y dyddiad ac amser cyfredol wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. \t Li fonccion CURRENTDATETIME () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canran \t ÅcintaedjeFront side of a card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddiwch dim ond pen- ysgrifennu du \t N 'eployî k' ene & noere pene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr: \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio modemau \t Detays di l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swllt Somali \t Chelin somalyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Camchatca \t Azeye/ Kamchatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Defnyddwyr KDE \t Passete LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ddoe am %-I:%M %p \t ayir a %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Delwedd \t Imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y holl destun \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y cadw \t Schapé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Chwarae \t Djouwant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A %l:%M %p \t %I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1200x1200 DPI \t 1200 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Teitl Anweithredol \t Tecse essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Saeth \t Stîle des fletches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod opsiynau anfon uwch \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn chwarae \t Enonder l 'djouwaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwjarati \t Goudjarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& DanlinelluOutline context menu item \t Outline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythnos \t Samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad fertigol \t Aroymint d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd y larwm yn flynyddol@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ragfyr \t di Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r modiwl rheoli yma yn trin arsefydlu, gwaredu a chreu themau KDE gweledol. \t Ci module di controle ci manaedje l '& # 160; astalaedje, oistaedje eyet fijhaedje di noveas tinmes pol sicribanne KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Ffeil \t Disfacer fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r weithred wedi ei alluogi \t Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bathodynnau \t Mostrer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i Lawr \t Dischinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr. \t Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae INT2BOOL( 1) yn dychwelyd gwir \t INT2BOOL( 1) ritoûne vraiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gwaredu ffeil: %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TaenlenniName \t Tåvea KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Toriad Llinell \t Sititchî rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd \t Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges rhybudd \t Messaedje d' adviertixhmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Argraffukeyboard- key- name \t PrintScreenkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Rhwydwaith \t Apontiaedjes des botins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth Boolaidd i drosi \t Valixhance bouleyinne a covierser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosir rhai o'r amgodiadau posib yn yr is-ddewislen Amgodiad. Mae hyn yn rhestr o amgodiadau i'w cynnwys yno. Mae'r enw amgodiad arbennig \"current\" yn golygu dylid dangos amgodiad y locale cyfredol. \t Ene djivêye des ecôdaedjes possibes si trove el sormenu «Ecôdaedjes». Çouchal c' est li djivêye des ecôdaedjes k' aparexhront chal. Li no d' ecôdaedje sipeciå «Locåle do moumint» c' est po-z eployî l' ecôdaedje del locåle pol håynaedje des caracteres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-feintioli \t Candjî di grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofnau \t Colones a pårti d '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrwch y gorchymyn yma trwy ebost \t Emile cisse comande ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Medi \t Set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae POLR( 12; 12) yn dychwelyd 16. 9705 \t POLR( 12; 12) ritoûne 16, 9705"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gosod \t & Astaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Fformatio \t Usteye pos aspougnî l 'fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos delweddau ar botymau \t Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O & Ffeil Testun... \t Fitchî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gall fod yn rhagosodiad \t Pout esse prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadu-Gadu \t addressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu neges _D-Bus \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' r ChwithQAccel \t Hintchetoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw: \t No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Panama \t Amerike/ Panamá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen c5paper size \t Ewalpeure c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa: \t Controle do wangnaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: %s \t %s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos yr amser efo eiliadau \t Mostrer les segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi/ Analluogi Gweithredoedd Clipfwrdd \t Mete en alaedje les & faitindjes do tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "munu_dau \t munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim mwy o hidlau ar gael \t Nén on fitchî poite- manoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Methu cloi'r ffeil cwci %s \t %s: Dji n' a savou serer li fitchî coûke %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrîncolor \t Waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pentwr galwadau \t Pile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (Golygon rhestr) \t Programeu (totes sôres di sacwès)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o funudau cyn y bydd gedit yn cadw ffeiliau wedi eu newid yn awtomatig. Fe fydd hyn ond yn cymryd effaith os galluogir yr opsiwn \"Cadw'n Awtomatig\". \t Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwyd lliw cefndir \t Coleur di fond pol tite metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn am yr Ymgom Ail- enwiName \t Tchôke- divins pol purnea di rlomaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio '% 1' yn '% 2' \t Cweri «% 1 » avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd delwedd lygredig \t Li tiestire di l' imådje est crombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod trinydd i% 1! \t Nou apougneu di trové po% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t TelougouQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DiddymuRefresh: Meeting NameMeeting \t RinoncîRefresh: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl: \t Passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnod Adnewyddu \t Tins inte les rafristaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser arsyllu anhysbys \t Eure d' observåcion nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn \t Li no d' l' ahesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddlwyd Ddrafft \t Brouyon e liveas d '& # 160; gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ymlaen \t En _avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 5 \t Potchî sol waitroûle 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Buddsoddiad \t Daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A, %B %e, %Y \t %a %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelod \t Mimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "dewiswr ffont \t tchoezixheu di fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwyd maint eicon \t Grandeu d' l' imådjete metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KazakhName \t KazaxhName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Ffeil \t Drovi fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil log i'w hagor wrth gychwyn \t Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Fwledig \t Djivêye avou des ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r patrymlun hwnnw? \t Voloz vs schaper l 'sicret & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Lliw \t Eterpolåcion bilineyåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwybodaeth ategyn ar gael. \t Gn a nole infôrmåcion so les tchôke divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor y Cyswllt \t _Drovi dvins on betchteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DatddileuStock label \t _DisrafacerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrthof December \t di Azarof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddengys y rhestr yma y mathau o gydran a ellir ffurfweddu. Cliciwch y gydran yr hoffech ffurfweddu. Yn yr ymgom yma, gallwch newid cydrannau rhagosod KDE. Mae cydrannau yn raglenni sy' n trin tasgiau sylfaenol, fel yr efelychydd terfynell, y golygydd testun, a' r dibynnydd ebost. Weithiau mae' n rhaid i gymhwysiadau gwahanol KDE ymgychywn efelychydd terfynell, anfon ebost, neu dangos testun. Er mwyn gwneud hyn yn gyson, mae' r cymhwysiadau yma o hyd yn galw' r un un gydran. Gallwch ddewis yma pa raglenni y mae' r cydrannau yma. \t Cisse djivêye mostere les sôres di componints apontiåves. Clitchîz sol componint k 'vos vloz apontyî. Dins cisse divize vos ploz candjî les prémetous componints KDE. Les componints sont des programes ki fjhèt des bouyes di båze, come li terminå, l' aspougneu d 'tecse eyet l' cliyint emile. I gn a des côps k 'sacwants programes di KDE ont dandjî d' houkî ene conzôle, d 'evoyî èn emile ou co bén håyner on scrijhaedje. Pol fé comifåt, ces programes houkèt todi les minmes componints. Vos ploz tchoezi chal ké programes sont ces componints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth greu piben arwyddion. \t Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' buze des signås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema penbwrdd GNOME \t Tinme pol sicribanne GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth: \t Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw'r ffeil %s. \t Dji n' pout schaper l' fitchî «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall GConf \t Aroke di GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tystysgrif \t Tchinne d 'acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil yn Bodoli' n Barod \t Ci fitchî la egzistêye dedja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon \t Dj 'evoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Categori \t Tot l' minme kéne categoreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd TriName \t Forveyou scribanne troes est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser cychwyn \t Date di naixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaethau i mewn \t Siervices waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr: \t Tchimin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir y rhagosodedig y derfynell \t Prémetowe coleur di fond pol terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygon \t Vuwes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgwylodd y cais blygell, ond wnaeth ganfod y ffeil% 1 yn lle. \t Avou vosse dimande, i faleut on ridant. Mins c '& # 160; est l' & # 160; fitchî% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Resymeg sy' n debyg i SokobanName \t Djeu di lodjike rishonnant a sokobanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KNamWasgyddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Wynebfath \t & Fonte@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailenwi \t _Rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch i Gell \t Potchî a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm \t Grandeu do patron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AbkhazegName \t AbxhazeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Haenlun y Bwrdd \t Adjinçmint do platea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colledig a ChanfyddedigName \t Pierdous & rtrovésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau symud pob neges o blygell% 1 i' r sbwriel? \t Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae Sain \t Djower son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Fformiwla \t Eplaeçmint do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd_ PS \t Sicrirece PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _Popeth \t Tchoezi _tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Delwedd \t & Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SIN( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp: \t Groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin Sahara \t Sara Coûtchantrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennyn Tabl \t Tot l' minme kéne categoreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y LasynysName \t GroenlandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adrannau 3form a 3menu \t Seccions 3form eyet 3menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges USENET \t Messaedje USENET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Tudalen Glawr \t Radjouter pådje di coviete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebau: \t Vizaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu clirio'r rhestr \t Dji n' a nén savou netyî l' djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull \t Stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewiswch fap: \t Tchoezi ene mape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Cofnodion System \t Po vey les djournås do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd \t Vert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd \t Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbrawf Argraffu \t Såye del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag \t Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell i ddangos enw'r albwm \t Roye pol håynaedje do no des alboms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhan ymadrodd: \t Pårteye do cåzaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "hirsgwâr \t Dessiner on rectangue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "90 & gradd \t 90 & digrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dsibwti \t Djibouti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap \t Liveas a l' astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont ar gyfer testun penodol \t Fonte pol tecse a espåçmint ewal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dull \t Metôde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (14eg copi) \t foo (14inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "UDA: Cyfreithiol \t US Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwneuthurwr: \t & Fabricant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Pincea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Crebachu'r dudalen \t Raptiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cychwynnydd newydd \t Ahiver on novea enondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall wrth ddangos cymorth: %s \t Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GweithredoeddName \t Djeus d 'instruccionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad o wirwerthoedd (GWIR neu FFUG) \t Ene fortchete di valixhances di verité (VRAIY ou FÅS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgen \t Alternatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniad: \t Cwantité d 'intche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CaciTywyllcolor \t Griscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y llwybr i raglengell SOCKS nas cynhelir. \t Intrez l 'tchimin viè ene livreye nén sopoirtêye di SOCKS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awtomatig Byr \t CourtOtomatike@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Delwedd \t Redjon & pårtaedjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr opsiwn chwilio \"%s\" \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd annilys mewn animeiddiad \t Tiestire nén valide e l' animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Mewnol Anweithredol \t Divintrin essocté purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tardd Cyfrif \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica, GogleddName \t Afrike bijhreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo URL i' r Clipfwrdd \t Copyî URL dins l 'tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad newydd: \t & Novele Idintité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Rydych oddiar- lein rwan \t Comment=Vos estoz asteure disraloyî del rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell y _Dudalen \t Sourdant del _pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y grŵp o dagiau hoffech ddefnyddio. \t Tchoezixhoz li groupe d' etiketes ki vos vloz eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfyn is \t Limites del pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Adfer \t & Rapexhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GeorgegQFont \t Gregoryin@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffurfweddu... \t Apontyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Prid/ Islythrennau \t Orandje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos plygellau cudd \t Radjouter on fitchî ou on ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dechrau: \t Kimince:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modwl Reoli Addurniadau Ffenestri \t Module di controle do gåyotaedje des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Antigua a Barbwda \t Antigwa eyet Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troi & ymlaen \t Enonder tot Costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad & IP: \t Adresse & IP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd Citrix ICAGenericName \t Cliyint CITRIX ICAGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y neges i' r sbwriel \t Taper l 'lignoûle å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod & Tudnod \t Rimåke shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i waredu' r math ffeil dewisiedig. \t Clitchîz chal po oister li sôre di fitchî di tchoezeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pinc Golau \t Di droete a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw protocol \t No do protocole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math ye argraffydd: \t Sôre d '& # 160; intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sain \t _Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu cofnod \t Oister eredjistrumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GroegName \t GrekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon Stoc \t Imådjete di båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagolwg Cyswllt \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Agor \t Drovi@ label File name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchfygwch eich Penbwrdd! \t Al conkete di vosse sicribanne!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fyny \t Super"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I- Wneud Newydd \t Afés co dins l 'termenethe to- do is due today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl Enw \t Pa no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Defnyddiwr \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s' \t Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Clirio'r Rhestr \t _Netyî djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llwybr: \t & Tchimin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu (Del) \t Delkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adeiladu Mynegai Chwilio \t Fé l '& # 160; indecse di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm StrategaethDescription \t Djeu di djeyometreyeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Liechtenstein \t Lîchtensteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Graddlwyd \t Totes Sôrtes di & Gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Newydd: \t Distrocler imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Aqtau \t Azeye/ Aqtau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithredol? \t _Actif?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArbrofiName \t SayîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Canran wedi'i gwblhau: \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Cyrchfan: \t Ridant d' destinåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyd-amseru'r cloc â gweinyddion Rhyngrwyd \t Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri ar gyfer Nautilus, y plisgyn a'r trefnydd ffeiliau \t Oujhene pol shell eyet manaedjeu di fitchîs Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol JFS \t Volume JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod set nodau: \t Dinez on ecôdaedje di caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Delwedd Gychwyn \t Aspougneu po les imådjes d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthodwyd y Cysylltiad i' r Gweinydd \t Raloyaedje å sierveu rifuzé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Disgwyledig@ info: tooltip \t Rimimbreu@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôd & negatif: \t Sene pol & negatif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Larwm \t Abranles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor golygydd traciau \t Drovi l' aspougneu des djives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tanysgrifio â'r rhestr \t M' abouner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "nodi felmsg status \t Marker li messaedjesmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffranc CFA BEAC \t Franc CFA BEAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PenbwrddComment \t Cube di scribannesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau a taflu' r neges a olygwyd? \t Clôre eyet abandner li messaedje kimincî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dengys hwn pob gwasanaeth KDE mae modd ei lwytho wrth gychwyn KDE. Fe elwir ar y gwasanaethau dewisiedig wrth gychwyn tro nesaf. Byddwch yn ofalus wrth dadweithredoli gwasanaethau anhysbys. \t Çoula mostere tos les siervices KDE ki polèt esse tcherdjîs a l 'enondaedje di KDE. Les siervices tchoezis vont esse houkîs a l' enondaedje di KDE ki vént. Waitîz a vos divant d 'distchoezi on siervice ki vos n' savoz nén çou k 'c' est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y grid \t Lårdjeu del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _botymau cuddio \t Mostrer les _botons po catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Iap \t Oceyan Pacifike/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynwch newyn byd-eang \t Fini avou l' fwin dins l' monde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddlas Tywyllcolor \t Ciancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch enw amgen i' r plygell newydd. \t Tchoezixhoz èn ôte no pol novea ridant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiledol \t Alternatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System Ffeiliaukeyboard label \t Sistinme di fitchîskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu Westeiwr \t Raloyî lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Pasg \t Oceyan Pacifike/ Easter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd nwl \t Pwinteu NULL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis wyneb newydd: \t Tchoezixhoz on novea vizaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Mynegiad \t Sititchî ratourneure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Preifatrwydd \t Privaceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrychwch i'r ddau gyfeiriad cyn croesi'r stryd \t Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t nén specifyî@ action: inmenu highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint _Arferol \t Grandeu _normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer i Lawr \t Normå purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Seibio \t Djoké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ffeil Destun i' w Dangos@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Ffenestrcolor- sets \t Purneacolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cwota \t Nou cwota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn gwahanol ar gyfer y dudalen gyntaf \t Ôte pî pol prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnydd:% 1 [- setup] [ymr' au] Dechreua arbedwr sgrîn ar hap. Fe basir unrhyw ymresymiadau (heblaw am - setup) ymlaen at yr arbedwr sgrîn. \t Po s '& # 160; è siervi:% 1 [- setup] [årgumints] Enonde on spårgneu d' & # 160; waitroûle a l '& # 160; astcheyance. Tos les årgumints (såf « - setup ») sont passés å spårgneu d' & # 160; waitroûle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl & # 160;... \t Boird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nid yw' r protocol neu' r gweinydd yn cynnal ail- gychwyn y ffeil. \t Téle feye ki l '& # 160; protocole ou l' & # 160; sierveu ni permetèt nén do rataker a berweter les fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r ffeil ar agor \t Fitchî nén drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Afghanaidd \t Afgani (vî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwr_thod \t _Rifuzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau -- canfod cysylltau wrth deipio \t Enondaedje -- trover des hårdeyes come vos tapez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffeiliau yma yn defnyddio caniatadau uwch. \t Ces fitchîs si siervèt di spepieus droets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am y _Nesaf \t Trover _shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr eicon a ymddenygs yn y panel Cyrchu ar Frys. Cliciwch ar y botwm i ddewis eicon gwahanol. \t L '& # 160; imådjete k' & # 160; aparexhrè e panea des rascourtis. Clitchîz sol boton po tchoezi ene ôte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Talaith: \t _Estat/Province:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Detholi \t Tchoezi eco on côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does Dim Dewis Iaith Ar Gael \t Li lingaedje èn pout nén esse tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "BANERI \t DRAPEAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Hydrefof March \t d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae MINUTE( 0. 1234) yn dychwelyd 57 \t MINUTE( 0, 1234) ritoûne 57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywydd: Eira \t Apontiaedjes pol meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r gweinydd yn cynnal math cais y corff. \t Li sierveu n '& # 160; sopoite nén li sôre di coir dimandêye.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Djenerå apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Delwedd fel Haen... \t Kivierser sôre di coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewngofnodi Dirprwy... \t _Imprimer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pump y calonnau \t Bodjî les cénks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon \t & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ydych wedi penodi pwnc. Anfon y neges beth bynnag? \t Vos n 'avoz pont metou di sudjet. Fåt i tot l' minme evoyî li messaedje insi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nage \t Neni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bar Offer: \t & Bår ås usteyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu o'r Bar Offer \t _Oister bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid rhwng cofnodion a agorwyd eisioes \t Li fitchî est ddja drovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ailddechrau Gêm \t Renonder l '& # 160; djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Fôme di tecse årtistikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu Llinellau \t EspåçmintHorizontal grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Linux Reiser4 \t Volume Linux ReiserFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y poster: \t & Grandeu di l 'afitche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint ffont: \t Fonte/ Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hen Bersaidd \t Vî persan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth sydd nesaf? date from - to \t Cwè adon & # 160;? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addaswyd tasgau wedi' u trefnlennu. Ydych eisiau cadw' r newidiadau? \t Les programêyès bouyes ont stî candjeyes. Voloz vs schaper les candjmints?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi gorffen \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwer: Fe all yr opsiynau yma achosi i rai rhaglenni ymddwyn yn anghywir. Yr unig reswm eu bod nhw yma yw i'ch caniatáu i weithio o gwmpas rhai rhaglenni a systemau gweithredu sy'n disgwyl ymddygiad terfynell gwahanol. \t Note: Ces tchuzes chal polèt fé des problinmes avou des programes k' i gn a. Ele ni sont chal ki po vs permete di tot l' minme candjî li dujhance di ces tapes la, ca sacwants programes polèt aveur målåjhey ôtrumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio eich lliwiau eich hun yn lle'r lliwiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt. \t Eployî les coleurs da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhygyrch \t Nén arinnåvefile name column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch deitl i'r gêm \t Candjî les tchuzes po ci djeu chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trinydd Lluniau CrynoName \t Apougneu des prévoeyaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QSQLiteResult \t Dji n 'sai cweri l' royeQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRM Left- to- right mark (marke di hintche a droete) QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim dogfen wedi'i lwytho. \t Nou documint d' tcherdjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyn y Tryloywder Cyfredol \t Disfacer l 'diya do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hwyrach \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilysiad annilys \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "/_Cymryd Saib \t /Fé _toubak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Reoli KDE \t Li cinte di controle di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA) \t Alfabet fonetike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchodwr \t noûf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu \t US Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mathau ffenestr: \t & Sôres di purnea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell \t Adviertixhmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Côd Nod \t Côde do caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth gyswllt ar gyfer %s \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_YchwaneguStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer cyfnodau \t Cogne po håyner l 'tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 3 \t Potchî sol troejhinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch ClasurolName \t BomberName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Angheuol \t Aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd 1Style name \t Tite 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwpiah \t Roupeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim gwerth gan y priodoledd '%s' \t Li prôpieté «%s» n' a nole valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "[Cudd] \t [Catchî]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio'r gêm \t Djoker li djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd rhwydwaith \t Sierveu rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "glossentry.xref ‘’fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio _ansawdd cyfrinair \t Verifyî li c_wålité do scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wastad ar y Pen \t Tofer al copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y gweithrediad yma. \t Ciste ovraedje la, dji nel sai fé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwch eich hoffterau bysellfwrdd \t Defini vos preferinces pol taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau gwasanaethau \t Apontiaedje des siervices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dod o hyd i'r gweinydd {0}. \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "atodiad \t Aclaper come ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Plygell _Sgriptiau \t _Drovi l' ridant des scripes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob penbwrdd \t Tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sylwad: \t Rawete di tecse & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Tryloywder \t Håyner les loyéns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Discandjeu d 'purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Cyfaddaster CJK \t Foûmes di copatibilité CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Magentacolor \t Madjéntacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr gweinydd ESD \t Lodjoe do sierveu ESD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltau \t Fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu FfenestrComment \t Purnea å pu grandComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s \t Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r rhagolwg argraffu_BAR_French (France)_BAR_ \t Clôre li purnea di prévoeyaedje_BAR_French (France)_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant \t Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Li validité a fwait berweteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer DetholiName \t Candjî tchoesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal llwytho' r ddogfenTerfynir pob drosglwyddiad rhwydwaith, a dengys Konqueror y cynnwys a dderbyniwyd hyd hynny. \t Djoker li tcherdjaedje do documint Tos les aberwetaedjes del rantoele seront arestés et Konqueror ni håynêyrè ki çou k 'a stî riçût a ç' moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Eich enw: \t & Vosse no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos ar y Bar Offer \t _Håyner e bår ås rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Data KChart \t Tchuzes di KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn: \t Pînote:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' r & Penbwrdd \t Evoyî å & scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QSQLiteResult \t Dji n 'sai loyî les parametesQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilysiant Gweinydd \t Aveurixhmint do sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud y weithred ddiwethaf \t Disfé li dierinne accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Fynegai: \t Ridant d '& # 160; indecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName=Dibynnydd AIM \t GenericName=Cliyint AIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid maint y nodyn \t grandeu candjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad, Ansawdd, Math Inc, Math Cyfryngau \t Finté, Cwålité, Sôre d '& # 160; intche, Sôre di papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn am yr Ymgom PriodweddauName \t Tchôke- divins pol purnea di prôpietésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi'r ddelwedd ar baneli fertigol \t Etat do moumint po ci scriftôr chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "G_olwg/ \t _Vey/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw cyfrinair IMAP yn y ffeil ffurfweddiad \t Eredjîstrer li scret IMAP e fitchî d 'apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "window title including overall download progress in percent \t Drovi & fitchîwindow title including overall download progress in percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dan Lygoden \t Pa dzo l 'sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynau \t Limites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwblhad \t Ramexhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfres \t Séreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_derbyniwydBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred Booleaidd \t Operåcion bouleyinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t Macrea sconte les Waerbeas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl: \t Ingleye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen annilys. Disgwylwyd math mime application/ x- kword neu application/ vnd. kde. kword, cafwyd% 1 \t Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kword oudonbén application/ vnd. kde. kword mins dj 'a yeu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfeiriad ebost: \t Adresse & emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg tan i' w Orffen \t Enonder djuska cwand c 'est fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datrys \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t diamete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser mwyaf: \t Eure macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button \t boton nén validea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil y Darlun \t No do fitchî del imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFont \t Ol ChikiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gosodiad SymlName \t Coube pinceaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Copïo Yma \t & Copyî Chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t Clôre ci fitchî chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo \t Côper dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bach \t Pitit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosydd Bysellfwrdd (%s) \t Preferinces do corwaitoe do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tagiau \t Etiketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_ôd Nod \t Cô_de do caractere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t Vuwe e tchesteaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Codecau \t Codecs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn ar gyfer y dudalen briodweddau \t Lårdjeu do panea di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "AnalluogwydAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y weithfan _gyfredol yn unig \t Mostrer rén kel sicribanne do _moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 wedi' i cysylltu. Yn disgwyl am ateb... \t % 1 atotchî. Tot ratindant k 'on m' responde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriau: \t Mots:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu os yn hwyr@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio yn% 1 (neges% 2) \t Dji cwîr dins% 1 (messaedje% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennig Bonobo Profi \t Aplikete di saye Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrymiad ynghylch eitem 2 \t Racsegne pol cayet 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. Please set the 'From' email address... \t @ info Please set the 'From' email address..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Parth: \t _Dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Delwedd \t Schaper imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Arabeg (Yr Aifft) \t A-M_BAR_Arabe (Edjipe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cylchweddshortcut \t Groupe: shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos ffeiliau cudd \t Håyner les fitchîs catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynganiad Tang: \t Prononçaedje chinwès a l' epoke Tang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser... \t Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau) \t Tins macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e milisegondes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Normå@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeiliau/ \t _Fitchîs/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho' r modiwl% 1. \t Li module% 1 est dismetou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfertext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Rimete a zerotext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser cysylltiedig \t & Eure assoçnêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=${ APP_ NAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl a osodwyd yn _ddeinamig \t Les tites _dinamikes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Drafft \t Brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "rwan \t asteure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hwngari \t Hongreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudnod \t Radjouter ene rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd ail-enwi'r ffeil'%s' i '%s': methodd g_rename(): %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pori... \t Ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y ddogfen gymorth %s/%s \t Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "(gwasgwch return) \t (tchôkîz return)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnosod \t _Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cardiau a LabeliName \t Cwåtes eyet etiketesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PenguinsComment \t PingwinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & Pob Un \t & Mostrer ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PythonLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r rhagosodiad _lliw \t Eployî _prémetous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Peso chilyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredinol \t Djenerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled _tab: \t Lårdjeu des _tabulåcions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Ategyn WinPopup \t Name=WinPopup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltyddion Geiriau \t No do lodjoe å lon (court)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cyfeiriadur i ddarllen ffeiliau .server ohoni \t Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiannau'r Cnewyllyn \t Routenes do nawea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Testun \t & Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddio baneri \"Dydw i ddim yn siŵr\". \t Eployî les drapeas «dji balzene co»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MawEthiopian month 8 - ShortName \t MåsEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copr PlaenComment \t Plin cuveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "DiffoddSleep \t Sleep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthodwyd cynhyrchiad wrth geisio% 1. \t L '& # 160; accès a stî rfuzé tot sayant di% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Chatham \t Oceyan Pacifike/ Chatham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg y r wynebfath penodol \t Enonde l 'scripe tchoezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwydobaeth Arwyddlun CJK \t Racsegnes so l' ideyografe CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd CaimanName \t Iyes ÅlandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ebostach \t Sipam/ normå emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ffeil Sain \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Georgeg (GEOSTD8) \t D_jeyordjyin (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llwytho... \t & Tcherdjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Botymau Rhybudd \t Les botons polèt aveur li _focus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s' \t Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffiad Diwethaf \t Dierin imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Angen cyfrinair. \t I fåt-st on scret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Hong Cong \t Dolår di Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu DewisiadSearch finished. \t Netyî l 'tchoesSearch finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dyrannu Bar offer ac enwau sesiwn \t Ravalêye Konsole Bår ås usteyes et nos d '& # 160; sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw LlawnBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Ffrâm \t Cåde tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiannau Rhwydwaith \t Fonccions rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwefan gemau GNOME \t Nou sierveu d' djeus di defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilynnydd Amser PersonolComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirprwyon Uchel \t Dimeye-zône hôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "10 munud \t 10 munutes@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim sainHome \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle X \t Plaeçmint X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t MeterbridgeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pen: \t Al copete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "enw annilys am gyfarwyddiad brosesu \t no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Aliniad \t Radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methais gychwyn Bonobo \t Dji n' a savou inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled yr ymyl chwith mewn picseli \t Lårdjeur del mådje di hintche e picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Llorweddol \t Minme rexhowe droete di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I'r Tab Blaenorol \t Potchî al linwete di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o golofnau i'w dangos \t Li nombe di colones a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwir \t vraiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle y bar sgrolio \t Eplaeçmint d' l' acinseur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn cyn gwa_cáu'r Sbwriel neu ddileu ffeiliau \t _Dimander dvant do vudî l' batch ou di oister des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod cymhareb agwedd 16:9 (anamorffaidd) \t 16:9 (lådje waitroûle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "SpamAssassin (yn fewnol) \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod y nod dewisiedig yn y testun \t Sititchî l 'caractere di tchoezi e tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GID y defnyddiwr yw \t Li GID di l' uzeu est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r Porthiant \t Disfacer afé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Sao_ Paulo \t Amerike/ Sao_ Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Cydweddu â Mynegiad Rheolaidd \t Corespond a l 'erîlêye ratourneure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os gwelwch yn dda, arhoswch tra bo Gwall-Gyfaill yn diweddaru ei rhestr o gynhyrchion ar gyfer y system dilyn namau. \t Tårdjîz ene miete s' i vs plait, tins ki Bug Buddy mete a djoû si djivêye di prodûts pol sistinme di shuvaedje di bugs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen ffurfweddiad \t Léjhant l '& # 160; apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glanhau Gofodnodau \t Rinetyî les espåçmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim llyfrnodau wedi'u diffinio \t Nole rimåke di defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Slofeneg Sun \t Slovenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gwybodaeth am y ffeil cyfredol \t Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd 4 (paragraff) \t Tiestire 4 (hagnon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfyn uwch \t Limite do dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel \t Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y bar gweithrediadau yn ragosodol \t Mostrer l' bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder \t Radisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth \t Pôrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunan- ddarganfod \t Deteccion otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Canada \t Dolår canadyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad Defnyddiwr \t IdUzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lle enrhifir y ffwythiant \t Ewou çk el fonccion est préjheye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel \t Livea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Gwerthoedd \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm er mwyn dewis proffeil \t Clitchîz l' boton po tchoezi l' profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro Sillafu \t Waitî l 'ôrtografeye@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail_ddirwynkeyboard label \t Ri_bobinerkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Symbol \t Sititchî simbole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mai \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s' \t Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso i KDEName \t Bénvnowe dins KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlygodenComment \t SoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i drwsio ar gyfer y gludiaeth BSD \t Coridjaedje pol poirtaedje viè BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad delwedd \t Plaeçmint d' l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae o leiaf ddau enw ffeil yr un peth. \t I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AlmonGwynedigcolor \t Noercolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu trosi nodau o %s i %s. \t Dji n' a savou cviersî les caracteres di %s a %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad i'w ychwanegu. \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MuriauName \t MusEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Côd Post \t Côde del posse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Modd Sgrin Lawn \t _Forrimpli l' waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffync \t Funk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cloc \t Mostrer l '& # 160; ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cabaret \t Cåbaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Clic Dwbl \t Tins do dobe clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Gwrthrych \t Sititchî on Cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Iaith \t Radjouter lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KannadaQFont \t KanbunKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod & ymysgogol \t Trover tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen \t Documint HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu gofod gwyn pan yn gweithredu gweithredoedd \t Rissaetchî les blancs cwand on faitindje est enondêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstria \t Otriche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau PDF \t Documints PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gweithredu proses cymorth (%s) \t Dji n' a savou enonder l' aidant programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Y Ffalcland (Malfinas) \t Iye Fålkland (Malvinas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Portiwgal \t Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Blaendir \t Coleur di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dulliau MewnbwnUTC \t Fitchî d' intrêyeUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth \t Infôrmåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwnc: 'From' email address \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stad \t Sitatut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau VIM \t Coleur 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i chwilio nawr am ategion Netscape newydd eu gosod. \t Clitchîz chal po cweri sol côp après les tchôkes- divins Netcape astalé enwaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth adfer ffeil %s \t Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniant & # 160;: \t Contrasse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BlueFishComment \t FlouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan fewnosodwch cerdyn deallus, gall KDE gychwyn erfyn trefnu' n ymysgogol os nad oes cymhwysiad arall yn ceisio defnyddio' r cerdyn. \t Cwand vs stitchîz ene smartcard, KDE sait enonder otomaticmint èn usteye di manaedjmint s 'i gn a pont d' ôte programe ki saye di s 'siervi del cwåte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd GNOME \t Plaece dins l' åbe des ridants ki les livreyes Gnome î sont astalêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu & Tabl \t Disfacer & Tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli% 1 \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< neges > \t 0 messaedje% 1 = n messages, m unread."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladin \t Latino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos eiconau ar fotymau \t Håyner des imådjetes ezès botons:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diweddaru Rwan \t & Mete a djoû sol côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfwrdd \t _Taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink \t Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I'r Tab _Nesaf \t Linwete _shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu neilltuadau byrlwybrau bysellfwrdd y cymhwysiad. \t Apontyî les aroyaedjes des rascourti programe del taprece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CwestiwnStock label \t KesseStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif Ddewislen \t Mwaisse menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodi & & & Cêl- ysgrifo \t Siner ey & ecripter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog \t Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysell coflythyren \t Tiestires veyåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu' r ffenestr \t Mete li purnea å pus grand d '& # 160; astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r dewisiad yma' n atal cofnodi' r dewisiad yn hanes y gludfwrdd. Dim ond newidiadau gludfwrdd penodol y cofnodir. \t Cisse tchuze ci espaitche ki l '& # 160; seleccion ni soeye wårdêye dins l' & # 160; istwere do tchapea emacralé. Seulmint les candjmints esplicites do tchapea emacralé sont rashious."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Xkb \t Tchuzes xkb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos eiconau dyfeisiau \t Mostrer imådjetes d 'éndjins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynu \t Moussî foû@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad Angor \t Raptiti tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint y Ddelwedd i' r Haen Gyfredol \t Grandeu del toele come li cene del coûtche do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink \t Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Ddefnyddioldeb \t Purnea d 'usteye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw% 1 \t Ouy% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Bonobo \t Tchuzes d' activaedje di bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Penodi tudalen arbrawf personol \t Eployî ene pådje di saye da & vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Enwau Diwrnodau \t Mostrer les djoûs del samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost Gwaith \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Atgof: @ info: whatsthis \t & Rimimbreu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwch enw' r ffeil i ddefnyddio wrth gadw. \t Dinez l '& # 160; no do fitchî a schaper dvins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chanson \t Tchanson francesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i brosesuMDN type \t TraitîMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Dyfynod Olaf \t Ponctuwåcion, Cloyant wiyemet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llofnodi' r rhan yma \t & Siner cisse pårteye chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Efo Statws \t Avou bår di messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio i Dudalen \t Forrimpli l 'lårdjeur del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ddelwedd hoffech gael ei ddefnyddio yn y sgrin gychwyn wrth fewngofnodi \t Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau DjVuName \t Fitchîs DjVuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogledd Ddwyrain \t Nôresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Super A \t Papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewiswch \t Tchoezi ene mape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A %d %B \t %A %d di %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modylau Perl \t Modules Perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd 8 \t Ridant 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad ebost annilys:% 1 \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SylwadName \t RaweteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Madrid \t Urope/Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr mewn Cyfeiriadur LleolComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweld awgrymiadau \t _Vey racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod RhanName \t Siervices di DolphinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Golwg KLlyfrCyfeiriadauComment \t NotesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darn o god cyfrifiaduroltype\" attribute is deprecated for the \"ol \t type\" attribute is deprecated for the \"ol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parhäwyd â' r lawrlwythiad \t Manaedjeu des aberwetaedjesTransfer status: seeding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CysylltiadNewyddArArfaelComment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch weld rhagolwg o' r arbedydd sgrîn dewisiedig. \t On prévoeyaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle tchoezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Galluogi \t Mete en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Niamey \t Afrike/ Niamey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwblhau \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lle Cyfnewid \t Espåce swap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio \t Catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl Ieithoedd \t Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwmni \t Coma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch Allan \t Messaedjes e rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddiad: \t Specifyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aros tra' n brysur: \t & Ratinde (Ocupé):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Iaith \t & Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wedi' i adlewyrchu yn llorweddol \t Passé på muroe coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gweithred ragosodedig wedi ei chysylltu \t Nole prémetowe accion d' associeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu Rhestr \t Oister djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch gyfeiriadau ebost o' ch llyfr cyfeiriadau. Email subject \t @ label: textbox Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Delwedd \t Grandeu d '& # 160; l' & # 160; imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi gael eich awdurdodi er mwyn rhannu cyfeiriaduron. \t Vos dvoz esse otorijhî a pårtaedjî les ridants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniad Arwyddluniau Unedig CJK B \t Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Peidio Llenwi'r Sgrin \t Schaper l' waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mozambique \t Mozambike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiad drwy'r diwrnod newydd \t Novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argiau annilys i (baner-system) \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwacáu'r Blwch Allan \t Messaedjes e rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dau \t Al copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "mesur \t abranle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "720x720dpi \t 720 x 720 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Passete d 'ebagaedje PNG di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "curwr \t animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd \t Tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu Haen \t Coûtche & djermale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleoliad... \t _Eplaeçmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 neges,% 2. \t messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodion \t Ombions 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg rhestr y trefnydd ffeiliau Nautilus \t Vuwe e djivêye do manaedjeu di fitchîs Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "penawd \t tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfnder \t Parfondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfio Bar Offer \t Fontes po les bårs ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu KTux \t Apontiaedje di KTux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo foo (copi arall).txt \t foo foo (ene ôte copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw Golwg Addasedig \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Model Lliw GraddlwydName \t Modele di coleur Liveas di grisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyswllt symbolaidd% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Dji n '& # 160; sai fé li loyén simbolike% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Contrôle po FluidSynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil:% 1 \t Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen newydd \t Novea documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodydd unigryw ar gyfer y cofnod eicon. Fe ddefnyddir hyn ar gyfer cadw'r rhestr hanes. \t Idintifiant unike po l' intrêye di l' imådjete. Çouchal serè-st eployî po schaper li djivêye di l' istwere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datrysydd/ Cynghorydd \t Conseyeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfluniad E-bost \t Apontiaedje di l' emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil \t No do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu plygell \"{0}\";. \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mis \t moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Morocco \t Marok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiad Dychwelyd \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau rhaglen \t Tchuzes do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail-enwi %s yn %s: %s \t Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brasil \t Braezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddio symudiadau cyflym \t Bodjî radmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn Tudalennau Odrif \t Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y derfynell Ail-ddechrau'r gorchymyn Cadw'r derfynell ar agor \t Moussî foû do terminå Renonder l' comande Wårder l' terminå drovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Bar Offer \t Stîle del bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho \t No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Arddull \t Manaedjeu des stîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfyn Ffactor Cynydd i' r Dangosydd \t Limites del gangne del waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi dewisiadau kxkb \t & Mete en alaedje les tchuze xkb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn delwedd \t Ahesse imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Muharram \t di Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adroddiad TreuliauName \t Rapoirt des alouwaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniadau chwilio \t Rizultat d' on rcweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y tudalennau yn fertigol \t Nombe di pådjes d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Clirio \t Cyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys \t Nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ISLEAPYEAR( 2000) yn dychwelyd Gwir \t ISLEAPYEAR( 2000) ritoûne Vraiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "digwyddiad( au) \t & Totes les ocurinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar 9WM, wedi' i wella gan sgriniau rhith a rhwymiadau bysyll. Name \t On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles eyet des rascourtis tapreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu agor llyfr cyfeiriadau \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredwr UD \t US Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Lliw \t Manaedjmint des coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mewn un diwrnod \t djoûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen KWord \t Documint KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagolwg gorch.: \t Comande po & vey divant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tiriogaeth PalesteinaName \t PalesteneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sadabbreviated weekday name \t semabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen \t Informåcion so ls abondroets do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meini Prawf Hidlo \t Criteres del passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch ClasurolGenericName \t Classike (SVG) GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw dewisedig \t Li coleur tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Coeden \t Mostrer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen C6/C5 \t Ewalpeure C6/C5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu i:% 1 \t Dji m 'raloye a:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addaswyd \t Candjî & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen \t Parametes do masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CURRENTTIME () yn dychwelyd rhywbeth fel \"19: 12: 01\" \t CURRENTTIME () ritoûne \"19: 12: 01\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": ".foo (copi).txt \t .foo (copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Gwybodaeth Bersonol KDE \t Li shûte KDE pol manaedjmint des informåcions da vosse@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordydd sain ar gyfer GNOME gnome-media@gnome.org \t Èn eredjistreu d' sons po Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y llawlyfr gedit \t Drovi li manuel di gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall wrth geisio cael rhestr o broffiliau gm_audio. (%s) \t Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymateb annilys o'r gwesteiwr \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei chreu \t Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif All- lein \t Conte disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 2 \t Potchî al deujhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. Os ydych wedi bod yn cyrchu' r Rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg. \t Motoit gn a- t i kéke tchoi ki n '& # 160; va nén dins l' & # 160; apontiaedje di vosse rantoele, dandjureu li no d '& # 160; lodjoe do procsi. Mins nerén, si vs avoz stî sol daegntoele dins rujhes dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureus nén çoula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (SSL, cynhaliaeth ategion Netscape) \t Programeu (SSL, tchôke- divins di Netscape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint hanes y clipfwrdd \t Cayet di dvant e l 'istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Potchî al waibe di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Set o dudalennau \t & Djeu d 'pådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment \t Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal Pennawd 3Style name \t Tiestire 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "/_Hoffterau \t /_Preferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Frédéric Devernay \t Frédéric Devernay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darlun \t PortraitQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TseineegName \t ChinwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol \t Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Guatemala \t Gwatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe gafodd y panel broblem wrth lwytho \"%s\". \t Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r Bar Lleoliad \t Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal Defnydd Preifat Atodiadol - B \t Redjon d' uzaedje privé di rawete - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Blwch Gwag \t Radjouter ene boesse vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebrabbreviated month name \t avrabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Heb ei Rannu \t Nén co enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CalendrComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s yn bodoli eisoes Ydych chi wir am ei ddisodli? \t %s egzisteye dedja El voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwestai \t Rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod _Nesaf \t Caractere _shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni POP \t Passetes POP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Rheoli Ff? n SymudolName \t Usteye po manaedjî les axhlåvesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y deialog dewis ffont \t Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis presennol \t Côper li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaufull weekday name \t djudifull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn rheoli argraffuComment \t Manaedjmint di l 'enerdjeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Dewisiedig \t Tchoescolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r plant fod o'r un maint \t Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Thaana \t TânaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Cyfeiriad E-bost \t _Copyî l' adresse del hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur gwreiddiol \t Prumî oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gosod Amgodiad \t Defini l '& # 160; ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu geiriau newydd i' r rhestr gwblhad yn ymysgogol \t Radjoute otomaticmint des noveas mots al djivêye des sudjestions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Addasiedig 1 \t Dressêye da vosse 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nawrw \t Nawouro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwmania \t Roumaneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoddwyd yr opsiwn \"%s\" ddwywaith ar gyfer un ffenest \t Li tchuze «%s» a stî dnêye deus côps pol minme purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos y llwythiadau i lawr \t Aberbwetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad yn unig: \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PanamaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr ddinamig o weithrediadau yw hon. Cewch ei symud, ond ar ôl ei diddymu na chewch ei ail- ychwanegu. \t Çouchal, c 'est ene candjante djivêye d' accions. Vos l 'poloz bén bodjî d' plaece, mins si vos l 'oistez, vos nel såroz pus rmete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "EstyniadauOU = VeriSign Trust Network \t DisrûlêyesOU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd... \t Novea ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Nifer Arian \t Après ene cwantité di cwårs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo er mwyn ffitio'r holl dudalen \t Candje li grandeu po rimpli l' pådje etire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Yr un bresennol \t Do _moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen KIllustrator \t Documint KIllustrator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ddoe am %-I:%M:%S %p \t ayir a %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleisiol \t Vocå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD Fideo \t CD videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Symleiddiedig_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw argraffydd% 1 mewn bod. \t Li scrirece% 1 n '& # 160; egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri rhaglennig bysellfwrdd \t Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fframau Fformiwlau \t Cådes di formules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriau: \t Mots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfeilName \t BlameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8 \t Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad 01Comment \t Fonccions lodjikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis iaith i'ch sesiwn i'w ddefnyddio: \t Tchoezixhoz on lingaedje po-z eployî dins vosse session:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Bob Penbwrdd \t So tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwefror \t fevrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gradd \t RejangKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif LHA \t Årtchive LHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu lleoli cyfrif% 1. \t Dji n '& # 160; sai trover l' conte% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "1vino-mdns:showusername1 \t vino-mdns:showusername1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Teitl: \t _Tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifiad \t Discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. \t Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0 \t Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cenfigen \t Eveye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio RTF KWordName \t Passete d 'ebagaedje RTF di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UIDau Cysawd \t Sistinme@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi \t Rilomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gohirio tan ddyddiad/ amser: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymylon \t Mådjes (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Trawsffurfio \t Coridjî l 'perspective"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marchnata \t Mårcutigne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ChweMarch \t FevMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw _cefndir: \t Coleur pol _fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chynhelir deulu benodol \t famile di dmandêye nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Coeden Plygell Ebost \t _Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli (Ctrl) \t Contrôlekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eira cymedrol \t Nivtaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gosod arddull GUI y cymhwysiad \t Po tchoezi li stîle di l 'eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun dewisiedig \t Tecse tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Awstof September \t d 'Awoof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Angen gweithred \t Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygu Rhaglen \t Programe po vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ÔlGam Clasurol, trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic, on manaedjeu d 'purneas båzé so AfterStep v1. 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw ar gyfer y ddelwedd gychwyn, a nodwch pa fath o system weithredu yw hi. \t Dinez on no pol imådje d' enondaedje, eyet djhoz kéne sôre di sistinme d' operance ki c' est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r gweinydd \t No do sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Ebost Gysylltiedig \t Djåspinreye ki va avou li ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio mewn & Bloc \t Aroymint & bloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod System \t Djournå do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithComment \t ManaedjeuRantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost newydd \t Nouve Zelande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Fertigol \t Tournikete rexhante d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copio gwyrdd \t Copyî di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd rhedeg y rhaglen \t Programes favorits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadfygiwr JavaScript \t Disbugueu JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Delwedd & # 160;... \t Evoyî imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fedi \t di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i FfrangegQuery \t WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; francèsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "SRA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Set eiconau \t Eshonna d' imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Derbynwyd Rhybudd \t Name=Adviertixhmint riçuvou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Apontiaedje do racourti des evenmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CLEAN( AsciiToChar( 7) + \"HELLO\") yn dychwelyd \"HELLO\" \t CLEAN( AsciiToChar( 7) + \"HELLO\") ritoûne \"HELLO\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol MacOS \t Volume MacOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwch enw' r ffeil i agor. \t Tchoezixhoz l '& # 160; fitchî a drovi s' & # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Disg ID:%s \t Candjant plake ID: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloc BydName \t Ôrlodje daegnreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw ffeil \"{0}\". \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Rio_ Branco \t Amerike/ Rio_ Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgorau Aml- Chwaraewr \t Rizultats multi- djouweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw' r cyfrinair \t & Ritni li mot di passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Delwedd fel Haen... \t Sitchî come novelès coûtches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu'r blygell bresennol at y llyfrnodau \t Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Cyswllt mewn Ffenest _Newydd \t Drovi hårdêye en on _novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aml- Sianel \t Multi- canå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anwybyddu \t Passer houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddengys nad yw'r rhaglen gnome-terminal.server wedi ei osod mewn lleoliad dilys. Analluogwyd y modd ffatri. \t I shonnreut ki vos n' avoz nén l' fitchî «gnome-terminal.server» astal al boune plaece. Li môde oujhene est dismetou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiedig \t A vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth% 1: \"% 2\" \t Pôrt% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_gwasgedigBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi gyda Lliw Blaendir \t Rimpli avou l 'coleur do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Paralele di clintchî al valêye hintche årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CMYKName \t CMJN (cian, madjénta, djaene, noer) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosodiadau Creu Copi wrth Gefn... \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen kahupaper size \t Ewalpeure kahu (角形)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredol (Executive)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Crontab y Cysawd) Crontab of user login \t (Intrêye cron do sistinme) Crontab of user login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth Mwyaf \t Valixhance macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonir neges all- fyndName \t Emilaedje e rexhowe evoyîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell:% 1Unsure if it is possible to attend. \t Ridjeté:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Math gwasanaeth: \t Intrêye do sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "naw'r calonnau \t Bodjî les noûfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhoIndian National month 5 - ShortName \t di KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fwrite(): %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t SôreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AddasuNone\" for \"No reminder set \t Håyner a vosse môdeNone\" for \"No reminder set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Celloedd \t Boesses:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich cyfeiriadur cartref wedi ei rhestru fel: '%s' ond ymddengys nad yw e'n bodoli. Ydych chi eisiau mewngofnodi efo'r cyfeiriadur / (gwraidd) fel eich cyfeiriadur cartref? Mae'n annhebygol na fydd unrhyw beth yn gweithio os nad ydych chi'n defnyddio sesiwn difethiant. \t Vosse ridant måjhon est metou come: «%s» mins i shonne k' i n' egzistêye nén. Voloz vs vos elodjî avou l' ridant raecene ( / ) come ridant måjhon? Probåblumint k' i gn åreut nén grand tchoi po roter a môde di djin, a moens ki vos n' vos elodjîxhe e môde «failsafe»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch Iawn (OK) i orffen \t Clitchîz so «'l est bon» po fini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ghana \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo heb ei amgryptio. \t Vosse sicret serè-st evoyî nén ecripté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw Symbolau a Saethau \t Simboles et fletches di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Wynebfathau \t Håyneu d '& # 160; fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Dyddiad \t Sitittchî l '& # 160; date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "newidyn \t variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Congo, Gweriniaeth Ddemocrataidd y \t Congo, Republike Democratike do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_RecordioStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho Delwedd \t Tcherdjî imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Docydd (panel) \t Dock (sicriftôr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientiaid i gofrestru (0 = am byth) \t Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint s' eredjistrer (0=tofer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlwydGolaucolor \t Griscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio yn rhyngweithiol ar gyfer enwau byrlwybrau (e. e. Copïo) neu cyfuniad o fysellau (e. e. Ctrl+C) gan eu teipio yma. \t Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-ddigwyddiad \t Recurince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t Sins no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diffodd y cyfrifiadur \t & Distinde li copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KSircX- KDE- PluginInfo- Category \t KdictX- KDE- PluginInfo- Category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwythwyd y ddogfen. \t Documint tcherdjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "XSkat FfrangegName \t XSkat francèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Dewislenni KDE \t Aspougneu do cinte di contrôle KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi mynediad Penbwrdd Pell \t Mete en alaedje l' accès å scribanne då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid cynnwys y troednodyn detholedig. \t Candjî l '& # 160; tecse del pînote tchoezeye pol moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NainName \t Grand- mereName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gedit yn olygydd testun bach ac ysgafn ar gyfer Penbwrdd GNOME \t gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw'r proffeil \t _No do profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Symleiddiedig (_HZ) \t Chinwès simplifyî (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nodiadau: \t Rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300x1200 DPI \t 300 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm RasioName \t Djeu d '& # 160; coûsseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bar dewislen \t bår di menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenyrru galwadau i'r gwesteiwr penodol os yn _brysur \t Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil rhy fawr \t Fitchî pår trop lådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Grid \t Håyner grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ddelwedd \t L' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "<dim> \t Nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddio lliwiau bloc ar hap \t Blocs di coleur a l' astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu' r Sgrinlun \t Waitroûle do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Labeli L16Name \t Etiketes L16Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywyllaf \t Foirt foirt foncé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ddewis un neu fwy proffil i ddileu \t Vos dvoz tchoezi onk ou sacwants profils a disfacer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyw' r URL% 1 ddim yn dilys. \t Çouchal n '& # 160; est nén ene date valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Allforio PNG \t Tchuzes d 'abagaedje PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Snapio i' r Grid \t Claper tchmin sol grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedr% 1 annilys ar gyfer larwm dyddiad- yn- unig \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn: \t Direk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lef Bwlgaria \t Lev bulgåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni cysylltiedig â'r rhyngrwyd \t Programes a vey avou l' daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnwyd gan: \t Manaedjî pa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddfa # 2: \t Buro lº2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli Tasg \t Dispierter l '& # 160; bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae YEAR (\"2/ 22/ 2002\") yn dychwelyd 2002 \t YEAR (\"22/ 2/ 2002\") ritoûne 2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i'r elfen fwyaf allanol mewn thema fod yn <metacity_theme> nid \t L' elemint li pus å dfoû doet esse <metacity_theme> et nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hidlo gan: \t & Passer al passete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae upper( BOOL2STRING( find (\"nan\"; \"banana\"))) yn dychwelyd GWIR \t upper( BOOL2STRING( find (\"nan\"; \"banana\"))) ritoûne VRAIY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r Sgrînlun i _ffeil: \t Schaper l' waitroûlêye el _fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio'r deialog ar gyfer creu proffeil. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po drovi l' purnea d' askepiaedje des profils. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BlodauDescription \t TotemDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer \t Rimete a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlydd _chwilio: \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PanamaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fioled \t Viyolet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QSQLiteResult \t Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (110fed copi) \t foo (110inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Dalen... \t Mostrer foye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bras \t & Môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Dewisydd Nod \t Comment=Tchoezixheu d '& # 160; letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad: \t Såme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HebraegQFont \t Ebreu@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiol UDA \t US LegalPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuwyd: \t Fwait:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffôn cartref: \t Telefone al _måjhone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw i' r cynllun bysyll: \t Dinez on no pol djeu d '& # 160; rascourtis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho y ddelwedd %s Manylion: %s \t Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Allforio Gyrrydd... \t & Ebaguer mineu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ebrillof May long \t d 'avriof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caledonia NewyddName \t Nouve CaledonreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sothach \t Djun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Plygell Chwilio \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PlygellComment \t Vuwe d 'on ridantComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "JB4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost:% 1 \t Emile:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau Porwr Gwe GNOME \t Betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r Gêm yn Rhedeg \t Li Djeu est en Alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "3ydd \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau “%s” \t Prôpietés di %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd IFHP (% 1) \t Mineu IFHP (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) \t DjokerCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r grŵp yma? \t Voloz vs po do bon oister ci hopea la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd fideo bell \t Imådje videyo då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio llyfrnodau o: \t Abaguer des rmåkes di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwilio: \t & Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr@ label \t Rascourtis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau \t Mostrer les statistikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Defnyddiwr \t Uzeu LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Taenlen GNU Oleo \t Foye tåvleu GNU Oleo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r gwesteiwr pell all-lein \t Uzeu nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Cyfrinair... \t Defini li & scret..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Destun... Comment \t Documint tecse... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllenadwy yn Unig \t Lére seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail rif \t Mostrer colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Kubuntu/ Ubuntu (eyet efants) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau cymorth \t Tchuzes del aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adain olwyn \t Fôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math \t Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ymlaen \t Disfacer raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cadw'r ffeil cyfluniad. \t Dji n' a savou schaper l' fitchî d' apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud pob gwall yn farwol \t Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw newydd y gwesteiwr \t Novea no d '& # 160; lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ciw LPD & pell \t Caweye LPD lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Awgrymu \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "analluogwyd \t dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefniant yr eitemau a ddangosir \t L' ôre di relijhaedje des cayets mostrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthwneud \t Èn nén permete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell newydd yn:% 1 \t Fé on novea ridant dins:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint y Ffenestr \t Candjî l '& # 160; grandeu do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Llundain \t Urope/ Londe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymylau ar wasgar wrth% 1 \t Sitramêyès nulêyes a% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t 80dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CwartsName \t Blanc cayôName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Twrc a ChaicosName \t Iyes Turks et CaicosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd Gêl- ysgrifo Anniffiniedig \t Clés d 'ecriptaedje nén ttafwaitmint fiyåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pob Penbwrdd \t Evoyî a & tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aml-gyfrwng \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "X ClocName \t Ene ôrlodje SVG avou tinmesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhydd- law \t A mwin levêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen PeintioGenericName \t Program di dessinaedjeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwyster \t Intinsité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gellir datod y tab \t Linwete distaetchåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau Anfon \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath o Led Gosodedig \t Fonte a espåçmint ewal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynlluniau parod: \t _Prémetowès tchuzes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu gorchymyn gosodedig \t Enonder ene comande dinêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ams. yn Weddill \t file in a filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwir \t Vraiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgowt \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Hijjah \t di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MIN( gwerth; gwerth;...) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Å dfait di ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Unicode \t Letes modifieuses di tonsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad Rhagosod \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Gwesteiwr Mewngofnodi \t Foto d' elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Llun \t Londi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil eisoes yn bodoli yn \"%s\". Bydd amnewid y ffeil yn trosysgrifo'i chynnwys. \t Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil: \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r ffenest ffeil Pori fod yn foddol. \t Definixh si l' purnea di foytaedje di fitchîs doet esse modå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(c) 2003 Y datblygwyr Kyswllt \t © 2003 Les programeus di Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd Mawr Gwyn \t Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gw_eithreduStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoi'r cysylltiad hwn ar _waith \t Dispierter l' raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwffiyaa \t Rufiyaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Album: \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Celfigion Adroddiad i KexiName \t Ahesses di rapoirt di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr erfyn cyfluniad GNOME \t L' usteye d' apontiaedje di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r negesydd chwim yn caniatàu sgwrs dwy- ffordd rhwng unigolion a grwpiau. Comment \t Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur deus djins ou e groupe. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Popeth \t Tchoezi totafwait@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod esgyniad \t Hôteur en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgryptio SSLNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None \t discrijhaedjeNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Awyr \t Cir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli% 1@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechreuwyd y rhaglen gan kdeinitNAME OF TRANSLATORS \t Li programe a ddja stî renondéNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r pysgodyn \t Li no do pexhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffynhonnell geiriadur a ddefnyddiwyd \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant ChwilioName \t RicwerreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dau'r calonnau \t Bodjî les deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Cylch \t Maxhaedje e Rond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgleirdeb \t Coridjaedje del rilujhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyno \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Dislodjaedje rinoncîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau \t Royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchau rhwng botymau \t Espåçmint inte les botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atgof@ label \t 1 spepieus rimimbreu d 'apontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gweithredu gorchymyn \t Enonder li comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwall anhysbys1: the i18n' ed system error code, from errno \t aroke nén cnoxhowe1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clipfwrdd \t Radjouter å tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio dyrnaid arall \t Diner ene novele cåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis ffeil sain \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl: \t Mådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur AgoredQuery \t Open DirectoryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QMYSQLResult \t Dji n 'sai wårder l' rizultatQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Mewnforio MS Write \t Purnea d '& # 160; abagaedje MS- Write"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth mwyaf posib Y \t Valixhance macsimom possibe po Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. \t Vos n 'avoz rén tchoezi po copyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s \t Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Anwybyddu Popeth \t Passer tofer houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription \t Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewyr \t & Djouweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dynodiad argraffydd \t Idintifiaedje del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni \t Novele coûtche di passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "/_Hoffterauservice is enabled \t Preferinces pol fonteservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio HancomWord KWord Name \t Passete d 'abagaedje HancomWord di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "abcchdddefffgnghi \t aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Logo: \t & Imådjete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo... \t C_opyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "terfynell linux \t Conzôle Solaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Voloz vs po do bon copyî «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Olrheiniad Yn Bosibl \t Nén possibe di fé on bactktrace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y calendr:% 1@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen 9x11paper size \t Ewalpeure 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu \t Dji disface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(7) AmrwyiolName \t (7) Totès sôresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t TchesteaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun bydd yn amnewid nodau yn yr hen destun \t Disfonde li redjon tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Ffenestr Dan y Lleill \t Mete pa dzo les ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd JPEG \t Li sôre d' imådje JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn argraffu ar gyfer KDE \t Usteye d '& # 160; imprimaedje po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modem 14.4 Kdye Modem 19.2 Kdye Modem 28.8 Kdye Modem 33.6 Kdye Modem 34.4 Kdye Modem/ISDN 56 Kdye ISDN Deuol/DSL 112 Kdye DSL/Cebl 256 Kdye DSL/Cebl 384 Kdye DSL/Cebl 512 Kdye T1/Mewnrwyd/LAN 1.5 Mdye Mewnrwyd/LAN \t modem a 14.400 b/s modem a 19.200 b/s modem a 28.800 b/s modem a 33.600 b/s modem a 34.400 b/s modem/RDIS a 56 Kb/s dobe RDIS/DSL a 112 Kb/s DSL/cåbe a 256 Kb/s DSL/cåbe a 384 Kb/s DSL/cåbe a 512 Kb/s T1/rantoele locåle a 1,5 Mb/s rantoele locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwna hyn i' r cyd- gyfrifiadur PPP (yr un sydd wedi' i gysylltu â' ch modem) ymddwyn fel all- borth. Bydd eich cyfrifiadur yn anfon pob pecyn nad yw' n mynd at gyfrifiadur tu fewn i' ch rhwydwaith lleol i' r cyfrifiadur hwn, a fydd yn cyfeirio' r pecynnau hyn. Dyma sy' n rhagosodedig ar gyfer y rhan fwyaf o ISPs, felly dylech, mwy na thebyg, adael y dewisiad yma ymlaen. \t Çouchal mete li copiutrece di l '& # 160; ôte costé do raloyaedje PPP (li cene ki vos estoz raloyî avou vosse modem) po fé do « pontea ». Voste éndjole evoye tot çu ki n' est nén pol rantoele so plaece a cisse copiutrece 'pontea' et c 'est leye, k' evoye les pakets di dnêyes pus lon. C 'est insi ki cåzu tos les ahesseus al Daegntoele ovrèt; do côp, normålmint, vos n' avoz nén a candjî çoula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisi \t Politike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw cefndir \t Coleur do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Testun \t _Copyî l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau' r Rhaglennig \t Parametes del aplikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen- yn- unig \t Lére- seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Golwg \t & Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Gwrthrychau \t Disfacer les cayets tchoezis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ar y penbwrdd \t sol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Crëwyd \t Crowåceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r defnyddiwr wedi' i ddilysu (% 1) yn cydweddu â' r defnyddiwr a ofynnwyd amdano (% 2). \t L '& # 160; uzeu otintifyî (% 1) ni corespond nén a l' & # 160; uzeu dmandé (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweinydd: \t _Sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Candjî prédefinixhas des pinceas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn am ymateb@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu... \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CywasguCompression \t Nén rastrindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r orsaf yn dweud bod angen cynnal a chadw arni. Ceisiwch eto yn nes ymlaen \t Li ståcion dit k 'elle a dandjî k' on s 'ocupe di zele. Sayîz co on côp pus tård, s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyriant USB \t Plakete ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kwin: methiant yn ystod ymgychwyn, erthylir \t kwin: åk n '& # 160; a nén stî tins d' & # 160; l '& # 160; inicialijhaedje; dji lai toumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gotheg \t Gotike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- adeiladu & Mynegai \t Dji rcostrût l 'indecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd y neges lofnodedig \t Fén do messaedje siné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa Amser \t Coisse d' eureye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hong Cong \t Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Popeth \t Totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos opsiynau rheoli sesiwn \t Manaedjmint des sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull tanlinellu ar gyfer y testun yma \t Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod Ymysgogol Newidynnau Dirprwyon \t Deteccion otomatike di variåve procsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Plygell \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych ar fin gadael modd diogel. Ni fydd trosglwyddiadau yn cael eu amgryptio. Golygir hwn y gallai trydydd blaid wylio eich data ar y daith. \t Vos estoz po moussî foû do môde fiyåve. Les evoyaedjes ni seront pus ecriptêyes. Ça vout dire k '& # 160; ene sakî d' & # 160; ôte såreut lére les dnêyes ki vos evoyîz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio & lleoliadau botymau bar teitl addasiedig \t Eplaeçmints da & vosse po les botons del bår di tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1 Funud \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhmerQFont \t XhmerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir dogfennau SGML bellach. Gofynnwch i awdur y ddogfen ei throsi i XML. \t Les documints SGML èn sont pus sopoirtés. S' i vs plait dimandez a l' oteur do documint del kivierser viè cogne XML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen Camera DigidolName \t Programe po didjitå aparey fotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Uchder: \t _Hôteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Porto_ Felho \t Amerike/ Porto_ Velho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael ichi newid y gorchymyn AT ar gyfer eich modem. \t Por vos candjî les cmandes AT di vosse modem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg feddal, wydrog \t Ene doûce rivnance glaecêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sganiwr PyrthName \t Sicanrece di pôrtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad oes caniatàd gan eich cyfrif i gyrchu' r adnodd penodol. \t Motoit k '& # 160; vosse conte ni v' & # 160; dene nén l '& # 160; droet d' & # 160; eployî li rsoûce ki vos djhoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Drwy Ffenestri (Am yn ôl) \t Naivyî emey les purneas (å rvier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw sesiwn: \t Rilomaedje del session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i Lawr \t Baxhî l' volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau llorweddol \t Tchuzes di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn mawr \t Lådje blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio llyfrnodau o ffeil \t Abaguer des rmåkes d' on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud diwethaf \t Rifé li dierinne accion disfwaite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "YelpTocPager: Cyfrif seibiau yn negatif. \t YelpTocPager: li conteu d' pådjes est negatif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hyn yn rhagolwg yr wynebfath penodol. Cewch ei newid gan glicio' r botwm \"Dewis...\". \t Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte tchoezeye. Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio EPS \t Ebagaedje EPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnbwn:balance \t _Intrêye:balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NOK \t & I va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diddymu \t customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwefrorfull month name \t fevrîfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s. \t Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "botwm radio \t boton radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwydmsg status \t Evoyîmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion Perchenogol \t Tchôke-divins prôpietaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Plygell mewn Tabiau \t Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; ArgraffuQAccel \t Imprimer@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Analluogi cywiro awtomatig \t Essocter l 'verifiaedje otomatike@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwr \t EvoyeuDescription of Type Receiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw un o' ch dynodiadau yn cydweddu â derbyniwr y neges yma, dewiswch pa un o' r cyfeiriadau dilynnol sy' n biau i chi: \t Sacwantès idintitêyes da vosse clopèt avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun \t Etikete tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gŵyl \t En nåyner kel tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I Lawr \t Dischinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y ddwy golofn, teitl a chyfeiriad \t Håyner li colone des tites ey li colone des adresses ambedeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl rhestr plygyll \t Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; obtineu li djivêye des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad sy' n nodi' r amodau \t Fortchete marcant les condicions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y testun neu eitem( au) dewisiedig i' r gludfwrdd \t Bodjî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu diweddaru caniatadau plygell. \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceiniogau \t Pence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth\\tCyflwr\\tGwasanaeth \t Pôrt\\tEstat\\tSiervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifiad... \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi newid eich cyfrinair yn syth bin (mae' r cyfrinair wedi dyddio). \t Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (sicret trop vî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y _Bar Offer \t Mostrer li bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creigiau \t Rotches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r Pen \t Aroymint al copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golwg Gyfredol \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Popeth \t Novele redjon lomêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw: \t & No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi maint botymau \t Li djeyometreye do cåde ni dene nén l' grandeu des botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MaoriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sul \t dim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch Gyrru Ymlaen \t En avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Data Defnyddiwr \t Dinêyes di l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Caniatàu testunau trwm \t _Permete des cråssès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd unrhyw ddiffiniadau \t Dji n' a trové nou fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Stoc ar ôl: 0 \t Cåtes ki dmorèt: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodoledd Archwilio: \t Contributeus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod argraffydd% 1 yn y ffeil printcap. \t Dji n 'sai trover li scrirece% 1 e fitchî « printcap »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tamil \t Tamoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Chwilio ar y _Derbynwyr \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch neges rybydd â botymau ĩe/ na/ diddymu \t Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni/ rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwsmer Allweddol \t Håyner a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_BlaenorolStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Blaenorol \t _Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat annilys \t Cogne nén valåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocolau Rhyngrwyd \t Protocole del daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disg HyblygStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i & Fyny \t & Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BelarwsName \t BusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifau \t Nombes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s - Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau iCalendr (.vcf) \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd ar ddu \t Vert so noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TopQWebPage \t Al copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr \t Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP \t Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y calendr. Arhoswch os gwelwch yn dda... \t Nouve Caledonreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ymlaennext songStock label, media \t next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos neu guddio'r bar offer \t Mostrer ou catchî li bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I & fyny \t Pus & hôt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plaen \t Sins mezômenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Fertigol \t Ceke årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell orchymyn \t Roye di comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwyrain CanolName \t Moyén LevantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Du ar Liw Golau \t Noer so coleur claire a l '& # 160; astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t Tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hepgor pob gair mewn PRIFLYTHRENNAU \t Passer ås grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Mynegai \t Radjouter indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "File access date and time.% 1 is date time \t Candjî:% 1 File access date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad ar glic canol i far teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. \t Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn ovrant purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau a Enwir \t Lomêyès coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaniateir y weithred \t Operåcion nén permetowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewiswch Gêm... \t Tchoezi on Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsffurfio & # 160;... \t Masse di transformaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Paent DyfrlliwName \t Tchôke- divins di tournaedje di l 'imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant \t Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar% D, wnaethoch ysgrifennu: \t Li% D, vos scrijhîz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System Ffeiliau \t Sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop in all folders\" \t Tchessî evoye les impôtants messaedjes di l 'espiraedjeto be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop in all folders\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "lled \t lårdjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid _gyda: \t Replaecî _avou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gall gadw fel% 1 achosi colled fformatio. Ydych am gadw yn y fformat hwn serch hynny? \t Schaper eyet rlomer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co schaper dins cisse cogne la & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi dimensiwn \"%s\" ar gyfer border \"%s\" \t li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu di «%s» pol boird di «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau VIM \t Coleur 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis... \t Tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma wraidd y cysawd ffeiliauComment \t Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Llwytho i Lawr \t Manaedjeu des aberwetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl M_aint \t Pa _grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhyrchydd AdroddiadComment \t Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Docio \t Mete e Dock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cell Rydd \t Freecell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Collwyd: \t Pierdous:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwgan ArwsydusAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Apia \t Oceyan Pacifike/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Swaziland \t Suwazilande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pymtheg DarnComment \t Djeu des cwénze pîcesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymlaen \t En avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Tasgau \t Boesse ås imådjetes sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GEOMETREG \t DJEYOMETREYE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd y gwesteiwr \t Lodjoe nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 62 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid gweithredu gorchymyn yn lle'r gragen \t Est çk' i fåt enonder on programe da vosse estô d' on shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbol for file attachment annotations \t TromboneSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblygu Delwedd \t Dobler segmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull \t Stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r cynorthwyydd hwn wedi ei lunio er mwyn i chi fedru ychwanegu delwedd gychwyn newydd at eich system yn hawdd. \t Ci macrea chal a stî fwait po vs aidî a radjouter åjheymint eyet raddimint des imådjes d' enondaedje so vosse sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn? \t %s egzisteye dedja El voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hollti'r dyrnaid \t Diner ene novele cåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Adviertixhmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyfeiriadur '%s': %s \t Dji n' a nén savou ahiver l' ridant «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysyll_tiadau... \t _Fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i' r Penbwrdd Nesaf \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredinol \t Djeneråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gwybodaeth argraffydd ar goll \t I gn a des infôrmåcions sol sicrirece ki mankèt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn nôl neges %s \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon a Hidlwyd yn ôl y Casgliad Rheolau: dim \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Botymau \t & Botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o IonawrEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A list of language typical names (for games), separated by spaces \t Vraiy no:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbedydd Sgrîn Tux \t Sipårgneu di waitroûle « Tux »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd/ cyrchfan i argraffu arno \t Sicrirece/ plaece wice imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir newid dangosydd \t %s: Dji n' a savou askepyî l' buze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat pennawd y dudalen. Cynhelir y tagiau canlynol: \t Cogne del tiestire del pådje. Les etiketes shuvantes sont sopoirtêyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ochr Gefn \t Tchoezi li dos des cwårdjeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad gan dudalen ddiymddiried i% 1. \t Accès pa ene pådje nén fiyåve a% 1 rifuzé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IMSQRT( llinyn) \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil er mwyn cadw adroddiadau nam \t Fitchî po schaper les rapoirts di bugs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Ffurfweddu Gosodiadau sy' n Benodol i' r Ffenestr \t Aspougnî tchuzes sipecifikes å purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Echelinau \t Aessis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Memo Newydd \t Drovi dins on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t > 1999- 10- 10, metansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir) \t L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau Wynebfath \t Raptiti fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd NTP \t Sierveus DNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud Pob Neges i' r Sbwriel \t Bodjî spam & conexhou viè:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyncolor \t Blanccolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu dogfen PDF \t Ahiver on documint PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t Foirçaedje des bassesPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad ebost: \t Adresse emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delete last data item \t Intrez les dnêyesDelete last data item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen o broses plentyn: %s \t Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffont golygydd: \t _Fonte po l' aspougneu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dengys y botwm yma' r eicon sy' n gysylltiedig â' r math ffeil dewisiedig. Cliciwch arno i ddewis eicon gwahanol. \t Ci boton håyene l 'imådjete elaxheye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Clitchîz so l 'imådjete po ndè candjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd HTMLGenericName \t Aspougneu di pådjes HTMLGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "O Leiaf (% 1) \t Pol moens (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell:% 1 \t Roye:% 1 Col:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd PumpName \t Forveyou scribanne catwaze est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu gosodiadau newydd \t Radjouter noveas apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau defnyddwyr \t Ôtes apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd \t Sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld Côd Tarddiad y Ddogfen \t Vey li sourdant do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuwr \t Categoreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i'r weithfan i'r dde \t Potchî å scribanne a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Colofn \t Catchî colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KOfficeName \t Tchôke- divins di Karbon po les båres di wårdaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair heb ei newid \t Sicret nén candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Cocos (Keeling) \t Iyes Cocos (Keeling)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Du \t Coleur do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QSql \t OyiQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffranc \t Franc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y bar tasgau. \t VRAIY si l' purnea èn doet nén esse el bår des bouyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis estyniad yr enw ffeil yn awtomatig \t Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r cais yn anarferu data'r gwasanaeth \t Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Detholiad \t Deteccion do boird hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod GwasanaethTywyddComment \t Apontiaedje do siervice meteyoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu rhestr gysylltiadau newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiobackground, style \t Al _schålebackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin \t Ouwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- ddigwydd pob \t & Rifé tos/ totes les@ label recurrence expressed in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Syrilig \t Cirilike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd \t Sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Pob Cyswllt i... \t _Fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hwyl fawr \t A rvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "amrwd \t sins apresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Daneg \t Daenwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Dinår libyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grwpiau GoogleQuery \t Google GroupsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Schover l 'matrice evoyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol SAM-QFS \t Volume AFFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur i'w ychwanegu i'r ffeil cyfluniad \t Ridant a radjouter pol fitchî d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagolwg: \t _Vey divant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen GiwbiaethName \t Passete cubisseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Abel Cheung \t Abel Cheung (張國冠)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau \t Plaeces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau & Info \t Pådjes & info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfwng y Dewis \t Limite del tchuze di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost iawnmsg status \t Normå emilaedjemsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwneud y blygell% 1 ar y gweinydd. \t Dji n '& # 160; a savou ahiver l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Testun \t Disfacer coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud yn ôl un cam drwy' r hanes pori \t Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere des linwetes cloyowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oren Tywyllcolor \t Orandjecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd JPEG 2000 \t Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mongolia \t Mongoleye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymydd i symud y tab presennol i'r dde. \t Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cylch \t Ceke (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio \t discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "JB6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur KWrite \t KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BrownRhosliwcolor \t Bruncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodydd Gwrthrych DigidolQuery \t Idintifieu d 'objets limerikesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinas: \t Veye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "vjcomp i mewn \t vjcomp aberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%b %-d %Y am %-I:%M %p \t %-d di %b %Y a %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad GwêName \t Enondaedje waibe JavaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch ClasurolName \t Rodje classikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu eitem newydd i'r dewislen hwn \t Radjouter on novea cayet el menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu \t Ratindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tigrigna-Ethiopian (EZ+) \t Tigrigna-Etiopeye (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw Symbolau Mathemategol - B \t Simboles matematikes di totes sôres - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu \t Univiersel@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredol \t En alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t Pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llygoden \t Sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "picseli \t picsels/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnoli'r llinellau a ddewiswyd \t Copyî les tchoezeyès royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Lisbon \t Urope/ Lisbone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "TEITL \t TITE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DynodiadName \t KdictName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen \t Documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythfedau 1/ 8 \t Ûtinmes 1/ 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- adrodd: \t Bodjî eyet saetchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gritigol \t Crowåceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GujaratiName \t GoudjaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Cotoû:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu & Negesau... \t Apontyî les & notifiaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol %s \t Volume JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoi' r ffôn i lawr... \t Dji racrotche..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QOCIResult \t Dji n 'sai clôre l' instruccionQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "inHgatmospheres \t atmospheres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) \t Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho% 1: \t Åk n '& # 160; a nén stî come dj' aveut accès a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cas yn ymysgogolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu y cyswllt symbolaidd% 1 a ofynwyd amdano. \t Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; loyén simbolike dimandé:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu Wynebfath \t Famile del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Parth / _Grŵp Gwaith: \t Dominne / Groupe d' _ovraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 3 \t Potchî al troejhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaName \t Tchôke- divins usteye po KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gloywder y lliw. \t Loumance del coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr \t EstatXDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwynydd CyflymGenericName \t Secwinceu d '& # 160; muzikeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A3 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mis (enw llawn) \t Moes (no, en etir)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cyfrineiriau yn wag \t Li scret est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y gêm \t Rataker ç' djeu ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch enw'r plygell newydd \t Tapez l' no do novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynlluniau \t Adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth gysylltu \t Après s 'raloyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & botwm rhestr ffenestri \t Mostrer l '& # 160; boton pol djivêye des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynghoryn \t Advinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrnod Dyblyg \t Rimåke e dobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Man gosod: \t Pont d '& # 160; montaedje@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr FideoComment \t Eredjistraedje videyoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl Maint \t Pa grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Offer Ychwanegol \t Båre ås usteyes di pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad Rhyngrwyd \t Cweri sol daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofod rhydd: \t Plaece libe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; anhysbys \t nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt Newydd i GymhwysiadComment \t Loyî å programe... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Ffenestr \t Scrijhaedje do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Statws: \t Sitatut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys:% 1 \t Aroke nén cnoxhowe:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio'r rhaglenHelp \t Apontyî li programeHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Mawrthconcatenation of dates and time \t Ayirconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mapiau \t Mapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Almaenaidd: Ffanblyg Cyfreithiolpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu \t Copiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Åd fwait di ç' programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lawrlwytho ebost \t & Aberweter emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant DATE () yn dychwelyd y dyddiad wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. \t Li fonccion DATE () ritoûne li date abwesnêye avou les parametes locås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrhaeddodd ebost newyddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math cysgod \t Sôre d' ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailddeliadau ar ôl: ~a \t Segondes ki restèt: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw Cronfa ddata: \t & No del båze di dnêyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelyd eitemau rhestr ar linellau gwahanol (yn y dewisiad rhestr fritho) \t Ritoûne li djivêye des cayets so des royes a pårt (pol tchuze djivêye a clitchî eyet po drovi on fitchî avou -- multiple)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim wedi'i ffurfweddu eto. \t Clitchîz pos apontyî l' rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Llinell Newydd \t Radjouter ene novele diapo ou coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Côd SQL \t Côde SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FaiEthiopian month 9 - LongName \t di MayEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sail: Jac \t Cåte di båze: Valet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffatri curwyr \t oujhene po l' animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio \t & Ebaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediadau cyfredol: \t Accions di pol & moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 5Comment \t Candjî viè Scribanne 5Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi wir eisiau dileu' r cyfrif \"% 1\"? \t Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau Plygell \t Çou k 'i gn a dins les & ridants:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2003 Datblygwyr KDE \t © 2003 Les diswalpeus di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "0 - Tystysgrif Wefan \t 0 - Acertineure di site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffortiwn \t Catoize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd PNG \t Li sôre d' imådje PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y llawlyfr gedit \t Drovi li manuel di gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Brysgymorth \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch mis \t @ item: inlistbox alarm expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar grosei \t Po decider si ciste etikete a on efet li båraedje do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo _LleoliadCSelect a file/etc \t Copyî _eplaeçmintCSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch liw testun yn y restr larymau ar gyfer larymau darfodedig. @ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cais am _ymatebESendOptionsWithin \t ESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr Midi/ KaraokeComment \t Djoweu multimediaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio dibynnydd & ebost arall: \t Eployî on cliyint & emile diferin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Bae_ Gwydd \t Amerike/ Goose_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ColofnStyle name \t Colones 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Llwybr \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen a2paper size \t Ewalpeure a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gweinyddwr y system wedi analluogi eich cyfrif. \t Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymateb dim cludydd: \t Response s 'i gn a nou & carrier:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pei \t Dorêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plygell \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechreua 'wm' rhag ofn na bod trefnydd ffenestri arall yn cymeryd rhan yn y sesiwn. 'kwin' yw' r rhagosodyn. \t Enonde 'wm' si gn a pont d 'ôte manaedjeu des purneas ki participe al session. Prémetou c' est 'kwin'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor '%s' \t Drovi «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ffon rheoli yw' r ddyfais benodol% 1. \t L 'éndjin dné% 1 n' est nén on djîsse di djeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 2 \t Evoyî l 'purnea sol waitroûle 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau arall-enwi y gwesteiwr \t Prôpietés do groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau'r Rheolwr Sain \t Controle do volume (moya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo \t Zoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Graddfa \t E & bole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r ffeil ar agor \t Fitchî nén drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' u dileu \t & Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2size in 2^50 bytes \t % 1 Piosize in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch gyflymydd newydd \t Tapez on novea rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "baneri annilys \t Mwaijhe sôre di calindrîCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Man y cyrchwr \t Mestî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch neges rybydd â botymau mynd ymlaen/ diddymu \t Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons continouwer/ rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cyflwyno data i% 1 \t Evoyaedje des dnêyes a% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t Noer so blancDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymresymiad annilys \"%s\" \t Årgumint nén valide: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant MONTHNAME () yn dychwelyd enw' r mis (1.. 12). \t Li fonccion MONTHNAME () ritoûne li no do moes (1.. 12)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llywio i' r linell hon \t Potchî a cisse roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad:% 1 \t Discrijhaedje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu' r is- gyfanswm at: \t Radjouterl '& # 160; dizo- totå a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r golofn o' r tabl \t Disfacer cisse colone foû del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Kiev \t Urope/Kiyev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Delwedd Newydd... \t Radjouter novele palete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel \t Scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoddwyd dau gyfrinair gwahanol. Ceisiwch eto. \t Vos avoz dné deus screts diferins! Sayîz co on côp, s '& # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur Data GNOME \t Ridant-dnêyes di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "iCal Rhydd/Prysur \t Libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid \t Mete el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybuddwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C \t Adviertixhmintwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhennir Gyda... \t _Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 1996 - 2002 Awduron KDM \t © 1996- 2008 Les oteurs di KDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Pen \t Dal copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Earl Grey \t Vete té"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Deyrnas Unedig \t Rweyåme Uni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Linux ReiserFS \t Volume Linux ReiserFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (111fed copi) \t foo (111inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ffenestr sgwrs Kopete rhagosodName \t Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r Thema Allweddol \t No do tinme di tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnodd & # 160;: \t Rissoûce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth creu cyswllt symbolaidd: %s \t Åk n' a nén stî tot cviersant: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud/ ailwneud y terfyn: \t Limite po fé/ disfé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gŵyl \t Mostrer ls afés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudiad \t Movmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s \t Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd CyllidName \t Manaedjeu des cwårsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Haen \t Disfacer coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyperkeyboard label \t Papîkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeirio at: \t Boute après:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid y & Cwbl \t Replaecî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen foglynnuName \t Passete reliefName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi Detholiad. \t Gåyotaedje del toele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Didreiddedd: \t _Zerovoeyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o dudalennau \t N_ombe di copeyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cyrchydd eilaidd \t Deujhinme coleur do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest un weithfan i'r chwith \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfenw \t No d' famile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau thema KSplash \t Fitchîs di tinmes di KSplash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstralia/ Lord_ Howe \t Ostraleye/ Lord_ Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Linux Ext2 \t Volume Linux ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfwedd Larwm@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y fformat ffeil% 1 yn uniongyrchol gan y cysawd argraffu cyfredol. Gall KDE geisio trosi' r ffeil yma yn awtomatig i fformat a gynhelir. Ond gallwch dal i geisio anfon y ffeil i' r argraffydd heb drosiad o gwbl. Ydych eisiau i KDE geisio trosi' r ffeil yma i% 2? \t Li cogne di fitchî% 1 n 'est nén sopoirtêye tot droet på sistinme d' & # 160; imprimaedje come il est enute. Vos avoz troes tchuzes: KDE pout assayî do covierser ç 'fitchî la tot seu pol candjî èn ene cogne k' est sopoirtêye. (tchoezixhoz Covierser) Vos poloz sayî d 'evoyî l' fitchî a li scrirece sins l 'covierser. (tchoezixhoz Wårder) Vos ploz rinoncî a- z imprimer. (tchoezixhoz Rinoncî) Voloz vs ki KDE assaye do covierser ç' fitchî la a% 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Awduron \t Oteurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Llwybr... \t Candjî l '& # 160; tchimin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "SQRT \t RAEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd Saeth Sgrolio Lorweddol \t Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi \t en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwestiwn \t Kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Pontianac \t Azeye/ Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm \t _Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad StarImpress \t Prezintåcion StarImpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "PortreadStock label \t D' astampéStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi Ffeil \t Ataetchî on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Dewislen \t Mostrer l '& # 160; bår di menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyfieithu: KD, Peter Richards, Peter BradleyEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan Cayron, Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DMIN( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DMIN( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gair Cwblhad \t Tchuzes des usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenyrru I... \t Ricassî a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygiadau \t Sorbriyances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Troelli/ Cywasgu... \t & Zigzonzece/ splinker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith \t RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Offeryn Scream Tracker \t Instrumint Scream Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 12inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddangosfeydd arbedyddion sgrînComment \t Sipårgneu di waitroûleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t % {APPNAME} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 12 \t Potchî å scribanne 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint \t Grandeumodified date column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GambiaName \t GambeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Manylion Statws \t Detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau gweithredu Bonobo \t Tchuzes d' activaedje di bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn Wedi Tanlinellu \t Nén defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hwn ac Enghreifftiau Cynt \t Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t ColonesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch I \t & Copyî dins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Poblogrwyddof January \t Eberwetaedje:% 1of January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel \t Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di caracteres pa picsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu neu Dynnu Amgodiadau Terfynell \t Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EiconName \t ImådjetesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa'r ffont \t Schåle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 2 \t Potchî å scribanne 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau (dim bylchau) \t Caracteres (sins les vudes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sri Lanca \t Sri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb: %s \t Rascourti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiadau Ffurf Bychan \t Variantes et ptitès foûmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiadau CysawdComment \t Notifiaedjes do sistinmeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dibynnydd NEC SOCKS \t cliyint NEC SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr awr uwch yn y dewisydd amser \t L' eure li pus tård pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r teclyn \t No d' l' ahesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylder \t Detay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r patrwm cyfredol \t Eployî patron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pen a Gwaelod Llwyd \t Gris copete et al valeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Animeiddiad ANIM \t Animåcion ANIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth argraffu \t Infôrmåcion so l '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ATANH( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestru' r proffilau sydd ar gael. \t Djivêye des profils k '& # 160; i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld neu newid priodweddau'r llyfrnod dewisedig \t Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wcrain \t Oucrinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Fonccions po les cwårsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Dyfynnod Cyntaf \t Ponctuwåcion, Drovant wiyemet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Luxembourg \t Lucsimbork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb ddim yn bodoli \t L' eterface «%s» n' egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "testun \t tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsffurfio & # 160;... \t Apontiaedjes do masse di transformaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y trosglwyddiad. \t L 'evoyaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadelfeniad canonaidd: \t Discompôzaedje canonike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Rhestr ChwaraeName \t Usteye po djivêyes a djouwerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pŵer \t Poûxhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Latfia \t Letoneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys: \t Ådvins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Keith Willoughby <keith\\@flat222\\.org> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Chris M. Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Gwraidd \t Volume raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GWALL: \t AROKE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Antarctica/ Dafis \t Antartike/ Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Offerynnol \t Instrumintå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taldra: \t Hôteur di l 'imådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Gorchmynion Golygu \t Les comandes po candjî l '& # 160; tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail- ddechrau o' r dechrau? \t Vo m 'la arivé al difén do documint. Fåt i rataker å cminçmint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw ffeiliau yn _awtomatig bob \t Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull ffont fel PangoStyle, e.e. PANGO_STYLE_ITALIC \t Stîle del fonte come on stîle pango (PangoStyle), eg: PANGO_STYLE_ITALIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau & # 160;: \t Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "CD Fideo \t CD videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocolau trosglwyddo \t Protocoles di berwetaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob ffeil \t Nou fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Paragraff... \t & Hagnon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hen Fodel Amhenodol \t Vî modele nén specifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ColombiaName \t ColombeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw drafft \t Brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi' r llythyren gyntaf mewn brawddeg i briflythrennau. \t Candjî l '& # 160; prumire lete d' & # 160; ene fråze e grande lete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Tudnod \t Rilomer li rmåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae SECOND( 0. 1234) yn dychwelyd 42 \t SECOND( 0, 1234) ritoûne 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull GUI: \t & Stîle do GUI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrif \t Tcherdjî scripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod tudalen arbrawf. \t Nén moyén do trover li pådje di saye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddiad Cwblhâd Nesaf \t Trovåjhe d 'après avou l' completaedje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio SVG KarbonName \t Passete d 'abagaedje SVGZ di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaith \t Ovraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y set nodau yma. \t Cist ecôdaedje di caracteres la n '& # 160; est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diolchiadau \t Gråces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Liberia \t Dolår liberyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor '%s' \t Drovi «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr anweithredol \t Edoirmou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llygoden \t Sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp Chwaraewr \t Groupe do djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Atal \t Aresté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Testun... \t Coleur do Tecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Hysbysiadau CysawdName \t Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd \t Adviertixhmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ynghylch \t Å _dfait..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MacawName \t MacawoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Error: formula not parseable \t # NULL! Error: formula not parseable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Escoudo portuguèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau/Prosesydd Geiriau \t Documints/Aspougneu d' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés del note dins l 'fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb \t Responde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickGenericName \t Passete d 'abagaedje PNG di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch ymlaen a' r gweithrediad \t Continouwer l '& # 160; operåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain RIFF \t Son RIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffont y ddogfen: \t Fonte pol _sicribanne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio' n Ymysgogol \t Aroymint otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2000 - 2001 Matthias Elter \t © 2000 - 2001 Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys64-bit\" or \"32-bit \t 64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil i gynnwys gludfwrdd: \t Aclaper li contnou do tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu hwn fel _drôr i'r panel \t Radjouter çouci come ridant e scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwneuthuryddFfenestri (WindowMaker) Comment \t WindowMakerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cacicolor \t Blanccolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur:% 1 Ebost:% 2 Fersiwn:% 3 Tudalen Gartref:% 4 \t Oteur:% 1 Emile:% 2 Modêye:% 3 Pådje måjhon:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr \t Djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "copi) \t ire copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r ffrâm( iau) a ddewisir yn gyfredol. \t Disfacer les cåde( s) di tchoezi( s) pol moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw/ Graddiant \t Coleur/ Maxhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Testun ac Eicon \t _Tecse et imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Neilltuo \t Nén defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r cofnod ffeil yn cael ei ddefnyddio er mwyn penodi enwau cyfeiriaduron neu enwau ffeiliau cyflawn. \t Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Newydd \t Novea Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu' r tab a ddefyddwyd o' r blaen wrth gau' r tab cyfredol \t Rinde active li linwete eployeye divant cwand dj 'clô l' linwete do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yr estyniad% 1 \t li cawete% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gilder \t Florin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwys \t Ledjires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Isel \t Bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithfannau \t Sicribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sbaeneg \t Castiyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Marquesas \t Oceyan Pacifike/ Marquesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu golwg Konqueror fel rheolydd ffeiliauName \t Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd atodiadau i' w cadw. \t Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau ffenest. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po clôre on purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatad \t Droets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynu \t & Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae EASTERSUNDAY( 2003) yn dychwelyd \"20ed Ebrill 2003\" \t EASTERSUNDAY( 2003) ritoûne \"li 20 d 'Avri 2003\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogledd Ddwyrain \t Nôresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu _Dogfen \t Ahiver _enondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cartref \t _Ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Armaneg \t Årmenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HebraegCalendar System Jalali \t DjwifCalendar System Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t BengaliQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu gosodiadau'r argraffydd a ddewiswyd \t Apontiaedjes pol sicrirece di tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwilio \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidyn: \t Variåve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anrhydeddig \t Riclamé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu memo newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r cyfeiriad o' r Ganolfan Reoli \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sioe Tryloywderau \t Radjouter novea diaporama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfeydd \t Schåles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad Rhyngrwyd \t Eterpreteu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DATEVALUE (\"2/ 22/ 2002\") yn dychwelyd 37309 \t DATEVALUE (\"2/ 22/ 2002\") ritoûne 37309"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dimensiynau mewn & Picseli: \t Grandeu des & picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Amrywiol \t Totes sôres di tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr enw ffeil a ddefnyddir gan y ffynhonnell geiriadur yma \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwysig \t Urdjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd Maint Mawr \t Gros ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GNOME- CardGenericName \t GNOME- CwårdjeuGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi Sbwlio Swyddi \t Essocter li cawêye des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwyso' r newidiadau \t Mete les candjmints en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r rhagolwg poster ar gael. Un ai nid yw' r gweithredadwyn poster wedi' i osod yn iawn, neu nid oes gennych y fersiwn priodol; mae hi ar gael wrth http: // printing. kde. org/ downloads /. \t Nén moyén do prévey les afitches. Ça pout esse paski li programe poster n 'est nén astalé comifåt ou k' vos n 'avoz nén l' boune modêye. Vos l 'poloz trover so http: // printing. kde. org/ downloads /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth deipio '*' neu '-' o flaen paragraff, trosi' r paragraff yn ymysgogol i ddefnyddio' r arddull rhestr yna. Mae defnyddio fformatio arddull rhestr yn golygu bod bwled cywir yn cael ei ddefnyddio i ddarlunio' r rhestr. \t Cwand vos tapez on « & # 160; * & # 160; » ou on « & # 160; - & # 160; » pa dvant on hagnon d '& # 160; tecse, li hagnon est otomaticmint cviersé po- z eployî ci stîle di djivêye la. Eployî on stîle di djivêye ça vout dire k' & # 160; i gn årè pa dvant ene bole ou ene loyeure di dessinêye, po ndè fé on cayet dins ene djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mrs. \t Mme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Talaith: \t _Estat/Province:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd TIFF \t Li sôre d' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Un Lliw \t Defini l '& # 160; coleur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwallau derbyn: \t Arokes di rçuvaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithred: \t Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n hawdd ei ddefnyddio o' r alweddell, efo ffenestri wedi' u teilio, wedi' i seilio ar PVMName \t On manaedjeu di purneas k 'inme li taprece avou des purneas å pus grand, båzé so PWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas Llechencolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm tudalennau \t Apontiaedje del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraeydd CyfryngauComment \t Djoweu multimediaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio neu ddangos y cwarel gwaelod yn y ffenestr bresennol \t Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gorchymyn wedi' i benodiNAME OF TRANSLATORS \t Nole comande di dnêyeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Ffenestr ar Bob un Penbwrdd \t Purnea håyné so tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ title: window \t Estoz vs seur di voleur oister les tinmes shuvants? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanner- Ymysgogol \t Mitan- otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu \t Metaedje e valeur del sintacse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio rownd arall \t Ridjower ene pårt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Allforio... \t & Eberweter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyn Arian \t Divant les cwårs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnodd URL Annilys \t Rissoûce d '& # 160; URL nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffurfweddu... \t Acertinez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) Craig Drummond, 2004 \t © 2004- 2009 Craig Drummond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen AbiWord \t Documint Abiword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae mwy nag un allwedd yn cydweddu â \"% 1\". Dewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont ar gyfer testun \t Fonte pol tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cal_endr: \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ydd copi) \t inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A5 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Game difficulty level 5 out of 8 \t MoyénGame difficulty level 5 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu ebost oddiar y gweinydd \t Disfacer les emiles sol sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â dil_eu \t _Disrafacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gosod modd 0700 ar gyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr preifat gnome `%s': %s \t Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Faröeg \t Faeroyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=GwefannauName \t Stîle des ahesses waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porwr Gwe GNOME \t Betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fformat y gell i edrych fel eich arian lleol. \t Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse sorlon vosse manoye coinrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o URLau galwedig \t Li djivêye des hårdêyes k' on stî houkeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tirlun \t Payisaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinas y FaticanName \t VaticanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cysylltiadau \t Nouve Sicôsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen cynnwys %s \t Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil KaraokeName \t Båze di dnêyes des plakesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffôn symudol: \t _Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Modd \t Modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun Lliwiau \t Aler cweri des djeus d '& # 160; coleurs a pårti del daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffug asiant- defnyddiwr '% 1' mewn defnydd. \t Li fås idintifiaedje do betchteu '% 1' est eployî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnydd \t Avançmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim hunan- gadw \t Pont di schapaedje tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad X (% 1): \t Prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle Gwe \t Waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Newidyn \t No del variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Gtk+ \t Tinme Gtk+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Ragosodedig \t Prémetou ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint wynebfath & canolig: \t Grandeu & moyene del fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant DAYS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn diwrnodau. \t Li fonccion DAYS () ritoûne li diferince inte deus dates e djoûs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Ansawdd Gorau \t Coleur meyeuse cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio eich ffontiau eich hun \t Eployî fontes da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp Newydd \t Ebaguer groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Pennawd: \t Tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd SainGenericName \t Maxheu d '& # 160; sonsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newydd@ info: whatsthis \t Novea@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarchiad \t Salutåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysawd galendr: \t Sistinme di calindrî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymholiad Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CDau SainName \t Foyteuse des plakes lazer odioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URLau iau na \t URL pus djonnes ki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AmlgyfryngauName \t MultimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "7fed \t 7inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r blygell a ddewiswyd \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OgleName \t Tinme OcsidjinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Draig Gochmahjongg map name \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gŵyl \t Condjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo ffeiliau \t Dji copeye les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r Gêm: \t No do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogwyd \t Metou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch Allan \t Deus boesses foû al copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FFACSIMILI \t FACSIMILE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "achosiad \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Schover l 'diya evoyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho rhaglennigKCharselect unicode block name \t Djeyordjyin di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall (Alt) \t Alt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Dinår irakyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi/ Analluogi Gweithredau Gludfwrdd \t Mete en alaedje/ essocter les accions do tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y dudalen a ofynnwyd amdani. \t Nén moyén do trover l 'pådje ki vos dmandez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(Cyflawnwyd Completed COMPLETED \t Completed COMPLETED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t Sopoirt disconte waerbeas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Llun... \t Candjî imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyda _StatwsUTC \t EstatUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu symud y ffeiliau i'r sbwriel. Ydych chi am eu dileu ar unwaith? \t « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewyr Dynol \t Djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y gyrrydd PostScript. \t Nén moyén do trover li mineu PostScript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Naidlen Klipper \t Mostrer l '& # 160; aspitant menu d' & # 160; Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod gwelededd \t Caractere nén veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gweithredu proses plentyn \"%s\" (%s) \t Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffefrynnau \t Favorits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen Amlygiad \t programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IndonesiegName \t MacedonyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawlfraint (h)(C) 1998 \t Copyright © 1998"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beitiau \t octets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ail- gychwyn y cyfrifiadur \t renonder li copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r ffeil a benodwyd yn bodoli. \t Li fitchî specifyî n' egzistêye nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi mewngofnodi & heb gyfrinair \t Permete les elodjaedjes & sins scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y cwarel \"Rhagolwg\"None \t Copyî li tchuzeNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_CD-RomStock label \t Plake la_zerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MacedonegName \t MacedonyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swnyn PenbwrddComment \t Glindisse do scribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes \t % 1 eures@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddiad Union \t Corespond totafwaitmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Rhesi \t Disfacer royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Ledjir stîle, 2inme modêyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Dangosydd... \t Apontyî l 'håynaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Rhes \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i newid i weithfan %s \t Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dot y fodfedd \t Finté (_ponts par pôce):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosesydd PA- RISC \t Processeu PA- RISC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "X PeintioGenericName \t X PaintGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Cyfeiriad E-bost \t _Copyî adresse emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych yn sicr eich bod am waredu' r rhaglen '% 1'? \t Estoz vs seur di voleur oister li programe «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw_BAR_ \t Schaper_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth \t Volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "testun cyfrinair \t tecse po scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cordoba Oro \t Oro di Córdoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r derfynell ar agor \t Terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell rhaglen C \t Côde sourdant e lingaedje C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant ASCIITOCHAR () yn dychwelyd y nod ar gyfer y côd ASCII penodol. \t Li fonccion ASCIITOCHAR () ritoûne li caractere po tchaeke côde ASCII diné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Wirio GwyliauName \t Djivêye des vancancesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Cyfaddaster CJK \t Foûmes di copatibilité CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddioldeb i newid mapiau allweddell. \t ene usteye po discandjî d '& # 160; taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Un Penbwrdd i Lawr \t Potchî sol sicribanne do dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch i dryloywder: \t Potchî al Pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfnder Ffenestr Wraidd \t Parfondeur do purnea raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd Argraffydd \t Imprimer les tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Llun Newydd \t Tchoezi ene novele imådje1 object selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddarllen maint PTY, defnyddio rhagosodiadau: %s. \t Åk n' a nén stî tot lijhant l' grandeu do PTY, eployant li prémetowe grandeu: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaiff derfynu. \t Ni pout måy mori (i ravicrè)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad _Nodau: \t Ecôdaedje des _caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad _porth: \t Adresse del _pasrele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Locale Cyfredol \t Locåle do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon \t & Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffenestr Newydd \t Purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth weithredu gdb: %s \t Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisïau JavaScript Penodol i' r Parth \t Politikes JavaScript sipecikes å dominne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw: \t No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y rhestr penawdau mewn fformat pertView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newid Llun... \t & Candjî l 'Imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teiliau:% 1 Lle:% 2,% 3,% 4 \t Pîces:% 1 Epl.:% 2,% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_DatddileuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint wynebfath: \t & Grandeu fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gair Cwblhad \t Aroke d 'askepiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CDE DigidolComment \t Ôrlodje didjitåleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaen- wyneb ProffilyddComment \t Eterface grafike po ProfilerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Gwaith \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar- leinComment \t So les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu Mewnoliad \t Ritrait pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur cartref \t Li no d' uzeu «%s» egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser 1 \t Tins 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cefndir, cydran las \t Coleur do _fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Peidio a dangos y neges yma eto \t Ni pus & måy mostrer ci messaedje ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safon Cymhwysiant@ title: tab \t & Programes@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Micronesia \t Micronezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Crebachu \t Raptiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu Meintiau Wynebfath \t Agrandi les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath a Lliw \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r gwasanaeth ar gael \t Siervice nén disponibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Dalen \t Totes les foyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Eprimî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd annisgwyl i' r ddata, efallai mae gwybodaeth wedi' i cholli. \t Fén des dnêyes nén ratindowe, des pondants et djondants pôrént esse pierdous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffin Chwith \t Boirdeure di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r sail yn wrthrych \t % 1 n 'est nén ene sôre d' objet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Pincea d 'tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd Olewydd Tywyllcolor \t Vete olive foncécolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r dudalen ddiymddiried yma yn cysylltu â% 1. Hoffech ddilyn y cyswllt? \t Cisse pådje nén fiyåve contént ene hårdêye viè% 1. Voloz vs shuve li hårdêye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "chwarel gwraidd \t mwaisse panea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni \t Sayaedje des passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Data Defnyddiwr \t Dinêyes di l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 6Comment \t Candjî viè Scribanne 6Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm: \t Totå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw byr ar gyfer y proffil sain \t On rascourti no pol profil odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifo gan ddefnyddio' r cyfrif \t Cårculer e siervant do CountA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant ChwilioName \t Sayî l 'éndjin des dnêyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhufain \t nûtons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn caniatau trin ymddygiad teclyn a newid arddull KDEName \t Permete di candjî l '& # 160; dujhance et li stîle des ahesses po KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 8 \t Potchî al ûtinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; RwnigKCharselect unicode block name \t RunesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y ffeil '%s': %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "arbedydd Sgrîn \t kcmscreensaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu \t & Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Llyfrnod \t Rilomer li rmåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio patrymlun & rhagosodol \t Eployî li & modele prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu I' w- Wneud@ action: inmenu Unspecified priority \t Bodjî l 'afé@ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName \t Forveyou scribanne seze est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DEINAMIG \t DINAMIKE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurf Lydanpaper size \t Lådje formatpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Oherwydd &quot;{1}quot;. \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r ddogfen cyfredol \t Ahiver ene novele sôre di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig \t Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu'r ddogfen neu ddewis presennol \t Metoz l' lingaedje do documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Chwilio GNOME \t Trover des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Disfaceu d 'tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad \t _Radjouter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes ganddoch caniatad i gyrchu' r protocol% 1. \t Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z aveur accès å protocole% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffont: \t _Fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosiect JBuilder \t Prodjet JBuilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniad \t Cawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Brodorol Linux (ext2) \t Natif Linux (ext2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd \t Tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau %s \t Enondant %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm wedi ei ennillComment \t DjeuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sami' r GogleddName \t Bijhe såmiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName=Cymhwysiad KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrymiad y Dydd \t Li Boune Idêye do Djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr ebost i' w anfonEmail addressee \t @ info Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MoldafegName \t MoldåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n seriff. \t C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come serif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gloywder y lliw.Action description \t Loumance del coleur.Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio AlffaColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Colofn \t Radjouter/ oister coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Agor efo '% 1' \t & Drovi avou «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Disfacer les fitchîs pus vîs k '& # 160;: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Topgo backStock label, navigation \t Al _copete:go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw pob ffeil agored \t Schaper tos les fitchîs drovous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Côd post: \t Côde al Posse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Thai (Windows-874) \t _Taylandès (Windows-874)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp preifat y defnyddiwr \t Groupes privés d '& # 160; l' & # 160; uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgaeedig a SgwarKCharselect unicode block name \t Ratourés alfalimerikesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A arlunnir y gwahanydd, neu le wag \t Si l' separateu est dessiné, ou leyî vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth greu'r plygell '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' ridant «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Poster \t Afitche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM \t Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchmynion: command for... \t Comandescommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchu \t È rond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Amlygiad Chwiliad \t Metaedje e valeur del sintacse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lle Rhydd \t Espåce di libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt Newydd \t Nouve Sicôsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoi ar Waithtab \t Activer %stab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffenaf \t djulete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DATE( blwyddyn; mis; dydd) \t DATE( anêye; moes; djoû)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd lled sero \t L' imådje a ene lårdjeur di zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modwl Arddull KDE \t Module do stîle di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t Eployî des modeles di messaedje a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth _Negeseuo Cyflym: \t _Estat/Province:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu problem yn ystod y broses gosod; serch hynny, arsefydlwyd y rhan fwyaf o' r themau oedd yn yr archif. \t Åk n '& # 160; a nén stî tot astalant. Mins nerén, li plupårt des tinmes di l' & # 160; årtchive ont stî astalés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Farvardin \t di Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd WTSName \t Cliyint WTSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau'r ddyfais \"%s\" \t Apontiaedjes pol siervice %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Byffer Symud \t Grandeu do tampon d '& # 160; movmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y Gweinydd Sain (Alib). \t I n '& # 160; a nén moyén d' & # 160; drovi Audio- Server (Alib)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbedydd SgrînComment \t Sipårgneu di waitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu ffeil dros dro \t L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cydweddu prif lythrennedd \t Tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Detholiad \t Deteccion do boird dal valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasgu: \t Splincaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoed Marshall \t Iyes Marshall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL ftpName \t Hårdêye FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd Llun \t Cwålité videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiynau \t & Sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t RitcherdjåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwacau'r _Sbwriel \t _Vudî l' batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- arddangos \t & Rihåyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Ffenestr ar Bob un Penbwrdd \t Nén so tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn symud \t Dji bodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EscMonday \t CwiterCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyfieithyddName \t RatournaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu'r plygellau sydd wedi eu dewis at y llyfrnodau \t Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "nod annisgwyl \t Dinêyes di caractere nén ratindowes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi botwm cuddio \t Mete en ouve li boton po catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cof Corfforol Rhydd \t Memwere fizike di libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Cyfeiriad Estynedig \t Latén stindou - AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau \t Avançmint do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< gwag > \t Mete en ouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Nouakchott \t Afrike/ Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "80 MB \t 80 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nesàu \t Zoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth estyn gwerth rhagosodedig %s: %s \t Åk n' a nén stî tot lijhant li prémetowe valixhance di %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Hunan- gywiro \t Mete en alaedje li coridjaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hwn yn newid y ffont a ddefnyddir am negeseuon methiant yn y rheolydd mewngofnodi. font for... \t Çouci candje li fonte eployeye po les messaedjes cwand ça fwait berwete e manaedjeu d 'elodjaedje. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rial Oman \t Rial d 'Oman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd- felyncolor \t Djaenecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiadau \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint i dywyllu delwedd y cefndir \t Livea di noerixhaedje po l' imådje di fond do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennaeth gan \t Documinté pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo ar & I... \t Fé 'ne passete sol & riçuveu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd o% 1 \t Mineu di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DominicaName \t DominikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-geisio \t Rissayî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n gweithio... \t Dji tuze..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw lliw cefndir paragraff \t No del coleur di fond do hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfeiriadau y derbynwyr ebost. Gwahanwch gyfeiriadau gwahanol âg atalnodau neu wahannodau. \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byd GwastadName \t Plate DaegneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codiad y sêrComment \t ParisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i' r Penbwrdd Nesaf \t Potchî sol waitroûle shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chrëwyd unrhyw allbwn gweladwy. \t Nole veyåve rexhowe di fwaite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& I \t & Po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Darganfod... \t _Trover..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd PS/ PDFGenericName \t Håyneu di documints PS/ PDFGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlydd KBabel Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod pwysau ffont \t Pwès del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "i gyd \t tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "yn diewddu efo \"%s\" \t [Cayets ]ki finixhèt avou «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth geisio rhedeg sgript ar y dudalen yma.% 1 llinell% 2:% 3 \t Åk n 'a nén stî come dji sayive d' enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1 roye% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "JB7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anwybyddu celloedd gwag wrth edrych am newidiadau \t Passer houte les vudès boesses cwand on cache après des candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwysig \t Impôrtant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y gweithrediad. \t Coridjaedje del cogne di fitchî nén sopoirtêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi 'Dechrau Cyflym' \t Enondaedje rapide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SbwrielComment \t BatchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu y Cyswllt \t & Disfacer soçon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "San Marino \t Sint Marin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg Rhaglen... \t Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod All- borth \t Apontiaedje do pontea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: intext \t Kontact apougne vos emiles, vosse calpin d 'adresse, calindrî, djivêye des afés et co pus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "<gwag> \t <vude>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Magenta Tywyllcolor \t Madjéntacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 7 \t Potchî sol waitroûle 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Furfweddiad o rwymiadau bysellName \t Apontiaedje des rascourtis standårds di tapesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2 \t Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod \t Li coleur di fond pol contnou a stî metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld Gwybodaeth Ffrâm \t Vey infôrmåcion sol cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell cartref \t _Potchî å ridant des tinmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName \t Forveyou scribanne sete est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Chwiliad fel \t Djivêye di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal Dad- namu: \t Plaece di disbugaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawabbreviated month name \t måsabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran Golygu Siartiau Llif & Diagram KOfficeGenericName \t Componint d 'aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d' diyagrames da KOfficeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem Plentyn 1 \t Cayet efant 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gosodiadau ArgraffyddionName \t Apontiaedjes rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd & Lliw \t grandeus come åcintaedjes%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiadau \t & Candjî Radjoû..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Data Allanol \t Difoûtrinnès dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Dileu Ffeil Dros Dro \t Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî timporaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BashkiregName \t BashkirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dewiswr lliw \t tchoezixheu di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosglwyddiad Rhwydwaith \t Berwetaedje pal rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "awr \t eure(s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gŵyl \t Condjîmonthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon i Fy Ngrwp (\"% 1\") \t Evoyî a m '& # 160; groupe («% 1 »)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif ARJ \t Årtchive ARJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredin \t Normåles@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uno Llythyrau \t RimaxhîCorî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y dudalen bresennol (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyprusName \t ChîpeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw rhagosodol \t Prémetowe coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ffont \t Tchoezixhoz ene fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen \t Profil del coûtche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagolwg ArgraffuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas tywyllName \t Fås BluetoothComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Tyrceg \t Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli Gweinydd SainComment \t Contrôle do sierveu di sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon ag Atodiadau \t Såvlon dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriau Perthnasol -% 1 \t Mots cuzéns -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae YEARS (\"2002- 02- 19\"; \"2002- 02- 26\"; 1) yn dychwelyd 0, gan nad oes blwyddyn gyfan rhyngddynt, yn dechrau ar ddiwrnod cyntaf y flwyddyn. \t YEARS (\"19- 02- 2001\"; \"26- 02- 2002\"; 1) ritoûne 0 a cåze k 'i gn a nén ene anêye etire inte di zels, en atacant pal prumî djoû d' l 'anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho '%s': %s \t Dji n' a savou tcherdjî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Plygell Tudnodau \t Oistaedje ridant di rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Arbennig (Socedi, Ffeiliau Dyfais...) \t Fitchîs speciås (sokets, fitchîs d '& # 160; éndjins...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Awstria \t Name=Ôtriche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwefan: \t Site:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddiadsmooth out the painting strokes the filter creates \t Pondeure a l 'ôle... smooth out the painting strokes the filter creates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder emileQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Melynion \t Djaenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ddim ar yr un system ffeil \t Nén sol minme sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Chwilio Disgiau \t Dji cwir ezès plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Troednodyn/ Diweddnodyn \t Sititchî pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu Hysbysiad Lleoliad Neges ar gyfer y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc \"${subject}\". Rhoir y rheswm yn y maes penawd Methiant: isod. \t L 'ahovaedje d' on notifiaedje di riçuvaedje d 'on messaedje pol messaedje evoyî l' ${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a fwait berwete. Li råjhon est dnêye dins l 'tchamps Failure: chal pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddedd y ffenestr, o 0 i 1 \t Li sôre do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porwr Ffeil \t Prôpietåre do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Ffeil \t Sititchî on Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm \t Sipårdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Cwblhau... \t Apontyî l '& # 160; completaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "/_Hoffterau \t Preferinces pol fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu & gt; gt; \t Radjouter > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Cyfrif \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio Lled y Tudalen \t Rimpli l' _lårdjeu del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ac Amser \t Date et eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbynnedd Gwan Testun Mawr \t Fwaibe contrasse avou grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trinyddion Prosiect KexiName \t Apougneus d 'fitchîs di prodjet KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi negeseuon dewisiedig fel wedi' u darllen \t Dipus, marker les messaedjes avou waerbeas trovés come léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos ymyl de \t Håyner les limeros di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan %s:%u yr opsiynau anhysbys %s. \t %s:%d n' a nén d' etikete di fén d' tchuze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynt \t Di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn y rheolydd... \t Dj 'enonde li manaedjeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Asmera \t Afrike/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Poblogrwydd \t Préjhaedje:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae lliw blaendir y teitl wedi ei osod \t Li coleur di dvant pol tite a stî metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Gwasanaethau Galluoga' r modwl yma i chi gael trosolwg o bob ategyn yr Ellyll KDE, y gelwir hefyd yn Wasanaethau KDE. Yn gyffredinol, mae dau fath o wasanaeth: Gwasanaethau y gelwir wrth gychwyn Gwasanaethau a elwir pan fo galw Rhestrir y rhai olaf ar gyfer hwylusrwydd yn unig. Gellir dechrau neu atal y gwasanaethau cychwyn. Ym modd Rheolwr, gallwch hefyd benodi a dylid llwytho gwasanaethau wrth gychwyn. Defnyddiwch hynny yn ofalus. Mae rhai gwasanaethau' n holl bwysig i KDE. Peidiwch ag anweithredoli gwasanaethau os nad ydych yn gwybod beth yr ydych yn ei wneud! \t Manaedjeu d 'siervices Ci module ci vos permete d' aveur ene vuwe djeneråle di tos les tchôke- divins pol demon KDED, ossu cnoxhou come li demon d 'siervices di KDE. Djenerålmint, i gn a deus sôres di siervices: Les siervices tcherdjîs a l' enondaedje Les siervices tcherdjîs al dimande Les cis di cisse dierinne sôre sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve delzès vey, mins vos n' poloz rén tchoezi por zels. Po les siervices tcherdjîs a l 'enondaedje, vos les ploz enonder ou arester. E môde manaedjeu, vos ploz eto defini kés siervices dvèt esse tcherdjîs a l' enondaedje. Eployîz çoula avou atincion: des siervices k 'i gn a sont foirt consecants po KDE ki n' såreut aler comifåt sins zels; ça fwait ki n 'distchoezixhoz nén on siervice si vos n' savoz nén foirt bén çou k 'vos fjhoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell brysur. Yn rhoi' r ffôn i lawr... \t Ocupé. Dji racrotche..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto. \t Ci djeu chal n' a nén co des copion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl dde \t Mådje di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad llorweddol \t Aroymint di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma'n affeithio ar faint y ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Angen i'r defnyddiwr ymyrryd \t I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi argraffu \t Dismete l' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu'r blygell `%s': %s \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parth & rhagosod: View - > attachments - > \t Prémetou dominne: View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Fodel Bysellfwrdd \t Xhuflet del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Delwedd fel Haen... \t & Sititchî imådje come coûtche..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Åd fwait di ç' programe ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau' r mewnoliad. \t Rinde li rtrait pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat & pert (% 1) \t & Personele cogne (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol XFS Linux \t Pårticion Linux XFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Llygoden \t Preferinces pol sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos un seren ar gyfer pob llythyren \t Mostrer ene tchike po tchaeke lete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Eidal \t Itåleye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t & Sitandård djeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi cyflunio argraffwyr \t Dismete l' apontiaedje del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth ebost \t Siervice d '& # 160; emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hondwras \t Condjîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amlapio o gwmpasMatch Entire Word Only \t Môde _côpaedje di royeMatch Entire Word Only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu gosodiadau sy' n gallu gwella perfformiad KonquerorName \t Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Evironmint CanadeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Ond Unwaith \t En mostrer k 'on seu côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Un Wynebfath \t Fonte nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math newidyn. Defnyddiwch \"bool\" am un Booleaidd, neu fe' i drinir fel llinyn. \t Sôre di variåve. Eployîz « bool » po on bouleyin, ôtrumint c '& # 160; est consideré come ene tchinne di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trac %s \t Djivêye des djives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Manwl \t Vey come èn åbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y meistr-borwr \t Dji n' sai trover on mwaisse foyteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni gwyddonol \t Programes syintifikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Portiwgaleg \t N-Z_BAR_Portuguès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Disfacer les vîs cayets@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eraill \t Ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Arferol \t & Normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "blwyddyn (blynyddoedd) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t anêye( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t Magnigieye tot l 'sicribanneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa Ddata \t Båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r briodwedd \"%s\" wedi ei ail-adrodd ar yr un elfen \t L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DEC2BIN( gwerth) \t DEC2BIN( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "X Mwyaf \t X macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL Rhagolwg: \t URL di prévoeyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Diweddar \t Drovi les & dierins@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio sesiwn breifat \t Eployî ene session privêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Gweinyddwr \t Candjî l '& # 160; Administrateu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Storfa dros dro' r disg: \t Muchete el deure plake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewiswch y dogfennau hoffech eu cadw: \t _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â chofrestru \t Èn nén s' eredjistrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tudalen Gwe: \t Date ki li bouye doet esse _fwaite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Symbolau ArianKCharselect unicode block name \t Simboles di manoyesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint mwyaf \t Å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu: \t _Aspougnî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Border Tabiau \t Boirds des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran trefnydd ffeiliau Nautiuls sydd yn dangos rhestr gofod eicon dau dimensiwn \t Componint manaedjeu di fitchîs Nautilus ki mostere ene vuwe en imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dros- ysgrifennu \t & Sipotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrin lawn \t Lårdjeu po forrimpli l' waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisi JavaScript Newydd \t Novele politike JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Gnome \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynu \t Aspougnî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gan y rhestr URI a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir \t Li djivêye di hårdêyes bodjeye sol terminå a-st ene mwaijhe cogne (%d) ou longueur (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfrinair \t _Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArcêdName \t ÅrcådeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaith celf newydd \t Noveas dessinaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth gychwyn Ellyll Gosodiadau GNOME. Efallai na fydd rhai pethau (megis themâu, seiniau a chefndir) yn gweithio'n gywir. \t Åk n' a nén stî tot-z enondant li démon d' apontiaedjes di Gnome. Sacwantès sacwès, come les tinmes, les sons, ou l' apontiaedje do fond del waitroûle, pôrént n' nén roter comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arian \t Årdjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Categoreiddio'n gyfrinachol \t Catchimint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gilder Arwba \t Florin d 'Arouba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfluniad OpenSSL \t Apontiaedje d' OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Fel... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuon \t Li tote dierinne dateSize of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair: \t Fitchî des screts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript SMIL \t Sicripe SMIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Llofnod \t Apontiaedje del sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Gylchfa Amser \t Eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y panel ochr mewn ffenestri newydd \t Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Unrhyw Eitemau \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Ôl: \t I dmeure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli Tystysgrifau \t _Vey acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw Parth: \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arwba \t Arouba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "3 o Fath [cyfanswm] \t 3 d' ene minme sôre [totå]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei gyflawni \t Li sôre d' operacion k' est fwaite po tchoezixheu di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiadau@ action: inmenu \t Candjî evenmint: «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Ymyl Chwith wedi ei Ehangu \t Scriftôr di costé di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Son@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anguilla \t Anguila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr NewyddComment \t Purnea KSIRCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchau rhwng botymau \t Espåçmint inte les botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlgyfrwng \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliweiddio \t Colorijhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu rhwymo% 1 \t Dji n '& # 160; sai ateler% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailddechrau'r gêm \t Renonder li djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Toglu ffenestr ar bob gweithfan \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis ffeil \t Tchoezi fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor y Cyswllt Mewn Porwr \t Drovi dins on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Twfalw \t Touvalou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau \t Fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "0 plygell \t nou ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth am y ffeil '%s': %s \t Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Byr -) AwtomatigKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Defini l 'ritcherdjaedje & tot seuKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Adfer Ffontiau Rhagosodedig \t _Rimete les prémetowès fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithred \t _Accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiad \t Notifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- ddewis \t & Distchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Casgliad SwyddfaName \t Shûte burotikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dirlawnder \t saturaedje ponderé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymlun FfacsComment \t Modele di facsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyhoeddi fel: \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t Racourti di Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhybudd Gwall \t Abranle d '& aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiannau \t Programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o daliadau mewn blwyddyn \t Nombe di paymints pas anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodi \t Elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SymbolNAME OF TRANSLATORS \t SimboleNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffracsiwn \t Modêye do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth greu gêm newydd! \t Åk n '& # 160; a nén stî tot rfijhant on novea djeu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FFin Gwaelod \t Boirdeure del valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anghenion \t Çou k 'i gn a dandjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- osod y Modem \t Rimete li Modem a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloch mewn sesiwn anweledigComment \t Cloke e nén veyåve sessionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnosod Nod Rheoli Unicode \t _Sititchî caractere di contrôle unicôde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd PBM \t Imådje PBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosod dyfais \t D_efini l' éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu \t Novele Idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Slofaceg \t Slovakeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s ar %s \t %s (copeye)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Syml, llyfn a'n plesio'r llygad \t Simpe, doûs eyet plaijhant a rwaitî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogir \t Dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesgyfeiriad: \t Betchfesseye-referince:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diweddaru \t _Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; HanKCharselect unicode block name \t HanounowoKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "3sh \t 3shChahar shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Dischinde hôts sonsQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwaredu ebost o' r blwch ebost% 1:% 2 \t Dji n 'sai oister des messaedjes del boesse% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Opsiynau Cyffredinol \t _Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb \t Rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Hanes \t Tchuzes do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "'Roedd yna wall wrth ddangos y cymorth. \t Åk n' a nén stî. «%s» est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw'r rhestr chwarae \t Schaper l' djivêye a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r tab yma \t clôre sicripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Copetes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw' r Trawiad \t Coleur do djocaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KPDFGenericName \t KDVIGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynnwys \t Å_dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw thema: \t No d' _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lled: \t _Lårdjeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "System Ffeiliau Rhithiol GNOME \t Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pynciau _Cymorth \t Sudjets d' l' _aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ecuador \t Ecwåteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Isdeitlau \t So_tites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd \t Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffont Pango. Enghreifftiau: \"Sans 12\" neu \"Monospace Bold 14\". \t On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol %s y Gellir ei Thynnu \t Volume Netware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodi i' r rhwydwaith... \t Dji mousse el Rantoele..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ title: tab \t Espåce di & boutaedje@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen caniatadau'r blygell \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Allfwrw \t Aroke di montaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CatarName \t KatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Un GolofnComment \t Ene coloneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Gwybodaeth PersonolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu FfenestrComment \t Mete en alaedje li linwete di dvantComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Eidal \t Clintcheyès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PanamaName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau Meintiau Wynebfath \t Raptiti les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Taflu'r Sbwriel \t _Vudî l' batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenoriaeth \t Prumiristé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont rhagosodedig \t Prémetowe fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd ddim ar-lein \t Sicrirece distindowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymresymegau Java & ychwanegol: \t Årgumints Java di pus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maths \t Matematikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos diwrnod Omer \t Mostrer l '& # 160; limero do djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant CHARTOASCII () yn dychwelyd y côd ASCII ar gyfer y nod penodol. \t Li fonccion CHARTOASCII () ritoûne li côde ASCII pol caractere diné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Llinell \t Sititchî Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffin \t Boirdeure del copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad KSpell2 \t Apontiaedje di Sonnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CaledweddComment \t ÉndjolreyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Codi neu Ostwng \t Passer di rmonter a baxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Gyflwyniad... Name \t Faitindjes d 'evenmints do prezintaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Patrymlun \t Mostrer mwaissès fômes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi ei Blygu \t Ployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Delwedd cefndir: \t _Imådje di fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig \t Tchoezixhoz vos prémetous programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho eicon \t Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau \t Ké costé do calpin a les linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ddewis dyfais. \t Vos dvoz tchoezi èn éndjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch raglen ar gyfer eich adroddiad nam os gwelwch yn dda. \t Tchoezixhoz on programe po vosse rapoirt di bug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar esgyniad y ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol hôteu do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddengys bod tystysgrif SSL y cymar yn llygredig. \t Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye ki l '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gofyn am Dderbynneb Darllen \t Alaska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio amser UNIX \t Eployî l' tins Unix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar ôl sefydlu cysylltiad, caiff y ffenestr ei lleihau a bydd eicon bach ym mhanel KDE yn ei chynrychioli. Bydd clicio ar yr eicon hwn yn adfywio' r ffenestr a' i rhoi yn ei lleoliad, ac ar ei maint, gwreiddiol. \t On côp ki vos estoz raloyî, li purnea est raptiti et ene pitite imådjete divins li scriftôr di KDE reprezinte li purnea. Si vos clitchîz so l 'imådjete, li purnea si rmetrè al plaece et al grandeu k' elle esteut dvant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Dogfen & Gyfredol \t Drovi on documint k '& egzistêye dedja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math o nôd: \t Sôre di nuk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau calendr \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhedeg mewn terfynell \t Enonder dvins on terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Tournikete moussante al valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Wybodaeth KDE Nid oes cymorth cyflym am y modiwl gwybodaeth gweithredol. Cliciwch yma i ddarllen llawlyfr cyffredinol y Ganolfan Wybodaeth. \t Cinte d 'informåcion di KDE I gn a pont d' rade aidance pol module d 'informåcion en alaedje. Clitchîz chal po lére les djenerålès esplikêyes do Cinte d' informåcion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Boolaidd & # 160;: \t Bouleyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Enw Ffeil: \t Cogne do no d' fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd KPPP yn medru darparu cofnod PPP. Mae' n debyg iawn i pppd gael ei gychwyn heb y dewisiad \"debug\". Heb y dewisiad yma mae' n annodd canfod problemau PPP, felly dylech droi y dewisiad debug ymlaen. Wna' i ei droi ymlaen yn awr? \t KPPP n 'a nén parvinou a- z aprester on djournå di PPP. C' est dandjureu paski pppd s 'a enondé sins li tchuze « debug ». Sins cisse tchuze la, c' est målåjhey di discovri les arokes dins PPP. C 'est ça ki vos duvrîz mete li tchuze « debug ». Voloz vs ki djel mete por vos tot d' shûte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenomen Assbarn \t Fenominne d' Assbarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Rabi` al- Thaani \t di Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Jordan \t Dinar djordanyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ndebele, DeName \t Ndebele (nonne) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Di-deitl \t Sins tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Unidata netCDF \t Documint Unidata netCDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Sgrîn Llawn \t Môde tote li waitroûle@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r dasg hon? \t %s egzisteye dedja El voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Divize d 'apontiaedje do programeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio cyrchiad di- enw \t Eployî ene & intrêye anonime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _gwallau yn y bar statws ar gyferShow _errors in the status bar for\" - XXX - \"second(s). \t Show _errors in the status bar for\" - XXX - \"second(s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Perfformiad \t Performance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y baneri ar gyfer popt \t Les drapeas a-z eployî po popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Ffeil \t _Copyî l' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pump y rhawiau \t Nombe di djoweus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser _hepian:Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t OiståveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn \t Blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwrmsg status \t Tolminme ké statut@ action: inmenu Status of a message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "to- do due today \t ouy a l 'ataketo- do ends today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eirincolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sialc \t Croye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< derbynwyr > \t < ri\\\\ xC3\\\\ xA7uveus >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gorchymyn Wrth Gychwyn: \t Comande d' _enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp Gwaith WindowsComment \t kuiserverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi \t Rimpli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(h)1998 Sefydliad Meddalwedd Rhydd, Inc \t © 1998,2002 li Free Software Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymwyd y weithred \t Operåcion rinonceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu KWord \t Apontyî KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd \t Clé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif ddewislen GNOME \t E mwaisse menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Celfigion SylfaenolComment \t Ahesses di båzeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Esgynnol \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Ffont Am \t Fontes tchoezeyes par vos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Borderi \t Boirdeures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Llinell Doriad \t Ponctuwåcion, Loyeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw grŵp yn wag \t Li no do groupe est vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SolarisName \t Bår di costéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallu ei & Weithredu \t Est & enondåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw rhagosodedig ar gyfer y ffont \t Djivêye di prémetous caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir \t Fond di l 'imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r blygell hon \t Clôre li panea di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diddymu Cofnod \t & Liberer «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ellyll KDE - yn diweddaru cronfa ddata Sycoca pan bo angen \t Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd YsgafnStyle name \t Gris clairStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os mae'r rhaglen yn y derfynell yn gosod y teitl (gan amlaf mae pobl yn gosod eu cragen i wneud hyn), fe fydd y teitl a osodwyd yn ddynamig yn gallu dileu'r teitl a gyfluniwyd, mynd cyn y teitl, mynd ar ei ôl, neu gymryd ei le. Y gwerthoedd posib: \"replace\", \"before\", \"after\" ac \"ignore\". \t Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "AaBbCcCHchDdDDddEeFfFFffGgNGngHhIiJjLlLLllMmNnOoPpRrRHrhSsTtTHthUuWwYy \t sans 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffurweddu... \t & Apontyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3 \t Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddangosir data na ellir ei ddatgelu. \t Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru ffeil celc \t Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau Tab \t Disfé: purnea cloyou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw y testun, fel cyfanrif R/G/B/A cyfansawdd \t Coleur do tecse (come on nombe etir k' est ene valixhance R/V/B/A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "180x180 DPI \t 180 x 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser y cysylltiad: \t Raloyî dispu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "1/3 A4 \t 1/3 di A4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Eicon \t No d' l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni cheir newid y cyfrinair yma cyn \t Tins kel sicret èn duvreut & nén esse candjî dvant, après l '& # 160; dierin candjmint do scret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 1997- 2003, Datblygwyr KMail \t © 1997- 2008, les programeus di KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Armeneg \t ÅrmenyinKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porwr Gwe \t Betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis popeth \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Methu llwytho thema) \t (Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme) Unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cnwcfap \t Toele di satch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer uchafsymol o negeseuon (- 1 = anfeidrol): \t Nombe macsimom di messaedjes (- 1 = sins coron):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Martinîc \t Martinike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Banner page at start \t Pådjes di banireBanner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm yn Weddill \t I dmeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Atgof: \t (Dis) mete rimimbreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor ffeil \t Dji n' a savou drovi l' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Paralele di clintchî al valêye hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Gwybodaeth CysawdName \t Usteye infôrmåcions sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitr CysawdComment \t Corwaitoe do sistinmeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Felan \t Blues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "deialog \t purnea di kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenhines y diemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fietnameg (V_PS) \t Vietnamyin (V_PS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_YmlaenStock label, navigation \t En _avantkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E_nw Categori \t _Categoreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arhoswch os gwelwch yn dda \t Tårdjîz on pô, s' i vs plait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd _Amlygu \t Metaedje e valeur del sintacse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio' r Ffenestr i Lawr \t Disrôlmint des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyffredinol: \t Djenerå (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliw \t Tchoezi ridant@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Creu Soced \t Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; soket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _Rhaglenni \t Håyner les pro_grames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canoli wrth Gychwyn \t % 1 après l 'fén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw testun arferol: \t Normåle coleur do & tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch yma unrhyw sylwad o ddefnydd. \t Dinez on tecse di rawete po ç '& # 160; pårtaedje ci, s' & # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun BysellfwrddComment \t Taprece et soriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n ail-gychwyn Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffon rheoli Mae' r modiwl yma yn gymorth i wirio a yw eich ffon rheoli yn gweithio yn gywir. Os darperir gwerthoedd anghywir ar gyfer yr echeliniau, gallwch geisio datrys hyn efo' r graddnodi. Mae' r modiwl yma yn ceisio darganfod pob dyfais ffon rheoli gan wirio / dev/ js[ 0- 4] a dev/ input/ js[ 0- 4]. Os oes gennych ffeil dyfais arall, rhowch ei henw yn y blwch cyfuno. Mae' r rhestr Botymau yn dangos cyflwr y botymau ar eich ffon rheoli, ac mae' r rhestr Echeliniau yn dangos y gwerth cyfredol ar gyfer pob echelin. NODER: gall y gyrriant dyfais Linux cyfredol (Cnewyllyn 2. 4, 2. 6) ddarganfod y dilynnol yn unig: ffon rheoli 2- echelin, 4- botwm ffon rheoli 3- echelin, 4- botwm ffon rheoli 4- echelin, 4- botwm ffyn rheoli Saitek Cyborg 'digidol' (Am fanylion gallwch wirio eich Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt). \t Djîsse di djeu Ci module ci vs aide a verifyî si vosse djîsse di djeu va bén a môde di djin. S '& # 160; i dene des mwaijhès valixhances po ls aessis, vos ploz sayî d' & # 160; coridjî çoula avou l '& # 160; calibraedje. Ci module ci saye di trover tos les éndjins di djîsse di djey k' & # 160; i gn a tot cwerant après / dev/ js[ 0- 4] et / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos avoz des ôtes fitchîs d '& # 160; éndjin, tapez les dins l' & # 160; boesse di tecse Li djivêye di botons mostere l 'estat des botons di vosse djîsse, li djîvêye des aessis mostere li valixhance do moumint po tos ls aessis. NOTE: li nawea Linux do moumint (naweas 2. 4, 2. 6) pout seulmint detecter otomaticmint les djîsses a 3 aessis, 4 botons a 4 aessis, 4 botons a 2 aessis, 4 botons Saitek Cyborg digital (Po pus di racsegnes loukîz l' fitchî source/ Documentation/ input/ joystick. txt do côde sourdant do nawea Linux)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffennwyd y lefel. \t Livea fén complet. Bea djeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "efo gwerth \t Avou l 'valixhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr holl ddogfen \t Tchoezi tot l' documint en etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Milimedr \t Milimete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw CMY \t Coleur CMY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version \t di l 'anêye@ label part after NNN of' Recur on day # NNN of the year ', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwylinellu: \t Båré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r gêm ar ben. \t Nou sierveu d' djeus di defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod ymestyniad ffont \t Lårdjeu del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho llyfr cyswllt.Expand MyList Inline \t Calpin d' adressesExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Llofnod \t Imådjete Estat del sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd sydd wedi'i Ddewis \t Tchoezeye sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn recordio... \t Eredjistrant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod gair neu gymal yn y testun \t Copyî l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatau ar gael \t Cognes k' i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Rydych wedi dewis y llymder Hanfodol. Bwriadir y llymder yma am namau sy' n torri meddalwedd di- berthnasol ar y cysawd (neu ar y cysawd cyfan) achosi colled difrifol o ddata cyflwyno twll diogelwch ar y cysawd lle arsefydlwyd y pecyn dan effaith. Ydy' r nam yr ydych yn ei adrodd yn achosi unrhyw un o' r niweidiau uchod? Os nac ydy, dewiswch llymder is. Diolch! \t Vos avoz tchoezi li severité Critike. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt toumer an rak des ôtes programes di vosse sistinme (ou minme li sistinme tot etir); ki fjhèt piede bråmint des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po tot l' sistinme ki ces pacaedjes la î sont astalés; Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l 'response est' neni ', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntiau \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu ffeiliau2 minutes \t Dji disface les fitchîs2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch enw cyfeiriadur: \t Tapez l '& # 160; no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl maint \t Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain \t Binde son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae rhai newidiadau heb eu cadw. Ydy hi'n iawn i derfynu fodd bynnag? \t Sacwants candjmints n' ont nén stî schapés. Estoz todi d' acoird di moussî foû?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (yn gyflawn) \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestri Colofnau \t _Eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_ClirioStock label \t _NetyîStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi i argraffu \t Si preparant po-z imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t Harloxhî eyet hossî cisse fôme la! GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad: \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc2paper size \t Ewalpeure a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi'r Sgrin \t Waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teiliau \t A schayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "12x19paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rholio' r Ffenestr i LawrComment \t Met a l 'ombion l' purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu'r data TIFF \t Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor & cysylltiadau mewn tab newydd yn hytrach na ffenestr newydd \t Drovi tchôkes- divins divins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae BOOL2STRING( ffug) yn dychwelyd \"Ffug\" \t BOOL2STRING( false) ritoûne \"Fås\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGolyguEicon \t KIconEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I _Fynykeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu gofod gwyn pan yn gweithredu gweithredoedd \t Rissaetchî les blancs cwand les accions sont- st enondêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creadur Ar- SgrinDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KSiartGenericName \t KChartGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Unol Daleithiau \t Estats Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwyddit\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting \t it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynglŷn â'r Ddogfen \t Åd fwait d' l' eshonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewisiadau terfynnell: \t Tchuzes do terminå & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfnod: \t & Moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Set deils: \t Djeu d' pîces:score-dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod... \t Apontiaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Lefel Sain \t Contrôle do volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaen Gwahaniaethau/ ClytiauName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Echeliniau: \t Aessis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg mis@ info: tooltip \t Plate vuwe@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio% 1 eiliad \t Djocaedje di% 1 segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Deyrnas UnedigName \t Rweyåme UniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais Disg Meddal... Comment \t Diskete... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel tri \t Troejhinme livea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD-ROM/DVD-ROM \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer ail- geisiau: \t Manaedjeu des aberwetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tudalen & # 160;: \t Grandeu del & pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terrace \t Tetravex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhyrchu mynegaiName \t Ene imådjete båzikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyn- orchymyn: \t Kimande divant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gyfrifo Dalen \t Ricårculer foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Drafft \t Brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A hoffech gadw eich newidiadau?it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting \t %s egzisteye dedja El voloz spotchî?it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CONVERT( Rhif; Uned Darddiad; Uned Gyrchfan) \t CONVERT( Nombe; Di l 'unité; A l' unité)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methiant dros dro ar ddilysu \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Animeiddiad \t Animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis & Pob Neges \t Tchoezi Tos les Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwylinellu: \t & Båré:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Chwilio ar y _Pwnc \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo'r ddogfen \t Ragrandi l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod _Nesaf \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y dewisiad yma os ydych am ddefnyddio cloch addasiedig, sy' n canu ffeil sain. Os wnewch hyn, mae' n debyg byddwch am ddiffodd cloch y cysawd. Noder gall hyn achosi \"oediad\" ar beiriannau araf, rhwng y digwyddiad sy' n achosi' r gloch a chanu' r sain. \t Clitchîz cisse tchuze ci si vos vloz eployî on xhuflet da vosse, dj 'ô bén djouwer on fitchî son. Si vos tchoezixhoz çoula, vos vôroz surmint eto dismete li xhuflet do sistinme. Notez ki so des londjinnès éndjoles i pout aveur on tins inte l' evenmint ki cåze li sounaedje do xhuflet et l 'djouwaedje do son lu- minme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen you4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Prif grŵp: \t _Mwaisse groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar & Offer \t Mostrer li Bår ås Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marathi \t Mawori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailosod pob eitem i' w werth rhagosodolgo back \t Rimete tos les elemints come il estént prémetous. go back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrâm Tabl% 1 Pseudo- author for annotations \t Cåde di tåvlea% 1Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "trwsio namau a gwelliannau \t coridjaedje di bugs ey amidraedjes di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atgoffydd Atodiad Ffeil \t Rimimbreu d 'ataetchmint di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lesotho \t Lessoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl \t Boird del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngrwyd \t Å _mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo \t Agrandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim detholiad \t Nou tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch bwnc \t Tapez on sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arch Epaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull A1 (dewisol) \t Tchuzes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu delwedd dryloyw o 1024 x 768 picsel. Name \t Ahive ene transparinte imådje di 1024 x 768 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LoopEnd heb Start cyfatebol! Llinell:% 1 \t LoopEnd sins roye Start po- z aler avou:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Gyflwyniad... Comment \t Documint di prezintaedje... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Gweinydd Dirpwry RLPR \t Apontiaedjes do sierveu procsi RLPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*. layout_BAR_Ffeil Haenlun Bwrdd \t *. layout_BAR_Fitchî adjinçmint do platea (*. layout)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd Mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn Gludo yn Konqueror a chymhwysiadau eraill KDE. \t Clitchîz so ç 'boton ci po copyî li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ac Amser \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat AmserTimeFormat \t Cogne di l '& # 160; eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel anhawster. \t Livea di målåjhîsté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth dynnu rhestr \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg \t Prévey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r drôr? \t Oister ci scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Caniatàu testunau trwm \t _Permete des cråssès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont V \t Fonte «V Font»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir _du \t Coleur do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r enw yn rhy hir \t Li no est pår trop long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgychwyn Nautilus. \t Renonder Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall ar linell %d golofn %d: \t Aroke el roye %d caractere %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ffont i gychwyn efo; e.e.: 'Serif 27' \t Fonte po-z ataker avou; eg: «Serif 27»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Chwaraewr \t Djowe on djeu d '& # 160; mostraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu diweddaru statws allan-o'r-swyddfa \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Cyflwyniad Arabeg - B \t Foûmes di prezintaedje arabe - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoi ar Waith \t Ritraits otomatikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod arddull ffont \t Stîle del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "dewislen \t menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlydd Wynebfathau KDE \t Astaleu d '& # 160; fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rôl y ffenestr: \t On purnea piede li prumî plan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiad Cyfreithiol \t Notice lweyåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel. \t Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybuddion \t Advertixhmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil '%s' yn bodoli eisoes. \t Li fitchî «%s» egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Tab \t Eplaeçmint del bår ås linwetes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r dudalen olaf \t Potchî al dierinne pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydamseru newidiadau \t Sincronijhî les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copio ffeiliau dewisiedig o \t Copyî les fitchîs tchoezis di% 1 viè:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd Nautilus yn gallu arosod y cyfrol dewisiedig. Mae'n tebygol bod y cyfrol mewn fformat na ellir ei arosid. \t Nautilus n' a nén savou monter li pårticion tchoezeye. Motoit bén k' ele est dins ene cogne ki n' si pout monter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Main \t Bårer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler y Bahamas \t Dolår des Bahamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Trefnydd Ffenestri KDEName \t Li manaedjeu di purneas da KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont sail \t Eployî fonte po l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidadwy \t Aspougnåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim digon o le disg i gadw'r ffeil. Rhyddhewch ychydig o'r lle ar y disg cyn ceisio eto. \t I gn a nén del plaece assez sol deure plake po schaper l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bras \t & Cråssès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhelir cadw i ffeiliau lleol yn unig ar hyn o bryd. \t Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Cron Tab \t Imprimer l '& # 160; intrêye crontab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tau Groeg \t Lete grek taw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galwadau FfônStatus \t FwaitStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Modd: \t Modele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ChwefrorMarch long \t FevrîMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WaimeaName \t WiresharkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ID Rhaglen \t ID do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan yr elfen id annilys: \"%s\" \t Èn elemint a ddja stî specifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle'r gwrthrych ar y panel \t Etat do moumint po ci scriftôr chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newid Defnyddiwr \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuon \t Dji passe les messaedjes al passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Georgia \t Djeyordjeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi adnabyddiaeth i'r rheolaeth sesiwn \t Dire l' ID pol manaedjmint del session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "[Data deuol] @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RwandaGenericName \t KRandRTrayGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Adresse MacName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Wedi Defnyddio \t _Eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys testun o & droed - a diweddnodau \t Mete divins l 'tecse des notes do pî et del difén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ailddechrau: %s \t Dji n' a nén savou renonder: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediad \t AccionThe open file menu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "[Dim Crynodeb] \t Rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur gweithio annilys: %s \t Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur Llyfrgell Rhaglen GNOME \t Ridant-livreye des programes di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Thema \t Oister tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw eich gwesteiwr \t Vosse no d' lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "[Dros Barth!] \t [Betchfessî dominne]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansoddydd \t Aspougneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o RajabEthiopian month 8 - LongName \t di RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbennig \t Sipeciå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfod Plygell \t Fé espirer l 'ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Efo \t Drovi avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymresymiad( au) ar goll. \t Årgumint( s) ki mankèt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Angen Cadarnhad \t Racertinaedje dimandé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiadau \t Ôtes tchôkes- divins@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Map picseli animeiddiad y pysgodyn \t Li fitchî d' animåcion do pexhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Gwrthrychau \t Baxhî les cayets tchoezis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r patrwm cyfredol \t Contaedje des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Fformatio Colofnau... \t Radjouter accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygu... \t Prévey..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen... \t Picselijhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Yuan chinwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau Ailrif \t Pådjes paires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (copi %d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%dinme copeye)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled \t _Lårdjeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Portiwgaleg BrasilName \t Portuguès do BraeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi a ddylid dangos larymau darfodedig yn y rhestr larymau \t @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y cyrchydd mewnosod \t Definixhe si l' cursoe di stitchaedje est veyåve ou nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aml Ddangosyddion KDE \t Multi- waitroûles di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SenglLine spacing value \t SimpeLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dewisiadau uwch am y trac \t Mostrer les tchuzes avanceyes del djive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Italig \t Clintcheyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Latfieg \t Letonyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "No text or background color set \t Eployî li & prémetou stîleNo text or background color set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lliw: \t Comores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y calendr:% 1@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafn sy' n gallu atodi mwy nag un ffenestr at un ffrâmName \t On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d 'ataetchî sacwants purneas a on cåde. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "label \t etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm wedi ei ennillName \t Djeu wangnîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyda _Statws \t Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn CalendrComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Norwyeg (nynorsk) \t N-Z_BAR_Noû Norvedjin (Nynorsk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Ffenestri \t Djivêye des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio ffrwydron cudd o faes ffrwydron \t Netyîz l' tchamp d' menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod newydd \t Programes eployîs dierinnmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _Atgof \t Prumiristé prémetowe:iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt@ title: column plugin name \t Racourti des speciålès dates di Kontact@ title: column plugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Masg Rhwydwaith / Rhagddodiad \t Maske rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EASTERSUNDAY( blwyddyn) \t EASTERSUNDAY( anêye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell %d nod %d: %s \t Roye %d caractere %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn: \t Modêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 5 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth anhysbys \t Valixhance nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor gyda \"%s\" \t Drovi avou %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod GID \t Tchoezi li GID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KEditFileType \t KAspougnîSôreFitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwenithcolor \t Blanccolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; MongolegQFont \t MongolKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Geiriadur \t & Motî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun sydd yn y byffer \t Li tecse dins l' tampon pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen unPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gorffen y gêm \t _Fini l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn MudoComment \t Tchôke- divins di scriptaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diogelwch: \t Såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MemoComment \t MemorandomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Cyswllt \t Drovi hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "asme_fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt i% 1 \t (% 1, Loyén viè% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Batch: VudîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Tchôke- divins di KateComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s \t Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad IP deinamig \t Adresse IP dinamike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledigName \t Cloke ki sone divins ene nén veyåve sessionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd Chwaraewr \t Pwinteu do djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofprocess heading \t Memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth \t Siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhan corff allanol wedi ei gam-ffurfio. \t Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â chwythu mewn clust ci \t Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Rhagosodedig y Penbwrdd \t Prémetowe fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendrau Tywydd \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro & Gama... \t Coridjaedje del & lintile..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen y ffeil:% 1 \t Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim negeseuon newydd o' r gweinydd \t & Messaedje a pårti s 'on modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i Linell \t Potchî al roye shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Dogfen \t Sôre di documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y Restr Tasgau \t Mostrer l '& # 160; djivêye des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Banjul \t Afrike/ Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t sitindoudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_TynnuExpand MyList Inline \t _OisterExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwch IID rhaglennig i'w lwytho \t Specifyî on no di profil a tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t ArenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwallau derbyn: \t Arokes di rçuvaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i dynnu'r opsiwn chwilio \"%s\" i ffwrdd. \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau \t Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FertigolKCharselect unicode block name \t Fômes d 'astampéKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni fu modd creu cysylltiad. Y neges wall oedd:% 1 \t Nén moyén di s '& # 160; raloyî. Li messaedje d' & # 160; aroke esteut:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffenwyd gwirio sillafuFrench (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgorau Gorau \t & Meyeus rzultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Celfigyn Gwelydd Delweddau KGweldName \t KView Håyneu d '& # 160; imådjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleoli \t Distance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd symud y negeseuon. \t Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi gynnig defnydd- enw a cyfrinair am y gweinydd dirprwy a rhestrir isod cyn caniateir cyrchiad i unrhyw fan. \t Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret pol sierveu procsi chal pa dzo dvant di poleur aveur accès a on site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio'r cardiau \t Diner les cåtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d dydd cyn yr apwyntiad \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen SuSE \t Menus di SuSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Esgynnol \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu neges: %s \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydy'r ffeil `%s` ddim yn bodoli \t Li fitchî «%s» egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio'r rhaglenHelp \t Apontyî li programeHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu% 1 newydd \t Programe accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesu Chwim \t Rindou del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "underline \t Totès sôresunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Almaeneg (Awstria) \t A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwasanaeth dcop rss ar gael. Mae angen rssservice arnoch i ddefnyddio' r ategyn yma. \t Pont d 'siervice dcop rss di disponibe. Vos avoz mezåjhe di rssservice po vs vos siervi d' ci tchôke- divins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Traddodiadol (Big5-HK_SCS) \t Chinwès tradicionel (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "palette name \t (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Symbolau GeometregQFont \t Cognes djeyometrikesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansoddi neges e-bost newyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Thema \t No do tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PostComment \t EmilaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu'r Panel Hwn \t _Oister ci scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cadw' r hanes. \t Dji n 'a savou trover l' binaire & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybrau byr y Bysellfwrdd \t Rascourtis del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amrediad \t _Fortchete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd Cylch% 1 \t Dji toûne el blouke:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni chaniateir cyfeiriant elfen cyffredinol mewnol mewn DTDQXml \t referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTDQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhwysa' r & blygell restr ebost \t Ridant po 'ne & Djåspin' reye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahanydd miloedd: \t Separateu po les meye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t Eplaeçmint do _buro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tocelaw \t Tokelau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred echelin X: \t Displaeçmint & X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim crynodeb ar gael. \t Nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydgloi Llorweddol 1 \t Al valêye droete di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r dewisiad \t Copyî li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfeiriad enw parth: \t Adresse IP locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Allfwrw' r CD wedi gorffen chwarae \t Fé rexhe li plake lazer cwand dj 'a fini d' djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cuddio'r bar offer \t _Catchî l' bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Dogfennau \t Apontiaedjes do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu \t Mete en ouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiannau X11 \t Fonccions X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil destun i' w dangos. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Daenlen... Comment \t Documint tåvleu... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y botymau a ddangosir yn y deialog neges \t Les botons håynés dins l' purnea di messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "saith y calonnau \t Bodjî les sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrhaeddodd ebost newydd yn eich blwch derbyn MSNName \t On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygir hwn bod, er roedd yn bosib agor yr adnodd% 1, digwyddodd gwall wrth ddarllen cynnwys yr adnodd. \t Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do lére çou k '& # 160; i gn a å dvins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seinydd Mewnol Mono \t Divintrin hôt- pårloe mono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AffganistanName \t AfganistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diwedd y Llinell \t & Fén d '& # 160; roye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y llyfrnod yma mewn ffenestr newydd \t Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau _heb Gadw \t Clôre _sins schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y ddolen \t Lårdjeur del mådje di hintche e picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Tabiau ar y Chwith \t Mostrer les linwetes sol hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr traciau \t Mostrer l 'djivêye des djives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r Bar Offer yn Weladwy \t Bår ås usteyes veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurweddu KPresenter \t Apontyî l 'vuwe do prezinteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Disgwyliedig \t except for listed dates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio os yn wag \t Catchî si vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "X Lleiaf \t X minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi islaw llinellau \t Nombe di picsels a mete å dzo des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& De \t & droet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfredol \t Pådje do & moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor mewn Ffenestr Newyddopen in new window \t Drovi en on _novea purneaopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon gan KMail@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi & Llofnod \t Adjouter l 'sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pumed Olaf@ item: inlistbox Every (Monday...) in month \t @ item: inlistbox Every (Monday...) in month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n argraffu %d \t Imprimant %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen _Gyntaf \t _Prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DEGREES( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchwyl: %s \t Aniversaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur \t Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _ffeil: \t No d' fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Grid \t Assaetchî al grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DondorfName \t Dondorf (SVG) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Martin? cName \t MartinikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r dyddiad/ amser gorffen cyn y dyddiad/ amser dechrauDate cannot be earlier than start date \t @ info Date cannot be earlier than start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu \t Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwe \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Rhannu PenbwrddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Thema Cyrchwr \t No do tinme des cursoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Manylion _Datnamu \t Mostrer les detays di _disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i mewn i gell: \t Taper boesse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil `%s' yn wag \t Li fitchî «%s» est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "botwm1 \t boton1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "hunllef \t tchôde marke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Penodi \t Specifyî & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hefi Metal \t Heavy Metal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiad rhyngwyneb defnyddiwr \t Evenmints di l' eterface avou l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A1x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn newydd \t Novele kimande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Tudalen Arbrawf \t Fé rexhe ene pådje di saye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser:%Id%d \t Tins:%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudwch rywbeth i fwlch gwag ar dablo ar yr ochr dde \t Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Gweithred \t Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad:% 1 \t Discrijhaedje:% 1Unknown version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "JaminGenericName \t JuKGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math \t Sôre MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu \t Famile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Mercher \t Merkidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GllinellauName \t GroyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Teitl cychwynnol: \t _Tite po cmincî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid cynnwys sylwad. \t Candjî l '& # 160; tecse di rawete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "'Dych chi wedi ennill! \t Vos wangnîz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Corff y ddogfen \t _Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig (_IBM-855) \t Cirilike (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Unedau \t Unités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Araf gyda Ffugio \t game speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad cell \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat fideo \t Cogne videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KSysTrayCmd: Ni all KShellProcess gael hyd i blisgyn. \t KSysTrayCmd: K3ShellProcess èn pout nén trover on shell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y blygell i chwilio ynddi \t Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Tsieinëeg (Taiwan) \t A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Ganolbarth Affrica \t Republike Cintrafrikinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Groeg (_Windows-1253) \t Grek (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y _ddau \t Les _deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llefydd \t _Plaeces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi... \t _Rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o raglenni hysbys \t Djivêye des programes kinoxhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Arddulliau Tabl \t Manaedjeu di stîle des tåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "methiant wrth ddyrannu cof \t aroke dins l 'dispårtixhaedje del memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad Gêm \t ID di djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Angen Erbyn: \t Date ki li bouye doet esse _fwaite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg Tudalen \t Dispårdaedje del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir ffrâm... \t Coleur di fond do cåde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& CopioBack context menu item \t Back context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datgysylltu \t Houkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item Calendar system \t Mozlimî (Hijri) @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Is- gyfansymiau \t Dizo- totås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio tasgau sydd wedi gorffen \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Guam \t Oceyan Pacifike/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain VOC \t Son VOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: inmenu \t Fitchî di tiestire C++ (GPL) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â gwirio am fodolaeth index.theme \t Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marciau'r brysgymorth \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch a gofyn eto \t Èn pus dmander."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu cynnwys a fformatio y gell gyfredol. \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhad cyfrinair ddim yn gywir. \t L' acertinaedje do scret n' est nén corek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 4 \t Potchî sol cwatrinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr i gloi'r sgrin. \t Rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch ddewis pa rannau o' r ddogfennaeth y dylid ei gynnwys yn y mynegai chwilio testun llawn. Dyma' r dewisiadau posib: tudalennau cymorth KDE, y tudalennau \"man\" gosodedig, a' r tudalennau \"info\" gosodedig. Gallwch ddewis unrhyw nifer o' r rhain. \t Chal vos ploz tchoezi kés bokets del documintåcion i fåreut inclure dins l 'cweraedje dins tot l' tecse. Les tchuzes k 'i gn a c' est les pådjes d 'aidance di KDE, les pådjes di man astalêyes, eyet les pådjes info. Vos ploz tchoezi onk ou sacwants ou co tos emey ces la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, fe fydd y terfynell yn defnyddio y ffont safon penbwrdd-eang os mae'n unlled (a'r ffont mwyaf tebyg gellir ei ganfod fel arall). \t Si metou, li terminå eployrè li prémetowe fonte a espåçmint ewal do scribanne (ou l' pus rshonnant k' i pôreut trover)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr URI i'w ddangos pan gaiff ei glicio. \t Hårdêye (URI) a mostrer cwand on clitche dizeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Fformat Testun \t Candjî l '& # 160; cogne do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad cadw atodiadAttached message - Subject \t AtaetchmintAttached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthdroi lliwiau delweddComment \t Mete a l 'evier les coleurs d' ene imådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrthof April \t di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y dilysiant \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim diffiniadau wedi'u canfod ar gyfer '%s' \t Dji n' a trové nou fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QDialogButtonBox \t En nén schaperQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _Heddiw \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwy Melyn \t Djaene neyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Force fonts DPI \t Foircî l 'finté des fontes (e DPI): Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiadau \t Lére l 'aspitante note: «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 x% 2 dot y fodfedd (dpi) \t % 1 x% 2 dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwilio \t & Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ghana \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwch eich gwybodaeth bersonol \t Tchoezixhoz vos prémetous programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lluniau Rheoli \t Imådjes di controle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Y Ffalcland (Malfinas) Name \t Iyes MalouwinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "YDW \t OYI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl Chwith \t Mådje a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhannu priodweddau \t _Prôpietés do siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO A3 \t ISO A3Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwar Deg & & & Wyth \t Cwarante- ût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 1996- 2002 Datblygwyr KSysGuard \t © 1996- 2008 Les programeus do Corwaitoe sistinme da KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif i' w normaleiddio \t Cogne po håyner l 'tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhedeg fel: \t & Enonder come:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ddim yn Bwysig \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun efo tagiau i'w lunio \t Tecse a håyner e sorbriyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrînlun-%d.png \t %s%cWaitrouleye-%d.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys: %s \t Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion llinell gofnod am \t Detays del roye do djournå po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad \t Operåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennaeth gyffredinol \t Documintåcion djeneråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniadau Katkana Seinyddol \t Katakanas fonetikes sitindous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Sinteu secwinciel lineyåre di coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenhines \t dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu _Popeth \t Activer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen \t Tape di rascourti po vey/catchî li bår ås menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ail- gychwyn KDE er mwyn i' r newidiadau yma ddod i rym. \t Vos dvoz renonder KDE po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu plygell â'r enw hynny \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynell GNOME \t Terminå di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Topgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd, Sero neu Mwy o Weithiau \t Ridît, zero ou pus di feyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t & Prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgychwyn GDM \t Rataker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch \t Rodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Creu Patrymlun o Ddogfen... \t & Fé on modele a pårti di ci documint ci..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis enw' r rhaglen i agor y ffeiliau penodol. \t Tchoezixhoz li no do programe po drovi les fitchîs tchoezis avou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Solet \t Solide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s yn %sPlay a sound\". \"Trigger types \t %s a %sPlay a sound\". \"Trigger types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiadau nodau \t Ecôdaedje des _caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos opsiynau Geiriadur \t Tchuzes pol corwaitaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _cyntaf: \t no d' famile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "anffurfiol \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sut i gysylltu â esd \t Kimint s' raloyî a esd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Faiof January \t di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Atodiadau: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Exponential function \t Logarite naturelExponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Choukei 4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio wynebfathau addasiedig \t & Tchoezi vos prôpès fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffeil a Cynhelir \t Tos les fitchîs sopoirtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y fframiau yn animeiddiad y pysgodyn \t Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "204x196 DPI \t 204 x 196 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon Pwysig \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned Corff (OU) \t Organizåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlder \t Frécwince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell NewyddKFile System Bookmarks \t Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio gwasanaethau rhwydwaith (gweinyddion gwe, DNS a.y.y.b.) \t Apontyî les siervices rantoele (sierveu waibe, sierveu DNS, evnd.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Newydd: \t Taeyaedje Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Cefndir _Rhagosod \t Eployî li _prémetou fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu dogfen wag Llythyr UD. Name \t Ahive on vude documint Lete USName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm & Dde \t Boton droet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Groeg Estynedig \t Grek sitindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr NegeseuonIndicates whether or not a header label is visible \t Djivêye des MessaedjesIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu & Hunangywiro... \t Apontyî li & coridjaedje otomatike..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cape FerdeName \t Cap VertName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ffeil thema ddilys yw hon. \t Ci n '& # 160; est nén on fitchî d' & # 160; tinme valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn creu system ffeil ar y ddisg... Wedi Gorffen \t MDj' askepieye li sistinme di fitchîs sol plake... Fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw & cefndir: \t Coleur do & fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi olygu' r disgrifiad cyn y gellir anfon yr adroddiad. \t Vos dvoz aspougnî l '& # 160; discrijhaedje divant d' & # 160; poleur evoyî li rapoirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Algorithm allwedd anhysbys \t Algorite del clé nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri'r tasgau a ddewiswyd \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlechenLwydGolaucolor \t Griscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor yn y ffenestr yma \t Drovi en on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth i'w wneud gyda'r teitl dynamig? \t Cwè fé avou les tites dinamikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Statws \t Bår ås messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos eiliadau ar linell Marcus Bain \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr \t Uzeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythnos WaithMonday \t Monday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newydd \t Novea@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennyn Tabl \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio pob ffenest a ffocysu'r penbwrdd \t Catchî tos les purneas et dner li focus å scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau' r Cloch CysawdName \t Apontiaedje do xhuflet do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd 3 (isisadran*) \t Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion sins limero)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anwybyddu \t Passer houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffiniwyd gan y Defnyddiwr \t A vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Sbaeneg \t A-M_BAR_Espagnol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "100 MB \t 100 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae FIND (\"K\"; \"KSpread yn KOffice\"; 4) yn dychwelyd 12 \t FIND (\"K\"; \"KSpread in KOffice\"; 4) ritoûne 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- enwi Proffil \t & Rilomer l '& # 160; profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediad \t Accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CaledweddLanguage \t ÉndjolreyeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BosnegName \t BosnyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Moroco \t Marok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth Greu Tudalen Newydd \t Å moumint d '& # 160; ahiver ene nouve pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall o fewn StartDoc \t Aroke di StartDoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi gyda Lliw Blaendir \t Rimpli avou l 'coleur di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir symud rhai eitemau i'r sbwriel. Ydych chi am eu dileu ar unwaith? \t « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad Applixware \t Documint prezintåcion ApplixWare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nesaf \t _Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad: \t Contak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrif \t & Arester scripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pad ysgrifennu (enghraifft) Name \t Blok di notes (egzimpe) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os hoffech allfwrw'r gyfrol, defnyddiwch \"Allfwrw\" yn naidlen y gyfrol. \t Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Apontiaedje do racourti des afés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewisiedig: \t & Schaper tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "munud \t munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CPU% 1:% 2, cyflymdra yn anhysbys \t Processeu% 1:% 2, dji n 'conoxhe nén li roedeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Memo \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y ffenestr \t Li tite do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DisgrifiadUA (Safari ar MacOS X) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Safari 2. 0 so MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth \t valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebrabbreviated month name \t avrabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Proffil \t Aspougneu di profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru \t Dji met a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydwaith \t Ran_toele : GSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud y symudiad diwethaf \t Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyth Cysawd \t Corwaitoe sistinme da KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Faint o weithredoedd gan y defnyddiwr sydd angen. \t Livea d' activité d' uzeu k' i fåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Rwnig \t Enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Dirprwy \t Ôte, Sazet d' redjiblaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "di- enw \t co nou no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr allwedd gyhoeddus a ddylid eu hatodi. to view \t to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Llyfrnodau \t Candjî les rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid Gair \t Replaecî mot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl maint \t Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methiant wrth ddarllen GIF: %s \t Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MarathiName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Annosbarthedig \t Disclassifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu \t Espåçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad \t DateDescription of Type Sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/ Cuddio Modd To Bach \t (Dis) mete li môde Caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim i' w argraffu. \t I gn & # 160; a rén pos imprimer pol/ po les foye( s)% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel _cychwyn: \t Livea po cmincî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ciw: \t Caweye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "BylchuX \t Espåçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ceisio hyn cyn ddefnyddio: \t _Sayîz çouci dvant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Eicon: \t Imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnoliad \t Ritrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tystysgrif \t Acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "subitem Secrecy: secrecyString \t Prumiristé:% 1 subitem Secrecy: secrecyString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho rhaglennigKCharselect unicode block name \t Radicås CJK di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil _Wag \t _Copyî l' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Andorra \t Andore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Mewn \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu ffeil wrth gefn \t Ahiver copeyes di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seiniau \t Sons po ls evenmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Divize d 'apontiaedje do Newsticker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Cyfrifydd Amser \t & Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y strategaeth chwilio i'w defnyddio. Mae hwn yn ddibynnol ar y strategaeth a gefnogir gan y gweinydd geiriadur. Y strategaeth ragosodedig yw 'lev' - cydweddu geiriau gyda phellter Levenshtein o un \t Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî. Çouchal dipind des stratédjeyes sopoirtêyes pal sierveu di diccionairaedje. Li prémetowe sitratédjeye est «lev» - «Match words within Levenshtein distance one» (trover les mots ki corespondèt å patron avou ene distance di Lavenhstein di onk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrwm \t Patron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; ThaiKCharselect unicode block name \t BuhidKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t Stîle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lanlwytho \t Eberweter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor ffenestr pori newydd \t Drovi on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod argraffydd% 1. \t Dji n 'sai trover li scrirece% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnodau Cyffredinol \t Ponctuwåcion djeneråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r eicon ar gyfer %s \t Dji n' a savou tcherdjî l' imådjete po %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lled rhagosodedig ar gyfer nodiadau gludiog newydd mewn picseli. \t Djivêye di prémetous caracteres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Choukei 3paper size \t Ewalpeure Choukei (長形) 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 (Cyswllt) \t % 1 (Loyén)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mehefin \t Djun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffinio meyseydd pennawd mime addasiedig \t Defini tchamps d 'tiestire mime a vosse môde: @ title: column Name of the mime header."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhmerName \t XhmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12 \t Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau dileu' r grŵp '% 1'? \t Voloz vs po do bon disfacer li raloyaedje «% 1 » & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "bob diwrnod' Days of month 'of' Months ' \t tchaeke djoû 'Days of month' of 'Months'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch eich cyfrinair er mwyn cadw eich gosodiadau: \t Tapez vosse sicret po schaper vos candjmints:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y llwybr i' ch rhaglen htdig yma, e. e. / usr/ local/ bin/ htdig \t Tapez chal li tchmin pol programe htdig, eg: / usr/ local/ bin/ htdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau'r Panel \t Prôpietés des scriftôrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< derbynwyr > \t Tchozei & riçuveus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF \t Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MerThursday \t mieThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu pob edefyn yn y blygell gyfredolView - > \t Totafwait mostrer totes les lignoûles dins l 'ridant do moumintView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau \t Sôre di raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen% 1 \t Coûtche 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawnfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint & # 160;... \t Candjî li & grandeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd & ArddangosInsert menu \t Môde di & håynaedjeInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn rhaglen \t Enonder on programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Larwm \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GogwyddGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch URL: \t Tapez èn URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oedi: \t Tårdjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr \t Djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Adran: \t _Dépårtumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd \t OrganizåcioniCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhoThursday \t KhoCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Post \t Mi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Model Lliw GraddlwydComment \t Modele di coleur Liveas di gris avou alfaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Sothach :</b. \t Sitatut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygu \t Programaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Larymau Darfodedig \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArosNext breakpoint \t ÅweNext breakpoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Rhif \t Foûmes di limeros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal \t Arester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn. \t Li nombe di pådjes do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwarel Rhagolwg y Neges \t Panea d 'prévoeyaedje des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth MP3Comment \t Maxheu d '& # 160; sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Esgyniad \t Hôteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch y dewisiad yma i gael ardal destun wedi' i chreu yn awtomatig ar gyfer pob tudalen. Ar gyfer llythyrau a nodiadau efo un prif destun, efallai ar fwy nag un dudalen, mi ddylech chi fritho hwn. Mi ddylech chi ei ddadfritho 'mond os hoffech ddiffinio yn fanwl lle ddylai pob ffrâm gael ei lleoli. \t Clitchîz cisse tchuze pos awè ene redjon di tecse ahivêye otomaticmint po tchaeke pådje. Po les letes et les notes avou on mwaisse tecse, motoit so sacwantès pådjes, vos dvrîz wårder çoula clitchî. Vos nel divrîz disclitchî ki si vs voloz pår defini ewou tchaeke cåde di tecse doet esse plaecî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés do son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GAMMALN( rhif) \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s \t Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ac un cyswllt arall. \t Såvlon dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi \t Rimplixhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math (dewisol) \t Tchuzes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon yn Hwyrach \t Pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r ffenest neu ddogfen cyfredol \t Clôre li purnea do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid gosodiadau argraffydd% 1. \t Nén moyén do candjî l 'apontiaedje del sicrirece% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "oriau \t cwate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithredu ffeiliau pan gaent eu clicio \t _Enonder les fitchîs cwand c' est k' on clitche dizeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gosod enw' r cymhwysiad \t Discandjî l '& # 160; lingaedje do programe@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu maint rhagolygon o' u cymharu ag eiconau \t & Agrandi l 'grandeu des prévoeyaedje sorlon ls imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêmau ar gyfer PlantGenericName \t Djeus po ls efantsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Basse batreyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Coreaidd (_UHC) \t Corêyin (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Categori \t Categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ga_dael i ddefnyddwyr eraill reoli eich penbwrdd \t _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Teitl \t _Tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y neges larwm nawr@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant HOURS () yn dychwelyd gwerth yr oriau mewn ffwythiant amser. \t Li fonccion HOURS () ritoûne li valixhance des eures d 'ene ratourneure di tins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maes Anhysbys \t Vuwe nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhesymau Posib \t Possibès råjhons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur cofnod %s yn bodoli neu nid cyfeiriadur ydyw. Yn defnyddio ServAuthDir %s. \t %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Gwall-Gyfaill lwytho ei ffeil rhyngwyneb defnyddiwr (%s). Sicrhewch fod Gwall-Gyfaill wedi ei osod yn gywir. \t Bug Buddy n' a nén savou tcherdjî si fitchî d' eterface uzeu (%s). Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos fel Casgliad Delweddau \t Rame_xhnêye d' imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr proffiliau \t Djivêye des profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu ffatri CDDBTrackEditor. Gall hyn ddigwydd am fod copi arall o cddb-track-editor yn rhedeg eisoes. \t Dji n' pout ahiver ene oujhene CDDBTrakEditor. Çoula pout esse pask' ene ôte copeye di cddb-track-editor est ddja en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw Fel... \t & Schaper eyet rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais: Available space out of total partition size (percent used) \t Eployaedje di & # 160; l '& # 160; éndjin: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y deuoedd \t Bodjî les deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu' r Cynnwys \t Candjî l '& # 160; contnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor cyfeiriadur y storfa: %s \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llygrwyd data \t Crombès dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Papua Guinea Newydd \t Papouwazeye Nouve Guinêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu gosodiadau yn benodol ar gyfer ffenestrName \t Apontiaedjes specifikes po on purneaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penbwrdd% 1 \t Sicribanne «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BwrwndiName \t BouroundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Tudalen \t Tchoezi pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GosodComment \t MotifComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodi \t Siner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rholio i _Fyny \t E_rôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_artref:You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t _No:You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Cyffredinol@ label: listbox The current screen, for the presentation mode \t Tchuzes di l 'aspougneu@ label: listbox The current screen, for the presentation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau \t Tchuzes do schapaedje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio data Outlook \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar weinyddion LDAP \t Sierveu LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r Rhyngrwyd ar hyn o bryd, wedi ei ffurfweddu i ganiatàu ceisiadau. \t Ça s '& # 160; pôreut ki ç' & # 160; sierveu la, minme s '& # 160; il est raloyî al daegntoele ni soeye nén apontyî po s' & # 160; leyî raloyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM \t Nole tiestire XPM di trovêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' ch bar ochr yn gweithio, neu nid yw ar gael. Nid oes modd ychwanegu cofnod newydd. \t Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe. Ene novele intrêye ni pout nén esse radjoutêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud yr Ochr Gefn yn Fyd- eang \t Fé di ç '& # 160; dos des cwårdjeus chal li ci globå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Is- blygell Newydd... \t & Novea ridant efant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm hwn i ychwanegu' r gweinydd DNS a phenodwyd yn y maes uchod. Caiff y cofnod wedyn ei ychwanegu at y rhestr isod \t Clitchîz so ci boton po radjouter li sierveu DNS vaici pa dzeu. Ciste intrêye la serè radjoutêye al djivêye pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae LEFT (\"KSpread\") yn dychwelyd \"K\" \t LEFT (\"KSpread\") ritoûne \"K\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cysylltau \t Håyner les loyéns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn KGame anghydnaws! Wedi disgwyl fersiwn:% 1 Wedi derbyn fersiwn:% 2 \t Li modêye di KGame ni corespond nén! Modêye Ratindowe:% 1 Modêye Rishuvowe:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir: \t Usteye pol fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gilder Ynysoedd Caribî yr Iseldiroedd \t Florin des Antiyes neyerlandesses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Costau ffôn: \t Costindjes di telefone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad efo thema KDE 3Name \t On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 3Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwydd yr hambwrdd \t Etat do moumint po ci scriftôr chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'n gyfeiriadur \t Nén on ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gad_ael \t _Permete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio neu ddangos y cwarel ochr yn y ffenestr bresennol \t Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad Chwaraewr \t ID do djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm: \t Macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnforio \t _Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "45 mun \t 45 min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Neges i Blygell \t Bodjî les messaedjes e ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwirio Sillafu \t Coridjî ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Udfs Solaris \t Pårticion Solaris UDFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_LliwStock label \t _ColeurStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLE Start of right- to- left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica, GorllewinName \t Afrike levantreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant ISLEAPYEAR () yn dychwelyd Gwir os yw' r flwyddyn benodol yn flwyddyn naid. \t Li fonccion ISLEAPYEAR () ritoûne Vraiy sel anêye dinêye est bissestile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Franc comoryinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MISBYR \t MOES_ RASCOURTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir y Testun... \t Coleur di fond do tecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Dolår canadyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchfan \t Såme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "360x360dpi, papur cydraniad uchel \t 360 x 360 DPI, Papî di hôte finté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath rhagosodol: \t Prémetowe fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenlun y teiliau. \t L '& # 160; adjinçmint des pîces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi ategion yn eang \t & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflawnwyd: \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Ynghylch i KonquerorName \t Pådje d 'åd fwait di KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disgrifiad Proffil: \t _Discrijhaedje do profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn \t Espåçmint inte les botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi ymofyn ebost yn gyfnodol \t Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema ymyl ffenestr \t Boird do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes dim byd i' w ddatwneud! \t I gn a rén a disfé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo i'r clipfwrdd. \t Copyî viè l' tchapea emacralé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pan rhyddheir â llaw \t cwand on l' lait rexhe manuwelmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio Testun Plaen KWord \t Passete d 'ebagaedje di peur tecse da KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Rhyngwyneb \t Apontiaedjes di l 'eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Gwasanaethau KDE \t Manaedjeu di siervices di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ardal Delwedd \t Tchoezixhoz l 'redjon di l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo \t CD videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tystysgrif a ddefnyddir ar gyfer llofnodi negeseuon: \t Acertineure eployeye po siner les messaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Datgymalu pentwr o deils gan dynnu parau sy'n cyd-fynd \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw teulu'r ffont \t No del famile del fonte, eg Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint: XXX x XXX \t Grandeu: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Graddfa \t Schåles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg y gorchymyn cychwyn... \t Dj 'enonde li cmande d' enondeye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol: methu lleoli' r gyrrydd! \t Divintrinne aroke: nén moyén do trover l 'mineu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr larymau trefnlenedig \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu... \t Novea apontiaedje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _Patrymau \t _Motifs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ickleQuery \t EthicleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu’r bar offer \t Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwblhad \t Tchoezixheu di coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green (http://www.kyfieithu.co.uk) Dafydd Jones (http://www.kyfieithu.co.uk) Steve Griffiths (http://www.kyfiethu.co.uk) Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Dafydd Tomos https://launchpad.net/~i10n Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch llinyn newydd: \t Tapez ene nouve tchinne s '& # 160; i vs plait:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae kppp yn methu gweithredu:% 1 Sicrhewch yr ydych wedi rhoi caniatad setuid i kppp, a bod kppp yn weithredadwy. \t kppp ni sait enonder:% 1 Waitîz ki kppp a li permission setuid et ki pppd sait esse enondé po do bon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymholiad Beth- yw- HwnQuery \t Cweraedje WhatisQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "amser annilysPop up an alert %d hours before start of appointment \t Pop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cardiau â thema cardiau “%s”%I6d\", else to \"%6d \t %I6d\", else to \"%6dscore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Daemon KSSLComment \t Module demon KSSLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1 (Tirlun) \t Di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnbwn Allweddell... \t Evoyî intrêye del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gormod o batrymluniau wedi eu canfod ar gyfer:% 1 \t Dj 'a trové trop d' modeles po & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%.0f kb/s \t %.0f Ko/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Sgript Mewngofnodi \t Aspougnî l 'scripe d' elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ni rhwymir y socedSocket error code NotCreated \t prijhe nén montêyeSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn bach \t Pitit blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TOGGLE( testun) \t TOGGLE( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Zloty polonèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau ffenest \t Tape di rascourti po clôre on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Sothach \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ddewis ol- wyneb! \t Vos dvoz tchoezi on programe fondmint (backend), oblidjî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffin Ben \t Boirdeure Copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y rhaglen hon fanylion nam, ond nid yw Gwall Gyfaill yn gwybod amdani. Dewiswch raglen arall os gwelwch yn dda. \t Ci programe ci a des informåcions di bug, mins Bug Buddy nelzès cnoxhe nén. Tchoezixhoz èn ôte programe s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SborionwrComment \t Agrandi l 'schåleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i waredu' r cynllun rhwymiadau bysyll dewisiedig. Ni allwch waredu' r cynlluniau safonol cysawd- eang 'Cynllun cyfredol' na 'Rhagosodion KDE'. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po oister l' & # 160; djeu d '& # 160; tapes rascourtis tchoezi. Vos n' & # 160; poloz nén oister les djeus d '& # 160; tapes rascourti standård do sistinme, « Djeu d' & # 160; rascourtis do moumint » et nerén « Prémetou KDE »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell \t Tape di rascourti po renonder l' terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d wedi dewis \t %d segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modelydd UMLComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuir dogfen wag \t Ahiver on documint vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni Amgen \t Tchoezixhoz vos prémetous programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad delwedd \t Espåçmint des imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif Cyswllt: \t Limero del hårdêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsgyweirio \t Wache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw Gynrycholiadau Defnyddion \t Sacwants ahessåves riprezintaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilysiad \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brunei Darwsalam \t Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SIGILLName \t SILCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r maint yn y label \t Eployî grandeu po l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: credit \t On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Gosod \t Tchuzes pol montaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EnwEthiopian weekday 7 - LongDayName \t NoEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes cyfeiriad gan y gwesteiwr \t Li lodjoe n' a nole adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adar I \t d 'Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math cyfrif: Cyfrif IMAP digysylltiedig \t Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau wedi'u hamgryptio yn unig \t Seulmint les raloyaedjes ecriptés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd math MIME% 1 \t Sôre mime nén trovêye% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Popeth \t Totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anrhegion \t CategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuno & Pob Haen \t Rifonde avou l 'coûtche pa dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler UDA (yr un diwrnod) \t Dolår US (minme djoû)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu _atodiad... \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "newidwyd ar% 1 \t candjî li% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cardiau AisleRiot \t AisleRiot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Saethau Atodiadol - B \t Fletches di rawete - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plygell Newydd \t Môde di vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Klipper \t Modêye di Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd modd agor %s. \t Dji n' a savu drovi %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; CherokeeQFont \t Tcherokî (Cherokee) KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerin \t Folk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn & Gludo \t Sitofe pastel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad heddychlon efo teitl ac ardal llunName \t On prandjire prezintaedje avou on tite eyet ene redjon d 'imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwith: \t 90° a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu diogelydd- sgrîn. \t Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwaredu' r blygell gartref% 1 Gwall:% 2 \t Dji n 'sai disfacer li ridant måjhon% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DondorfComment \t Åbe di diamantComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen WagName \t Vudes documintsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r ffeil '% 1' yn ddarllenadwy \t Nén moyén do lére li fitchî «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod: \t Intrêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Thesawrws \t & Sinonimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau \t Imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad & IP DNS: \t Adresse & IP do DNS:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gwasanaeth '% 1' wedi' i gam- fformatio. \t Li siervice «% 1 » est må abwesné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu proffil newydd \t Fé on novea profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Wynebfathau... \t Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawlfraint \t Copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw eich Gweinydd X yn cefnogi'r estyniad XTest - bydd mynediad penbwrdd allanol ar gyfer gweld yn unig vino-mdns:showusername1\" if \"%s's remote desktop \t Li sierveu X da vosse ni sopoite nén l' fonccion d' rawete XTest - ça fwait k' l' accès då lon å scribanne ni pout esse k' e môde seulmint-lére vino-mdns:showusername1\" if \"%s's remote desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau Fideo \t Éndjins videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuwyd: \t Fiyåve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Patrwm \t Aspougneu d '& # 160; efet di passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arnawf \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grid \t Grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen baent olewName \t Radjouter do brut as ene imådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifaeth \t Po l 'ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr NewyddComment \t MS Windows 9xComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ffeil sydd wedi ei ddewis \t Li no do fitchî tchoezi pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argrafyddion SMB (Windows) \t Sicrireces SMB (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld gwybodaeth ynglŷn ag Ekiga \t Vey des informåcions å dfait di GnomeMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lliw... \t & Coleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodwyd y neges efo allwedd anhysbys% 1. \t Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod patrymlun ar gyfer:% 1 \t Dji n 'a trové nou modele po & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Frys \t Urdjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbysTitle string for images \t Nén cnoxhouTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull ffenestr: \t Stîle do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod lle mae'r gair neu'r cymal yn digwydd nesaf \t Trover l' ocurince shuvante pol mot ou l' fråze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ddogfen wedi'i gloi a medrir ei agor ond drwy fewnbynnu cyfrinair cywir. \t Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hen Eidaleg \t Vî italike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil o'r math: %s \t Li fitchî est del sôre: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tryloywderau \t & Diya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _PopethStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cam-dderbyniadau:\\t%s \t Arokes di rçuvaedje:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AwdurCoptic month 4 - LongName \t OteurCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod newidiadau i bob is- blygell a' i gynnwys. \t Mete en ouve les candjmints po tos les sorridants et les fitchîs å dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Crontab y Cysawd) \t (Intrêye cron do sistinme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DAYSINMONTH( blwyddyn; mis) \t DAYSINMONTH( anêye; moes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn Tudalennau Odrif \t Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillafau Hangul \t Sillabes hangeul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Rwan \t Evoyî sol & côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellid ysgrifennu at y ffeil ceisiedig% 1 gan fod diffyg lle ar y ddisg. \t Li fitchî k '& # 160; vos avoz dmandé,% 1, dji n' & # 160; l '& # 160; a savou scrire, ca gn a nén del plaece assez sol deure plake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwyrain Asia_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Ni chaiff y defnyddiwr fewngofnodi \t %s: L' uzeu n' est nén otorijhî a s' elodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Codi ymysgogol \t Rimonte tote & seule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pob tudalen \t Tos les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cartref \t Pådje måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymholiad \t Guernsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Try' r sgrîn yn liw addasiedig am y cyfnod amser a benodir isod \t Li waitroûla va påpyî, dj '& # 160; ô bén k' & # 160; ele divénrè po on tins metou tote d '& # 160; ene coleur dinêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad \t Rawete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation \t C_lapergo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Yr enw i ddefnyddio wrth gadw' r ffeil. \t Li no k '& # 160; i fåt dner å fitchî pol schaper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Storio plygell \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatadau Wythol \t permissions en octå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidiol \t Variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau \t Preferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Thema Eicon \t No do tinme des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant UPPER () yn trosi llinyn i brif- lythyrau. \t Li fonccion UPPER () coviersêye ene tchinne e grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "40 Uchaf \t Top 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiadau \t Prémetowès valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o ffeiliau diweddar: \t Nombe di fitchîs dierinmint eployîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder: \t Hôteu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clic _ddwbl er mwyn gweithredu eitemau \t _Dobe-clitchî po mete en alaedje les cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos teiliau cydweddol. \t S '& # 160; i fåt ou nén moster les pîces ki vont eshonne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnewyddu _plygell \t tofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud ffeiliau dewisiedig o \t Bodjî les fitchîs tchoezis di% 1 viè: This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru... \t Metant a djoû..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd: \t Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Larwm \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu pob dynodiad. \t Disfacer tos les idintifieus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloddfa Ddiemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrnodau Firefox/Mozilla \t Rimåkes di Mozilla/Firefox/Firebird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogwyd \t Nén en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i gylchdroi 270 gradd yn wrthglocwedd \t Tourné d '270 digrés e sins contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn. \t Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t EXRName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu'r ddogfen flaenorol \t Tchoezi tot l' documint en etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sail \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall math \t Aroke di sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen _Sain \t Menu _odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewinol \t Urope di l' ouwess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiynau \t Sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Totem chwarae '%s'. \t Totem èn pout nén djouwer «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi defnydd y gweinydd sain \t Mete en ouve li sierveu di sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifydd \t Conteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A2x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FACT( rhif) \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd _Nesaf \t Imådje _shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Cyffredinol \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tri digid 153/ 652 \t Troes chifes 153/ 652"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Torrwyd y Bibell. \t Li buzea a stî sketé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw _Pob Un \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Apwyntiad \t Novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthwnaed \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Coladu \t Re_lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PersonolNamespace accessible for others. \t Da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISDN cyfradd V. 24 V. 120 \t ISDN (V. 120 V. 24)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu pob defnyddiwr \t Imprimer & tos les uzeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Twrceg (_MacTurkish) \t Turk (_MacTurkish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffont... \t Tchoezi fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwch \t Poussire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PriodweddCoptic month 3 - LongName \t PrôpietésCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuwyd eich thema yn lwyddiannus yn% 1. \t Li tinme da vosse a stî ahivé comifåt e% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r grŵp yn cynnwys \t Li no do groupe a å dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byth \t Måy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Riwmaneg \t Roumin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel wedi' i darllen \t Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae Seiniau \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogi lleoli & delweddau \t Mete en ouve li plaeçmint des & imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwythydd Crwyn WinampComment \t Tcherdjeu di peas po WinampComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi URLau mympwyol \t Dismete l' istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio \t Sicaner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhadau Derbyn \t Ôtès Faitindjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Copïo Yma \t & Copyî chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (122fed copi) \t foo (122inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EbostComment \t EmileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LaosName \t LawosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Chwilio ar sail _Derbynwyr... \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwrthdroi... \t Mete a rvier avou JavaScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon ag Atodiadau \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae amser y larwm eisioes wedi darfod \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad_leihau \t _Rivni come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad y Defnyddiwr \t Idintifiaedje di l 'uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen WordPerfect \t Documint WordPerfect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiynau \t _Session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogir \t A môde di schaeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio os yn wag \t Catchî si vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r ffeil neu' r plygell penodol% 1 mewn bod. \t Li fitchî ou li ridant dné% 1 n '& # 160; egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. \t Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif absoliwt (dewisol) \t Tchuzes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ciw LPD pell% 1 @% 2 \t Caweye LPD å lon% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailosod_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t _Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Delwedd \t Vuwe d' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eraill: \t Ôtes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd SolomonName \t Iyes SalomonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad: \t Apontiaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "o %d \t di %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu golwg a theimlad teitlau ffenestriName \t Apontyî li rivnance eyet l '& # 160; dujhance des tites des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A yw'r chwyddwr wedi ei chwyddo ai peidio \t Nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg _Fertigol \t Crowåceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ffeil fynegai themâu yn '%s'. Os ydych chi wir am greu storfa eiconau fan yna, defnyddiwch --ignore-theme-index. \t Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth weithredu'r gorchymyn \t Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Top \t Al copetetoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd argraffydd \t Ridant parint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw:% 1 \t No:% 1Unknown description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Is- lythrennau \t Pititès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y proffeil i'w ddefnyddio wrth agor ffenest neu dab newydd. Rhaid iddo fod yn profile_list. \t Li profil a-z eployî cwand on drouve on novea purnea ou linwete. I doet esse dins l' djivêye di profils («profile_list»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd 3 \t Ridant 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw cyswllt: \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn delwedd \t Ahesse imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedyn Gan \t Adon pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO DL \t ISO DLPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%lu GB \t %lu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t Vey l' aidance po ç' programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewis tystysgrif: \t Acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl \t Passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ID y defnyddiwr: \t _ID di l' uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu tudalen newydd \t Ahiver ene novele pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r derfynell ar agor \t Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& KMail@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amgodiad: \t & Ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cuddio \t _Catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhwng 6 y prynhawn a 6 y bore \t etur 6 eures après-nonne eyet 6 eures å matén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Fformat \t & Abwesner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsnewid yr haen gyfredol \t Coûtche do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newid@ info: whatsthis \t & Candjî@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Metical mozambikyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Wall \t Messaedje d '& # 160; aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos o & hyd \t lorint. hendschel@ skynet. beEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau -- canfod testun wrth deipio \t Enondaedje -- trover l 'tecse come vos tapez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen ffeil lofnod &quot;{0}quot;. \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Abaof Azar short \t di Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ellyll Larymau heb ei ganfod@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Qt DesignerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennwyd gan \t Documinté pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datrysiadau Posibl: \t Possibès rexhowes: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datgysylltu \t Si _disraloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "di- deitl- 1 \t sins no- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t GomokuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Saesneg (Awstralia) \t A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofod Cyfnewid \t Tchedje Swap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi _Gyda'r Cloc \t Tourner dins l' sins des a_weyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LithuanegName \t LitwanyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod ffynhonnell geiriadur addas \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodion \t Schaper come arindjmint prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ac Amser Gellir y modiwl rheolaeth yma cael ei ddefnyddio i osod dyddiad ac amser y cysawd. Gan fod y gosodiadau yma yn effeithio dim yn unig arnoch chi fel defnyddiwr, ond ar y cysawd cyfan, cewch newid y gosodiadau yma dim ond wrth gychwyn y Ganolfan Reoli fel gwraidd. Os nid oes gennych y cyfrinair gwraidd, ond rydych yn teimlo dylai' r amser cysawd cael ei cywiro, cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd. \t Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod lleoliad y ddogfen sydd ar waith ar hyn o bryd fel y gwraidd \t Metoz l' lingaedje do documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y sgrîn i ddangos yr anogwr arni \t Li waitroûle k' on-z î håynêye li kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiedig... \t Da vosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwydd y bwrdd \t Li valixhance di l' adjustaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dimduplex orientation \t & Nou costéduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser a Threuliau \t CategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall gweithredu gorchymyn: \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Chwefror \t di fevrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Lleoliad \t Båre d '& # 160; eplaeçmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhedrol \t Moyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gorfod i' r cymhwysiad redeg fel Gweinydd QWS \t foice lu & # 160; programe a s '& # 160; codure come on sierveu QWS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GPL@ item license \t GPL m3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anwybyddu \t Iagno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "refentry.xref 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn fwy na neu' n gyfartal i \t est pus grand ou ewal ki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd JPEG \t Li sôre d' imådje JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tevet \t TevetEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma. \t Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Rhes a Cholofn \t Mete a pont royes et colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau i' w defnyddio \t Coleurs a- z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfathrebu \t Comunicåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A, %B %e %l:%M:%S %p \t %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Ffrâm \t Racsegnes so l '& # 160; ideyografe CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Botymau Bar Offer \t Stîle des botons delk bår di botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Camgydweddiad Fformat Ffeil \t Rujhe di cogne di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hoffterau \t Preferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlau ar Gael \t Passetes k 'i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlwydGwancolor \t Griscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos pob gweithfan \t Mostrer _tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosysgrifo \t Sipotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r opsiwn \"%s\" yn mynnu ymresymiad yn rhoi'r geometreg \t Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po dner l' djeyometreye do purnea (si grandeu et si eplaeçmint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": ".bashrc (copi) \t .bashrc (copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "X MagnifierComment \t MagnifieuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Cook \t Iyes Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw fathau o gemau \t Sacwantès sôres di djeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio lliw fel mwgwd \t Eployî coleur come masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygiad Cystrawen \t Metaedje e valeur del sintacse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenlun y Dudalen \t Adjinçmint del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodwyd y neges efo allwedd% 1. \t Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli Cyfrineiriau \t Manaedjmint des screts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I ychwanegu neu waredu botymau bar teitl, llusgwch eitemau rhwng y restr eitemau ar gael â rhagolwg y bar teitl. Yn yr un mood, llusgwch eitemau o fewn rhagolwg y bar teitl i newid eu lleoliadau. \t Po radjouter ou rsaetchî des botons, i vs sufixh di saetchî les cayets etur li djivêye des cayets k '& # 160; i gn a eyet l' & # 160; prévoeyaedje del bår di tite. Del minme manire, bodjîz les cayets å dvins do prévoeyaedje del bår di tite po les mete al plaece ki vos vloz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o dudalennau i ddewis ohonynt \t N_ombe di copeyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleoliad \t & Eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthrych annilys \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Timbuctw \t Afrike/ Timbuktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio os mae' r wê- ddalen gelciedig yn ddilys cyn geisio nôl y wê- ddalen eto. \t Verifyî sel pådje waibe el muchete est valåbe divant d 'sayî d' cweri l 'pådje waibe eco on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell %d, colofn %d: priodwedd \"%s\" ar goll \t Roye %d, colone %d: atribut mancant «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos bar sgrolio & fertigol \t Bår d '& # 160; acinseu astampêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Belgrade \t Urope/ Belgråde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gadw'r delweddau. \t Åk n' a nén stî tot schapant les imådjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dotiau \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle Y y teclyn plentyn \t Plaeçmint en ordonêyes (Y) di l' ahesse efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen chwyddfapComment \t Passete BumpmapComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall (%s) trosi data ar gyfer plentyn, gollwng. \t Åk n' a nén stî (%s) tot cviersant les dnêyes po l' efant, dji rnonce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datnamu rhaglen a chwalodd neu sy'n rhedeg (arbenigwyr yn unig) \t Dis_buguer on programe en alaedje ou k' a crashé (esperts seulmint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r ddogfen hon \t Dji n' a savu drovi %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr opsiwn chwilio \"Ffeil yn wag\" \t Li fitchî est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrychiad llychlyd oren \t Rivnance di poussire orandje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Main \t Greter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Ongl \t Candjî inglêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t Sopoirt GnuPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun ar y bar cynnydd \t Tecse sol bår d' avançmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Guadalcanal \t Oceyan Pacifike/ Guadalcanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae HEX2OCT (\"37\") yn dychwelyd \"67\" \t HEX2OCT (\"37\") ritoûne \"67\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "(copi) \t (copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ID Rhaglen \t ID do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho rhaglennigQFont \t Cirilike di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiadau \t Ecôdaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r Ffeil wedi Newid ar Dddisg \t Li fitchî a candjî sol plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ymgychwyn ksplash. \t Dji n 'sai enonder ksplashsimple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Estyniadau Seinegol \t Sitindaedje fonetike di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Proffesiwn: \t _Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad fertigol y label \t L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogir \t En & alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cefndir y llinell orchymyn: \t Coleur di _fond del roye di comande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd anfon ebost@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwagu' r blygell sbwriel? \t Estoz seur di voleur vudî l 'batch?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu eich thema: \t Tinme a vosse môde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr%%s \t Calindrî%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd dyddiad addas. \t Dji n 'a trové nole date ki va. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dull cyfansawdd: \t Môde compozite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiad & Lliw... \t Metaedje a pont HSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t EcaMegaPedalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun \t Shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Antarctica/ Fostoc \t Antartike/ Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r enw ffeil yn wag. \t Li no do fitchî est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Siawns [cyfanswm] \t Tchance [totå]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Drws ar agormarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema diofyn GNOME \t Prémetou tinme di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "César Miquel (miquel@df.uba.ar) \t Cesar Miquel (miquel@df.uba.ar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BonhommeAbout \t BoulomeAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar _Offer \t Bår ås _usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn chwarae fel: \t Djowant e livea %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio XAML KarbonName \t Passete d 'abagaedje XAML di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwe \t Come el & waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i'r proffil gael plisgyn rhagosodedig \t Li profil doet aveur on prémetou shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "jis execpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sulabbreviated weekday name \t dimegneabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath & safonol: \t Sitandård fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "enw annilys am gyfarwyddiad brosesuQXml \t no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccionQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Dogfen \t Drovi documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun neges i' w ddangos \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau \t Prôpietés del rimåke@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Goramserodd ymholiad y modem. \t Pupont di tins po- z interodjî li modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr \t Lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig \t Cirilike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Sakhalin \t Azeye/ Sakhalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Sain \t _Loumance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifennaethComment \t CriptografeyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y panel ochr \t Lårdjeu do panea di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Newydd \t Novea tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tiriogaeth Gefnfor India Brydeinig \t Teritweres britanikes di l '& # 160; Oceyan Indyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrthof January \t di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg testun: \t Vuwe e tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cais i newid caniatadau ar yr adnodd penodol% 1. \t Ene saye po candjî les droets sol rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO \t Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn ailosod a chlirio'r derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "CYFEIRIADUR \t NODORIDANT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu mis \t Rexhe li & moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis \t _Tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_I'w wneud \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod RhanName \t Tchimin do fitchîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweddau' r LleuadName \t Håynaedje des fazes del luneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa Ddata Palm OS \t Båze di dnêyes Palm OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting \t DisfacerUpdated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn fwy neu yn hafal \t pusgrand ou ewal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cofweini wrth amnewid \t Dimander divant do replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MerEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau Awtomatig \t Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HenAddurnwecolor \t Noercolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen VRML \t Documint VRML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Dawson_ Creek \t Amerike/ Dawson_ Creek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awduron \t & Oteurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sain@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Plygell: \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch Derbyn \t Messaedjes en intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoff raglenni \t Programes favorits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw eilaidd eicon \t Deujhinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pryd i ddangos lluniau cryno o ffeiliau delwedd \t Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Model o Argraffydd \t Tchoezi li modele del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun label y ffrâm \t Li tecse di l' etikete do cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr gefn yn brysur \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y maes chwarae. \t Li lårdjeur do tchamp d '& # 160; menes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth Waled KDE \t KDE Wallet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hwyrach \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 12 \t Potchî sol dozinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid rhagddodiad a adnabyddir gan \"Fwd:\" \t Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Fwd: »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell. \t Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn \t Tchoes del session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Delwedd Cefndir \t Tchoezi ene imådje pol fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawsgyweirio \t grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos bar statws \t Mostrer li bår ås messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra' n agor y ffeil. \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive di drovi l' & # 160; fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "addaswyd o fewn mis o %s \t [Cayets ]k' ont stî candjîs a moens d' on moes do %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "delwedd \t imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fallback \t FallbackExperience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu' r mewnoliad. \t Rinde li rtrait pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu Llyfrnodau \t _Aspougnî les rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stafell \t nûtonschess-piece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Lisbon \t Urope/Lisbone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost Newydd \t Novea djournå..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addysg \t Acsegnmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa LlythrenwauQuery \t Båzes di dnêyes d 'acourtixheuresQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd math MIME ar gyfer y ffeil mewnbwn% 1! \t Sôre mime pol fitchî d intrêye% 1 nén trové!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoff Blygellau Cyhoeddus \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen DLName \t Ewalpeure DLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (14eg copi).txt \t foo (14inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BwlgariaName \t BulgåreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch i'r Dyddiad \t Potchî a ene _date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Camera NewyddName \t Novea aparey foto... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' u dileu \t DisfacerMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Gymorth KDE \t Cinte d '& # 160; aidance di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim negeseuon newydd o' r gweinydd \t Novea Messaedje a pårti d 'on & modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ekigatransmit \t transmit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tardd Delweddau Defnyddwyr \t Sourdant des imådjes di l 'uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat papur: \t Cogne do Papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasgau TrefnlenedigDo not use any quote characters (') in this string \t Programêyès bouyesDo not use any quote characters (') in this string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< derbynwyr > \t Disfacer cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth i alwad ddod i mewn \t S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd galwad gyflwr (stat) ar ffeil% 1:% 2 Gwiriwch Gosodiadau KUser (Tarddiadau) \t Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dadwneud \t _Disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth Penodol i' r Gwerthwr \t Classe sipecifike do vindeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosir rhaglenni KDE yn yr iaith gyntaf yn y rhestr sydd ar gael. Os nid oes un o' r ieithoedd ar gael, defnyddir Saesneg yr UDau. \t On programe KDE aparetrè e prumî lingaedje k 'est dvins li djivêye. S' & # 160; i n '& # 160; a nou lingaedje ki pout esse eployî, c' est l 'inglès amerikin ki serè eployî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Wahoddiadpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi' r lluniau \t Kivierser les imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Allforio OpenOffice. org Writer ar gyfer KWordName \t Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu sgrînlun \t Fé ene waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw gdb wedi gorffen casglu gwybodaeth datnamu. Terfynu'r proses gdb (fe fydd yr olrhain stac yn anghyflawn)? \t gdb n' a nén co fini di prinde les informåcions di disbugaedje. Touwer li process gdb (li trace del pile srè adon nén complete)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siling \t Metaedje al schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Vicant corwaitaedje des pôrts USBNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "- Golygu ffeiliau testun \t Asspougnî des fitchîs tecses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GwallStock label \t ArokeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Corneli: \t Coines foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb Graffegol (GUI) BitTorrentName \t Eterface grafike po BitTorrentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Linux CNET \t CNET Linux Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad KPart KDEComment \t Diswalper des programes di båze di dnêyes d 'sicribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder animeiddiad \t Roedeu di l' animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser _Argraffu: \t Tins d' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "llwybr \t & Tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Marca \t Markka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio \t Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiedig@ info: status \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhaglen: \t Enonder programe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darlun \t Djustifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn meistroli JackName \t Usteye eredjîstresse di sonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau' r Efelychydd Terfynellau \t Emulateu d '& # 160; terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau rhwydwaith: \t Djeus rantoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn derbyn ffocws \t Accepter l' focusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r eitem sy' n amlygedig ar hyn o bryd o' r rhestr eithriadau \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffen wedi: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ardal a enwir. \t Candjî ou tchoezi redjons lomêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn \t Ôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t OghamQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae UPPER (\"helo\") yn dychwelyd \"HELO\" \t UPPER (\"bondjoû\") ritoûne \"BONDJOÛ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Taipei \t Azeye/ Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurflen \t Formulaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "sbwriel \t Batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon \t Imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen %N o %Q \t Pådje %N di %Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri \t Côper@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon & heb eu llofnodi \t M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodi \t Mete di l '& ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Purnea d 'divize d' apontiaedje do racourti do planifieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth enw \t No do siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall yw CHARTOASCII( r). Rhaid i' r nod fod mewn dyfynodau. \t CHARTOASCII( r) est ene aroke. Li caractere doet esse inte wiyemets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llenwi Offer \t Nén rimpli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer Lefelau Sain y CymysgyddGenericName \t Rimete come divant les apontiaedjes do maxheu d '& # 160; sonsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau PostScript, PDF a DVIName \t Informåcion sol documint PostScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gambia \t Gambeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GorfennafAugust long \t DjuleteAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i adlewyrchu yn llorweddol ac yn fertigol \t Passé på muroe coutchî et astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rial Qatar \t Rial Katarî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Skopje \t Urope/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweflog \t Date ki li bouye doet esse _fwaite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosod y ddogfen bresennol fel gwraidd \t Tchoezi tot l' documint en etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch opsiwn chwilio o'r ddewislen gwympo. \t Askepyî ene novele årtchive a pårti des cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu Proffil Defnyddwyr... \t _Candjî les profils di l' uzeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DynodiadComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau rhieni'r blygell \t Clôre li panea di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho'r rhaglennig %s \t Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell i ddangos yr amser aeth heibio ar y trac cyfredol \t Roye po håyner l' tins ddja passé pol djive djouwêye pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Argraffu \t Grandeu d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llywio penbwrdd yn amlapio \t Li naiviaedje emey les scribannes rivént å cminceFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell a Ddisgwylir. \t I faleut on ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau Graff \t Coleurs pol grafike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu \t Houkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema gyda chylchoedd glas \t Tinme avou des bleus cekes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb: \t Rascourti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae angen% 1 gan y gweinydd, ond nid yw ar gael. \t Li sierveu a dandjî di% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rh_wydwaithStock label \t _RantoeleStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwneud Is- I' w- Wneud yn Annibynnol \t & Fé d 'cist afé ci on dislaxhî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eithriadau... @ info \t Foû- rîle... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion Netscape Communicator reg; (i ddangos Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, ayyb) \t Tchôke- divins di Netscape Communicator ® (po vey des pådjes e Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, evnd.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos awgrymiadau \t Mostrer les _racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr gwaith: \t Ridant d '& ovraedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri datnamu Gdk i'w gosod \t Drapeas di disbugaedje di Gdk a mete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod cyfres. \t Sititchî séreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "* _BAR_Pob Plygell \t * _BAR_Tos les ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwbl Rwsia \t Roube rûsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd y cyfrif yn darfod ar: \t Li conte va espirer li:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os hoffech fynd yn ôl i' r dudalen wê flaenorol, gwasgwch y botwm & nbsp; (\"Yn ôl\") yn y bar offer. \t Si vos voloz aler raddimint a vosse ridant Måjhon, clitchî sol boton nbsp; (« Ridant Måjhon »)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddangosiad \t Rivnancechess-player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecynnau wedi'u trosglwyddo:\\t%s \t Pakets evoyîs:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y Sesiwn@ action: button \t _ Sôre di session@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pob defnyddiwr: \t _Tos les uzeus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Trylowyder \t Tchoezi & totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd \t Repeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Themâu \t Tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl De \t Mådje di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Trefnlennu \t Kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau & cydnabyddiaeth@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw fel \t Schaper eyet rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Modêye do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Model Argraffydd \t Modele del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisio allfwrw'r CD pan orffenna Chwaraewr CD \t Sayî di fé rexhe li plake cwand on mousse foû do djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "y sylfaen \t Animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Dyfynedig - Ail Lefel \t Sicrijhaedjes dås ôtes - Deujhinme livea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe fysai rwb cefn yn neis tua nawr... \t Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos ffeiliau pan gaent eu clicio \t _Håyner les fitchîs cwand k' on clitche dizeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru i' r Fro ar y Cysawd \t Parametes del locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthododd y gweinydd% 1 adael i' r cyfrifiadur yma wneud cyswlltiad. \t Li sierveu% 1 a rfuzé ki ciste éndjole ci si raloye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd MarshallName \t Iyes MarshallName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Neges Newydd... \t & Novea Messaedje... @ action: intoolbar New Empty Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau defnyddiol \t Ahessåvès hårdêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyw \"%s\" ddim yn gallu cael ei symud i'r Sbwriel. A hoffech ei ddileu ar unwaith? \t « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Label byrrach gellir defnyddio ar fotymau barau offer. \t On tecse court ki pout esse eployî pås botons del bår ås usteyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DPRODUCT( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DPRODUCT( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IMAP wedi' i Ddad- gysylltu \t Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyîtype of folder storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled border fertigol labeli tabiau \t Lårdjeur do boird d' astampé des etiketes des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn: \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesydd KopeteName \t Voz avoz rçuvou on messaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir un o ofynion y gwrthrych gorchymyn. \t I manke onk des objets k 'i fåt po li cmande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwrthrych \t Sudjet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwyd lliw blaendir y teitl \t Coleur di dvant pol tite metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser: \t Eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi & # 160;: \t Rimplixhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Padio Pennyn \t L' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HebraegName \t EbreuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Llorweddol \t Tournikete moussante di coutchî årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithredu Rhaglen... \t Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Deus boesses foû a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen? \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrychiad syml \t Ene rivnance minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn \t Comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliwr Cyfredol \t Mintneu di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n paratoi %dprint operation status \t Dji prepare %dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea \t Pont d '& # 160; té ki rashîd.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_GolyguStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-ddigwydd \t Recurince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfluniad dirprwy _awtomatig \t Apontiaedje _otomatike do proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y ffeil: \t Dji n 'sai drovi li fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Thema \t & Tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio colofnau: \t Abaguer des colones:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweladwy \t _Fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwchagored (Openbox) Name \t OpenboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio AbiWordFrameset name \t Passete d 'abagaedje AbiWordFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad \t Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen gan Eric Bischoff < e\\. bischoff\\ @ noos\\. fr > a John Calhoun. Cyflwynir y rhaglen yma i' m merch Sunniva. \t Programe sicrît pa Éric Bischoff eyet John Calhoun. Ci programe est dediyî a m '& # 160; båshele Sunniva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth wthio Gweithredu, rhoddir y gosodiadau i' r rhaglen, ond ni chaeir y blwch dewis. Defnyddiwch hwn i arbrofi dewisiadau gwahanol. \t Cwand vs clitchîz so Mete èn ouve, l 'apontiaedje est passé å programe. Mins nerén, li purnea d' apontiaedje ni serè nén cloyou. Fijhoz insi po sayî totes sôres d 'apontiaedjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen% 1 \t Dji n 'a savou drovi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod yn Ragosodyn \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Histogram \t Rifôrmer istograme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Model \t Modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "nod annilys '%c' yn yr iid '%s' \t caractere «%c» nén valide dins l' iid «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen RealAudio neu RealVideo \t Documint RealAudio/Videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (3) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil gofnodion samba: \t Fitchî djournå di Samba & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu \t Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiadau sydd ar _gael: \t Ecôdaedjes k' i gn _a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio \t Måss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dim Sain \t & Pont d '& # 160; son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn i'w weithredu yn lle'r gragen \t Comande da vosse a-z eployî chal estô d' on shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen TeXInfo \t Documint TeXInfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Fyny \t _Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pocer \t Poker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser \t Eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa \t Masse di netisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos fersiwn y rhaglen \t _Catchî l' programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Celf \t Årt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain/Video \t Odio/videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cyswllt newyddNew \t Fé on novea radjoûNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil yn cynnwys data mewn ffurf annilys. \t Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i contént des dnêyes dins ene cogne nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw' r eitem i- wneud \t Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfod \t Eberweter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr \t Båze uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw Llawn... \t _No en etir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_ArgraffuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Dyddiad \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Deialu% 1 \t Dji fwai li limero% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Fewngofnodi \t A l 'elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i fyny \t & Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg anhysbys \t Plake nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ffeiliau a agorwyd \t Mostrer les fitchîs drovous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am Ffeiliau... \t Cweri après des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Unedau: \t Sins tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr rhagosodedig ffenest \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Neidio i:secondsSkip to \t secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodion \t Prémetous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dim gwall \t nole aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "HeddiwNonetable-date \t OuyNonetable-date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu' r Llwybr Sail \t Elaxhî tchimins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa Fertigol \t Schåle d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t LepchaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd \t Aspougneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Tchoes do sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwotau \t Cwotas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cewch chwilio ar y Rhyngrwyd am raglen KDE (o' r enw kioslave neu ioslave) sy' n cynnal y protocol yma. Mae llefydd i chwilio yn cynnwys http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /. \t Vos poloz cachî so l '& # 160; Internet après on programe KDE (lomé kioslave ou ioslave) ki sopoite ci protocole ci. Les plaeces k' & # 160; il î fåt cweri sont http: // apps. kde. com / eyet http: // freshmeat. net /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch gydran, fersiwn, a lefel difrifoldeb ar gyfer y cynnyrch %s os gwelwch yn dda. \t Tchoezixhoz on componint, ene modêye, eyet on livea d' impôrtance pol prodût %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newydd...CreateVFolder\" verb=\"CreateVFolder\" _label=\"_New Search _Folder (FIXME) \t _NoveaCreateVFolder\" verb=\"CreateVFolder\" _label=\"_New Search _Folder (FIXME)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1200 DPI asawdd gorau \t 1200 DPI al pus hôte cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Hanner Lled a Lled Llawn \t Foûmes dimeye/dobe lårdjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Åk n 'a nén stî come dji scrijheu e fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwlch \t Espåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SesiwnThe number of open documents \t No del sessionThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i' r Penbwrdd Blaenorol \t Potchî sol sicribanne di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kha \t KhaCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Acosi ailosodiad y Bws 1394 \t Fé on rimetaedje a zero do bus 1394"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys Santes HelenaComment \t Sint EleneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y llefydd mesuro gwyn wrth pen y ddogfen ac i' w chwith yw' r mesuryddion. Mae' r mesuryddion yn dangos lleoliad a lled tudalennau a fframiau, a gellir eu defnyddio i leoli tablyddion a phethau o' r fath. Dadfrithwch hyn i atal dangos y mesuryddion. \t Les rîles sont les blancs espåces di muzuraedje al copete ey al hintche do documint. Les rîles mostrèt l 'eplaeçmint eyet l' lårdjeur des pådjes et des cådes eyet ploeur esse eployî po mete des tabulåcions. Diclitchî çoula po dismete li håynaedje des rîles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur arferol \t Papî normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawr \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirydd & Sillafu... \t & Coridjrece..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y bar tab. \t Mostrer l 'bår ås linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor ffeil% 1 i' w ddarllen. \t Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 pol lére."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y dudalen gynorthwyo \t Li sôre do messaedje a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen( nau) \t Pådje( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio bywlunio \t Eployî animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad I/ O \t Fortchete intrêye/ rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "aros am reolydd ffenestri sy' n gyfaddas i WM_ NET \t Ratinde on manaedjeu di purneas WM_ NET copatibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad MagicPoint \t Prezintåcion StarImpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y CPU gaiff ei _fonitro: \t Éndjin _corwaitî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Border Mewnol \t Divintrin boird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen \t Cur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrolio \t Foytaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae defnyddiwr UID% 1 eisioes yn bodoli. \t I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cofnod GTK \t L' intrêye GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Ffoto Pro \t Papî foto professionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lambda Groeg \t Lete greke lamda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n darparu cyfeiriadur cartref. \t Acertinez vs di bén dner on ridant måjhon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol \t @ info/ plain Action to edit an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu Gan \t Relére pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i' r blygell flaenorol efo negeseuon heb eu darllenGo - > \t Potchî å ridant di dvant k 'a des messaedjes nén léjhousGo - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (%dail gopi)%s \t %s (%dinme copeye)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleiafswm UID: \t UID minimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwall dosrannu yn y prif ddogfen wrth linell% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 \t aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (IE 6. 0 ar Win XP) Name \t Idintifiaedje do betchteu (IE 7. 0 so Windows XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio AbiWord KWord Name \t Passete d 'abagaedje AbiWord di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Ffurfweddu KDE \t Manaedjeu d '& # 160; apontiaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat y fro \t Cogne locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r tab cyfredol \t Clôre li linwete do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BBBB- MM- DD dD. mM. BBBB DD. MM. BBBB \t dD/ mM/ AAAA AAAA- MM- DD dD/ mM/ AA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "naw'r rhawiau \t Bodjî les noûfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail-ysgrifennu pennyn \t Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddulliau Testun Arferol \t Stîles pol tecse normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SodipodiComment \t Arester di tcherdjîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu siarad efo Klauncher \t Dji n '& # 160; sai dvizer avou klauncher:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosesydd Geiriau KWord \t Aspougneu d '& # 160; tecse di KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Gogledd_ Dacota/ Canol \t Amerike/ Dakota_ bijhrece/ Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y fideo \t Grandeu del imådje videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GolwgName \t RivnanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & dangosydd fformiwla \t Corwaitoe d 'formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SafonolName \t SitandårdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo... \t C_opyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraeydd Cyfryngau MewnolName \t Ravalåve djouweu videyoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion \t Tchoûke-didins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y cymhwysiant \t Cwiter l '& # 160; programe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenorol \t Di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SymlName \t SimpeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffactor chwyddo \"%g\" yn rhy fach; defnyddir %g yn lle \t Zoumaedje «%g» pår trop ptit, dj' eploye %g el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwrnod \t Djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CasacstanName \t KazaxhtanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw Gwesteiwr: \t No do & # 160; lodjoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm yma i wneud i KDM ddefnyddio' r ddelwedd ragosod ar gyfer y defnyddiwr dewisiedig. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po KDM eployî l' & # 160; prémetowe imådje po l '& # 160; uzeu tchoezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw eich math sesiwn '% 1' a gedwir yn ddilys rwan. Dewiswch un newydd, neu fydd 'rhagosod' yn cael ei ddefnyddio. \t Li sôre di session «% 1 » ki vos avîz schapé n '& # 160; est pus valide. Tchoezixhoz è ene ôte s' & # 160; i vs plait, sins cwé li prémetowe serè- st eployeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma nifer o eiliadau i aros ar ôl clicio' r botwm Ciplun Newydd cyn tynnu' r ciplun. Mae hyn yn ddefnyddiol ar gyfer trefnu ffenestri, dewislenni ac eitemau eraill ar y sgrin yn union fel yr hoffech. Os gosodir dim oedi, bydd y rhaglen yn aros am glic llygoden cyn dynnu ciplun. \t Çouchal c '& # 160; est li nombe di segondes a tårdjî après aveur clitchî sol boton Novele waitroûlêye po kel waitroûlêye soeye fwaite. C' & # 160; est foirt ahessåve po mete les purneas, menus ou ôtes cayets come vos l '& # 160; voloz sol waitroûle. Si nou tårdjaedje n' & # 160; est dné, li programe va ratinde ki vos clitchîz avou l '& # 160; sori divant d' & # 160; prinde li waitroûlêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro & Gama... \t Ramexhnêye des prédefinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ysgafn: Trosi i (X) HTML llym \t Ledjir: kivierser e sir (X) HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni phenodwyd termau trwyddedu am y rhaglen yma. Gwiriwch y ddogfeniaeth neu' r côd am unrhyw dermau trwyddedu. \t I n '& # 160; a nole licince k' a stî dnêye po ç 'programe ci. Alez vey el documintåcion ou dvins les fitchîs sourdants po vey s' i gn a des racsegnmints sol licince."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math storio \t Apontiaedje del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dehongli ffeil sesiwn wedi cadw: %s \t Dji n' a nén savou analijhî li schapé fitchî d' session: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwar-mewn-Rhes \t Djeu «cwate e roye»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnewyddu _plygellMeeting \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siart BarComment \t Grafike avou bårsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llunsgrîn Ffenestr \t Waitroûlêye d '& # 160; on purnea viè l' & # 160; tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Allweddell KDE \t Discandjeu d '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2memory size in 2^40 bytes \t % 1 Tomemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esboniad \t Rawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_FfeiliauStock label \t _FitchîsStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn dechrau ar:% 1 \t Comince li:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu FfenestrName \t Fé pus noer les purneas nén en alaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur \t & Oteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Esgyniad \t Hôteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr Estynedig UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil Cefndir Panel Ochr Rhagosodedig \t No d' fitchî pol prémetou fond do panea di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golwg gryno \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi ei ganoli \t Å _mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir cael hyd i ddyfais PCI. \t Nou éndjin PCI di trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tagdestun \t Sorbriyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu llyfrnod (peidio ag agor unrhyw ffenestr) \t Radjouter ene rimåke (èn nén drovi di purnea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid \t Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr: \t & Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cylchfa Amser \t Eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Blaenorol \t Vuwe di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol JFS \t Volume JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byr \t Pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "beitiau allan \t octets eberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio HTML KWord \t Livreye des passetes d 'ebagaedje di KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithre_doedd \t Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Côde sourdant@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agorwyd codec %s ar gyfer trosglwyddo \t Mete en alaedje/essocter li transmission videyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud pob gwall yn farwol \t Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DileuQAccel \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ffeiliau cudd a ffeiliau copi cadw \t Radjouter on fitchî ou on ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid gwelededd y cwarel wybodaeth yn y ffenestr gyfredol \t Candjî l' veyåvisté do panea d' informåcions do purnea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (8) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau TudalenGenericName \t Drovi rmåkeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eiliad@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffil Defnyddiwr \t Profil di l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod Arbennig... \t Caractere Especiå..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecynnau \t Pacaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniad Ymholiad \t Rizultat do cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graffeg GraddadwyComment \t Imådjes metåves al schåleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 7inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg y font \"% 1\" \t Prévoeyaedje del fonte «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae angen newid y dŵr! (Gweler dyddiad heddiw) \t I sreut tins di candjî l' aiwe! (Loukîz al date d' ouy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfwng Dadwneud Gweithrediadau (ANGHYMERADWY) \t Limite d' accions a disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae rhai ffeiliau gyrrydd ar goll. Cewch afael arnynt ar y wefan Adobe Gweler y dudalen llawlyfr cupsaddsmb am fwy o fanylion (rhaid i chi gael CUPS fersiwn 1. 1. 11 neu uwch). \t Gn a des fitchîs do mineu ki sont mancants. I gn a moyén delzès trover sol waibe da Adobe. Loukîz li pådje di manuwel cupsaddsmb po saveur di pus (i vos fåt li modêye 1. 1 di CUPS ou ene pus nouve)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Indiana/ Vevay \t Amerike/ Indiana/ Vevay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal Defnydd Preifat Atodiadol - A \t Redjon d' uzaedje privé di rawete - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Nautilus wedi darganfod mwy o ganlyniadau na mae'n gallu dangos. \t Vuwe e djiveye do rzultat d' on cweraedje do manaedjeu di fitchîs Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "0 cb/e \t 0 kb/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_rebachu \t _Diszoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydwaith Windows \t Rantoele Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell CartrefComment \t Ridant måjhonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau bob dogfen agored. \t Clôre les ôtes documints di drovous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch yr eicon yr hoffech os gwelwch yn dda. \t Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Shawwal \t di Shawwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi argraffu o STDIN \t Permete l '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård (STDIN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydych chi ddim wrth fwrdd. \t %s: nou tinme di disponibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DyddlyfrName \t DjournåName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ddelwedd cefndir yn _sgrolio \t L' imådje di fond s' e_rôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "owaing@ oceanfree. netkyfieithu@ dotmon. com \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mewn un diwrnoddays to show in summary \t 1 djoûdays to show in summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (3ydd copi).txt \t foo (3inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Nifer llinellau: \t Nombe di royes ficse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilysiant: \t Ricnoxhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Gwall-Gyfaill diweddaru ei wybodaeth namau. Fe gaiff hen wybodaeth ei ddefnyddio. \t Bug Buddy èn pout nén mete a djoû si informåcion so les bugs. Li viye informåcion serè-st eployeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "SadSTART to END \t SemSTART to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahanydd, Llinell \t Separateu, Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CofnodyddName \t Usteye po prinde des notesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bar Sgrolio \t Bår d '& # 160; acinseur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Elfen eisoes wedi ei phenodi \t Èn elemint a ddja stî specifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- dde tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). \t Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar lmlib2Name \t On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am y _Blaenorol \t Trover di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrînlun Ffenestr \t & Rascourti purnea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 1999- 2003, Datblygwyr KHelpCenter \t © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn ffug \t fås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennu \t Programaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau: \t Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn/ URL: \t Comande/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu% 1 \t Disfacer@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchel \t Hôt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swn i Fyny \t Documint en erî@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio i ddangos anogiad rhybudd cyn cau% 1. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Cliciwch y botwm i newid eich delwedd) \t Clitchîz po candjî l '& # 160; imådje da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid \t Replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis PopethQUnicodeControlCharacterMenu \t Tchoezi totafwaitQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwyddyn \t Anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adroddiad IPP \t Rapoirt IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen gymorth \t Pådje d' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad i westeiwr% 1 wedi torri \t Li raloyaedje å lodjoe% 1 est scheté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd: Clo Llythrennau arnodd \t Asteme: Madjuscules eclawêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleoliad Blaenorol \t Drovi l' eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangukeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes gan %s unrhyw ddefnydd o gwbl. Mae ond yn cymryd lle ar y ddisg ac amser crynhoi, ac os llwythir, mae hefyd yn cymryd lle ar y panel ac yn y cof. Os darganfyddir unrhyw un yn ei ddefnyddio, dylid ei anfon ar unwaith at seiciatrydd. \t %s ni sieve a rén di tot. Rén! A, siya: ele mougne del plaece so vosse deure plake et so vosse sicriftôr, sint conter k' ele broûle vosse memwere. Li ci ou li cene ki s' fwait apicî a eployî ciste aplikete duvreut esse evoyî sin tårdjî vey on psi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau IMAP \t Tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo \t Claper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Rhesi \t & Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Parth: \t & No di dominne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnbynnwch enw: \t Intrez on no s 'i vs plait: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Ffenestri \t Manaedjeu di purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cylch \t Ceke (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Slofeneg \t Eslovenyin@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw _Fel... \t Schaper et r_lomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hen Eidaleg \t Vî italike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Perchennog: \t & Prôpietaire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erthylwyd. \t Abandné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RGB + Alffa \t Istograme GRIS/ Alfa8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi i brintio \t Dji prepare po-z imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "color \t Maxhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galwad DCOP... \t D- Bus & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tab A4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen i Fyny \t PageUp (Pådje do dzeu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sbaen \t Espagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tefet@ info: whatsthis \t Tecse eritchî@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cynnwys \t contént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad byr% 1 \t Court discrijhaedje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos mewn Ffenestr WraiddName \t Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Brunei \t Azeye/ Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Arall \t Ponctuwåcion, Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogir sgorau gorau byd- eang \t Les meyeus rzultats daegnreces en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrigfiad rhaglen \t Discrijhaedje do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod y ffeil deuol. Ceisiwch ddefnyddio llwybr cyflawn. \t Li fitchî binaire n' a nén stî trové. Sayîz purade avou on tchmin absolou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prawf Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddlyfr \t Djordaneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa: \t Gradyint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenoriaeth: \t _Prumiristé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porffor \t Pourpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Caracas \t Amerike/ Caracas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen testun wedi ei wahanu gan goma \t Documint tecse separé pa des comas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y ffeiliau diweddar: \t Nombe di fitchîs dierinnmint drovous:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Tab \t Clôre li linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau wedi eu taflu allan: \t Fitchîs tapés å diale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecynnau wedi'u trosglwyddo:\\t%s \t Pakets evoyîs:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1. 5 LlinellLine spacing value \t Ene roye et dmeyeLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "debalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A3x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y cais IPP am reswm anhysbys. \t Li rcweraedje IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ScheckComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dynodydd dyfynnod: @ info: whatsthis \t Corwaitoe d '& direye: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "B3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modelydd GolygfaName \t Scene ModelerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrâm & Testun \t Cåde di Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Strat_egaeth ragosodedig: \t Prémetowe sitratédje_ye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2size in 2^40 bytes \t % 1 Giosize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd bar ochr \t L' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu Golwg \t & Vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae pan fo'r chwaraewr CD yn cychwyn? \t Djouwer l' plake cwand l' programe djouweu d' plakes est enondé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Solomon \t Iyes Solomon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwadau \t Netyî l 'ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu nôl y rhestr argraffyddion. \t Discandjî l '& # 160; vuwe selective del djivêye des scrireces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Kaku Siapaneg # 4 \t Ewalpeure djaponesse « Kaku » # 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau Atgoffayes \t A s' rapinseryes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Grand_ Turk \t Amerike/ Grand_ Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "India/ Chagos \t Oceyan Indyin/ Chagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagweld \t Prévey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Palet o liwiau penodol i'w defnyddio mewn themâu \t Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnig dewisiadau cau i lawr \t Ofri des tchuzes å distindaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn Botymau \t Ôre des botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math o olwg \t Vey djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Manylion \t & Po les spepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Masse di tchoes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Cofnodion \t Mostrer les Intrêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t RedHat@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o golofnau \t Nombe di colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DGET( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DGET( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn bodoli. Terfynu. \t Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newydd \t Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Newydd \t Ahiver novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oedi cyn- paratoi (eiladau/ 100) \t Tins a ratinde divant l 'enondaedje (seg. / 100):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu' r Ffenest sy' n Gofyn am Sylw \t Mete en alaedje li purnea ki dmande l '& # 160; atincion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiant exp \t Fonccion exp (espôzant)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cychwyn KCardChooser \t Dji n 'a sepou enonder KTchoezixheuCwåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Niwl yn y cyffiniau \t Nive dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfod - %s \t Raploû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "chwilio yn y plygell penodol \t cweri e ridant specifyî% 1: code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saib ciplunio mewn eiliadau \t Li tårdjaedje divant d '& # 160; prinde li waitroûlêye, e segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Myanmar \t Birmaneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Gweinydd: \t & Sierveu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae mwy nag un dudalen llawlyfr yn cydweddu. \t I gn a pus k 'ene seule pådje d' & # 160; esplikêyes (man) ki pôrént aler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pitw \t Foirt pitite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle cychwynnol y ffenestr \t L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ddyddiad penodol \t Potchî a ene date metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Samoa \t Samowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw amlygu i'r cydwedd cyfredol \t Li coleur po mete e valeur li corespondince do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffeil@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfluniad Uwch \t Sipepieus apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio cronfa ddata Sycoca unwaith yn unig \t Ni waitî k 'ene feye el båze di dnêyes Sycoca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfanswm nifer yr adegau i achosi' r larwm \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Model lliw ar gyfer delweddau graddlwyd 8- didName \t Modele di coleur po ls imådjes de liveas d 'gris 8 bitesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadansoddwr Rhwydwaith \t Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon Wicd. GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Rhif Ffôn \t Radjouter limero di telefone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFont \t FletchesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(EnwGwag) \t (VudeNo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran _Flaenorol \t Seccion di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y Ddogfen Gyntaf yn Lleoliad \t Tchoezi tot l' documint en etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif & # 160;: \t Mwaisse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleddfu Llwybr... \t Asplati tchmin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y gweithrediad. Mae rhesymau posibl yn cynnwys: gwrthodwyd caniatà d, neu ffurfweddiad Samba annilys (gweler y dudalen llawlyfr cupsaddsmb am wybodaeth manwl - mae angen CUPS fersiwn 1. 1. 11 neu uwch). Efallai y byddwch eisiau ceisio eto efo mewnosodiad/ cyfrinair arall. \t L 'operåcion a fwait berwete. Ça pout esse paski vos n' avoz nén les droets k 'i fåt ou bén paski Samba est må apontyî. (Waitîz CUPS, modêye 1. 1. 11 ou pus nouve). Motoit k' vos duvrîz rsayî avou èn ôte no d '& # 160; uzeu et èn ôte sicret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gennych mwy na 65534 defnyddiwr!?!? Rydych wedi rhedeg allan o le uid! \t I gn a pupont di plaece po les uid!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl: Coptic month 6 - LongName \t BouyeCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch Derbyn \t Messaedjes en intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat amser \t Cogne di l '& # 160; eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau USB Galluoga' r modiwl yma i chi weld y dyfeisiau sydd wedi' u cysylltu â' ch bws neu fysiau USB. \t Çou module ci vos permet d 'vey les éndjins stitchîs dins vos( se) pôrt( s) USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dadwneud \t & Disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl y Diweddaraf \t Aveur les totes noveatés!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r Dyfais:% 1 \t No di l '& # 160; éndjin:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad Gwirydd Sillafu \t Dujhance del coridjrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod eicon o'r enw \"%s\" ar gyfer y proffeil terfynell \"%s\" \t Dji n' a nén savou trover ene imådje lomêye «%s» pol profil «%s» do terminå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu% 1 newydd \t Programe pos ahiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch \t Rodje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Cedi do GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "eitem rhestr \t elemint d' djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen data o broses plentyn \t Dji n' a savou lére do process efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru \t Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau cymorth \t Tchuzes del aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall. \t Aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffir tudalennau mewn dwplecs. \t Pådjes imprimêyes e duplecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Effaith Ddelwedd \t Ahiver copeye di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gwerth i drosi \t Li valixhance a covierser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "N( gwerth) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor & Diweddar \t Drovi les & dierins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu Tudnodau \t & Candjî rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu... \t Dismete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir paragraff \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol coleur di fond do hagnon d' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch neges cwestiwn â botymau ĩe/ na/ diddymu \t Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni/ rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "no inactive intensity effect \t Sôre d 'efet d' intinsité essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Delwedd fel Haen... \t Kivierser sôre d 'imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Copïo... @ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch a llusgo ar y ddelwedd er mwyn dewis yr ardal o ddiddordeb: \t Clitchîz eyet bodjîz l 'imådje, s' i vs plait, po tchoezi l 'redjon ki compete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen \t Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Haen \t Aroke di coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o ddiwrnodau \t djoûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth hysbysu \t Siervice di notifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth sengl \t Ene intrêye po on fjheu d' documintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Tsieinëeg (Hong Kong) \t A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr Flaen Hap \t Loyî l 'dos å dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t kcmtodosummary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg newydd \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Dewislen Datgysylltadwy \t Bår di menus distaetchåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Rhaglennig panel am newid maint ac ailgyfeirio sgriniau X. Name \t Ene aplikete po candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedje so les waitroûles X11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Larwm@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Riyadh \t Azeye/ Riyadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod \t Apontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad Penbwrdd PellName \t Motî so les fyisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu... \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math papur: \t & Sôre di papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl themau newydd... \t Prinde des ôtes tinmes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd diweddaru'r rhestr o ddirprwyon. \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Clirio Baner \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys y Llofnod: Unknown \t Ådvins del sinateure: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Zaporozhye \t Urope/ Zaporozhye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t _Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Mewngofnodi:% 1 \t Dji n '& # 160; parvén nén a moussî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r thema cyrchwr i'w defnyddio, neu NULL i ddefnyddio'r thema rhagosodedig \t No do tinme des cursoes a-z eployî, ou NULL po-z eployî l' prémetou tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm Cymorth \t Botons di messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KFformiwlaName \t Fôme di formuleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Los_ Angeles \t Amerike/ Los_ Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Storfa Swmp \t Éndjin di wårdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithgarwch mewn sesiwn wedi' i fonitroComment \t Activité e corwaiteye sessionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd & Cyfresol Ffacs/ Modem \t Sicrirece & facs/ modem séreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau X11 \t Djeus X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Trosysgrifo \t Sipotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos. \t Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li dierin djoû ovrve del samwinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amnewid \t Replaecî mot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ffordd & canfod tôn deialu: \t Response s 'i gn a nou & xhuflet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho'r llyfr cyfeiriadau. \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiadau KDE \t Programes KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Atgofia Fi WedynNew \t A s' rapinser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "cyntafsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Ffeiliau Cudd@ action: button \t Mostrer ridants catchîs@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Anniffiniedig \t Nén defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1440 x 720 DPI Pedwar Cynnig \t 1440 x 720 DPI cwate passaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t LeteQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen yn unig \t Lére seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rheolaeth \t & Manaedjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr \t Sitatut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- enwi \t & Rilomerto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri ar gyfer gwelydd caledwedd \t Oujhene pol vuwe del éndjolreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwan yn Gwrando arComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil \t Nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName \t Apontiaedje des siervices di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Gydran Olygu \t Componint d 'aspougnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "picseli/ modfedd \t Lårdjeur di picsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Colofnau \t Trover tchôkes- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud y Ddogfen yn Allanol \t Essocter les pîs d 'pådje do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y penbwrdd GNOME \t Moussî foû di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) \t Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ClocName \t ÔrlodjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Adfer \t & Rimete come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad \t Mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "XMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Chihuahua \t Amerike/ Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r digwyddiad yn gorffen cyn iddo ddechrau. Cywirwch y dyddiadau ac amserau. @ info \t Cist envenmint fini divant d 'cominçî. Coridjîz s' i vs plait les dates ey eures. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Johannesburg \t Afrike/ Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Cyflwyniad HTML \t Ahiver animåcion d 'fôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gŵyl@ info: status \t En nåyner kel tecse@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG \t Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis y gosodiad yma os ydych eisiau i' r cofnod yma ddangos 'mond pan ddefnyddir y cymhwysiad yma (% 1). Os ni ddewisir y gosodiad yma, bydd y cofnod ar gael ym mhob chymhwysiad. \t Tchoezixhoz çoula si vos voloz k '& # 160; ciste intrêye n' & # 160; aparexhe ki cwand vos eployîz l '& # 160; programe do moumint (% 1). Si vos n' & # 160; purdoz nén cisse tchuze la, l '& # 160; intrêye serè eployeye avou tos les programes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim enw \t No del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolyddion PellComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr: \t Sitatut: Status of message unknown."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r eicon i'w ddefnyddio fel logo ar gyfer y blwch 'ynghylch'. \t Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor trosglwyddiad: not available \t Transfers:% 1not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ac Amser:% 1 \t Date et eure:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu hwn fel d_ewislen i'r panel \t Radjouter çouci come menu e scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg _Dydd \t Vey djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred wedi ei diddymu \t Operåcion rinonceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen \t Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gadael modd Sgrin Lawn \t Forrimpli li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CochStyle name \t RodjeStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mudo \t Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cod ffeil dosbarth apled \t Tchoezixhoz li fitchî a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos llinellau coeden yn yr olwg goeden \t S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymholiad LDAP \t Uzeu LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Cyfeiriad E-bost \t _Copyî adresse emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth MP3GenericName \t Infôrmåcion MP3GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesydd ChwimComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell e-bost newydd \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Weithiau, mae gofod gwyn ar ddiwedd y testun dewisiedig, a allai achosi gwall os defnyddwyd fel URL mewn porwr. Bydd galluogi' r dewisiad yma' n gwaredu unrhyw ofod gwyn ar ddechrau neu ddiwedd y llinyn dewisiedig (ni addasir cynnwys gwreiddiol y gludfwrdd). \t Pa des côps, li tecse tchoezi a des blancs al fén, çou ki, dins ene hårdêye po on betchteu waibe metans, pout fé des rujhes. Avou cisse tchuze ci les blancs k '& # 160; i gn a al fén ou å cmince d' & # 160; ene tchinne di tecse tchoezeye seront rsaetchîs (li contnou oridjinnå do tchapea emacralé n '& # 160; serè nén candjî)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges wedi ei lofnodi \t Messaedje siné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos neu cuddio'r bar statws \t Mostrer ou catchî l' bår ås messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw & blaendir: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfio Ffiniau' r Tabl \t Apontyî les boirdeures do tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt GMC \t Loyén GMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "owner of shutdown: \t a l 'infiniowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu pob cwci. \t Oister totes les coûkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Folio sppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t Notifiaedje des URL di båze då lon KDEDDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir copïo ffeiliau tu mewn i% 1 \t Li copiaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod y ffeil '%s' \t Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad TudalenStock label \t Apontiaedje del pådjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Torri Ffeil \t Cô_per l' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "120x60 dpi \t 120 × 60 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Y ComorosName \t ComoresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfluniad Dirprwy \t Apontiaedje do proxy pol rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai eich bod wedi cyfarfod nam yn y rhaglen. \t Vos avoz motoit tcheyou so on bug dins l '& # 160; programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Codi \t & RimonterLower selected shapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Trawsffurfio \t & Transformer perspective"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dyddiad dechrau \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "newidwydDocument/ application separator in titlebar \t candjîDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dylid ffurfweddu cyfeiriad ebost 'Oddi wrth' er mwyn gweithredu larymau ebost. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail \t @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Japaneaidd (_ISO-2022-JP) \t Djaponès (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain Monkey's Audio \t Son Monkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifo rhestr \t Djivêye a limeros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom AwdurdodiItems in a folder \t Purnea d '& # 160; otorijhåcionItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgwâr \t Pitits cwårés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gini GyhydeddolName \t Guinêye EcwåtoriåleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y bar cyflwr \t Mostrer l 'båre ås messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Rhif 10 \t Ewalpeure Lº 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hawlfraint 1999 Mike Hughes \t © Copyright 1999 da Mike Hughes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob swydd \t Totes les bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Fijhaedje di diferince di coutchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGweldComment \t KViewComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Main \t Pire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd: %sLocation: PlaceOfTheMeeting \t OrganizåcionLocation: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor _Lleoliad... \t _Eplaeçmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud yr hidl i lawr \t Fé dischinde li passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Popeth heb ffin \t Totafwait sins boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir y golwg agenda: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Cychwynnol \t Eure di cminçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dim \t nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Palau \t Palawou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil \t Li no di fitchî est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "newid i fodd cydamseredig i ddadnamu \t passe e môde sincrône pol disbugaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: inlistbox \t Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfaisnodau Cysylltiedig% 1 \t Nuks d 'éndjins stitchîs% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. \t Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les fimes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BLC \t BLOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid _Iaith \t _Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad Cynnwys Kyswllt \t Adrovaedje di & Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Eitem Newydd... \t Novea cayet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau _Llyfr Cyfeiriadau \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleoli \t Fortchete di lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstria \t Ôtriche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel sain chwaraewr CD \t Tinme do djouweu d' plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwblhad Awtomatig \t Otocompletaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cynghorion ffeil \t Mostrer racsegnes des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cuddio'n Awtomatig \t Catchî _otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s \t Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Anguila \t Amerike/ Anguilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Cynllun \t & Djeu d '& # 160; coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IMCOS( llinyn) \t IMCOSH( tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd mewngofnodi. \t L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen. \t Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiannau BLT \t Fonccions BLT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dulliau MewnbwnUTC \t UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod croesi \t Båraedje en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "2il \t 2inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Rhes \t Oister roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellwyd trosi'r enw ffeil \"%s\" i UTF-8 (ceisiwch osod y newidyn amgylchol G_FILENAME_ENCODING): %s \t Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A3x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi dadgofrestru \t Eredjistrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadgryptio neges \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Fitchîs enondåves Microsoft WindowsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol \t Divize a fitchî po tchoezi on ridant egzistant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio am: \t _Cweri après:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei ganfod. \t Nén trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniad: \t Cawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif cymhlyg \t Nombe complecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Ffeil \t & Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthu Bylchau (Llorweddol) \t Cossemer les trôs (di coutchî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Testun Plaen \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri Rhaglennig Cyflwr AccessX \t Oujhene d' apliketes po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Ffeiliau a Porydd Gwe KDEName \t Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges bwysig \t Cayet di faitindje do messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod nodau arbennig i mewn i ddogfenni \t Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu dogfen newyddNew \t Fé on novea documintNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Darganfod y _Nesaf \t Trover _shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Armenia \t Årmeneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i Sbwriel \t Taper å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t Mete al schåle coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r gweinydd yn prosesu' r cais, arhoswch... \t Li sierveu overe li dmande, tårdjîz s '& # 160; i vs plait..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd GIF \t Li sôre d' imådje GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafanGallwch ffurfweddu' r lleoliad i ble' r â' r botwm yma a chi yn y Ganolfan Reolaeth KDE, o dan Trefnydd Ffeiliau/ Ymddygiad. \t Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon » Po defini ewou çki ci boton vos amoenne, alez dvins l 'Tchuzes - > Apontyî Konqueror - > Djenerå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol \t Protocole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=${ APP_ NAME} Rhan \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Tudalen \t Ôtès pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa ddata \t Båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math\\ t \t Sôre@ title collumn attachment compression checkbox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau Cyflymach? \t Enondaedje pus abeye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Chwarae \t djivêye a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llen Flaenorol \t Di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad Diwethafshown in the context menu when right- clicking on a folder \t Mostrer roed cweraedjeshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosydd Dogfennau KOffice \t Covierseu d 'documint da KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info/ rich \t Guide do macrea d 'rapoirtaedje di bug@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis & Hirgrwn \t Tchoes pa ceke asplati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiadau ynghylch newidiadau i welededd eiconau dewislenni. (%s) \t Åk n' a nén stî tot souscrijhant åzès notifiaedjes di candjmints del veyåvisté des imådjetes des menus. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae TOGGLE (\"HeLo\") yn dychwelyd \"hElO\" \t TOGGLE (\"BoNdJoÛ\") ritoûne \"bOnDjOû\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni \t Masse di passete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Delweddau Llygad GNOME \t Preferinces di Eye of Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu maint testun \t Ragrandi l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffontiau \t Fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sicrhewch nad yw' r cyfeiriadau neu URLau a roesoch yn cynnwys nodau annilys neu nod- chwilio, megis gofodnodau, ser (*), neu gofynnodau. Enghreifftiau o gofnodion DILYS: http: // fynghwmni. com, 192. 168. 10. 1, fynghwmni. com, localhost, http: // localhostEnghreifftiau o gofnodion ANNILYS: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost \t Soeyoz seur ki nole des adresses ou URL sipecifieyes n 'ont des caractères nén valide oudonbén des caractères djokers come les espåces, sitoeletes (*) ou des ponts a kesse (?) Egzimpes di validès intrêyes: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Egzimpes di nén validès intrêyes: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu memo newydd wedi'i rannu \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anwybyddu' r blygell gartref ragosod. \t Candjî l '& # 160; prémetou ridant måjhon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd lleol ar% 1 \t Sicrirece locåle so% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrin \t Waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Creu Dogfen \t Ahiver on documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg _cymysgydd \t Enonder l' _maxheu d' sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael Nautilus. \t Cwiter Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Riwmaneg \t Roumin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau. \t Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Managua \t Amerike/ Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaethau \t Siervices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Cyswllt Yma \t & Loyî Chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw Cynllun... \t & Schaper..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KThesawrwsGenericName \t KThesaurusGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esfand \t di Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell %d, colofn %d: wedi disgwyl \"%s\" or \"%s\", ond wedi canfod \"%s\" yn lle hynny \t Roye %d, colone %d: dji ratindeut «%s» ou co «%s», mins dj' a trové «%s» el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "glossentry.xref ‘’fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyren, Priflythyren \t Lete, Madjuscule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Effeithiau \t & Efets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas \t Bleuwe toele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn di- enw \t Tchôke- divins sins no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod arddull ffont \t Stîle del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfiau Fertigol \t Foûmes d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Fformatedig \t Abwesner pondeu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad Fertigol \t Aroymint d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïau \t Copeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw \t NoQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t LorintHendschel@ skynet. be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadmarcio casComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- chwith tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). \t Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwlio am: \t C_weri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\\@skynet\\.be>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Epiphany (RDF) \t Rimåkes da Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Dyfynedig - Trydydd Lefel \t Sicrijhaedjes dås ôtes - Troejhinme livea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NiweName \t NiuwéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Khmer_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "tryloywder \t Fond (intinse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch atal y weithred hon gan glicio \"Diddymu\". \t Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr ICS \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cloch y terfynell \t _Xhuflet do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilysiant \t Aveurixhmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TablauComment \t Tchôke- divins variåve di tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad cliciau llygoden i' r bar teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. \t Dins cisse colone ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; èn ovrant purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu' r dasg neu newidyn b/ penodol. \t Candjî li tchoezeye bouye ou variåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ynghylch \t Åd fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Archifau \t Årtchives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidadwy \t Aspougnåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offeryn Cydweddu PlygellName \t Sincronijhaedje di ridantsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cael dewisiad i'w ddileu. \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Côd gwall anhysbys% 1 \t Côde d '& # 160; aroke% 1 nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd: \t Adviertixhmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Newydd \t Clôner tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llinell \t & Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math eicon ni chynhelir \t Sôre d' imådjete nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cyfeiriadur a edrychir am eiconau ynddi. \t Li ridant wice ki les imådjetes sont cwerowes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwrdd Gwyddbwyll \t Platea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eil. \t seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad: \t Date:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefniant y botymau ar y bar teitl \t Adjinçmint des botons del bår di tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr \t Afontmint di rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymateb prysur: \t Response si c 'est ocupé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ynghylch Paneli \t Å _dfait des scriftôrs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Blantyre \t Afrike/ Blantyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagfyr \t Decimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Gwreiddion CJK \t Radicås CJK di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. \t Dujhance cwand on dobe clitche sol bår di tite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Belarws \t Bielorûsseye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s \t Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Wynebfath \t Folio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Norwy \t Norvedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Allan o bapur \t Foû d' papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- geisiwch, a sicrhewch bod eich manylion dilysu wedi eu mewnosod yn gywir. \t Sayîz do ridmander et waitîz k '& # 160; vos avoz tapé totafwait comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 5 \t Evoyî l 'purnea sol waitroûle 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y lliwiau: \t Nombe di coleurs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Lawrlwytho \t Manaedjeu des aberwetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Annog allgofnodi \t Prompt di dislodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MelynGolaucolor \t Djaenecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm yma i fynd i mewn i' r plygell rhiant. Er enghraifft, os file: / home /% 1 yw' r lleoliad cyfredol, bydd clicio' r botwm yma yn mynd â chi i file: / home. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z intrer dins l' & # 160; ridant parint. Si vos estoz, metans, dins file: / home /% 1, et k '& # 160; vos clitchîz sol boton, vos vos rtrovroz dins file: / home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArferolStyle name \t SitandårdStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Jamaica \t Amerike/ Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Passete d 'ebagaedje XPM di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg CD-ROM \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ANot_ condition \t EtNot_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod eich cyflwr \t Defini vost estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math \t Sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KioslavesName \t Vårlets d '& # 160; I/ R (kioslaves) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi' r Llythyren Gyntaf i Briflythyren \t Covierser l 'prumire lete e Grande lete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r rhif porth yn anghywir! \t Mwais limero d 'pôrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidi_o â Chadwmodificationreading \t _Schapermodificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YsgrifennuPermissions \t SicrirePermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iwgoslafia \t Yougoslaveye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau RPMComment \t Sitatistikes RPMComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio popeth \t Catchî ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newyddion Google \t Google NewsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chewch ddileu' r unig ddalen. \t Vos n 'poloz nén disfacer l' seule foye k 'i gn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dyddiad: \t _Date:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "fel y mae%Id%d \t come elle est%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio mynegai ffeiliau \t & Eployî les indecses di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GiniName \t GuinêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth (arae) \t & Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i lawr \t & Dischinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgwyliedig \t Termene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaeadr \t Riguilite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o golofnau \t Nombe di colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwyrddGwancolor \t Vertcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod y _Blaenorol \t _Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis... @ info: tooltip \t & Sititchî on Fitchî... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu ffeiliau manyleb RPM, Perl, Diff a mwy \t Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhamantusComment \t RomantikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth osod Amserfa newydd. \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji definixheut ene novele coisse d' & # 160; eurêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio tanlinellu \t Eployî sorlignaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Eicon \t Vuwe en imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A4, 600x600 DPI \t A4, 600 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Netscape 3. 01 sol sistinme do moumint) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Un Wynebfath \t Mete en alaedje li fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchod Dogfen \t Waeranti l '& # 160; documint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio e-bost o Pine. \t Fitchî d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwy Gwyrdd \t Bleu vert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodi negeseuon yn ymysgogol gan ddefnyddio OpenPGP \t Èn & nén siner les messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Cyfrifio PersonolName \t Usteye po les contes da vosseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi \t Egzimpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dad-danysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangir FfenestrName \t On purnea est å pus grandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio dyrnaid arall \t Diner ene novele cåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur KWrite \t Oteur di KWrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%.1f EB%s bytes \t %s bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod darlun cefndir o'r enw \"%s\" ar gyfer y proffeil terfynell \"%s\" \t Dji n' a nén savou trover ene imådje di fond lomêye «%s» pol profil «%s» do terminå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Alffapaper size \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwysedd \t Dinsité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb Defnyddiwr/Ffontiau \t Eterface uzeu/Fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Mwyaf \t Grandeu macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth\\tCyflwr\\tGwasanaeth \t Pôrt\\tEstat\\tSiervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SlofaciaName \t EslovakeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodoleddau Cell Amodol... \t Stîles condicionels..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgriptiau KDEKCharSelect section name \t Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ymgychwyn gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Dji n '& # 160; a nén savou inicialijhî les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio MS Write KWordFrameset name \t Passete MS- Write d 'intrêye po KWordFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amserydd \t @ info: status the current level chosen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagddodiad: \t Betchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu at y Panel... \t _Radjouter e scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Categorïau \t Categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fyny- lwytho â & ZModem... \t Eberwetaedje & ZModem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y math MIME% 1 fel mewnbwn i' r cadwyn hidl (gall hyn ddigwydd efo sbwlwyr di- CUPS wrth cyflawni dewisiad tudalen ar ffeil ddi- PostScript). Ydych eisiau i KDE drosi' r ffeil i fformat a gynhelir? \t Li sôre MIME% 1 n 'est nén sopoirtêye come intrêye del tchinne di passete (ça arive avou des ôtès manaedjeus d' imprimaedje ki CUPS cwand on tchoezi des pådjes dins on fitchî nén PostScript). Voloz vs ki KDE kiviersexhe li fitchî po ndè fé ene cogne k 'est bén sopoirtêye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KOrganizer Kontact Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd GIF \t Imådje GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu rhes rhif% 1? \t Disfacer l '& # 160; roye limero% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disg HyblygStock label \t _PlaketeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allfwrw \t Fé rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw' r eitem i- wneud \t Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflawn \t Fini@ label to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canoli wrth Gychwyn \t % 1 divant l 'fén@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu'n Awtomatig (DHCP) Cyfeiriad IP sefydlog \t Otomatike (DHCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eitem iau o' r enw '% 1' mewn bod yn barod. \t I gn a ddja åk di pus noû lomé «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen% 1 \t Potchî al pådje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio dirprwy i' r cofnodion yn y rhestr hon yn unig \t N 'eployî l' procsi ki po ls intrêyes di cisse djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r cyfrif? \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adrodd nam mewn rhaglenni sy'n seiliedig ar GNOME \t Fé on rapoirt di bug po les programes GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t PrintQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediadau ar gael: \t Possibès & accions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r cywirydd sillafuName \t Apontyî l '& # 160; coridjrece ortografikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Ffont Rhagosodedig \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri pwerus efo penbyrddau rhith lluosol, sy' n cydymffurfio â ICCCMName \t On roed manaedjeu d 'purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM- compliantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwlgareg Cyrilig \t Bulgåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SECOND( amser) \t SECOND( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lili Wen FachLe'Ane Rouge \t Le'Ane Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Strwythur cemegol 2D \t Sitructeure tchimike e 2D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eithaf \t Nouzome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArmenegKCharselect unicode block name \t Dimeyès combinantès måkesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedr lamda \t Parametes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi Neges fel & Heb ei Darllen \t Marker li Messaedje come & Nén Léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol \t L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lansio wedi methu \t Li raloyaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t di KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnosod: \t Sititchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MetaQAccel \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sail: Brenhines \t Cåte di båze: Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath anghyfraneddol (h. y. wynebfath teipiadur). \t Ene fonte avou tos les caracteres ki prindèt l '& # 160; minme lårdjeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd Mercher \t Merkidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gr? p: \t Groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnoli \t Ritrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu gwall yn dechrau %s: %s \t Åk n' a nén stî tot-z enondant %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos plygyll cudd \t & Mostrer les ridants catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu KDE Argraffu \t Apontyî l 'imprimaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Isod: \t Å dzo: UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Du: \t Ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad Dirprwy Annilys \t Tchuze procsi ki n 'va nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y cyfluniad fel y mae. \t Dji lai l' apontiaedje e påye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho Proffil & Golwg \t & Tcherdjî on profil di vuwes.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlliwir Ffenestr I FynyName \t On purnea est a l 'ombionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Anablu'r cysylltiad i'r rheolwr sesiynau \t Essocter l' adjondaedje å manaedjeu di sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhiant darfodedig y ddeialog \t Les botons håynés dins l' purnea di messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sioe Tryloywderau \t Difén do diaporama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor _lleoliad... \t Drovi l' _eplaeçmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "3au [cyfanswm 3au] \t 3s [totå di 3s]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg DVD-R \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (Lynx 2. 8. 3) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiedig \t Trover tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darganfod gweinydd o'r enw '%s', yn defnyddio gweinydd safonol \t Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allfwrw'r CD \t Fé rexhe li plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawr (% 1x% 2) \t Grandes (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu â KDED. \t Dji n '& # 160; a savou atôtchî KDED."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Windows NT \t Pårticion Windows NT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Miniogi \t Raptiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio thema \t _Astaler novea tinme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillwyddor Cypraidd \t Sillabaire chipriyote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â dangos y neges yma eto \t Ni pus måy mostrer ci messaedje ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PenbwrddComment \t Glindisse do scribanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llun% 1Frameset name \t Imådje% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynychwyr \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu at y Drôr... \t _Radjouter e scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 27inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CacenBwffEirinGwlanogcolor \t Noercolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Ffeil \t Rlomer li fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu digid \t Radjouter chife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oren \t Fortchetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Larwm Dileu Larymau@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& BrasLanguage \t & MôdeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwyrddlasGolaucolor \t Ciancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant ChwilioName \t Éndjin d 'dinêyes di diccionairesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi \t Rimpli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "India \t Bosnyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Magenta, Du \t Madjénta, Noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil destun i' w dangos. \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_YnghylchStock label \t Å_d fwaitStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod \t Li coleur di fond pol contnou a stî metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i% 1 \t Bodjî viè% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swedeg \t Suwedwès@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gini' r Cyhydedd \t Guinêye Ecwåtoriåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu meta- wybodaeth nas defnyddwyd ar ôl: \t Disfacer les meta- informåcion nén eployeyes après:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd \t Drovi l '& # 160; documint e purnea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir \t Coleur di drî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y bar lleoliad mewn ffenestri newydd \t Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodweddion Dewislen/Ffurflen System V \t Fonccions SysV Form/Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golwg \t Rivnance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pos \t Pourpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad \t Ké payis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. \t Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gwybodaeth ar goll! \t I gn a des infôrmåcions ki mankèt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwneud y weithred. \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wcr? inName \t OucrinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KNewyddionGenericName \t Noveles di KDEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint Rhes... \t Candjî d '& # 160; grandeu del roye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau \t No do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Achosi Gweithred â Llaw ar y Clipfwrdd Cyfredol \t Dimander al mwin li faitindje sol tchapea emacralé do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Dewi I \t Mete en ouve li tchuze po"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "munud( au) repeat every X minutes \t repeat every X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Dicåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o dudalennau a ddewiswyd \t N_ombe di copeyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dictionary variant \t sins accintsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llunio Ffontiau \t Rindou del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mellt \t Aloumwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arfon Arthur Arwel Bryn Dafydd Dewi Elgan Fôn Ffred Guto Gwallter Huw Iolo Llywelyn Marc Owain Pedr Rhys Sam Tomos \t Djôr Lorint Lucyin Tchantchès Djôzef Louwi Wiyåme André Andrêye Djôzé Mareye Djihinne Djihan Stefane Flipe Hinri Tchåle Tiri Pire Estiene Emile Djan Pol- Pire Djåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t di TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PerthnasauGenericName \t LoyaedjesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau/TeX \t Documints/TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim delwedd \t Nidjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser larwm diweddaraf \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Aml- linell \t Nombe di pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio: \t _No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "naw'r clybiau \t Bodjî les noûfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio trefnlennu gwir- amser. \t Eployî l 'programaedje e vraiy tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwir os dylai'r cyrchydd chwincio pan mae gan y derfynell ffocws, ar gyfer ffenestri/tabiau gyda'r proffeil hwn. \t Vraiy si l' cursoe doet clignoter cwand l' terminå a l' focusse, po les purneas ou linwetes avou ç' profil ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larwm Diogelwch \t Adviertixhmint di Såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Ymyl Gwaelod wedi ei Ehangu \t Scriftôr di costé di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd Gwyn \t Cursoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (cynhaliaeth ategion Netscape) \t Programeu (sopoirt des tchôke- divins di Netscape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "MODIWL1,MODIWL2,... \t MODULE1,MODULE2,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd y cyflymydd \t Môde di rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Dobler l '& # 160; linweteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd XPM \t Li sôre d' imådje XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Difetha'r negeseuon gafodd eu dileu \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwynebfath Testun... \t Fonte pol tecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges amrywiol \t Messaedje di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y seithiau \t Bodjî les sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau RhwydwaithComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y math o gêm i'w chwarae \t Djeu a djower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae enw' r defnyddiwr yn wag! \t Li no d 'uzeu est vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (12fed copi).txt \t foo (12inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfontiauComment \t SoçonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch ffont system safonol yn nheitlau ffenestri \t Eployî li prémetowe fonte pol tecse des bårs di tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni fedrwyd dangos cynnwys y blygell \t Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb Anhysbys \t Eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch osod sawl gwerth y cofia Konqueror ar gyfer maes ffurflen. \t Chal vos ploz tchoezi cobén d 'valixhances Konqueror rimimbrè po - z on tchamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis eitem dewislen \t Tchoezixhoz on cayet do menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr Anhysbys \t Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrgell Workman, cynhaliwr cynt \t Livreye Workman, mintneu di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nawr \t Asteure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffitio' r plot i' r dudalen \t Adjuster l '& grafe dins l' pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid y & Cwbl \t Replaecî tot avå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Lluniad MS Office KarbonName \t Passete d 'abagaedje da Karbon des dessinaedjes di MS OfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dotiau \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybrau byr y Bysellfwrdd \t Rascourtis del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esc \t CwiterCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "28ain \t 28inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych wedi gwneud newidiadau i' r ddewislen. Ydych am gadw' r newidiadau neu eu gwaredu? \t Vos avoz fwait des candjmints al dressêye. Voloz vs schaper les candjmints oudonbén ls abandner?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Estoneg \t Estonyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabloid \t Tabloyide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Glaw trwm \t Grande Burtaegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erthylwyd anfon / \t Evoyî pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pen Taith\\tMynedfa\\tMasg Rhwydwaith\\tRhyngwyneb Multicast information \t Multicast information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid bylchau gyda thanlinellau \t Replaecî les espåces avou des sorlignîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Grŵp \t Mete årvier les tchmins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu _Cyfarfod \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gorchymyn: \t Co_mande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "JB5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu Ffont \t Famile del Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Totem \t Preferinces di totem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Bersonolcategory \t Fonte po les _terminås:category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorabbreviated month name \t djlabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas Durcolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Strwythur Dogfen \t Tcherpinte do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuir y ddogfen fel dogfen llawn latex, gan fod y cynnwys yn cael ei greu cyn y gorchmynion\\\\ begin[ document} ac\\\\ end{ document}. \t Li documint srè djeneré come on documint LaTeX avou tos les stitchaedjes di definixhas metous dvant les comandes\\\\ begin{ document} eyet\\\\ end{ document}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredwyd:% 1 /% 2 Cyfuniadau yn weddill:% 3 \t Fwaits:% 1 /% 2 Combinåcions dmorant:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen sesiynau wedi'u cadw o'r ffeil default.session yn unig \t Èn lére les schapêyès sessions ki foû do fitchî «default.session»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflym \t Vizaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad \t Dinêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu _Llusgo \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "chwech y diemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Popeth \t _Tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio sillafu \t Coridjî ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl Maint \t Pa grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif tar (cywasgwyd efo bzip2) \t Årtchive tar (bzip2-rastrindowe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffiji \t Fidji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Talin \t Urope/ Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod \t Intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Toes del schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Chwaraewyr \t Djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfod & # 160;... \t Espirer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Un Wynebfath \t Mete en alaedje fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Niwlaiddrwydd: \t Nén precis - livea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb eu Trefnubookmarks \t Foû categoreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BolifiaName \t BoliveyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "eiliadNAME OF TRANSLATORS \t segondesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod i'r Dudalen _Cyfredol \t Defini avou l' pådje do _moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Cell... \t Cogne del boesse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir cyrchu cysylltiadau efo' r protocol% 1 \t Nén moyén d '& # 160; eployî des fitchîs avou l' & # 160; protocole% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwyso _Cefndir \t Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw' r blygell chwilio: \t & No do ridant do cweraedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfod negeseuon & heb eu darllen \t KMail - I gn a pont d 'messaedje nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad Dirprwy Annilys \t Apontiaedje procsi nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni cha' r ffenestr gofnod yn y swnyn \t Li purnea èn doet nén esse sol pådjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dawns \t Dance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Mewnol \t Divintrinne aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont rhagosodedig \t Prémetowe fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled ddewisol y label, mewn nodau \t Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieceg \t Tcheke@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch ar y tab \"Cymorth\" i' r chwith i weld cymorth am y modiwl rheoli gweithredol. Defnyddïwch y tab \"Ymchwilio\" os ydych chi' n ansicr am ble i edrych am unrhyw ddewisiad ffurfwedd. \t Clitchîz sol linwete « & # 160; Aidance & # 160; » sol hintche po vey l '& # 160; aidance do module di controle en alaedje. Eployîz l' & # 160; linwete « & # 160; Cweri & # 160; » si vos n '& # 160; estoz nén seur di wice loukî po ene dinêye tchuze d' & # 160; apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; ThaanaQFont \t TagbanwaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifo Neges \t & Ecripter li messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2memory size in 2^70 bytes \t % 1 Zomemory size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled _tab: \t Lårdjeu des _tabulåcions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi atebmsg status \t Respondoumsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol Ewrop \t Europe cintråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Syth \t Direk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu'r ddogfen nesaf \t Fé on novea documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Paralele di clintchî al copete hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iau \t dju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosysgrifo' r Ffeil? \t Sititchî on Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tymheredd[ 1] \t Tchåleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau: \t Ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu dogfen newydd \t Fé on novea documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fatw \t Vatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth yw hyn?% 1 \t Di cwè s 'adjit i?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun Addasiedig \t Djeu a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ACHLYSUR ARBENNIG \t SIPECIÅL ETREVÉNthe special day is today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Argraffu ffont: \t _Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei weithredoli \t Dji n 'sai nén fé ça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail Olaf \t 22inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Allbwn: \t gedit: Tchôke-divins di rexhowe do shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Traciau rhagosodedig y cymysgwr \t Prémetowe fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd pori & oddiar- lein \t Môde betchtaedje & foû- fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y cyfeiriad neu URL y dylid ei atal o ddefnyddio' r gosodiadau dirprwy uchod: \t Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut esse metou a pårt di l 'eployaedje des tchuzes procsi chal pa dzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ZWNJ _Nid-ymunydd lled sero \t ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GeiriadurGenericName \t MotîGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beitiau Allan \t Octets eberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio a Lleihau' r Ffenestr yn Llorweddol \t Mete li purnea å pus grand sol lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Peidio â dangos cwarel rhagolwg y neges \t & Ni nén mostrer on panea d 'prévoeyaedje des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos neu guddio'r bar statws \t Mostrer ou catchî li bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos y Llwythwr i Lawr... \t _Aberbweter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder y testun wedi ei lunio \t Hôteu do tecse a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yw' r Testun yn Rhy Hir i' r Ffrâm \t Si l '& # 160; tecse est trop long pol cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dileu'r panel hwn \t _Oister ci scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(ddim) \t (nouk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Sant Kitts a Nefis \t Saint Kitts And Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg o faint y dudalen, y gogwydd a'r llunwedd \t Prévoeyaedje del grandeu, li plaeçmint eyet l' adjinçmint del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r ffeil% 1 yn bodoli!. \t Li fitchî% 1 n 'egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddio'r Ddelwedd Fel Cefndir \t _Eployî l' imådje come fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant CONCATENATE () yn dychwelyd llinyn sy' n gydgadwynedd o' r llinynnau a roddir fel paramedrau. \t Li fonccion BITOR () fwait ene operåcion OU bit- a- bit po les deus parametes etirs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Ffiji \t Dolår do Fidji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bysellfwrdd \t Passetes del & taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Ouxh di saloun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anweladwy \t Nén veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol \t Mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi Rhifau (NumLock) QFont \t Limero, Lete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagddodiad rhaglen GNOME \t Ridant-betchete des programes di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Parhau \t contént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arddull Bar Offer \t Tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r ffeil bresennol gydag enw gwahanol \t Schaper ci fitchî ci dzo on novea no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Monarchpaper size \t Ewalpeure «Monarch»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweabbreviated weekday name \t vénabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ydy' r plygell penodol yn bodoli, neu doedd o ddim yn ddarllenadwy. \t Ci ridant la n '& # 160; egzistêye nén oudonbén dji nel sai lére."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd Ebost \t Cliyint d '& # 160; emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewyr wedi Cysylltu \t Djouweus raloyîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenyrru galwadau \t Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm BwrddName \t Djeu d '& # 160; plateaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Allweddell KDE \t & Modele del taprece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amynedd AisleRiot \t AisleRiot Solitaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair: \t Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peso Ciwba \t Pezo cubin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byffer Testun \t Tampon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "60x60 dpi \t 60 × 60 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IMREAL( llinyn) \t IMREAL (tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu prosesu'r tabl cynnwys. Naill ai bod y ffeil ‘%s’ ar goll, neu nid yw'n daflen arddull XSLT dilys. \t Dji n' a savou ovrer avou l' tåvlea d' l' ådvins.. Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén ene foye di stîle XSLT a môde di djin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Ffeiliau... \t & Bodjî fitchîs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel wedi' i darllen \t Les messaedjes sipam ni sont nén bodjîs dins on certin ridant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Larwm \t @ title: tab Email preferences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "su KDE \t KDE su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y Papur \t Sôre do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & geometreg ffenestr tra' n symud neu newid maint \t Håyner l 'djeyometreye do purnea cwand dji bodje ou k' dji candje li grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Gan Botymau Eiconau \t Menus avou des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabloid UD \t US Tabloyide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon & Mewnbwn i Bob Sesiwn \t Evoyî l '& # 160; intrêye a totes les sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffug \t Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfrinachol \t Catchimint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion y Cais: \t Kitaeyaedje del Dimande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r llyfrnod sydd wedi ei ddewis \t Oister l' rimåke tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle Y \t Plaeçmint Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PalawName \t PalawouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianelau Mewnbwn \t Canås d '& # 160; intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Maseru \t Afrike/ Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud ~a i sylfaen wag \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo Pell \t Videyo då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "~%s (%s) \t %s a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau Klipper yn Ymysgogol? \t Enonder otomaticmint Klipper & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I gyd \t TotafwaitLabel for scope that deselects all search subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma lle gallwch ffurfweddu eich porydd gwe rhagosodol. Dylai pob rhaglen KDE lle gallwch ddewis hypergysylltau ddefnyddio' r gosodiad yma. Name_BAR_standard desktop component \t Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz loyén dins telminme programe di KDE, i l 'drovrè sorlon cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu' r edefyn cyfredolView - > \t Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumintView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Personol@ title: group \t Payis@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "XFilwrName \t XSoldierName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfyn tudalen: \t Limite di & pådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyth Disg \t Tchedje CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel. \t [Cayets ki sont des ]ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r gymhareb agwedd botwm %g yn rhesymol \t Les proporcions %g pol boton n' sont nén råjhnåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YmysgogolStyle name \t Tot seu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd \t L' ahesse parint di ciste ahesse chal. Doet esse ene ahesse contneu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad cain dycrhafolName \t En elegant et djoyeus prezintaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amnewid \t _Mete el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso i \"Ganolfan Wybodaeth KDE\", lle canolog i ddarganfod gwybodaeth am eich cysawd cyfrifiadurol. \t Wilicome å « & # 160; Cinte d 'informåcion di KDE & # 160; », ene mîtrinne plaece po trover les informåcions sol sistinme di vosse copiutrece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgeisio \t Rissayî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cwblhau...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Algorithm Llofnod: \t Algorite del sinateure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Gweithredwyr MathemategolQFont \t Simboles matematikesKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthdroi \t Dins l 'ôte sins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynrychiolwyr \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siâp & # 160;: \t Ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Dileu eitem( au) \t Disfacer fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifo cyfaint: \t Contaedje del cwantité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%A, %B %-d %Y am %-I:%M:%S %p \t %A %-d di %B %Y a %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil efo' r enw hwn mewn bod eisoes. Ydych eisiau ei throsysgrifo? \t On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cryfder y cêl- ysgrifen: \t Foice di l '& # 160; ecriptaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu enw'r sesiwn \t Candjî l' no del session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr Allweddell \t Rascourti globå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar-lein \t noûf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QDialogButtonBox \t RissayîQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd at & Heddiw \t scroll backward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Addasu \t A _vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffôn gwaith: \t Telefone å _buro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Wedi Atodi \t Atatchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Smotyn Aml- DalentogAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cychwyn pppd... \t Dj 'enonde pppd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Morlywiaeth \t Naivyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Drosdroi Gwrthrychau \t Ratourner cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos% 1 \t Mostrer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y dudalen bresennol (Alt+P) \t Locåle do moumint (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO B5 \t ISO B5Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull bar offer \t Bår ås _usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s \t Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwyddyn nesaf \t Anêye shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu mynd i mewn i blygell% 1 \t Dji n 'a savou awè l' id di l 'uzeu pol no d' uzeu% 1 di dné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys & addurniadau ffenestr \t Les gåliotaedjes do & purnea avou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo \t Videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyr Ffontiau \t Tchimin po les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeiliau i'w agor \t Tchoezixhoz les fitchîs a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bostaddressbook-label \t Emileaddressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- adrodd: \t Repeter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o IonawrCoptic month 11 - LongNamePossessive \t di DjaCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r gwasanaeth yma yn gadael i chi ffurfweddu eich efelychydd terfynell cyffredinol. Dylai pob rhaglen KDE sy' n cychwyn efelychydd terfynell ddefnyddio' r gosodiad yma. Name \t Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Ystumiau \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio: in \t _Cweri in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen kahupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Perchennog: \t Prôpietåre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil a gywasgwyd efo bzip2 \t Fitchî bzip-rastrindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai \t Indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1: ffeil galendr anghywir@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diagnosis Cyflymydd Dr Klash \t Diyagnostik da Dr Klash po les rascourtis@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai eitemau dewislen gael cyflymwyr \t Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu \t A fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "RHAGDDODIAD \t BETCHETE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Amrediad Ail- ddigwyddiadau@ info: whatsthis \t Candjî l 'fortchete di recurince@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif Newydd \t Novea Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu cofnod... \t Dji disface l '& # 160; intrêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Lladin-1 \t Rawete latén-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HunanFformatio... \t Cogne otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pump y rhawiau \t Bodjî les cénks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gormod o ffeiliau ar agor \t I gn a pår trop di fitchîs di drovîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DATEVALUE( dyddiad) \t DATEVALUE( date)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ar y penwythnos \t les fén d' samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5 \t Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch orchymyn e-bost dilys os gwelwch yn dda. \t Dinez ene comande d' emilaedje valåbe, s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges bwysig \t Messaedje impôrtantmessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enghraifft o siart barName \t En egzimpe di grafike avou bårsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Allgofnodi \t Si _dislodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Blaenoriaeth y Swydd \t & Prumiristé del bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byth (cadw am gyfnod amhenodol) \t Måy (ritni disk 'a todi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Annog y defnyddiwr cyn cwbwlhau'r cysylltiad \t Dimander a l' uzeu divant d' completer l' raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys Bouvet \t Iye Bouvet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "y munudau \t les munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cêl- ysgrifo FfeilName \t Ecripter fitchîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilynnydd Amser PersonolGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symol, Addasydd \t Simbole, Modifieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos diwrnod Omer \t Mostrer l 'limero do djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NI ganfuwyd darllenyddion. Gwiriwch bod 'pcscd' yn rhedeg. \t Pont d 'lijheu d' trové. Waitîz si « pcscd » est enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Cyswllt Fel \t Ene seule roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd %A %d mis %B %Y %T %ZGDateTime \t Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Eicon... \t Manaedjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Pyongyang \t Azeye/ Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffracsiwn \t Soustraccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EffeithiauQShortcut \t EfetsQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allgofnodi \t Adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DSL/Cêbl \t DSL/Cåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad Nam BTS DebianQuery \t Cweraedje di backports DebianQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael _Gêm \t Novea Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Tudalen Cynt (PgUp) keyboard- key- name \t PgUp (Pådje do dzeu) keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neb ond y perchennog sy' n gallu newid caniatadau. \t Seulmin l '& # 160; prôpietaire pout candjî les permissions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canrannau \t Åcintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ffeiliau wedi' u cau \t Mostrer les fitchîs cloyous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papwa Gini NewyddName \t Papouwazeye Nouve GuinêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Radiws \t Reyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Ffeiliau \t Drovi on fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rwmanaidd (MacRomanian) \t _Roumin (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Effaith \t En nén riwaitî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled (%) \t Lårdjeur (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%l:%M:%S %P %Zfull month name \t %I:%M:%S %pfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae Sainhas been read \t has been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnodau Atodol \t Pontiaedje di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "color \t Sitandård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Plygell% 1 \t Prôpietés pol ridant% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir dileu ffeiliau o% 1 \t Li disfaçaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo.create new folder \t create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio \t & Ebaguer come HTML..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, yn galluogi mynediad o bell i'r penbwrdd trwy'r protocol RFB. Bydd defnyddwyr ar y peiriant pell yn gallu cysylltu â'r penbwrdd gan ddefnyddio gweledydd VNC. \t Si vraiy, permete les accès då lon å scribanne åd triviè do protocole RFB. Les uzeus so des copiutreces å lon polèt adon si raloyî sol sicribanne avou on cliyint vncviewer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil NewyddPassword mode \t Novea fitchîPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 15 \t Potchî sol cwénzinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen GIMP cywasgedig \t Documint GIMP rastrindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i' w fynegeio. \t Documint a- z indecser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DiddymuStock label \t _RinoncîStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwrcina FfasoName \t Bourkina FassoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Norfolk \t Oceyan Pacifike/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s \t Comintaire:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu URLau & HTTP a HTTPS yn unig ar gyfer ategion \t En permete ki des adresses & HTTP eyet HTTPS po les tchôkes- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae mwy nac un gyrrydd wedi ei ddarganfod i' r model yma. Dewiswch y gyrrydd yr ydych eisiau ei ddefnyddio. Bydd ganddoch y gyfle i' w arbrofi, ac i' w newid hefyd os bo angen. \t I gn a sacwants mineus po ç 'modele la. Tchoezixhoz l' mineu ki vos voloz eployî. Vos åroz l 'ocåzion del sayî, et co del candjî s' i fåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd at linell benodol \t Potchî å limero di roye specifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y cysylltiad i' r gweinydd CUPS. Gwiriwch fod y gweinydd CUPS wedi ei osod yn gywir, ac yn rhedeg. Gwall:% 1. \t Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid diweddaraf: \t Lete, Modifieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awyr: \t Cir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu e \t Radjouter Berwetaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagarweiniad \t Adrovaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp \t Groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechreuwr gyda Ffugio \t game speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i bori am y ffeil rhaglen ebost. \t Clithîz chal po foyter pol fitchî do programe d 'emile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t X- KDE- PluginInfo- Category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim bysell \t Nole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned: \t Unité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloc \t Ôrlodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Y Deyrnas Unedig \t Name=Rweyôme Uni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "* Lliwiau Diweddar * palette name \t * Dierinnès Coleurs * palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y cyfeiriadur gyda'r delweddau pennawd: %s \t Dji n' a polou drovi l' ridant avou les imådjes des tiestires: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolwr ThemaComment \t Manaedjeu d 'tinmesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eryr \t Lådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig/Wcreineg \t Cirilike/Oucrinnyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "estyniad addas \t ene cawete ki va bén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnoddau \t Rissource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfu y goramser wrth aros i' r rhyngwyneb PPP ymddangos! \t Li tins ki dji dveu ratinde PPP est houte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Wynebfath \t & Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymlaen \t En avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi Haen \t Ahiver coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau Braille \t Modeles braye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ataliwyd y gweithrediad \t Operåcion djokêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename \t Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenin y diemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffynhonnell \t No do lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 6 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau \t Tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredwyd llinellName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arch Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r teclyn yn cynnal y platfform yr ydych chi'n rhedeg arno \t Li platfôme ki vos eployîz n' est nén sopoirtêye pa ciste usteye ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Anfon neges \t Evoyî on messaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Hidlen \t Rilomer passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t Responde a tertos avou on modele a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth \t Pôrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gellid ysgrifennu% 1 beit allan o% 2 yn unig. \t Dj 'a savou scrire fok% 1 octets foû di% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau personol xslt \t Fitchîs xslt da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon Neges Sengl... \t & Evoyî on seu messaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu' r chwiliad \t Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli Pŵer \t Controle di l '& # 160; alimintåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredwyd llinellComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Blwyddyn: \t _Anêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swllt Tansania \t Chelin Tanzanyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif Cymhwysiadau RubyQuery \t Årtchives di programes RubyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Analluogi' r gweinyddion DNS cyfredol yn ystod y cysylltiad \t & Disclitchîz les sierveu DNS ki vos avoz tins ki vos estoz raloyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Engraifft \t NoEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynfas \t Grandeu del toele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Eicon \t No d' l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlechenLasCanologcolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gwybodaeth awdur \t Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddad-weithredu %s? \t Estoz seur di voleur disfacer «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i' w hagor \t Tchuzes del djivêye des documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ffenestr \t Fond normå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio \t Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffont \t No del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Negeseuon \t Djivêye des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cuddio/ Dangos Haen \t Baxhî masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailddechrau'r gêm \t _Renonder li djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Chwefrorof September \t di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os hoffech fynd yn ôl i' r dudalen wê flaenorol, gwasgwch y botwm & nbsp; (\"Yn ôl\") yn y bar offer. \t Si vos voloz rivni en erî sol pådje di dvant, clitchîz sol boton nbsp; (« En erî ») dins li båre ås usteyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni Chreuwyd Thema \t Tinme nén ahivé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t pablo@ mandrakesoft. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y seithiau \t Bodjî les sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth \t Classe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnod:% 1 \t Elodjaedje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil a amgryptiwyd efo PGP \t Fitchî ecripté avou PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Tripoli \t Afrike/ Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad \t Môde tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenest \t Mwaisse Purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KTronDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t SôName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil i ddarllen cyfarwyddiadau diweddaru oddiwrtho. \t Dji n 'sai ahiver ActionGroup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Effeithiau \t Efets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr amser a dewiswyd ar hyn o bryd \t L' eure tchoezeye pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni \t Côutche passete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd PecynnauName \t Manaedjeu di pacaedjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MaltaName \t MaleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Gyswllt \t Informåcion di contak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A0x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddosrannu'r gronfa ddata gweithredoedd \t Dj' a-st aroké come dji corwaitîve li båze di dnêyes des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasgwch y Syflydd tra' n clicio' r botymau cylchdroi i addasu' r amser mewn camau mwy (6 awr / 5 munud). \t @ item: inlistbox Time units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t ReyunionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb (Ôl- wyneb) \t Eterface (backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Rimåke shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwnc: \t Sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Teiliau Cydweddol \t Mostrer les pîces & djermales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn:% 1subitem Priority: N \t Sitatut:% 1 subitem Priority: N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffeiliau ar gael: \t Tchuzes po les imådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch enw ffeil er mwyn cadw \t Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth geisio% 1,% 2. Mae crynodeb o' r rhesymau yn isod. \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive di% 1,% 2. On rascourti del råjhon est chal pa dzo.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Araf \t Djaene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau \t Raloyaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho ffeil. \t Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ddim yn galendr. \t Nouve Caledonreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penna sut y dylid dangos tryloywder. CHECK_PATTERN, COLOR a NONE yw'r gwerthoedd dilys. Os dewisir COLOR, yna mae'r allwedd trans_color yn penderfynu'r gwerth lliw a ddefnyddir. \t Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Chwarae \t Djouwant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltyddion Geiriau \t No do lodjoe å lon (long)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(gwrthod swyddi) \t (rifuze les bouyes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DEC2BIN( 55) yn dychwelyd \"110111\" \t DEC2BIN( 55) ritoûne \"110111\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Ridant des dnêyes (DataDir) Li ridant raecene po les fitchîs di dnêyes da CUPS. Li prémetowe valixhance est « / usr/ share/ cups ». eg: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir y rhagosodedig y derfynell \t Prémetowe coleur di fond pol terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CMYK pedwar- lliw \t Cwate coleurs CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob plygell leol \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant EDATE yn dychwelyd y dyddiad a phenodir gan ddyddiad penodol a nifer sy' n cynrychioli nifer o fisoedd cyn neu wedi' r dyddiad yna. \t Li fonccion EDATE ritoûne li date k 'est specifieye pos ene date di dné ey on nombe di moes divant ey après cisse date."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu proffil newydd \t Fé on novea groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffont mewn pwyntiau \t Grandeu del fonte (e ponts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges _Pwysig Nesaf \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyfieithiadName \t RatournaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau \t I n '& # 160; a nou fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn/ Stopio & Hidlo Argraffydd \t Discandjî l '& # 160; passete d' & # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio Sillafu \t Waitî l 'ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "mae %s yn y ffeil cyfluniad eisoes \t %s est ddja el fitchî d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld & Cyswllt \t Sincronijhî emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "eicon \t imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Storio plygell \t Mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiaeth ŵylys ar y thema Crux \t Variåcion «Eggplant» do tinme «Crux»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Datglymu' r Sesiwn@ action: inmenu \t & Distaetchî vuwe@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrînlun-%s-%d.png \t %s%cWaitrouleye-di-%s-%d.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori \t Foyter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffeil i agor. \t Profil a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad llorweddol y label \t L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf \t Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KFile System Bookmarks \t Raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s %s %s \t %se%s:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "isafswm% 1, uchafswm% 2 \t minimom% 1, macsimom% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifiad Cyfarwydd- deb ac Amlystyredd \t Contaedjes de atouwances et des mots a sacwants sins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisiwch aildrefnu'r cardiau \t Sayîz d' rarindjî les cåtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Cyffredin: \t Comon no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifau tudale_n \t _Limeros des pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & hyd y cyflwyniad \t Schaper l '& # 160; apontiaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Ategion Netscape \t Apontiaedje tchôke- divins Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Du \t Livea d '& # 160; noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DSUM( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DSUM( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Sail _Pwnc \t Sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim trinydd ar gyfer y dilyniant rheoli `%s' wedi ei ddiffinio. \t Nou manaedjeu di defini pol secwince di control «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seren \t Malén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "160x72 dpi \t 160 × 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cragen Fôrcolor \t Djaenecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawr \t Pådjes di manuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt Newydd... @ info: whatsthis \t Novea soçon... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwythiadau \t Aberwetaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Canolfan Reoli KDE i brofi Ffyn Rheoli \t Module des apontiaedjes do sistinme di KDE po sayî les djîsses di djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd JPEG \t Imådje JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu \t Djenerer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell yn weladwy \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Achosi & # 160; i' r cymhwysiad arsefydlu map lliw preifat ar arddangosydd 8- did \t Fwait k 'l' aplicåcion astale ene palete di coleurs privêye so on håynaedje so 8 bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau Allforio \t Racertiner ebagaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffesiynol \t Professionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithredu \t _Enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad Tudalen \t Apontiaedje del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Personchess-side \t Ene sakîchess-side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Talaith \t EstatTitle of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DirprwyComment \t ProcsiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "galluogwyd \t en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i ymweld a'r safle : \t Clitchîz chal po viziter l' waibe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos casName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Celfigion Cronfa Ddata KexiName \t Ahesses di BD di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Groeg a Copteg \t Grek eyet copte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Agor Gyda... \t Drovi on scripe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Delwedd Defnyddiwr \t _Sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredinol \t & Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "[Priodweddau] @ filename/ plain \t % 2 @ filename/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu dogfen A4 efo dwy golofn ar y dudalenName \t Ahive on vude documint A4 avou ene pitite mådje del pådje. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithlen WâgComment \t Vude foye d 'ovraedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arabeg (_Windows-1256) \t Arabe (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Noswaith Da \t Bonswer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau Proffilio \t Dji cwir ezès plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr Ffilmiau sy'n defnyddio %s \t Djouweu d' fimes, eployant %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull y ffont \t Stîle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost 3 \t Emile 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Logo \t Imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae LOWER (\"HELO\") yn dychwelyd \"helo\" \t LOWER (\"BONDJOÛ\") ritoûne \"bondjoû\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant DATEVALUE yn dychwelyd rhif sy' n cynrychioli' r diwrnod, h. y. y nifer o ddiwrnodau sydd wedi mynd heibio ers 31 Rhagfyr, 1899. \t Li fonccion DATEVALUE ritoûne on nombe riprezintant l 'djoû, dj' ô bén l 'nombe di djoû ki s' ont passé dispoy li 31 di decimbe 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Pincea Sumi- e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mehefinfull month name \t djunfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Hidlen \t Grandeu del coube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gellir ei Ddileu \t Disfaçåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y lleoliad '%s' \t Dji n' a savou håyner l' eplaeçmint «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl \t Inglêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath: \t Fonte: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cy_flymder: \t _Roedeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd degol a ddefnyddir i ddangos rhifau (e. e. dot neu atalnod yn y rhan fwyaf o wledydd). Noder rhaid gosod y gwahanydd degol ar gyfer dangos gwerthoedd ariannol ar wahan (gweler y tab 'Arian'). \t Droci, vos poloz dire avou cwè çki les decimåles seront scrîtes (on pont ou on coma cåzu tot costé). Asteme: li sene po scrire les decimåles des cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo \t Fiyasses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Page DownQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchodydd ffenest sefydlogDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Chwith \t Rexhowe hintche al copete dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydnabod Larwm \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif gêm: \t Mwaisse djeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "10x14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont \t Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiol Estynedig UDApaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "rhestr tab tudalen \t djivêye di linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unwaith i chi ddileu eitem, fe'i collir am byth. \t Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "deialog \t purnea di kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn Alib \t Modêye di Alib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth ffeil \t Informåcion sol fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddi- ymgychwyn (\"unmount\") y dyfais. Ar gysodau Unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ddi- ymgychwyn dyfais. \t Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do dliberer (\"dismonter\") l '& # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v' & # 160; fåt sovint les droets d '& # 160; on manaedjeu do sistinme po dliberer èn éndjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Drwy Benbyrddau (Am yn ôl) \t Naivyî emey les scribannes (å rvier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgyrchiant \t Gravité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' u Gosod \t Astalé( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anablu'r cysylltiad i'r rheolwr sesiynau \t Essocter l' adjondaedje å manaedjeu di sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth DVIKeywords \t Informåcion sol documint DVIKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oriau Gweithio@ info: whatsthis \t Eures d 'ovraedje@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael. \t Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Tudnodau \t Disfaçaedje di rmåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Femos \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth sydd nesaf? \t Cwè adon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwr_thod \t _Rifuzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiadau Wedi eu Canfod yn Awtomatig \t Ecôdaedjes detectés otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kontact KDEName \t Kontact di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I ffwrdd \t Disclitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Lliw \t Berwetaedje di coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cael eicon stoc ar gyfer %s \t Dji n' a nén savou aveur ene imådjete di båze po %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediad \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Latfia \t Letoneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion \t Detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nifer o gopïau: \t N_ombe di copeyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu plygell o dudnodau am bob tab sy' n agored. \t Radjouter on ridant di rmåkes po totes les linwetes di drovowes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tetravex \t Tetravexnumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_DimNonedate \t Nonedate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu ffeil wrth gefn. \t Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd ychwanegu llyfrnod \t Dji n' sai radjouter l' rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw... \t Dji schape..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yb/ yp \t am/ pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau *.% 1_BAR_% 2 \t *.% 1_BAR_Fitchî% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae BESSELI( 0. 7; 3) yn dychwelyd 0. 007367374 \t BESSELI( 0, 7; 3) ritoûne 0, 007367374"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi diweddariad cynnyddol, ail- ddarllen popeth \t Dismete li metaedje a djoû incremintå, to rlére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfwng ar feintiau ffeiliau. Ceisiwch gadw ffeil lai neu gadw at ddisg sydd heb y cyfyngiad yma. \t Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelir yma rhestr o rhwymiadau bysell, h. y. cysylltiadau rhwng gweithrediadau (e. e. 'Copi') sy' n ymddangos yn y golofn chwith a bysellau neu cyfuniad o fysellau (e. e. Ctrl+V) sy' n ymddangos yn y golofn dde. \t Vaici, vos voeyoz ene djivêye di tapes- rascourtis, c 'est a dire ki les accions sol hintche costé (eg:' Copyî ') sont- st enondêyes påzès tapes ou atelêye di tapes (eg: Ctrl- V) ki sont sol droete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg fel defnyddiwr gwahanol \t Enonder come èn ôte & uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Cerddorol \t Simboles di muzike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud %s %s. \t Bodjî li %s %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "concatenation of dates and time \t Note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, fe fydd y derfynell yn defnyddio'r ffont safon penbwrdd-eang os mae'n unlled (a'r ffont mwyaf tebyg gellir ei ganfod fel arall). \t Si metou, li terminå eployrè li prémetowe fonte a espåçmint ewal do scribanne (ou l' pus rshonnant k' i pôreut trover)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys64-bit\" or \"32-bit \t Cursoe nén cnoxhou %s64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Ffeil \t Tcherdjî fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfeydd LlyfryddiaetholName \t Båze di dnêyes bibiografikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg \"%s\" ar unrhyw eitem ddewisedig \t Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lled: \t Lårdjeur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com@ item: inmenu \t LorintHendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae sain \t Djouwer on son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Toriad Llinell \t Sititchî djocaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr a chaniateir \t Uzeu ki polèt bén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbol, Ariannol \t Simbole, Manoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Blwch Derbyn: \t Messaedjes en intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blîpio pan ddengys y neges@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r plygell \"%s\" yn cynnwys mwy o ffeiliau na gall Nautilus eu trin. \t Li ridant «%s» a pus di fitchîs ki Nautilus n' è pout manaedjî. Sacwants di zels èn seront nén håynés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Llorweddol \t Paralele di clintchî årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Copi Cysylltiedig \t Ahiver copeye loyeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Ffenest _Newydd \t Fé on novea _purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwyd aros oherwydd gwrthdrawiad \t Dji n' ratind pus: i gn a deus sacwès ki n' vont nén eshonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned gyrchfan \t Di l 'unité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffiniadau KysylltyddComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinas \t Veye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Mime Disgrifiad Ôlddodiadau Ategyn \t Sôre MIME Discrijhaedje Cawetes Tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PostScript lefel 1 \t PostScript livea 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sw^n@ title \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil i lwythoStart a new game of a different type \t Fitchî a tcherdjîStart a new game of a different type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgoriau Same GNOME \t Same Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KinyarwandaName \t KiniarwandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynnwys \t Åd_vins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos & Dewislen \t Mostrer l '& # 160; bår di & menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych eisiau cychwyn yr ellyll larwm KTrefnydd wrth fewngofnodi? (Noder na chewch larymau pan ni rheda' r ellyll.) \t @ action: button start the reminder daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenoriaeth: NAME OF TRANSLATORS \t Prumiristé: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y llwybr i'r ffeil cyfluniad \t Håyner li tchmin do fitchî d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i gau'r ffenest bresennol \t Clôre ci fitchî chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasedig \t Da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t PIMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau eraill: \t Ôtès imådjetes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw Fel... \t Schaper et r_lomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Gweithredoedd Hidlo \t Prôpietés do ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Kyswllt... @ item \t Dji tchedje Kontact..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 o ddewisiadau@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 munutes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad Thail \t Taylande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho Patrymlun & # 160;... \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaendir y Teitl \t Coleur do tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Antarctica/ DumontDUrville \t Antartike/ DumontDUrville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peso Wrwgwái \t Pezo ourougweyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "B5 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tanlinellu \t & Sorlignî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys \t Valixhance nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwyd lliw blaendir y teitl \t Coleur di dvant pol tite metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD-RW/DVD-ROM \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodiad geometreg X. (Gweler y tudalen lawlyfr \"X\".) Gellir darparu hyn unwaith ar gyfer pob ffenest i'w agor. \t Sipecifiaedje del djeyometreye po X11 (loukîz l' pådje di man «X» po pus di racsegnes), pout esse defini po tchaeke purnea di drovou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cerdyn yn fewnosodedig \t Pont d 'cwåte intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau Bach \t Pititès imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun arferol mewn tudalen wê. \t C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse normå d' ene pådje waibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg \t Enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm DdeNAME OF TRANSLATORS \t Boton d '& # 160; droete: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Bwysig _Flaenorol \t Messaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellid ddi- ymgychwyn (\"unmount\") y dyfais a ofynwyd amdano. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 \t N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; diliberer (dismonter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_CanoliStock label \t Ki_vierserStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Patience KDE \t Djeu d 'pacyince po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ODD( gwerth) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Croeso \t Bénvnowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Uwch \t Apontiaedjes H.323 po les spepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enilloch chi. \t Vos wangnîz!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho% 1 \t Dj 'evoye% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffennwyd! \t Fwait!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y neges gwall diwethaf oedd: \t Li dierin messaedje d' aroke fourit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei ganfod \t Dji n' a rén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EiconComment \t ImådjetesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GIcon \t Imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr opsiwn chwilio \"Dyddiad addasu yn fwy na\" \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r blwch dewis \t Coleur pol boesse di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrangeg \t Soçon@ item: inlistbox Adjective, language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges OpenPGP - neges annilys \t Messaedje OpenPGP - Måle sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu colofn rhif% 1? \t Disfacer l '& # 160; colone limero% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw mewn _plygell: \t Schaper e _ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw...Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t _Schaper...Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awduron \t Oteurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosysgrifo'r Ffeil? \t Sip_otchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu â %s: %s \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Templed: \t _Dépårtumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Graddfa: \t Sc_håle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiadau \t ProgrameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwannegu new _Dynnu... \t Radjouter ou _oister..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth XBMName \t Informåcion sol imådje XBMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stad:\\t%s \t Estat:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgychwyn \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu at y Graddfeydd Rhagosodol \t Radjouter ås prézapontiaedjes del passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fediof March \t di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen & # 160;: \t Pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r rhaglen hon yn gyfrifol am ddechrau rhaglenni eraill, mewnosod Rhaglenigion tu fewn ei hun. \t Les bouyes di ci programe chal, c' est d' enonder des ôtes programes, di tni des apliketes so s' schoû, di wårder li monde e påye et di fé toumer X e rac a l' astcheyance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Micronesia, Taleithau CyfunolName \t MicronezeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modwlws: \t Modulo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disgrifiad byr: \t _Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddengys nad yw %s yn pwyntio at ddyfais ddilys CD. Gall hyn fod oherwydd: a) Nid oes cynhaliaeth CD yn bresennol yn eich peiriant b) Nid oes gennych y caniatadau cywir i gyrchu'r gyrrwr CD c) Nid %s mo'r gyrrwr CD. \t I shonnreut ki %s èn ponte nén viè èn éndjin lijheu d' plakes lazer valide. Çoula pout esse paski: a) voste éndjole n' a pont d' sopoirt po lére les plakes lazer b) vos n' avoz nén les bounès permissions po-z aveur accès å lijheu c) %s n' est nén l' lijheu d' plakes lazer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho' r ffeil. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Dji n 'a savou costrure li valixhancethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth CosNaming CORBA. \t Siervice CosNaming di CORBA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu adfer gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Dji n '& # 160; a nén savou rimete come divant les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s %s wedi dechrau'r apwyntiadPlay a sound \t Play a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Shvat \t di Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG Karbon14Name \t Passete d 'ebagaedje PNG di Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Cyswllt \t Nole hårdêyeDownload the items which have been selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Eitemau \t Munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Unedig Tansania \t Tanzaneye, Republike Uneye di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negesydd ChwimName \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr hir o blygyll \t Longue djivêye des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gweithredu '% 1'? \t Voloz vs po do bon vudî l 'batch? Tos les cayets ki sont ddins seront disfacés. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KonquestGenericName \t KCwårésGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod _Blaenorol \t Trover di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth lwytho' r ymgom ffurfweddu ar gyfer yr arddull yma. \t Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li purnea d' apontiaedje po ci stîle ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth \t Pondants et djondants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300 dpi, Graddlwyd, Cetrisen Ddu + Lliw \t 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Latex \t Stîle LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfnodau \t moumints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unicode (UTF-_8) \t Unicôde (UTF-_8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mynegiad \t Ratourneure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hindw^Name \t HindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AwgrymiadaucorrectCheck Spelling \t SudjestionsCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl: \t Passete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo' r Dewisiad \t Aclaper l '& # 160; tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio'r wehttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Cweri avå l' daegntoelehttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llyfr Cyfeiriadau... \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r Cyfrif \t No do _conte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cysylltu i westeiwr% 1 \t Raloyî å lodjoe% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero \t Li fitchî PNM a-st ene hôteur d' imådje di 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y trefnydd sesiynau dibynadwy KDE sy' n siarad protocol safonol trefnu sesiynau X11R6 (XSMP). \t Li manaedjeu del session di KDE k 'on pout conter dssus eyet ki cåze li protocole sitandård X11R6 di manaedjmint des session (XSMP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Sinteu trilineyåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygyll Lleol \t Ridants locås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Moddol \t Modå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allwyd darganfod gwybodaeth am y system SCSI: Methwyd cael hyd i / sbin/ camcontrol \t Li sorsistinme SCSI n 'a nén stî plou esse dimandé: dji n' a sepou trover / sbin/ camcontrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniadau TryloywderName \t PrezintaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "System fesur: The Metric System \t Sistinme po les mzeures: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor fel tab mewn Konqueror mewn bod pan gelwir yr URL yn allanol \t Drovi dvins ene linwete dins on Konqueror en alaedje cwand ene adresse est houkeye då dfoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "% Cyflawn \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& GweithredoeddShortcuts Config \t Apontiaedje des faitindjesShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EnwEthiopian month 13 - LongName \t NoEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golwg \t & Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi ail- lwytho' r ffurfweddiad yn llwyddiannus. \t L '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; apontiaedje a stî rtcherdjeye comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GwybodaethStock label \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffrâm yn gopi o' r ffrâm flaenorol \t Li cåde est ene copeye do cåde di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Rhaglen Gefndir \t Apontyî li programe di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan mapiwyd \t Cwand ont stî metou sol mape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu allforio' r ffeil. \t Dji n 'a savou ebaguer l' & # 160; fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Mwgwd \t Mete en ouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir \t Coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address \t & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosodiadau \t Livea po cmincî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad caledwedd: \t Adresse del éndjolreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen map lliwiau delwedd XPM \t Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CymhwysiadComment \t ProgrameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "'document name [*]', [*] means modified \t Clôre a stî abandné' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailddechrau'r cyfrifiadur \t _Renonder l' copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Bodoli' n Barod fel Plygell \t Egzistêye dedja come ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Helsinci \t Urope/ Helsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Ariannol \t Simboles di manoyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlliwiau canol \t Dimeys tons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw ffeil thema %s yn cynnwys elfen gwraidd <metacity_theme> \t Li fitchî di tinme %s n' a nén on elemint raecene «<metacity_theme>»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL EbostDescription \t Hårdêye emileDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cychwyn Rhwydwaith \t & Enonder l '& # 160; rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r mewnbwn \t Netyî l '& # 160; intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydwaith LleolName \t Rantoele locåleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "O_sgo Y: \t Limite Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Darganfod... \t _Trover..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall amrediad \t Aroke dins l 'aspagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenest Newydd \t Novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darganfod ffeil glade \t Dji n' a savou trover l' fitchî glade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Sesiwn \t Clôre li bår di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwyddyn (2 ddigid) \t Anêye (2 chifes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid 1af... gyda 1^af... \t Replaecî « & # 160; 1st & # 160; » avou « & # 160; 1^st & # 160; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Seland Newydd \t Dolår di Nouve Zelande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth gynnwys:% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) \t Rascourtis po% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho Cyswllt i Lawr%s of %s \t Aberweter hårdêye%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddarllen maint PTY, defnyddio rhagosodiadau: %s. \t Åk n' a nén stî tot lijhant l' grandeu do PTY, eployant li prémetowe grandeu: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhifau llinellau: \t Limeros des _royes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dat- ehangir FfenestrName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordydd sain \t Eredjistreu d' sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o Fapiau Lliw \t Nombe di colormaps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DŵrDescription \t PatronDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis ffenestri pan fo'r llygoden yn symud drostynt \t _Tchoezi les purneas cwand l' sori passe å dzeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "modd \t môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu %s \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ClicioName \t ClitchîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dydd@ info: whatsthis \t djoû@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybrau'r _Bysellfwrdd... \t _Tapes di rascourti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail rif \t Deujhinme limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llunwedd \t _Adjinçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad Argraffu \t Cogne d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Ffont \t Grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro _SillafuStock label \t _CoridjîStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Gweinyddion diogel yn unig \t Seulmint des såves sierveus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dau'r rhawiau \t Nombe di djoweus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu \t _Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "nid oes ffeil cyfluniad wedi ei strwythuro'n gywir \t i gn a pont di fitchî d' apontiaedje sitructuré comifåt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu'r gorchymyn hwn yn lle'r cragen, os mae use_custom_commant yn wir. \t Enonder cisse comande la purade ki l' shell, si «use_custom_command» (eployî comande da vosse) est vraiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu cofnod... \t Radjouter intrêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid rhoi teitl y disg. Gwiriwch y cofnod a cheisiwch eto. \t Vos n 'avoz rén metou e tchamp Tite. Coridjîz çoula et s' sayîz co on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi Pob Neges fel Ddarllenedig \t Marker tos les Messaedjes come & Léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir: \t Coleur di fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon data i% 1 \t Dji defini l 'ACL po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrîn GwagName \t Noere waitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Montreal \t Amerike/ Montreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dau'r diemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Radjouter ene rimåke@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "OPSIYNAU \t TCHUZES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Arbrofi KDEDComment \t Module di saye po KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "baneri annilys \t Mwais nos d 'fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael Nautilus. \t Cwiter Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd 5 \t Ridant 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif gêm newydd... \t Dji carcule on novea djeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cylchfa amser: \t Cogne di l' eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tiwnisia \t Tunizeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn: \t _Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_AnghofioNew \t _Pôrt:New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid tawelu cloch y derfynell \t Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nesaf \t Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Qi`dah \t Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hepgor Newidiadau \t _Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad Gwas IO ar gyfer CDau SainKeywords \t Apontiaedje do vårlet d 'I/ R audiocdKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "UDA: Llythyr, Estynedigpaper size \t US Letter Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu lleoli cyfrif \t Dji n '& # 160; sai trover wice kel conte est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygu Gosodiadau \t Apontiaedjes po vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chafwyd hyd i unrhyw ategion GStreamer (n)a dyfeisiau. \t Mande escuzes, nol elemint di maxheu d' son, ni d' éndjin d' trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 4 \t Seccion 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neilltua flaenoriaeth uwch i' r cymhwysiad dewisiedig, gan ei symud i fyny yn y rhestr. \t Aroye ene pus hôte prumiristé å siervice tchoezi, el montant el djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- osod y Modem \t Dji rmete li modem a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu gosodiadau cyfrineiriauExtraNames \t Apontyî les tchuzes do batchExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaniateir mewngofnodi fel gwraidd. \t L '& # 160; elodjaedje di root n' & # 160; est nén otorijhî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y label ar gyfer y cyswllt i safle gwe'r rhaglen. Os nad yw wedi ei osod, fe ddefnyddir y LAU fel label \t L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall ar linell %d golofn %d: %s \t Aroke el roye %d caractere %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu i ffeil: \t Imprimer dins on fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffeil \t Tos les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd yr Alwad \t Houcaedje di %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "bar sgrolio \t bår d' acinseur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SamoaName \t SamowaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddfa # 1: \t & Buro lº1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch ddewis 'mond ffeiliau lleol. \t Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwrpas annilys \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir paragraff fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo) \t Coleur di fond do hagnon d' tecse, come valixhance GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Slofaceg \t Eslovake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadarnhad: \t _Acertinaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriau Mwy Penodol \t Mots pus specifikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae BOOL2STRING( gwir) yn dychwelyd \"Gwir\" \t BOOL2STRING( true) tiroûne \"Vraiy\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swrinam \t Suriname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythur UDau \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri'r dewis \t Côper li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw gwesteiwr annilys \t Li no do lodjoe n' est nén valåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod peiriant thema yn module_path: \"%s\", \t Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disg GaledStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_CauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gweithredoedd \t Accions des & purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn & muttDescription \t Enonder & muttDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi _darganfod distawrwydd \t Deteccion des silinces en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CarpedDescription \t TchetDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Di- warchod Dogfen \t Diswaeranti documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Ail- enwi Ffeil Gwreiddiol \t Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau cardiau: \t Cwårdjeus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt \t Loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TudnodauOpposite to End \t Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TrueType: \t CID TrueTypeOT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y Blygell \t Drovi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull bar \t Stîle del bår"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "cynnwys \t contént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu tab newydd o fewn y ffenest a agorwyd diwethaf gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma. \t Drouve ene novele linwete dins l' dierin purnea di drovou avou l' profil diné. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu% 1 newydd \t Ahiver coûtche panorama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-wneud SymudiadReset \t _BodjîReset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Cadarnhad \t Acertinaedje di l 'evoyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu proffilEdit Profiles \t Disfacer profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Delwedd Logo \t Tchoezi on _lingaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Palet rhaglenni terfynell \t Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Daneg \t A-M_BAR_Daenwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu Dangosydd \t & Oister håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisedig \t Disfacé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Galluogi gostwng ymysgogol \t & Mete en alaedje les côps otomatikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw y cefndir \t Coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynol \t Rinå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gybodaeth PNMName \t Informåcion sol imådje PNMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 17inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges yn Darfod \t & Prôpieté do messaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu memo newydd wedi'i rannuNew \t Fé on novea radjoûNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (copi %daf)%s \t %s (%dire copeye)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio symudiadau _diogel \t Bodjî radmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Côd beit Java \t Fitchî Java e byte code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _AtgofShow a reminder [time-period] before every appointment \t Show a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell \t Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "amser \t eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: @ info: tooltip \t Mostrer/ catchî les tchuzes@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant PI () yn dychwelyd gwerth pi. \t Li fonccion WORKDAY () ritoûne li date k 'est l' cisse del kimince di l 'ovraedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r dde. \t I gn a pus d' movmints possibes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y prawf \t Moussî foû do sayaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau ffenest \t Tape di rascourti po clôre on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Addasiedig & # 160;: \t A vosse môde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchu:% 1 \t Dji toûne el blouke:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kdialog: methodd agor ffeil \t kdivize: dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ail- gyfeirio i \t Rimoenner a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Coladu \t _Relire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod \t _Radjouter rmåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (drwy lpr) \t %s (viè lpr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd awto-gwblhau \t Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwyrain - De Ddwyrain \t Esse - Sudesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r rhestr chwarae \t _Schaper..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Corff: \t _Coir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais mewnbwn sain \t Éndjins pol son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ciw argraffydd lleol (% 1) \t Cawêye di scrijhaedje locåle (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffurf yr allbwn \t Cogne di re_xhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allfwrw' r CD pan gorffenir y chwarae. \t Fé rexhe li plake lazer cwand l 'djouwaedje est fini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd WBMP \t Li sôre d' imådje WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen gymorth heb ei ganfod \t Documint d' aidance nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil fewnbwn \t Fitchî d '& # 160; intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu Golwg \t Vuwe des loyéns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r eicon '%s' yn bresennol yn y thema \t L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio Sillafu \t Coridjî ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerthu \t Vintes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr anweithredol \t negatif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A0x2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo cyfeiriad e-bost '%s' \t Copyî l' adresse del i_mådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lle Gwag \t Grandeu libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gohirio tan ddyddiad/ amser: \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; HangulQFont \t Jamos hangeulKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gêm \t & Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s \t Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu' r ffeil sgorau gorau. Mwy na thebyg, mae defnyddiwr arall yn ysgrifennu iddo ar hyn o bryd. \t Dji n '& # 160; sai aveur accès å fitchî des meyeus rzultats. Surmint k' & # 160; èn ôte uzeu î screye pol moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr Copïo wrth Gefn \t Tchimin po les copeyes di såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu plygell% 1 a' i holl gynnwys? \t Disfacer l 'ridant% 1 eyet ou k' & # 160; i gn a dvins?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Caniatáu i negeseuon lwytho cyfeirnodau allanol o' r Ryngrwyd \t Permete ås messaedjes di tcherdjî des dfoûtrinnès referinces a pårti del daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw darllenadwy-gan-berson y proffeil \t No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porydd GwêName \t Betchteu waibeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "All- borth \t Pontea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw'r cyflwr cyfredol \t _Schaper l' apontiaedje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trothwy \t Soû macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiedig \t Tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Moussî foû do môde prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Bahia \t Amerike/ Bahía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil a gywasgwyd efo gzip \t Fitchî gzip-rastrindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif porth anghywir! \t Li limero do pôrt n 'est nén djusse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Rwmaneg \t N-Z_BAR_Roumin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "deg y clybiau \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r% 1 yma yn cynnwys pobl eraill. A ddylir anfon ebost i' r cyfarfotwyr? \t I gn a dvins cist/ c '% 1 d' ôtès djins. Duvreut i awè en emile d 'evoyî ås priyîs?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Malaialam \t Malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo. (copi arall) \t foo. (ene ôte copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Sgript \t Tchoezeyès adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Color \t ColorPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Blaenoriaeth: \t _Prumiristé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyn wedyn \t tofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gorchmynion- AT \t Comandes AT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Wahoddiadpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis: \t _Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntyddion \t _Eprimî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu% 1 o achos mae' r gweinydd cyrchfan yn gwrthod derbyn y ffeil neu blygell. \t Nén moyén di% 1, la kel sierveu såme rifuze d '& # 160; accepter l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio'r ffenestr mewngofnodi (Rheolwr Dangoswyr GNOME) \t A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Teitl \t _Tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod y rhaglen Perl ar eich cysawd, gosodwch os gwelwch yn dda. \t Dji n '& # 160; sai trover li programe « perl » so voste éndjole, i vos l' & # 160; fåt astaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iau \t djuEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu eitem prawf newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Monaco \t Urope/Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Newydd: \t Taeyaedje X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim testun! \t Nou tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwad: \t & Rimplixhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "awdur gwreiddiol \t Prumî oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r Cyfredol \t Disassocyî & futeurès ocurinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Rheoli Gwybodaeth Cysawd i' r Panel KDE \t Module di controle des informåcions do sistinme do scriftôr di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho delwedd TIFF \t Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Siapau Gemometrig \t Cognes djeyometrikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i' r neges blaenorol \t Potchî å messaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llun \t Imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Brodorol Canadaidd \t Inuit-crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Italigfont style \t Clintcheyes@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant INT2BOOL () yn dychwelyd gwerth boolaidd ar gyfer cyfanrif penodol. Bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio cyfanrif mewn dulliau sy' n gofyn am foolaidd. Mae' n derbyn 0 neu 1 yn unig. Os rhoddir gwerth arall, dychwelir ffug. \t Li fonccion INT2BOOL () ritoûne ene valixhance bouleyinne pos on nombe etir diné. Cisse metôde est fwaite po s 'siervi d' en etir dins des metôdes k 'ont dandjî d' on bouleyin. Ele ni prind k 'les 0 et les 1. Si tolminme kene ôte valixhance est dnêye, ele rioûne fås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1A% 2Mprefix + hours: minutes \t @ action Undo [action]: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd \t Ridant måjhon@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ar unwaith \t do côp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad yr Iâ \t Izlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth gweithrediad Bonobo \t Sopoirt pol activaedje bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dychwelyda \t _Rivni en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid maintHelp button label, one character \t RapexhîHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgôr \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 4 \t Potchî al cwatrinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neidiol \t Aspitant purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogir cofnod... \t Dji mete en alaedje l '& # 160; intrêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Goramser gweinydd rhaglennigion: \t Astådje di distindaedje di l 'aplikete sierveu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r ffenest yma \t Clôre ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos manylion y cwci nesaf \t Mostrer les detays del coûke ki shût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hidlo' r allbwn \t Rexhowe del & passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Thema Newydd... \t Aveur des noveas tinmes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "eitem dewislen dewis \t elemint d' menu avou boesse a clitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddlwyd (cetrisen ddu) \t Liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tirlun \t Payisaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Baner \t Pont d 'banire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd BMP \t Li sôre d' imådje BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Storm genllysg \t Istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gadael \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd Larwm KTrefnyddGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Gtk+ \t Tinme Gtk+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan yr eicon hyd sero \t L' imådjete a ene hôteur di zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cyfeiriadur a edrychir am eiconau ynddi. \t Li ridant wice ki les imådjetes sont cwerowes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon: \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwith uchaf & # 160;: \t Coine do dzeu a hintche & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t KNotifyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Delwedd \t Copyî imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CalctoolQuery \t World Fact Book del CIAQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mae' r gweithrediad ar y gweill eisoesSocket error code NetFailure \t operåcion dedja enondêyeSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Passete d 'ebagaedje MNG di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun \t Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Chwilio \t Dji cwir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allwyd agor y ffeil gosodiadau rhaglen- benodol mewn modd darllen/ ysgrifennu na modd darllen yn unig. Efallai bydd rhaid i' r uwch- ddefnyddiwr newid ei berchnogaeth trwy roi y gorchymyn canlynol: chown {eich enw defnyddiwr}. kde/ share/ config/ kppprc \t Dji n 'a seu drovi li fitchî d' apontiaedje do programe ni pol lére et î scrire, ni rén ki pol lére. Li super- uzeu duvreut motoit candjî ses droets tot- z enondant li cmande vaici pa dzo dins vosse ridant- måjhon: chown {VosseNoUzeu}. kde/ share/ config/ kppprc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw ar gyfer y patrymlun: \t S 'i vs plait, intrez on no pol novea modele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "saith \t set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Cyfrinair \t _Sicrete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Os TRUE, mae'r ffenestr yn foddol (ni ellir defnyddio ffenestri eraill tra bo'r ffenest hon i fyny) \t Si VRAIY, li purnea est modå (les ôtes purneas n' ont nén l' focusse tant k' ci-chal est en alaedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISOWEEKNUM( dyddiad) \t ISOWEEKNUM( date)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gosod caniatadau cywir ar y cyfeiriadur sbwlio% 1 am argraffydd% 2. \t Nén moyén do mete les droets comifåt sol ridant di caweye d 'imprimaedje% 1 po li scrirece% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Ebost \t & Evoyî emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema \t Tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ogam \t Ogham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iwerddon \t Irlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr sendmail: \t Tchimin po sendmail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad yn Cynnwys \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa Ffilmiau y RhyngrwydQuery \t Båze di dnêyes des brevets U. S. Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain a Fideo \t Son eyet videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd CGM \t Imådje CGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y monitr cyfredol: \t Waitroûle do moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Fancwfer \t Amerike/ Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae MINUTES (\"10: 5: 2\") yn dychwelyd 5 \t MINUTES (\"10: 5: 2\") ritoûne 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw' r ardal: \t Taper l 'sicret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen% 1 \t Pådje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredinol \t Djenerå@ title: tab general to- do settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfeiriad rhwydwaith: \t Adresse del éndjolreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "math \t sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil sain \t @ title: tab General preferences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "nid Yw \t n 'est nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Artist: \t Årtisse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Ffynhonnell Memo \t Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchelhighest priority \t hôtehighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwith: \t & Hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Pincea dinamike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillafau: \t Sillabes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cartrefkeyboard label \t _Måjhonkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allfwrw \t Fé rexhe «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu Popeth \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "600x1200 dpi \t 600 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych chi'n chwilio am %s. \t Vos cweroz après on %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o ddiwrnodau \t djoûs@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Diystyru \t Sipotchî sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y bar lleoliad mewn ffenestri newydd \t Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost iawn \t Normå emilemessage status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Heddiw \t Ouy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch newid y rhaglen gydrannau. Mae cydrannau yn raglenni sy' n trin tasgiau gwahanol, fel yr efelychydd terfynell, y golygydd testun, a' r dibynnydd ebost. Weithiau mae' n rhaid i gymhwysiadau gwahanol KDE ymgychywn efelychydd terfynell, anfon ebost, neu dangos testun. Er mwyn gwneud hyn yn gyson, mae' r cymhwysiadau yma o hyd yn galw' r un un gydran. Gallwch ddewis yma pa raglenni y mae' r cydrannau yma. \t Vos ploz chal candjî li programe componint. Les componints sont des programes ki fjhèt des bouyes di båze, come li terminå, l 'aspougneu d' tecse eyet l 'cliyint emile. I gn a des côps k' sacwants programes di KDE ont dandjî d 'houkî ene conzôle, d' evoyî èn emile ou co bén håyner on scrijhaedje. Pol fé comifåt, ces programes houkèt todi les minmes componints. Vos ploz tchoezi chal ké programes sont ces componints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd GNOME \t Plaece dins l' åbe des ridants ki les apontiaedjes di Gnome î sont astalés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull y befel o amgylch y bar offer \t Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad \t Rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t MNGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad: \t Rawete:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArmeinegName \t ÅrmenyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Go_lwg \t _Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn \t Pî d 'pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I fyny \t Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynell GNOME: enw ffont annilys \"%s\" wedi ei osod yn y gronfa data cyfluniad \t Terminå di GNOME: li fonte di no «%s» defineye dins l' båze di dnêyes d' apontiaedje n' est nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r ddewislen DVD \t Aler å menu do DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) keyboard- key- name \t PauseBreakkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 1997 - 2002 Awduron KWin a KControl \t © 1997- 2002 Les oteurs di KWin eyet KControl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taro Drwodd \t Bårer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol. \t Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 dit k' & # 160; i gn a 'ne divintrinne aroke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Chwith sy'n Arnofio \t Scriftôr _flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r cofnod map picseli gael rhagolwg. \t Definixh s' i fåt permete di vey divant dins l' boesse d' intrêye po ls imådjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatio'r disg... Wedi gorffen \t MDj' abwesneye li plake... Fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn alluog, bydd ciplun ffenestr yn cynnwys yr addurniadau ffenestr hefyd \t Tchoezixhoz çouchal si vos vloz eto les gåliotaedjes do purnea (båre di tite, boirdeures) dins l '& # 160; waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eraill \t Ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "o bicseli \t picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr AifftName \t EdjipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sail cyfeirnod annilys \t Sôre nén valide el båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wedi' u dileu \t Disfacer tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gorffen \t & Arester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (copi).txt \t foo (copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c), 2002 Joseph Wenninger \t Joseph Wenninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygon Lluosol \t Sacwantès vuwes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cartref %s \t Rid. måjhon da %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trefnu Fesul \t Sud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad cwblhad \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud i' r sbwriel \t & Taper å batch@ option: check Ask for confirmation when deleting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Fflat (fformat \"mbox\") continuation of \"By default, & message folders on disk are\" \t Plats fitchîs (cogne « mbox ») continuation of \"By default, & message folders on disk are\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datrysiadau Posib: \t Possibès rexhowes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Bucharest \t Urope/ Bucharest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwmni: \t Eterprijhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio WMF KarbonName \t Passete d 'abagaedje PDF di KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dechrau Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen testun wedi ei gyfoethogi \t Documint tecse eritchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "100 KB \t 100 Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail-enwi'r ffeil '%s' yn '%s': %s \t EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Stopio Argraffydd \t Djoker li scrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai \t Indecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Waith \t En alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae set fframiau â' r enw '% 1' eisioes yn bodoli. Rhowch enw arall. \t I gn a ddja ene rimåke avou l 'no \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Modd HTML \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli a Chodi \t Dispierter eyet rmonter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblygu pob eitem ddewisedig \t Copyî e dobe tchaeke des cayets tchoezis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau popeth \t Clôre totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lansio \t Enondeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBuffer \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath a ddymunwyd@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor y Cyswllt \t _Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Ffenestr ar Bob un Penbwrdd \t po les purneas so tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran trefnydd ffeiliau Nautilus a ddangosir mewn rhestr graddadwy ar gyfer canlyniadau chwilio \t Componint manaedjeu di fitchîs Nautilus ki mostere ene djivêye avou des acinseurs po les rzultats des cweraedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffeil \t Tchuzes po les imådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynta_fgo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred Perthnasol \t Accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw@ option Name of the weekday \t Mierkidi@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés del djeyometreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Cyfrinair... \t Candjî l '& sicret..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Methu canfod y grŵp GDM '%s'. Wrthi'n atal! \t %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr dilysiant anhysbys. \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. \t Comince del roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen & Newydd... \t Compôzer coûtche..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd GIMP \t Documint GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL i agor \t URL a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botymau \t Botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal \t Aresté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "The shape of the cursor \t I- BeamThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sioe Tryloywderau \t Met a vosse môde les diaporamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwabbreviated month name \t fevabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Aifft \t Criptografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo foo (3ydd copi).txt \t foo foo (3inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Brussels \t Urope/Brussele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatâ cadw unrhyw gymhwysiad yn y cafn cysawd. \t Permete di mete tot programe dins l '& # 160; zône di notifiaedje do sicriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GaelegName \t GayelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Bwlgareg \t A-M_BAR_Bulgåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosesydd Digwyddiadau \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil & # 160;: \t Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt annilys. \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dyfais: \t _Éndjin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw cyfredol \t Li coleur en alaedje pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y symbol Bonobo_Plugin_info yn `%s' \t Dji n' a savou trover li simbole Bonobo_Plugin_info dins «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Ionawrof September \t di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Argraffu \t Apontiaedje del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Effaith... \t Defini efet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifon Ebost \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Statws Neges \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle We Newyddion GNOME \t Waibe di noveles di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Consol Linux \t Conzôle Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel LlywioComment \t NaiviaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgo \t Disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Tehran \t Azeye/ Tehran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbol for caret annotations \t Simbole do cursoeSymbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Calendr mewn Ffeil PellComment \t Conzôle AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bil y sesiwn: \t Costindje po cisse session:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Simbabwe \t Zimbabwè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Tudnod... \t Tchoezi rmåke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bach \t Al _schåledwell click threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint hanes y clipfwrdd \t Li tchapea emacralé est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Plygell Ebost \t _Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Japaneaidd (_Shift-JIS) \t Djaponès (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Chris Jackson <chriscf\\@gmail\\.com> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Chris J https://launchpad.net/~chriscf Ciarán https://launchpad.net/~ciax Dafydd Tomos https://launchpad.net/~l10n Huw https://launchpad.net/~huwwaters Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Newydd@ info: whatsthis \t Radjouter come on novea calindrî@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil fewnbwn \t Intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrthof January \t di BahCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r rhes & gyntaf yn cynnwys pennawd \t Les tiestires sont dins l '& prumire colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r _Tab \t Clôre _linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd ebost: @ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bangladesh \t Inglesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cardiau \t Barbades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi cyflawni & ffurflenni \t Mete en alaedje li completaedje des & formulaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pennawd \t tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chi sydd wedi enill! \t Vos avoz wangnî!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos yr amser fel _prysur \t Håyner spepieuzmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "600 dpi \t 600dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw Fel... \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LiechtensteinName \t LîchtensteynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Plygell \t Ahivant ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r cefndir fel llinyn \t Coleur di fond come ene tchinne di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwbl Belarwsia \t Roube bielorûsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "coeden \t åbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Wythnos \t Vey samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfeiriad \t _Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TaoAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth agor y ddyfais fideo %s \t Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bar cynnydd \t bår d' avançmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych eisiau ail- lwytho ffurfweddiad KDE? \t Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw fel... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DCOUNTA( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DCOUNTA( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i arosod ar: \t Monté so:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Derwydd Cyfluniad \t Macrea d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim eitem dewislen '% 1'. \t Cisse fonccion «% 1 » n 'egzistêye nénLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hir \t Long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd% 1 o gydweddiadau. \t Nén trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfartaledd \t Moyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Plygwll Cartref \t Tchoezi ridant Måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu i'r gronfa ddata gweithredoedd! \t Dji n' parvén nén a scrire el båze di dnêyes des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Heb ei Ddogfennu \t Aroke nén documintêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd Samba Bydd ffeiliau gyrrydd Adobe Windows PostScript a PPD i' r argraffydd CUPS yn cael eu allforio i' r rhanniad arbennig [print$] o' r gweinydd Samba (i newid y gweinydd tarddiad CUPS, defnyddiwch Rheoli Gosodiadau - > gweinydd CUPS yn gyntaf). Rhaid i' r rhanniad [print$] fodoli ar yr ochr Samba cyn i chi glicio ar y botwm Allforio isod. \t Sierveu Samba Les fitchîs do mineu Adobe Windows PostScript eyet l 'PPD del sicrirece di CUPS vont esse ebagués viè l' pårtaedje sipeciå [print$] do sierveu Samba (po candjî l 'sierveu CUPS, eployîz po cmincî li Manaedjeu d' apontiaedje - > Sierveu CUPS). Li pårtaedje [print$] doet egzister sol sierveu Samba divant do clitchî sol boton Ebaguer po dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canslo Allgofnodi \t Rinoncî a moussî foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg testun \t Vey tecse divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mosambîc \t Mozambike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Colofnau o' r Tabl \t Oister colones foû del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DyddlyfrComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro Sillafu \t Waitî l 'ôrtografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifau Gêm \t Djeus contés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2002 Tîm Samba Modwl Reoli Gwybodaeth KDE \t © 2002 Ekipe Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BascegName \t BasseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ionawr \t Djanvî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth & KDE \t Aidance di & KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych wedi graddnodi eich dyfais yn lwyddiannus \t Li calibraedje di vost éndjin a stî comifåt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Picseli Islaw Llinellau \t Picsels å dzo des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Angen Mewnbwn: \t Intrêye dimandêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgwyliedig: \t Termene:% 1to- do completed on datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblygu Delwedd \t Asplati imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall disg \t Aroke avou l' plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredir rhai cerrigName \t Disfé les toursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen C6 \t Ewalpeure C6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd fforcio (%s) \t Dji n' a savou fé on fork() (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen_i_Fynykeyboard label \t Apontiaedje del pådjekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Larwm \t Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clwb-House \t Club-House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem weithredol \t Cayet do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Marcau Trosiadwy \t Marks coviertibes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir protocol% 1@ title: tab \t Protocole nén sopoirté% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Rhifau Llinell \t Imprimer les limeros des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu Colofn... \t Radjouter accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Bysellau _Araf \t Mete en alaedje les _londjinnès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaniadau amser %02i munud \t divizions di %02i munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddlwyd Ffoto \t Foto e liveas d '& # 160; gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Sgorau Gorau \t Apontyî les meyeus rzultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Traddodiadol (_EUC-TW) \t Chinwès tradicionel (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TeluguName \t TelougouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd: \t Displaeçmint Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad (ID) cychwyn y rhaglen \t L '& # 160; idintifiant d' & # 160; enondaedje do programe@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C6/C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MID( testun; lleoliad; hyd) \t MID( tecse; eplaeçmint; longueur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Text editor \t Cliyint EmacsText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Cwarel Ochr \t Mostrer li roye ås informåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodi \t Grandeu del & waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Language \t Côde sourdantLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kppp: gwall wrth ddadansoddi' r set reolau \t kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhyrchu data \t Djenerant les dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Unioni i'r chwith, i'r dde, neu yn y canol \t Djustifiaedje a hintche, a droete oudonbén å mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ReadLogStats: allan o gof \t ReadLogStats: memwere sipoujheye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "HeddiwNone \t OuyNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cychwyn \t Cåve di cminçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Allforio... \t & Ebagaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codi Haen \t Rimonter l 'coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae IMAGINARY (\"1. 2+3. 4i\") yn dychwelyd 3. 4 \t IMAGINARY (\"1, 2+3, 4i\") ritoûne 3, 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dominica \t Dominike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil yn rhy fawr. \t Li fitchî est pår trop grand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisiodd y safwê yma glymu ffeil oddiar eich cyfrifiadur yn y cyflwyniad ffurflen. Tynnwyd yr atodiad er eich gwarchodaeth. \t Cisse waibe a asprouvé d 'ataetchî on fitchî di voste éndjole e formulaire a evoyî. L' ataetchmint a stî oisté por vos esse a såvrité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal Defnydd Preifat \t Redjon d' uzaedje privé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwaredu plygell% 1 \t Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf \t Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi Sgrolio (ScrollLock) QAccel \t ScrollLock (Djoker li defilmint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (heb ei gadw) \t %s (N' a nén stî schapé)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn llai neu yn hafal \t pus ptit ou ewal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall cyfeirnod \t Aroke di referince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teulu: \t Famile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cell nod \t caracteres-bloc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Delwedd.. \t & Taeyî imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweision MA (mewn/ allan) ar gael: \t Vårlets I/ R k '& # 160; i gn a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Cyffredinol \t Apontiaedjes djenerås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych wir am gydnabod y larwm yma? \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y rhagolwg: ni chanfodwyd ai' r gwelydd PostScript KDE mewnol neu unrhyw gwelydd PostScript allanol. \t Li prévoeyaedje a fwait berwete: n '& # 160; a nén avou moyén do trover li håyneu PostScript di KDE (KGhostView), ni èn ôte programe del minme sôre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Rheolau \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithadwy \t Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nigeria \t Nidjeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "lliw \t Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "© 1999-2005 gan S. Papadimitriou ac eraill \t Copyright © 1999 da S. Papadimitriou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa amser: \t Coisse d' eureye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen OASIS OpenDocument annilys. Ni chanfuwyd y tag office: body. \t Fitchî OpenDocument nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Codecau Sain sydd ar Gael \t Codecs k' i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd Statws Rhydd/Prysur Rhagosodedig \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi _Gyda'r Cloc \t Tourner dins l' sins des a_weyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Newydd \t Nouve Caledonreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Atgof: @ item: inlistbox \t Candjî rimimbreus@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailenwi \t _Rilomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nynorsk NorwyegName \t Noû- Norvedjyin (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cofio cyd- gymhwysiad i' r math yma o ffeil \t & Ritni l '& # 160; aloyaedje etur l' & # 160; aplicåcion et cisse sôre di fitchî ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DyfaisFS \t ÉndjinFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ddoe am %H:%M \t Ayir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosodiadau Argraffu... \t A_pontiaedje del sicrirece..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo \t & Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Ff_ont: \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont a Lliwiau \t Fontes et coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Solitaire MagjonggName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema \t Tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symffoni \t Sinfoneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant: \t Éndjole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ac AmserComment \t Date et eureComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa amser: Percent complete \t subitem counter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi gosod gyrrydd ar westeiwr% 1 \t Dji m 'aprestêye a- z astaler l' mineu sol lodjoe% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penoda' r gorchymyn i' w redeg. \t Sipecifeye l 'comande a enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad yw' r dyfais yn barod. Er enghraifft, efallai nad oes cyfryngau mewn dyfais cyfryngau symudadwy (h. y. dim CD- ROM mewn gyriant CD), neu mewn achos dyfais perifferol/ cludadwy efallai nad yw' r dyfais wedi ei gysylltu yn gywir. \t Motoit ki l '& # 160; éndjin n' & # 160; est nén presse. Par egzimpe, ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åye nou sopoirt dins èn éndjin k '& # 160; endè prind (metans: pont d' & # 160; CD- ROM dins ene léjhrece). Ou bén, si c '& # 160; est èn aidant éndjin ou èn axhlåve éndjin, kéke feye k' & # 160; i n '& # 160; est bén raloyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa adfywio: \t Frecwince di rafristaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaharddwyd Cyrchiad Ysgrifennu \t Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu Pwnc \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori Tudalennau InfoName \t Foyter les pådjes infoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa ddata ragosodedig y ffynhonnell geiriadur yma \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen baent olewName \t Passete pondeure a l 'ôleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen ffeil sesiwn wedi cadw %s: %s \t Dji n' a nén savou lére li schapé fitchî d' session «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr \t Lodjoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cy_sylltuStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r cymhareb \t Wårder l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r dogfen cyfredol gyda enw newydd \t Schaper l' documint do moumint dins on novea fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn SSL: \t Modêye SSL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t di TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Canoli \t Å _mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Page SetupPrinter Option Group \t DjeneråPage SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dengys y botwm yma' r eicon sy' n gysylltiedig â' r math ffeil dewisiedig. Cliciwch arno i ddewis eicon gwahanol. \t Çouci est l 'imådjete assoçnêye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Po tchoezi ene ôte imådjete eyet l 'candjî, i fåt k' shared- mime- info soeye pol moens al modêye 0. 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwyd y cofnod yn lwyddiannus \t L '& # 160; informåcion sol plake a stî evoyeye sins aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo i' r Blygell Yma \t Potchî a c 'ridant ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Llorweddol \t Diamant årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copio@ item Calendar system \t Coptike@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlygaidName \t OuysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd Cynnwys 3Style name \t Tite 3 di l '& # 160; ådvinsStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Baltig \t GlagolitikeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr dogfennau: \t Tchimin des imådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r blaendir fel llinyn \t Coleur di dvant come ene tchinne di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 2 \t Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y neges(euon) ddewiswyd i blygell arall \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn 1600 x 1200Comment \t Blanc 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Taenlen Applixware \t Documint tåvleu ApplixWare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "48 MB \t 48 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferby_niad: \t Co_ntrasse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1allan o% 2 (defnyddir% 3%) \t % 1 foû di% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cysylltu â' r rhwydwaith \t Dji n '& # 160; m' & # 160; sai raloyî al rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer cyfnodau (NPer) \t Cogne po håyner l 'tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau ArddangosName \t KDE mousse foûName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Eicon \t Vey moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfaddaster CJK \t Copatibilité CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aml Ddangosyddion Galluoga' r modwl yma i chi ffurfweddu cynhaliaeth KDE am aml ddangosyddion. \t Multi- waitroûle Ci module ci vos permete d '& # 160; apontyî l' & # 160; sopoirt po pus d '& # 160; ene waitroûle dins KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw Atodiad Fel... \t Schaper et rlomer ataetchmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn llai na neu' n gyfartal i \t est ewal ki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Canfod eitemau: \t Munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Plygell \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileuwyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc \"${subject}\" heb ei gweld. Nid yw hyn yn gwarantu na fydd y neges yn cael ei \"dat- ddileu\" a' i darllen yn nes ymlaen serch hynny. \t Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî disfacé divant del vey. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje serè nén « & # 160; rapexhî & # 160; » ni k 'i srè léjhou pus tård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tre_fnu Eitemau \t _Rindjî les cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau FfontiauName \t Apontiaedje del djîsse di djeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darparwr Chwiliadau TeletekstQuery \t Ahesseu d 'cweraedje dins l' teletecseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Chwarae MP3 \t Djivêye a djouwer MP3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau USBName \t Éndjins SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r patrymlun yn cynnwys digwyddiad dilys. \t @ title: tab general to- do settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwasanaethauComment \t SiervicesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw Defnyddiwr: \t No di l '& uzeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafrif amser:\\t%s ms \t Tins macsimom:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Yukon \t Yukon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colombia \t Colombeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t WEB 2. 0Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm a gollwyd: \t Wangnîs min:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau yn cynnwys bylchau: \t Caracteres, tot contant les vudes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y gorchymyn TOP gan eich gweinydd. Felly ni ellir nôl penawdau ebostau mawr, cyn eu lawrlwytho.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nesaf \t Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r cyrchydd yn weladwy yn yr eitem testun cyfoethog hwn? \t Est çki l' cursoe est veyåve dins ç' cayet di tecse eritchî chal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "JB6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor calendr \t Nouve Caledonreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fel & Rhagosodiad \t Mete come & prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nesaf \t Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cristnogol Cyfoes \t Contemporary Christian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud negeseuon i %s \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynell GNOME \t Terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cefnogi KDE \t & Sotni KDE@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "y cerdyn anhysbys \t cåte nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Cweri d 'noveas tinmes... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Sha`ban \t di ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchydd \t Gligntant cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Penbwrdd \t Sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa Fertigol \t Degradé d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwydded y rhaglen \t Li licince do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Decimetrau (dm) \t Decimetes (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell: \t Ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenoriaeth anghyfreithlon:% 1 \t Prumiristé nén permetou pal lwè:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symol, Addasydd \t Simbole, Modifieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid _Maint \t Candjî l' _grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Ffont \t Preferinces pol fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ymlaen \t _Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "100 KB \t 100 Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Gogledd Mariana \t Iyes Marianes bijhreces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blynyddol@ title: group \t On côp pas anêye@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwch y nodwedd asiant- defnyddiwr os gofynna' r wefan yr ymwelwch â hi i ddefnyddio porwr gwahanol (a peidiwch anghofio anfon cwyn at y gwefeistr!) \t Eployî l 'fonccion idintité do betchteu si l' & # 160; waibe ki vs vizitez vos dmande d 'eployî èn ôte betchteu (et n' rovyîz nén di vos plinde å waiburlin!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd allanol \t Difoûtrin mineu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd PNM \t Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn trosi '%s': \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BasgegName \t BasseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffont y penbwrdd: \t Fonte pol _sicribanne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladin \t Latén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1A% 2Mprefix + hours: minutes \t @ info/ plain prefix + hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio' r Ddogfen Fel \t Ebaguer documint come"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi' r ffrâm gyfredol i ffrâm fewnlein. \t Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tan: \t Sins tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Portread \t D' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailddechrau'r Daemon Arbed Sgrîn \t Rinonder l' démon spårgneu di waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cronfeydd data wedi'u canfod ar y gweinydd geiriadur yn '%s' \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Iwerydd/ Faeroe \t Oceyan Atlantike/ Faeroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau Terfynu o' r Cafn Cysawd \t Acertiner di cwiter del boesse ås imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynwyd y Rhaglen yn Annisgwyl \t Difén inatindowe do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ymholi' r gronfa ddata. \t Åk n '& # 160; a nén stî tot fjhant li cweraedje el båze di dnêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw'r ddelwedd TIFF \t Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Catalog Gtktalog \t Catalogue gtktalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd: @ label \t Eplaeçmint & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr hir o blygyll@ info: status \t Coûte djivêye des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "gwaelod \t valeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Freetown \t Afrike/ Freetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid croesi drwy'r testun \t Bårer li tecse d' ene roye åd truviè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t En erîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dangos yn y Bar Llyfrnodau \t _Håyner e bår ås rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfeiriadau \t Voste adresse emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGweldName \t KViewName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dalen: \t Foye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau ar linell: \t Date di cmince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchfan: \t Såme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywirydd Sillafu \t Coridjaedje d 'ortografeye fini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C6/C5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd ar Ddu \t Vete so noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "dirmygwyd gnome_date_edit_get_date, defnyddiwch gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n paratoi \t Dji prepare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynghoryn Cafn Cysawd \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwci anghydnaws! Wedi disgwyl cwci:% 1 Wedi derbyn cwci:% 2 \t Les coûkes ni corespondèt nén! Dji m '& # 160; atindeu a ene coûke:% 1 Mins dj' & # 160; a rçuvou ene coûke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gall KDE cyfathrebu drwy protocol tu mewn i' r protocol; nid yw' r protocol penodol i gael ei ddefnyddio ond yn y math sefyllfa, ond nid yw hwn yn un o' r sefyllfaoedd yma. Mae hwn yn ddigwyddiad eithriadol, a mae' n debyg o ddynodi gwall rhaglennu. \t KDE est capåbe di s '& # 160; fé etinde pa on protocole divins' n ôte protocole. Li protocole ki vos djhoz sieve dins des cas insi, mins ci n '& # 160; est nén l' & # 160; cas vaici. Ça n '& # 160; duvreut ariver ki rålmint et, do côp, c' & # 160; est motoit ene biestreye di programaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y delweddau mewngofnodi \t Li grandeu des imådjes d '& # 160; elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r enw yn bodoli eisoes! Dewiswch enw arall. \t Li no egzistêye dedja! Tchoezixhoz è èn ôte s '& # 160; i vs plait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allgofnodi %s o'r sesiwn gyfredol er mwyn mewngofnodi fel defnyddiwr gwahanol \t Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newydd... \t & Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Gyfeiriadur \t Tchoezixhoz on ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymydd bar dewis \t Bår di menus distaetchåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i lawr \t Displaecî viè li dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau Cynllun: \t Tchuzes po les imådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "- rhagosodol - \t - prémetou -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadu- GaduComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "hefo'r UID perchen \"%s\" \t [Cayets ]k' apårtinèt a l' uzeu d' UID «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillafogion Brodorol Canadaidd Unedig \t Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Nibbles \t Preferinces di Gnibbles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelydkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi cloi'r sgrin \t Essocter li sierveu di sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diolch i: \t Gråce a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd y cyflymydd \t Môde di rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol: saveXML heb ei weithredoli \t Divintrinne aroke: saveXML nén co epleminté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiadau Lleoliad Neges \t Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio PDF \t Ahesse d 'abagaedje PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifiad \t Schaper djivêye di & distribucion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ehangu Edefyn \t Groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio ymylon addasiedig \t Eployî des & mådjes a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud at _Weithfan Arall \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marc, Bylchu Cyfuno \t Måke, Combinante a espåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URLau yn & darfod ar ôl \t L 'URL est & fini après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfluniad \t Apontiaedje di l' emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd %A %d mis %B %Y %T %ZGDateTime \t Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi'r Sgrîn \t Forrimpli li waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyren, Llythyren Fach \t Lete, Minuscule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth: \t Pôrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd Cwci \t Abranle des coûkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgôr \t Pontsscore-dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Statws \t Avançmint do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg% 1 \t Plake% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd argraffuPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dolen \t Mostrer date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Parth: \t Dominne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QDialogButtonBox \t & OyiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Sinhala \t SinhalaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg RhestrAttached message - Subject \t Håyner a vosse môdeAttached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "olaf \t djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KThesaurus - Rhestru cyfystyron \t KThesaurus - Fwait l 'djivêye des sinonimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair annilysName \t Sicret nén valideComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld Defnydd y DisgName \t Vey l 'eployaedje del deure plakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "anhysbysopen \t nén cnoxhouopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhwng 4 y prynhawn a chanol nos \t etur 4 eures après-nonne eyet meynute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint \t Candjî di grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu'r Nodyn... \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Ffeil \t Informåcion sol fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Heb ei Lofnodi? \t Evoyî nén siner & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Achosi i'r ddogfen lenwi lled y ffenest \t Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled border llorweddol labeli tabiau \t Lårdjeur do boird di coûtchî des etiketes des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithio All-lein \t Ovrer _foû raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "munudau \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi gorffenprint operation status \t _Troverprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch i gael eich rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon heb eu cêl- ysgrifo. \t M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio & i Dudalen \t Forrimpli l '& # 160; pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwlad: \t Pa_yis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math MIME y ffeil. \t Li tecse di l' etikete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Armeneg_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth adfer y ddogfen \"%s\". \t Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Mynegiadau RheolaiddName \t Aspougneu d '& # 160; erîlêyès ratourneuresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl Math \t Pa sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Lawrlwytho KNôlName \t Djivêye des aberwetaedjes di KgetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all y rhaglennig celu \"% 1\" wirio llofnodion. \t Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Melyn \t Djaene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth I/ O \t Pôrt I/ R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch i' r dudalen a roddir yn y bar lleoliad. \t Potchî Va al pådje k '& # 160; a stî dnêye dins l' & # 160; båre d '& # 160; eplaeçmints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Buenos_ Aires \t Amerike/ Buenos_ Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyddiant Graddnodi \t Calibraedje tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Perfformiad \t Performances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Anwybyddu prif lythrennedd \t Passer _houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Arian \t Après les cwårs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Newydd: \t Novele imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw'r ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s. \t Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n edrych yn debyg i' r AmigaName \t On manaedjeu di purneas rishonnant l '& # 160; ci di l' & # 160; AmigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi derbyn gwall rhwydwaith! Rhif gwall:% 1 Neges wall:% 2 \t Dj '& # 160; a rçuvou ene aroke di rantoele! Limero di l' & # 160; aroke:% 1 Messaedje d '& # 160; aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu \t Si raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300 dpi, Lliw, Cetrisen Liw \t 300 dpi, Coleur, Cart. coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder chwincio'r cyrchwr \t Tinme do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Byth am y Wefan Yma \t Definixhoz on pris po ç 'cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredwyd Ffenestr Dros Dro (ymgom) Name \t On purnea d 'passaedje (ene divize) aparetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLO Start of right- to- left overrideQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I Lwyd \t Viè grijhe coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu i & Gyd \t Totafwait disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymydd newydd...progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd y larwm ar un diwrnod o' r wythnos, yn wythnos ddewisiedig y mis \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludwyd y testun o'r gludfwrdd... \t Tecse aclapé do tchapea emacralé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbed lliw du \t Sipårgnaedje del noere coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r cofnod map picseli gael rhagolwg. \t Definixh s' i fåt permete di vey divant dins l' boesse d' intrêye po ls imådjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/ cuddio pennawd. \t Mostere eyet catche l 'håynaedje del tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu i: \t Si & raloyî a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu set fframiau newydd \t Ahiver on novea eshonna di cådes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod copi o' r ffram hon \t Bouter ene copeye di ci cåde ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- osod y costau & ffôn a gynyddwyd \t Rimete a zero li contaedje totå des costindjes do telefone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dathliad \t Aniviersaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint picseli \t Grandeu e picsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch i Gell \t disk 'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu Testun \t Relére li tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Chwarae \t Djivêye a djouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mehr \t MehrCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu... \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Llinell Newydd \t Radjouter ene novele pådje ou coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symlinput method menu \t Grandeuinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenin y rhawiau \t Bodjî les roys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: inmenu \t On foirt simpe fitchî di tiestire LGPL C++@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_IawnStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newydd@ info: status \t & Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol AFFS \t Pårticion AFFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 wrth% 2 \t % 1 a% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad OpenOffice.org Impress \t Prezintåcion Impress d' OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_rebachuonswitch \t _Diszoumeronswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw copi... \t _Schaper ene copeye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Flaenorol \t Pådje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd \t _Potchî a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Safonol (ychwanega fformadu lefel-isel i'r modd cyflym) \t _Sitandård (radjoute on abwesnaedje di bas livea å môde rapide)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen \t Dressêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordydd SainName \t Eredjistreu d 'sonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch eich enw olaf \t Dinez l' no d' famile da vosse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Echelinau \t Aessis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Storm eira \t Timpesse di nive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Cofeiriau \t Mete en alaedje les animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ochr gefn GtkFileChooser i'w ddefnyddio'n rhagosod \t Li no do prémetou moteur di tchoezixheu di fitchîs a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript Tcl \t Sicripe Tcl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi Neges fel Newydd \t Marker li Messaedje come & Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Effaith y fysell Dileu \t Efet del tape «Delete»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder y brif ffenest, mewn picseli. \t Hôteu del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe gafodd y panel broblem tra'n llwytho \"%s\" Manylion: %s Ydych chi eisiau dileu'r rhaglennig o'ch cyfluniad? \t Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu tabl stwnsh \t Li scrijhaedje del tåve di hashaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i' w hagor \t Drovi on documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tagdestun \t Sorbriyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AnhysbysFrench (France)folder-display \t Nén cnoxhouFrench (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Minsk \t Urope/Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfanswm nifer yr adegau i achosi' r larwm@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwelliannau sgema a dewis \t Schema eyet amidraedje pol tchuze di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allodd Totem ymgychwyn y peiriant cyfluniad. \t Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais mewnbwn sain \t Éndjin metou po djower l' son: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- wneud \t & Rifé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unioniad \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CanoligColor name \t MoyeneColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copiau \t Copeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llu \t Lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwyddo.. \t & Zoumer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr meintiau eiconau (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... \t Djivêye des grandeus po les imådjetes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos opsiynau gweithredu Bonobo \t Tchuzes d' activaedje di bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd \t Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnodosd rhagddodiad blaenyrriad newydd: \t Dinez ene novele betchete di rcassaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyflawni y dewisiad tudalen ceisiedig. Ni ellir mewnosod yr hidl psselect yn y cadwyn hidl cyfredol. Gweler y tab Filter yn yr ymgom priodweddau argraffydd am fwy o fanylion. \t Nén moyén do tchoezi l 'pådje come vos avoz dmandé. Nén moyén do stitchî l' passete psselect dins l 'tchinne des passetes. Loukîz l' linwete Passete dins l '& # 160; boesse des prôpietés po l' & # 160; imprimaedje po ndè saveur did pus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae neu seibio'r ffilm \t Djouwer ou djoker l' fîme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu ymddygiad Java a JavaScriptName \t Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau DogfenQFont \t Elemints d 'bloksKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Achosi i'r ddogfen lenwi lled y ffenest \t Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges wedi' i chêl- ysgrifo \t Messaedje ecripté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Chwaraewr \t No do djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CGwGl (RGB) \t RVB (rodje, vert, bleu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl & Cynnwys \t Tåve di l 'Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailgychwyn y pos \t _Renonder livea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun \t Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i'r elfen fwyaf allanol mewn thema fod yn <metacity_theme> nid \t L' elemint li pus å dfoû doet esse <metacity_theme> et nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais MO... Comment \t Éndjin MO... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "vCard ar gyfer %s \t VCard da %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting \t Updated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos rhesi cudd. \t Mostrer royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Tywydd \t Preferinces pol meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lle Cyfnewid Rhydd \t Swap di libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw' r eitem i- wneud \t Dji n 'a sepou tcherdjî l' calindrî «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amnewid: \t Replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& GludoNo Guesses Found context menu item \t No Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffacs gwaith: \t C_oleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Batreye a on livea critikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés di l 'anotåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A oes brysgymorth i'r teclyn hwn \t Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Trefnydd Ffenestri GolwgAgored (OpenLook) traddodiadolComment \t Li tradicionel manaedjeu di purneas Open LookComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu% 1 newydd \t Ahiver on novea masse ou coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch gynnyrch ar gyfer eich adroddiad nam os gwelwch yn dda. \t Tchoezixhoz on prodût po vosse rapoirt di bug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t Finå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copio Detholiad i Haen Newydd \t Côper tchoes el novele coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd \t Aspougneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau bob dogfen agored. \t Clôre tos les documints di drovous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar _Statws \t Bår ås _messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatau ichi redeg rhaglen cyn cau cysylltiad. Bydd y cysylltiad yn aros yn agored nes derfydd y rhaglen. \t Po- z enonder on programe divant di vos disraloyî. Vos seroz raloyî ossu lontins ki li programe toûne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_ColaduColor name \t Re_léreColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I _FynyStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu sesiwn newydd \t Radjouter ene novele session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi allbwn terfynnell (dim cadw cyfrineiriau). \t Mete en alaedje li rexhowe do terminå (ni wåde nén les screts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t Avou modele a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd rhedeg y rhaglen \t Drovi avou èn ôte programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon \t Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diffiniad Blaenorol \t _Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Goramser: \t Cogne di l' eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am symud \"%s\" i'r sbwriel? \t Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiadau \t Evenmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eich cyfeiriad ebost, a ddefnyddir i' ch dynodi fel yr anfonwr wrth anfon larymau ebost. \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coch ClasurolComment \t ClassikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor rhaglengell '% 1'.% 2 \t Dji n 'a savou tcherdjî l' pårt di prévoeyaedje d 'imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Statws yn Weladwy \t Bår ås _messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Olaf \t Dierin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adloniant \t Tins libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn argraffu: \t & Kimande po- z imprimer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive \t di TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Rarotonga \t Oceyan Pacifike/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os gwelwch yn dda, gwiriwch fod gennych ganiatâd ysgrifennu at '%s' \t Acertinez vs ki vos avoz l' permissions po scrire e «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Plygell \t & Disfacer cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwybodaeth 'ynglyn' ar gael. \t Pont d 'note di disponibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil ffurfweddu ac enw dewisiad ar gyfer cadw' r cyflwr \"pediwch â dangos/ gofyn eto\" \t Ficthî d 'apontiaedje eyet no del tchuze po schaper l' estat « en nén mostrer/ dimander co on côp »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Ymyl De \t Scriftôr di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cyfeiriaduron safonol GNOME wrth ddechrau \t Askepyî les ridants standård di Gnome a l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwygydd CDName \t Djoweu di plakes lazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Noer et rodjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchwyd: \t Dierin accès:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Gymorth KDE \t Li cinte d '& # 160; aidance di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "G_olwg \t _Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio \t Roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor & Cyrchfantransfer state: downloading \t Drovi ene & destinåciontransfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HOUR( amser) \t HOUR( eure)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Ffeiliau \t Disfacer fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n Cau Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Tab i'r Chwith \t Bodjî l' linwete viè l' hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen o broses plentyn: %s \t Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teils: \t Pîces:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif Ychydig \t Limero mineur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delweddau \t _Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwyd Gan \t Eployî pa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y ffenest chwarae, mewn picseli. \t Hôteu del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TristanName \t Vå do trinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Dim ar Bob Un PenbwrddComment \t Purnea nén veyåve so tos scribannesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/ Cuddio & Manylion Argraffydd \t Mostrer les & detays sol sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diolchiadau cyfieithwyr \t Gråces po les ratourneus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ysgrifennwr a chynhaliwr cyfredol \t Riscrijhaedje et mintneu do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd \t Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythrennau Addasu Bylchu \t Modifiantès letes a espåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Dogfen \t Clôre li documint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diweddaru \t _Mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datwneud (% 1) \t Coisse d '& # 160; eureye:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem _Brawf \t Sayî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Siapan \t Djapon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth SSL KDE \t Infôrmåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Qatar \t Azeye/ Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y drefn mae rhaglenni yn cael eu dechrau ynddi yn y sesiwn. \t L' ôre ki les programes sont-st enondés el session."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SambiaName \t ZambeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn \t Notes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid _Popeth \t Mete el plaece _tot costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio dBASE KspreadName \t Passete d 'abagaedje dBASE di KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid ardull wynebfath? \t Candjî segmints e royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser _rhybuddio yw \t Tins dvant toubak po-z _advierti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw defnyddiwr yn cynnwys \t Li no di l' uzeu a å dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ddekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Gosod \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Neges \t Aspougnî li MessaedjeView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Gwahanydd Fertigol \t Hôteur minimom di l' efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ffurfweddiad Wynebfathau KTrefnyddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DondorfName \t Dondorf SVGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn:% 1 \t Modêye:% 1Unknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bywluniau: @ title: group \t Animåcions: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "<name> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon \t <name> (no) diné deus côps po ç' tinme chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t TamoulQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ionawrfull month name \t djanvîfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' w- Wneud: \t Afé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Negeseuon \t Purnea di messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Unidad de Fomento chilyinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod yr eicon '%s'. Ddarganfyddwyd mo'r thema '%s' chwaith; hwyrach bydd rhaid i chi ei ail-osod. Gellwch gael copi o: \\t%s \t dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y modiwl% 1. \t Li module% 1 n '& # 160; a nén stî trové."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paragraff \t Hagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Syth \t Droet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gosod \t Mete en ouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A3x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (3ydd copi) \t foo (3inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Hygyrchedd KDE \t Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd SesiwnComment \t Manaedjeu di sessionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Cyfeiriad Ebost \t Adresse _emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i adlewyrchu yn fertigol \t Passé på muroe astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SwatiName \t SuwatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen & # 160;: \t Pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo... \t C_opyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Azaof Dei short \t di Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall-Gyfaill \t Bug Buddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiad \t Evenmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: inmenu \t Drovi ridant «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Gêm \t Sôrtes di Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolwr \t Manaedjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Profi,... \t Sayes,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cwmni: \t Co_mande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad diwifr \t Apontiaedjes del rantoele sins fyis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfynnu' r neges wreiddiol \t Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parhau \t & Continouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ion@ item Calendar system \t Dja@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r tudnod: \t No del coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Rhyngrwyd: \t Adresse daegntoele vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Dinêyes XML da Evironmint CanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell Gydwedd Gyntaf \t Prumire roye ki corespond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Ffrâm ar gyfer Ffrâm Newydd \t Prôpietés do cåde po on novea cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr dymuniadau \t Sohaits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Giana \t Dolår gwiyanès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_CysylltuStock label \t Si _raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd TIFF \t Li sôre d' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau \t Siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw \t NoEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Catalog CTANQuery \t Catalogue do CTANQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gaussaidd & # 160;: \t Usteye aspougneu do macrea des rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gan Enw \t Sol no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid cyfrinair diweddaraf: \t Dierin candjmint do scret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y trioedd \t Bodjî les troes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw llawn: \t & No en etir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tab yn llenwi \t Rimpli l' linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfath \t Disfacer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "REPT( testun; cyfrif) \t REPT( tecse; côps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Error: broken cell reference \t # CIRCLE! Error: broken cell reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall cyfeirnod \t Referince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth SOCKS \t Sopoirt SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Un Wynebfath \t Copyî fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DAYS360( dyddiad1; dyddiad2; dull) \t DAYS360( date1; date2; metôde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Eang \t Globålès tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad i% 1 \t % 1 n '& # 160; a nén les droets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Llwytho i Lawr \t Limite d' _aberwetaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siecel Newydd Israeli \t Novea Chekel israyelyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth i gysylltu iddi: \t Pôrt po s '& # 160; raloyî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bopomofo Estynedig \t Bopomofo sitindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Prawf \t Sayî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "204x98 DPI \t 204 x 98 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwiriwch leoliad y ffeil, a cheisio eto.www.example.com \t www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio GtkFileChooser \t Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymateb & ateb: \t Response å respondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gêm leol wedi ei dewis \t Nole pire di tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer Uchafsymol o Ddibynyddion (- 1 = anfeidrol): \t Li Pus di Cliyints (- 1 = sins coron):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoliant Prycop \t & Tchuzes di l 'Araegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau \t Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall... \t Ôte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiannau Readline \t Fonccions del livreye «readline»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Japaneg \t Djaponès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu delweddau \t Imprimer tot d 'shûte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad y Cyrchwr \t Eplaeçmint do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KNewyddionComment \t Môdes di vuweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg anhysbys, math %u \t Sôre di bouye %u nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Logiau \t Po vey les djournås do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynlluniau gweithredol: \t Adjinçmints en alaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu trin digwyddiadau gollwng o' r math '% 1'. \t Dji n 'sai nén apougnî les evenmints d' depot del sôre «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd EbostComment \t Cliyint d '& # 160; emilaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrangeg (Y Swistir) \t Francès (Swisse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Uchder y monitor system: \t Hôteu do _corwaitoe do sistinme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Preifat \t Privé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffeil thema i'w ddefnyddio. \t Li fitchî d' djeu a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y jaciau \t Bodjî les valets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatadau \t Droets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae %s wedi gadael y gêm. \t Djoker l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y proffeil i'w ddefnyddio ar gyfer terfynellau newydd \t Profil a-z eployî cwand on drouve on novea terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint & Gwir \t Vraiye & grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Gallu Edrych ar Gynnwys \t Li contnou pout esse veyou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol MSDOS \t Volume MS-DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd Mawr - Cyfredol \t Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ym_estyn Eicon \t Candjî l' _grandeu del imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1200x1200 dpi \t 1200 x 1200 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchodwr Cysawd KDE \t Corwaitoe sistinme da KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mehabbreviated month name \t djnabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod awdur \t Intrêye oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Penbwrdd \t Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Methu ysgrifennu cwci \t %s: Dji n' a savou scrire li coûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Islandeg \t Izlandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd (enw llawn) \t Djoû del samwinne (en etir)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Palm Pixmap \t Imådje picsmap Palm OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun Lliwiau \t Abaguer djeu d '& # 160; coleurs a pårti d' on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae HOUR (\"22: 10: 12\") yn dychwelyd 22 \t HOUR (\"22: 10: 12\") ritoûne 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pori... \t _Foyter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth osod maint y fframiau. \t Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu colofnau:% 1? \t Disfacer colones:% 1 & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd y Ll eolydd A dnoddau U nffurf (URL) yr ydych wedi cyflwyno wedi ei fformatio yn ddilys. Fel arfer mae fformat URL fel y ganlyn: protocol: // user@ password: www. example. org: port/ directory/ filename. extension? query =value \t L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné n' & # 160; est nén bén basti. Normålmint, èn URL rishonne a çouci: protocole: // uzeu: sicret@ www. egzimpe. org: pôrt/ ridant/ no_ do_ fitchî. cawete? dimande=valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio' r wybodaeth fewngofnodi canlynol. \t Eployî ciste informåcion d 'elodjaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Model bysellfwrdd \t Xhuflet del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes mynegai chwilio eto. A ydych am greu' r mynagai nawr? \t I gn a nén co d '& # 160; indecse di cweraedje. El vôrîz vs askepyî do côp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "beginning (of line) \t home page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn ISDN \t Telefone al måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Whitehorse \t Amerike/ Whitehorse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MaintMouse Cursor Shape \t Grandeu: Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "hagaki (cerdyn post)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QDB2Result \t Dji n 'sai cweri l' royeQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Gyfredol Nautilus (anghymeradwyir) \t Tinme do moumint di Nautilus (vî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydran \t Componint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A arlunnir y gwahanydd, neu le wag \t Si l' separateu est dessiné, ou leyî vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchuddio o' r Dde i Fyny \t Droete dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ChwillioStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sensitifrwydd: \t Grandès ptitès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor _Terfynell \t Drovi _terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiannau Perl \t Fonccions perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_anfod yn Awtomatig \t Deteccion _otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn gosod thema% 1 \t Astalant l '& # 160; tinme% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Gwaelod sy'n Arnofio \t Scriftôr flotant di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud teiliau \t Bodjî pîces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosodiadau fideo \t Apontiaedjes del videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae COMPLEX( 1. 2; 3. 4) yn dychwelyd \"1. 2+3. 4i\" \t COMPLEX( 1, 2; 3, 4) ritoûne \"1, 2+3, 4i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pennawd a Throedyn \t & Tiestire eyet pî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ydy enwau' r ffeiliau a gofynwyd amdano% 1 yn edrych yn ddilys i mi. Sicrhewch bod pob enw ffeil ar amgau mewn dyfynodau dwbl. \t I shonne ki les nos d '& # 160; fitchîs dmandés% 1 - n soeyexhe nén valåbes. Waitîz si vs avoz metou des distis åtoû."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Saethau Atodiadol - B \t Fletches di rawete - B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A4 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "munthe frequency unit \t minthe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn MSNComment \t Tchôke- divins MSNComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchdroi yn & Glocwedd \t & Tourner dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r blygell% 1 eisioes yn bodoli! Gall fynd yn eiddo i% 2 a gall y caniatadau newid. A ydych yn bendant am ddefnyddio% 3? \t Li ridant% 1 egzistêye dedja!% 2 pout divni li prôpietaire et les permissions si polèt candjî. Voloz vs vormint eployî% 3?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t Michael Goffioul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cyfuniad bysell '% 1' wedi ei dyrannu yn barod i' r weithred \"% 2\". Ydych eisiau ei ail- neilltuo o' r weithred yna i' r un gyfredol? \t L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion «% 2 ». Voloz vs tchoezi di candjî a cwè ele sieve di ciste accion al cene do moumint? header for an applications shortcut list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau'r cysylltiad \t Apontiaedjes des profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhan: \t Rawetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Un Penbwrdd i' r Chwith \t Potchî sol sicribanne al hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DAYSINYEAR( 2000) yn dychwelyd 366 \t DAYSINYEAR( 2000) ritoûne 366"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Tasg \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _iaith y ddogfen gyfredol. \t Defini l' _lingaedje do documint do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Unidad de Valor Real colombyinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Teclyn \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rec. \t Eredj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu wythnos \t Rexhe l '& anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad e-bost i yrru LAU'r Penbwrdd Pell ato \t Adresse emile kel hårdêye do scribanne å lon doet esse evoyeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae LEN (\"helo\") yn dychwelyd 4 \t LEN (\"Adiè\") ritoûne 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffatri awtomeiddio gedit \t oujhene d' otomatijhaedje gedit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Bwlgaraidd \t Bulgåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cnewyllyn wedi ei ffurfweddu am% 1 CPU (Uned Prosesu Canolig) \t Li nawea est apontyî po% 1 processeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailosod i' r fformat rhagosodol. \t Rimete al prémetowe cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled \t Lårdjeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen newydd Karbon14: Name \t Novea documint Karbon14: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QWebPage \t Disrôler chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bocs ebost \t Emile@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Drwy' r Restr Benbyrddau (Am yn ôl) \t Naivyî emey li djivêye des scribannes (å rvier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod gofynnodName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Cyswllt \t Oister ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn ateb yr alwad i mewn \t Rispondant a on houcaedje en intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=${ APP_ NAME} \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer Peintio \t Ahessaedje då pondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Cwmni \t Copyî pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ddogfen cymorth. \t Dji n' a savu drovi %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad cymorthwyol o' r rhyngwyneb i' r blwch gwybodaeth top deName \t Èn ahessåve discrijhaedje di l '& # 160; eterface, pol boesse d' & # 160; infôrmåcion del coine å dzeu a droeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ddyfais fewnbwn fideo yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd fideo, fydd yn cael ei ddefnyddio i gipio fideo. \t Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clipfwrdd \t Ricandjî tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo ar & Pwnc... \t Fé 'ne passete sol & sudjet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gydweddu \t EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ciplun Newydd \t & Novele waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Locale Cyfredol (%s) \t Locåle do moumint (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddulliau \t Stîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos eiliadau ar linell Marcus Bain \t Mostrer el vuwe pås moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchiadau Darllen \t Accès di léjhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MongolegName \t MongolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Isafrif amser:\\t%s ms \t Tins minimom:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych wedi newid gosodiadau ag effaith ar wrth- amgenu. Ar gymhwysiadau newidd eu cychwyn yn unig bydd effaith y newid yma. \t Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li discrenlaedje, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Samoa \t Samowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adeiladwr Mynegeion KHelpCenter \t Fijheu d '& # 160; indecses do cinte d' & # 160; aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgript \t Fitchî scripe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbed Toner \t Sipårgnaedje di l '& # 160; intche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder rhagosodedig ffenest \t discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd amgryptio & # 160;: \t Clé d '& # 160; ecriptaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Daemon KWaledComment \t Module demon KWalletComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r un cyfrinair yn y ddau faes testun. \t Acertinez vs d' aveur diné l' minme sicret dins les deus boesses di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Novo Kwanza AngolèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< gwag > \t < vude >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw negeseuon anfoniedig wedi' u cêl- ysgrifo \t Wårder & ecriptés les messaedjes schapés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I- Wneud Newydd \t e fjhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y breninesau \t Bodjî les dames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r cyfeiriadur yn bodoli! \t Li ridant n 'egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau lleol \t Fitchîs locås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneuthurwr:% 1 \t Costrujheu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod _Nesaf \t Trover _shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Fiena \t Urope/ Wîne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tynnu...add new \t _Oister... add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tseina \t Chine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth Pen \t Touvalou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu _naid-ffenestri \t Permete les as_pitants purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Mwaisse båre ås UsteyesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Targed y cyswllt: \t Såme do loyén:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoi ar _Pob Gweithfan \t Mete so _tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnod & Pell \t Elodjaedje då _ lon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys \t KLibLoader: Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori eiconau: \t Foyter les imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd rheolydd ffenestri: \t Adviertixhmint do manaedjeu di purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddarganfuwyd y gwesteiwr %s. Gwiriwch fod eich gosodiadau dirprwy yn gywir cyn ceisio eto. \t Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s ar ddiwedd yr apwyntiad \t Nou radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinysgrif B \t Lineyåre B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategolion \t Accesoires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Sain \t Mete en alaedje li son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliain \t Royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim LAU i'w lansio \t Nole hårdêye a-z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser larwm rhagosodedig: \t Date di cominçmintevent or to- do title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0 \t Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Modd: \t _Môde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru y Tabl & Cynnwys \t Mete a djoû li tåve di l 'ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod hidl addas. Dewis fformat cyrchfan arall. \t Nole valåbe passete di trovêye. Tchoezixhoz ene ôte cogne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (IE 5. 5 ar Win 2000) Name \t Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 5 so Windows 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwblhâd testun \t & Coleur do tecse... @ label stroke color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at weithle 2 \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ysgrifennwyd% 1 gan% 2 \t % 1 a stî scrît pa% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dau \t deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaethaf: \t Halene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil i'w hagor \t Tchoezixhoz li fitchî a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail- gychwyn y gweinydd argraffu. \t Nén moyén do renonder l 'sierveu d' imprimaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb i & Rhestr Ebost... \t Responde a 'ne & djåspinreye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor... \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned _gwelededd:meters \t Vizibilité:meters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i aros \t Aresté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Teitl \t Defini l' tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "math MIME \t sôre MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiad \t Note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa amser: \t Coisse d 'eurêye: @ item: inlistbox unknown timezone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Parciais fy jac codi baw hud llawn dŵr ger tŷ Mabon. \t Mi trûte a les balzins, co mî ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pan yn pori' r safwe ganlynol: \t Cwand nos betchtans l 'site shuvant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif: \t Fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Punt Syria \t Live siryinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodyn Monitro DisgName \t Tchôke- divins di corwaitaedje del deure plakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim mwy o symudiadau. \t I gn a pus d' movmints possibes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos rhestr hir o benawdauView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWSP Zero width space (espåce sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Cyfeiriad EstynedigKCharselect unicode block name \t Latén stindou di raweteKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud neges% 3 o% 2 oddiwrth% 1. \t Dji bodje li messaedje% 1 di% 2 a pårti di% 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif Cyfresol \t Pådjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Pennu Statws yr Adnodd \t Dji n '& # 160; sai dire l' & # 160; estat del rissoûce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Petryal \t Maxhaedje e Rectangue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Wache astampêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu Math Ffeil... \t & Candjî li sôre do fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adeiladu Mynegeion Chwilio \t Fé les indecses di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb fod yn Gritigol \t Caroline bijhrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Ynysoedd Caiman \t Dolår des Iyes Cayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad yw' r enw yr ydych wedi ei deipio,% 1, mewn bod: efallai mae o wedi ei deipio yn anghywir. \t Kéke feye ki li no k '& # 160; vos avoz tapé (% 1) n' & # 160; egzistêye nén, ou bén k '& # 160; vos l' & # 160; avoz må tapé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu i ILERPG \t Metaedje en evidince po ILERPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd yr argraffu yn cael ei ail- gyfeirio i ffeil. Mewnosodwch yma llwybr y ffeil yr ydych eisiau ei ddefnyddio am yr ail- gyfeirio. Defnyddiwch llwybr llwyr, neu' r botwm pori am ddewis graffegol. \t L '& # 160; imprimaedje si frè dins on fitchî. Tapez vaici li tchmin do fitchî k' vos voloz rexhe divins. Eployî on tchmin absolou ou don bén clitchîz solboton po betchter eyet tchoezi vosse fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y bwrdd (2-6) \t Grandeu do platea (2-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n Cadw \t Schapant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ymyl: \t & Mådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Tyrceg Azerbaijani Sun \t Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu' r Colofnau Detholedig... \t Disfacer les tchoezeyès colones..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Record: \t Ponts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau \t Tchoezixheu di coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gludo \t Claper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r cyrchydd yn chwincio yn yr eitem testun cyfoethog hwn? \t Est çki l' cursoe gligntêye dins ç' cayet di tecse eritchî chal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Trinidad a ThobagoName \t Trinité et TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyddiad \t & Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansoddydd Newydd \t Clôre purnea po scrire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfraincName \t FranceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr \t Statut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddComment \t Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr CDName \t Djouweu DragonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyffredinol \t & Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewisiedig: \t Nole session tchoezeye a drovi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu'r Sbwriel \t _Vudî l' batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dylunydd KugarGenericName \t Kugar DesignerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datgloi Dogfen \t _Disserer l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DMIN( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DMIN( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PhluidName \t UuidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned \t Unité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawiadau \t Trovés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ymddygiad \t & Dujhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestru yn XMMSComment \t Shuvant dins XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gybodaeth PNMComment \t Informåcion sol imådje PNMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os hoffech ddadosod y gyfrol, defnyddiwch yr opsiwn \"Dadosod Cyfrol\" yn naidlen y gyfrol.hostname (uri-scheme) \t Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ymaelodi a' r tîm KDE \t Ridjonde KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi dimensiwn \"%s\" ar gyfer border \"%s\" \t li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu di «%s» pol boird di «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae penodi UID lleia ar gyfer NIS yn galw am ffeil (- iau) NIS. Diweddarer Gosodiadau KUser (Tarddiadau) \t Po specifyî l '& # 160; UID minimom pol NIS i vs fåt les fitchîs NIS. Metoz a djoû les apontiaedjes di KUser (les fitchîs)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heshvan \t di Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu MewnoliadStock label \t Ritrait pus grandStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau \t Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw Xnest yn bodoli. \t Xnest n' egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffen & erbyn: @ info: whatsthis \t Fini & li: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dalen: \t Foyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth \t Aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliw Cefndir y Derfynell \t Tchoezixhoz li coleur di fond pol terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbynnedd Wan \t Fwaibe contrasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau CysylltiadComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen Sganio ac OCRName \t Programe di scanaedje eyet di ricnoxhance di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Ffeil \t Sôre d' abranle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Jerome Bolliet \t Jerôme Bolliet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud ffenest \t Bodjî on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_ChwilioStock label \t _TroverStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad: \t & Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gohirio... \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio a Lleihau' r Ffenestr yn Fertigol \t Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am Negeseuon Newydd \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "canol blaenLow-Frequency Effects \t Å dvinsLow-Frequency Effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd \t Aclaper l' tecse k' a stî metou dins l' tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd \t Loyéns simbolikes nén sopoirtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Stryd \t & Wårder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Petryal \t & Rectangue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ambell gwmwl wrth% 1 \t Kékès nulêyes a% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser \t Tins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Dogfen \t Drovi documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cylch \t Ceke (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho ebost yn & nes ymlaen \t Aberweter emiles pus & tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw' r blygell: \t Tapez li no do ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont ar gyfer testun â lled benodol. \t Fonte pol tecse avou des letes a espåçmint ewal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "--- Gêm: \t --- Djeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dim (defnyddir lliw unffurf) \t _Nouk (eployî ene seule coleur pol fond)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r ffenest neu ddogfen cyfredol \t Clôre li documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DrWright wedi ei weithredu eisioes. \t DrWright est ddja en alaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Arian \t Conge del manoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiedig \t Disfacé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Franc malgacheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho delweddau' n & ymysgogol \t Tcherdjî & otomaticmint les imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r rhes & gyntaf yn cynnwys pennawd \t Prumire roye come etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyffredin \t tins inte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& RhagosodynUnderline Style \t PrémetouUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim rhagolwg ar gael. \t Gn a nou préveyaedje por vos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Cyswllt mewn _Tab Newydd \t Drovi hårdêye en ene nouve _linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 6 \t Potchî å scribanne 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen DocioName \t Usteye po côper dvinsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbedyddion SgrînComment \t Sipårgneu di waitroûleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahanadwy \t Diferin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol \t Moyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CroesLetraws \t Relief di Laplasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hepgor \t & Passer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidiol \t Variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Jumaada al- Thaani \t di Jumaada al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ionawr \t djanvî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Adnodd NFS wedi' i osodComment \t OiståveComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall cyfeirnod@ action \t Preferinces@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "save the file quickly, but do not compress very well \t Tchuzes do strindaedje Deflatesave the file quickly, but do not compress very well"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aba \t di Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Un Penbwrdd i Fynnu \t Potchî sol sicribanne do dzeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 (Cyswllt) \t % 1/ s (fwait)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i EidalegQuery \t WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; itålyinQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio animeiddio cyflymwhirly-round \t Bodjî radmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 trwydded \t % 1 Licince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Histogram \t Istograme Flotant32"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad dechrau: @ info: whatsthis \t Date di cominçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Testun & # 160;... \t Candjî tecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tirlun wyneb i waered \t Di coûtchî årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr yn Grwp '% 1' \t Uzeus NÉN el groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwahaniaethir priflythrennau \t Diferince po ptitès et grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Awr Uwch \t Eure li pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi... \t Rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Daemon KDE WriteName \t Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Arddull: \t & Stîle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r blwch & ebost:% 1 \t Disfacer & boesse ås emiles:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchwyl \t Aniversaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei effeithio gan allgofnodi ond caiff derfynu. \t Nén afecté pal fén del session, mins i pout mori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni \t _Eployî l' otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchfan@ option: check \t Plaece@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn wir, gollyngir gweithio'r AI i'r allbwn safonol. \t PlayerNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Li profil a stî candjîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Perchennog: \t Prôpietåre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd hyn yn gwaredu eich allwedd gofrestru am byth. Ni fyddwch yn gallu defnyddio' r ffugenw wedi' i gofrestru ar hyn o bryd. \t Çouchal oistêyrè vosse clé di redjistraedje po tofer. Vos n '& # 160; pôroz pus eployî vosse metou no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Math o wybodaeth: \t _Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Centimedrau \t Cintimetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais Allbwn cloch: \t Drovaedje del éndjin videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tudalen \t pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hidlenni \t & Passetes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen darlunio fector Name \t Programe di dessinaedje pa royesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Newidyn iStyle name \t Candjî l '& # 160; valixhance del variåve eStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trinwyr Diweddariad Bysellfwrdd \t Xhuflet del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tymheredd: \t Timperateure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "#-#-#-#-# cy.po (DrWright) #-#-#-#-# Atgof seibiau cyfrifadur. #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur. #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur. \t On programe po s' rimimbrer d' fé toubak eyet leyî l' copiutrece di tins en tins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint teils y gêm. \t Grandeu des pîces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hap \t & Apicaedje a l 'astcheyance..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t ElectronikeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Efo Statws \t Avou bår di messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu priodweddau set fframiau. Yn gyfredol, gallwch newid cefndir y ffrâm. \t Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes. Vos ploz candjî pol moumint l' fond do cåde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Effaith & blwch cyfunol: \t Efet & djivêye menu disrôlant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Corwna Tsiec \t Koruna tcheke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges rhybudd \t Messaedje d' adviertixhmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lliw Nodyn: \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o bryd \t Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GwybodaethStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t DimeyQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu' r hidlen yma \t Acertineure eployeye po siner les messaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Darllenwr Ebost Evolution \t Foyteuse di l' aidance da _vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i' r wefan themau KDE \t Potchî al waibe di tinmes di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennig JavaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn graddnodi dangosyddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu'r data tywydd \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Cairo \t Afrike/ Li Caire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle \t LaténQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Meddai %s y Pysgodyn GNOME: \t %s li Pexhon di GNOME dit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu & Pob Edefyn \t Totafwait mostrer totes les lignoûles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch eich ffugenw: \t Tapez vosse no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor DogfenFile modification date and time.% 1 is date time \t Drovi c 'documintFile modification date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d neges wedi'i hatodiNone \t AtaetchmintNone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu neu Osod Cyfieithiadau Enw/Sylw \t Radjouter ou defini on ratournaedje do no/discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%I:%M:%S %p \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s \t Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Adroddiad IPP y Swydd \t & Rapoirt sol bezogne IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Animeiddio \t Håyner spepieuzmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Gweithred \t & Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaiff enw' r tag gynnwys bylchnodau:% 1. \t I n 'pout pont aveur d' espåçmint, ni tabulåcion ni wiyemets, pol no di l '& # 160; etikete:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Ochr Gwê \t Module waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu delwedd gychwyn newydd \t Fijhaedje d' ene novele imådje d' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Dan y Lleill \t Mete pa dzo les ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasgedd Awyr: \t Pression d 'air & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil TIFF \t Dji n' a savou scrire dins l' fitchî TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyfeiriadau \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw darllenadwy gan bobl \t No léjhåve påzès djins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Panel Penbwrdd Ciciwr \t Li scriftôr Kicker do scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t DinamikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taldra: \t Longueur focåle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu rhifau & llinell \t Shure les & limeros des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos yr ymgom llawn yn lle ymgom y rhestr ragosodol. \t Mostere li dvize tote sitindowe al plaece del prémetowe divize di djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliadau Rhaglenni \t Eplaeçmints des programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnod dilys. \t Boune sinateure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail- enwi ffeil gwreiddiol% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Gartref \t Pådje måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 1999- 2002, Y Datblygwyr KDE \t © 1999- 2008, Les diswalpeus di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu plygell gartref% 1 Gwall:% 2 \t Åk n '& # 160; a nén stî tot fjhant on loyén simbolike% 1. Aroke:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad_leihau Pob Un \t _Rivni come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Ymylon Tudalen \t Catchî les mådjes del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho' r modiwl. \t Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî li môdule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant TEXT () yn trosi gwerth i destun. \t Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos. \t Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî djoû ovråve del samwinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloch yn y sesiwn gweladwyComment \t Cloke e veyåve sessionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil ddelwedd XBM annilys \t Fitchî XBM nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t Neni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Rwseg \t N-Z_BAR_Rûsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled \t Lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seiniau heb eu gosod ar gyfer y digwyddiad hwn. \t _Sons po ls evenmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t AghiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Gosod Dyfais \t Dji n '& # 160; sai monter l' & # 160; éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio yn y geiriadur Merriam-Webster am y destun dewisiedig \t Fé on rcweraedje do tecse tchoezi e diccionaire Merriam-Webster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio LaTeX KFormulaName \t Passete d 'ebagaedje LaTeX di KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hirsgwar \t Tchoezi ene redjon e ceke asplati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifiad \t Abounmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math tudalen \t Apontiaedje del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y bar tasgau. \t VRAIY si l' purnea èn doet nén esse el bår des bouyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatio'r gyfrol ddewisedigopen in new window \t Abwesner li tchoezeye pårticionopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bras \t Coir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Trinydd Chwalfeydd KDE \t L 'apougneu d' tcheyaedje e rak di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges \t Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Ymholiad \t Tchuzes di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "System SainName \t Sôre di cwåte sonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid _Proffeil \t Candjî _profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn rhaglen \t Modêye do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ac Amserrecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Periw \t Perou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser cychwyn: \t Date di naixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Ffeil... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y rhagolwg: methu cychwyn rhaglen% 1. \t Li prévoeyaedje a fwait berwete: nén moyén d 'enonder l' programe% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu'r Palet \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae o leiaf ddau enw ffeil yr un peth. \t I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Atodiad \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat & Data \t Cogne des dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Classe di scole pal dannyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peso Mecsico \t Pezo mecsikin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm dibynnydd wedi cysylltu \t Djeu cliyint raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitor Batri \t Corwaitoe del batreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Debian nén stocaesse@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Athens \t Urope/ Athens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloywder% 1 \t Diya% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ysgrifennu ffeil sesiwn '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot scrijhant e fitchî d' session «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygfa Caledwedd \t Vuwe del éndjolreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Twrceg (_Windows-1254) \t Turk (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gweld digwyddiad calendr \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "... gallwch ddechrau sesiynau Konsole newydd drwy wasgu' r botwm \"Newydd\" ar far offer Konsole? \t ... ki vos ploz enonder ene nouve session Konsole tot clitchant sol boton « Novea » del bår ås usteyes di Konsole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r teclyn yn weladwy \t Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa amser:Pop up an alert %d days before start of appointment \t EurePop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd y Ciw \t Longueur del cawêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "hirsgwâr \t Dessiner on cir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lira Malta \t Lire maltesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HolstentorName \t AiweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd JpegDescription \t Imådje JPEGDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dsamahiria Arabaidd Libia \t Libeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t On tinme creyon et papîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r Cynorthwy- ydd \t No di si aidant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Moya volumeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd ffeil \t Fén do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolig \t Moyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amgodiad \t _Ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Puro \t Rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr rhagosodol \t Mete tchimins a pårt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad botymau \t Espåçmint des botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Singapôr \t Singapour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' w- Wneud newydd... \t & Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unrhyw Categori \t Tot l' minme kéne categoreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau \t Nôvimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrgell GNOME \t Livreye di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebostach \t Spam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth geisio rhedeg sgript ar y dudalen yma.% 1 \t Åk n 'a nén stî come dji sayive d' & # 160; enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 6 \t Evoyî l 'purnea sol waitroûle 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell osodiadau anhysbys \t Ridant do programe nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Tryloywder \t Dierinne diya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porydd gwe, rheolwr ffeil,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror est vosse betchteu waibe, vosse manaedjeu d 'fitchîs et sai håyner tos vos documints. Link that points to the first page of the Konqueror' about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd cefndir \t Imådje di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer fframiau: \t Nombe di cådes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Coeden \t Åbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd \t Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw Cyswllt Fel... \t & Schaper et rlomer l '& # 160; loyén..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu i LaTeX \t Metaedje en evidince po LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfanswm nifer yr adegau i achosi' r larwm \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau \t Sitatistikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllenydd NewyddionName \t Lijheu d '& # 160; copinreyes usenetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos awgrymiadau wrth gychwynOpposite to Previous \t & Mostrer des racsegnmints a l 'enondêyeOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llongyfarchiadau! Enilloch chi! \t Complumints, vos avoz wangnî!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Reoli KDE Nid oes cymorth cyflym am y modiwl reoli gweithredol. Cliciwch yma i ddarllen llawlyfr cyffredinol y Ganolfan Reoli. \t Cinte di controle di KDE I gn a pont d 'rade aidance pol module d' infôrmåcion en alaedje. Clitchîz chal po lére les djenerålès esplikêyes do Cinte di controle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiad ffont \t Variante del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Calendr Newydd \t Nouve Caledonreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM \t Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Gyrrydd- SQL KexiName \t Tchôke- divins mineu di SQL di KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Esplôzer l 'pådjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonebpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y cyfarfod yma amserau dechrau/ gorffen addas yn barod. \t Li raploû a ddja des eures/ dates di cominçmint/ fén ki vont. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "... gallwch weithredu' r ddewislen â' r byrlwybr Ctrl+Alt+M? \t ... ki vos ploz houkî l '& # 160; menu avou l' & # 160; rascourti Ctrl+Alt+M & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlo ar Restr Ebost% 1... \t Passete pol djåspinreye% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio... \t Eberweter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rial Sawdi Arabia \t Riyal Sawoudyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb \t Rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "MAINT \t GRANDEUnumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar ymestyniad y ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol lårdjeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Lawrlwythofile in a filsystem \t Manaedjeu des aberwetaedjesfile in a filsystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Model: \t Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codiad y sêrDescription \t EterprijheDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lled y pen- ysgrifennu \t & Lårdjeu del pene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Rheoli Gwybodaeth System Panel KDE \t Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenhines y clybiau \t Bodjî les dames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t Grandeu & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mudiant CyflymScreen saver category \t Movmints abeyeScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon & Cyswllt \t Evoyî adresse do & loyén..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych wedi newid gosodiadau ag effaith ar wrth- amgenu. Ar gymhwysiadau newidd eu cychwyn yn unig bydd effaith y newid yma. \t Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li foirçaedje do DPI, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif \t Nombe F:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Maint celc ddisg \t Grandeu del muchete del plake & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "deg y diemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gair pennawd: \t Mot d' intrêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "10x13paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith %s ddim yn bodoli; yn defnyddio %s \t Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am yn ôl am yr un testun \t Cweri en erî après li minme tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu & Data... \t Candjî & dnêyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Dim ffeil cyfluniad GDM: %s. Defnyddio'r rhagosodiadau. \t %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fedrwch chi ddim atodi'r ffeil `{0}' at y neges hon. \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil yn cynnwys data llygredig. \t Li fitchî a-st å dvins des crombès dnêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan \t Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint & Eicon \t Grandeu des blokes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol SuperMount \t Volume SuperMount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EUR \t URO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil cyfluniad bonobo-activation yn cynnwys: \t Li fitchî d' apontiaedje di bonobo-activation a-st å dvins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled mewn nodau \t Lårdjeur e caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "mae tmp_list yn NWL \t tmp_list est NULL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trac _cynt \t Djive di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni osodir dyddiad \t Nou schapaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A2x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis broffil sail \t Tchoezixhoz l' profil di båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EraillQFont \t ÔtesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sotho' r GogleddName \t Soto (bijhe) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sillafu... \t & Speli..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uno Celloedd \t Rifonde Boesses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TaenlenniName \t Fôme po tåvleuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynganiad Corëeg: \t Prononçaedje corêyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Creu \t Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Fwledig \t Djivêye avou des ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediadau \t Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Di-ddosbarth \t Nén classifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnyrch \t Prodût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Gwyddeleg \t A-M_BAR_Irlandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar & Offer \t Mostrer bår ås usteyes@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cariad, \t Avou toplin des vey- voltî,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r ffordd y mae Konqueror yn adrodd ei hun Name \t Apontyî les passetes siconte les reclames di KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli cymysgydd y cerdyn sainName \t Contrôle do maxheu d '& # 160; sons del cåte sonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm Cof Corfforol \t Totå di memwere fizike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hangul Jamo \t Jamos hangeul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _PopethStock label \t Tchoezi _totafwaitStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru \t Wice ki les programes wårdèt les dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon Offer \t Imådjete di l 'usteye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caiff \"%s\" ei gopïo os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo \t Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Croeslinol 1 \t Clintcheye di totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled \t Lårdjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Addasiedig 2 \t Dressêye da vosse 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ellir clicio'r pennawd \t Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn llwytho nôdau... @ info: status \t Dji tchedje les simboles... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol anhysbys '% 1'. \t Aroke: Protocole nén cnoxhou «% 1 ». @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffuprint operation status \t Imprimant %dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGwasanaethTywyddComment \t Siervice meteyoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw'r lliw fan hyn \t _Schaper l' coleur chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi derbyn yn betrusDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting \t Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim disg \t Nole plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t Tinme do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 1Comment \t Candjî viè Scribanne 1Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Codi \t Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithwyr: \t Ratourneus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyrraeddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen \t Prôpietés del coûtche passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Celloedd \t Boesses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdur \t OteurCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r polisi canolbyntio ffenestriName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau annilys \t Parametes nén valåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth FLACName \t Informåcion FLACName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byffer \t Tampon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd y Seisiêl \t Seycheles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r ffenestr hon \t Clôre ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio wynebfath & ragosodedig \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrhaeddiad: \t I dmeure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Buddugoliaethau: \t Royes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwith \t Hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl cynnwys \t Tåve di l 'Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cronfa wagstockslot hint \t Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t kdbgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llyfrnodau: \t _Rimåkes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirprwyon \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kooka \t KookaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Ffoto Mewngofnodi \t Foto d' elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth MIME ategyn Netscape \t Infôrmåcion do tchôke- divins di Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud rhywbeth ymlaen i gronfa wag \t Metoz ene sacwè a ene plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 heb gofnod Type=... \t Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 n' & # 160; a nole roye « Sôre=... »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Methwyd gweithred: %s \t %s: Dji n' a savou enonder: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad \t Comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges PGP \t Messaedje PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodydd unigryw ar gyfer y cofnod eicon. Fe ddefnyddir hyn ar gyfer cadw'r rhestr hanes. \t Idintifiant unike po l' intrêye di l' imådjete. Çouchal serè-st eployî po schaper li djivêye di l' istwere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Gosodiadau Iaith \t Dji mete en ouve les tchuzes pol lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName \t Forveyou scribanne nouv est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QNetworkReply \t Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troednodyn \t Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyblygu Tab \t & Dobler l '& # 160; linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim detholiad \t Mete li masse sol tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio i ffurfweddu pa cysodau ffeil Windows (SMB) a fedrwch eu poriComment \t Eployîz l '& # 160; po- z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz foyterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_De:keyboard label \t _Droete:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell Solet \t Roye di moennaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth greu'r proses plentyn ar gyfer y derfynell hon \t Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' process efant po ç' terminå ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn \t Rinoncî al session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch wythnos o' r mis i ailadrodd y larwm ynddi \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau bysellfwrdd \t Rascourtis del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr. \t Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ATAN2( gwerth; gwerth) \t BITAND( valixhance; valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Brussels \t Urope/Brussele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "LLIWIAU \t COLEURS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Symbolau GeometregKCharselect unicode block name \t Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifolyn \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis sut i ddangos cyfanswm y negeseuon heb eu darllenView - > Unread Count \t Potchî å messaedje nén léjhou shuvantView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaComment \t Tchôke- divins d 'efets po les pådjes po KPresenterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiad ffont \t Variante del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r chwith. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ddogfen '% 1' wedi ei haddasu. Ydych am ei chadw? \t Li documint «% 1 » a stî candjî. El voloz schaper?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "fersiwn pppd: \t Modêye di pppd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cysylltu... \t _Prôpietés..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t & Tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthu Ymylon Brig \t Cossemer les boirdeures dal copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Corrach Rwber sy'n Gwichio \t Les ptits nûtons des bwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Prif lythrennau o bwys \t Diferince pititès/grandès _letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys ac ymddiriedir yr allwedd yn eithaf. \t Li sinateure est valide et on- z a pår fiyate dins l '& # 160; clé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfradd llog effeithiol \t Daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymwelir Amlaf_BAR_ \t LI pus vizité_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dechrau: \t & Enonder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw rhagosodol testun yn y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis \"red\"). \t Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wch:er:wn:af:of \t aedje:eu:eus:rece:eye:-st:-z:s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gorffen y Gêm \t _Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: whatsthis \t Disfacer les pus gros fitchîs do batch@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau Bro \t Parametes del locåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diolchiadau \t Gråces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t QJackCtlGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau maint y ffont \t Tape di rascourti po raptiti l' fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cynnwys y _testun \t Copyî l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Terfynu Tasg \t & Rilomer linwete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar y mwyaf \t Å d 'pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Brif Ffenestr \t Sol mwaisse purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Defnydd Preifat \t Ôte, Uzaedje privé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gweithred i'w gweithredu pan fo mynegiadau rheolaidd yn WIR \t bouye a enonder si li regexp est VEUR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "De: rotate the layer 90 degrees to the left \t 90° a droeterotate the layer 90 degrees to the left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Variance 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwch eich hoffterau mynediad Penbwrdd Pell \t Definixhoz vos preferinces po l' accès å scribanne å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Heb ei Neilltuo \t Ôte, Nén assiné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "6au [cyfanswm 6au] \t 6s [totå di 6s]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyllidol \t Cwårs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y cysylltiad i' r gweinydd CUPS. Gwiriwch fod y gweinydd CUPS wedi ei osod yn gywir, ac yn rhedeg. Gwall:% 1. \t Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 2:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogledd - Gogledd Ddwyrain \t Nôr - Nôresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Ciweit \t Azeye/ Kuwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_CadwStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio sillafu \t Coridjî ortografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn & Gludo \t Pastels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t HintcheQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "5 munud \t 5 munutes@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Arsylwi Delwedd... \t & Sicaner imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t LorintHendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo '%s' \t Prémetou terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Norwy \t Norvedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y sgript ffurfweddu' r dirprwyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred: \t Displaeçmint do cwårea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Belarwsieg Sun \t Bulgåre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os hoffech ddadosod y gyfrol, defnyddiwch yr opsiwn \"Dadosod Cyfrol\" yn naidlen y gyfrol. \t Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Iaith: \t & Lingaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthu Ymylon Chwith \t Cossemer les boirdeures di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byr \t Court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MawWednesday \t mårWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taieg \t Tai LeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth creu plygell: %s \t Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor... \t _Drovi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen gartref \t Pådje måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _AtgofShow a reminder [time-period] before every appointment \t Show a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "diemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol \t Ritcherdjî li documint k '& # 160; est håyné pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil hadu BitTorrent \t Fitchî grinne BitTorrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Dosbarthiad Newydd \t Contribucions KNewStuff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Dogfen \t Informåcion sol documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn pob bisgïen \t Accepter tos les wasteas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atgoffydd \t A s '& # 160; rapinser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Gweithred \t Tchoezi programe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& goramser pppd: \t & Tårdjaedje di pppd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Qatar \t Katar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw Neges... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y darnau i'r chwith \t Bodjî a hintche li pîce tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt i Leoliad (URL)... Comment \t Loyî a l 'eplaeçmint (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r rhaglen hon y gall pobl ei ddarllen \t On no léjhåve påzès djins po ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Swydd Argraffu \t Apontiaedjes po les bouyes d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Lleoliad \t Båre ås usteyes des eplaeçmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol Ewrop \t Urope cintråle@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrnodau Galeon/Konqueror \t Rimåkes di Konqueror/Galeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alexa URLQuery \t Hårdêye AlexaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddiant Llorweddol \t Minme rexhowe hintche di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& rhwng \t & etur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil destun i' w dangos. @ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y darnau i'r dde \t Bodjî a droete li pîce tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyren, Priflythyren \t Lete, Madjuscule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr UDA \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn \t Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Nod Arbennig \t Sititchî caractere sipeciå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GolwgName \t RivnanceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Chwaraewr \t Radjouter djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhestr eithriadau, h. y. dyddiadau/ amseroedd a eithrir o' r ail- ddigwyddiad \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tabl Cynnwys \t Tåve di l 'Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Canslo Allgofnodi \t Rinoncî a moussî foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Gyfeiriadau \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r enw ffeil allbwn yn wag. \t Li no do fitchî d 'rexhowe est vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyntafsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t _Prumî:second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio a Datguddio'r bar dewislenni \t Catchî et håyner li bår ås menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ID Ffenestr Wraidd \t ID do purnea raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darlunio FectorName \t Dessinaedje pa royesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg o dudalen yn y ddogfen i'w argraffu \t Prévoeyaedje d' ene pådje do documint a-z imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Caniatáu gohirio seibiau \t _Permete di rmete li toubak a pus tård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penbwrdd% 1 \t Sicribanne «% 1 » @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Netware \t Volume Netware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Efelychydd terfynell i fwrdd gwaith GNOME \t On terminå pol sicribanne Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi seibio \t Djoké"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthododd defnyddiwr pell yr alwad \t L' ôte costé a netyî li houcaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copio \t Copyî@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerthoedd boolaidd \t Boirdeure del valeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ZWS Bwlch lled _sero \t _ZWS - blanc sins lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur cartref \t Ridant _måjhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: inlistbox \t Tapez li lete ou l '& # 160; sillabe ki vos vnoz d' & # 160; ôre@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys fel GdkColor \t Coleur di fond do contnou come valixhance GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "adnabyddiaeth \t idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon Newydd \t Novea live KJots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r modd sgrin lawn \t Forrimpli li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen you4paper size \t Ewalpeure Youkei (洋形) 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun dan Eiconau \t Tecse å dzo des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenhines y rhawiau \t Bodjî les dames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Dde \t Droete al copete dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilysrwydd... \t Validité..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cynhaliwr cyfredol \t Mintneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iawn \t I Va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun i'w lunio \t Tecse a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho eicon: %s \t Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r gêm a gadwyd o fath anhysbys! \t Li djeu di schapé est d 'ene sôre nén cnoxhowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.UnknownMonitor vendor \t Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' r Penbwrdd \t Evoyî å & scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DondorfDescription \t kdiamandDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GroupWise \t Groupeaddressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Argraffu... \t _Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DSTDEVP( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DSTDEVP( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Dim) \t unknown status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais \t Éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio Gwaelod \t Al valêye dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys. \t Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Azaof December \t di Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Midway \t Oceyan Pacifike/ Midway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Marŵncolor \t Bruncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiwr UD \t US Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ArmenegKCharselect unicode block name \t Måkes diyacritikes combinantesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod i'w fewnosod \t Caractere a stitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwydded \t Licince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau trosysgrifo' r patrymlun cyfredol '% 1'? \t Voloz po do bon spotchî li modele '% 1' k 'egzistêye dedja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol yng gweinydd% 1 \t Divintrinne aroke e sierveu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Corff (O) \t Organizåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Macao \t Mecsike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg Newydd \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Efengylaidd \t Gospel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawrisiws \t Iye Môrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math cysgod \t Sôre d' ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwytho & # 160;... \t Dj '& # 160; aberwete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "India/ Reunion \t Oceyan Indyin/ Reunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Intrêye al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "4sh \t 4shPanj shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaniadau disg \t Pårticions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i Gyrchu o \t Yeu accès a pårti d '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi... \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eraill... \t Ôtes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y border gwag y tu fas i blant y cynhwysydd \t Li lårdjeur del vude boirdeure åtoû des ahesses efants d' on contneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TIME( oriau; munudau; eiliadau) \t TIME( eures; munutes; segondes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd \t Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Data llygredig/ anghyflawn neu wall gweinydd (% 1). \t Dinêye crombe/ nén complete ou aroke do sierveu (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y model ar gyfer y golwg coeden \t Li no del fonte tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Ffrwydron \t Preferinces di Groyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uned \t Unité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KFloppyName \t KPlaketeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Calendr mewn Ffeil PellComment \t Nourixheu d 'emiles po Nepomuk d' AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) Saturday \t DjokerCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sotrm Lwch% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena \t % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Choukei 3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod I Mewn \t Intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibynnydd EbostName \t Cliyint d '& # 160; emilaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status \t Nonecal-task-status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon o hyd \t Tofer evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod hbox, defnyddio dewisydd ffeil arferol \t Dji n' trove nou hbox; dji prind ene tchuze di fitchîs normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; ThaanaIndian National month 10 - LongName \t TânaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod _Iaith: \t Metoz l' _lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant WEEKS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn wythnosau. Mae' r trydydd paramedr yn dynodi' r modd cyfrifo: os 0 yw' r modd, mae WEEKS () yn dychwelyd y nifer mwyaf posibl o wythnosau rhwng y dyddiau yna. Os 1 yw' r modd, mae' n dychwelyd y nifer o wythnosau cyfain rhyngddynt yn unig. \t Li fonccion WEEKS () ritoûne li diferince inte deus dates e samwinnes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, WEEKS () ritoûne li nombe macsimom di samwinnes possibes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n 'ritoûne ki l' nombe di samwinnes etires ki s 'trovèt inte di zels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i chi ddewis o leiaf un proffeil i'w ddiddymu. \t Vos dvoz tchoezi onk ou di pus di profils po disfacer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfraincComment \t TransparinceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn cyfrifiannell i KSpreadComment \t Tchôke- divins pincea po KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor URL \t Drovi èn URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cysylltu... \t Raloyaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil yn bodoli \t Li fitchî egzistêye dedja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chile \t Tchili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lletraws \t Clitcheye sitoele (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t Å dfait di ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir: \t Fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau TestunComment \t Fonccions tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm & Heb eu Darllen \t Conter les & nén léjhous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Porth modem: \t Pôrt do _modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle'r Cyrchydd \t Eplaeçmint do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anghofio _Cyfrineiriau \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero \t Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweld awgrymiadau \t _Vey racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Trawsffurfio \t Netyî grile di perspective"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Artist Anhysbys \t Årtisse nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Argraffydd Rhwydwaith \t Infôrmåcions so li scrirece sol rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iorddonen \t Coreyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendrau \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwerth Gamma \t Valixhance _gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu eich amgylchedd penbwrdd. \t Apontyîz li scribanne da vosse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seddau \t cours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau eraill: \t Ôtes parametes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Dewislen y Penbwrdd \t & Båre di dressêye sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbrofi \t Saye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell pwnc \t Roye di sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr un wreiddiolName \t The OriginalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu \t Dj 'astale% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "© 1996-2005 Awduron Evince \t © 1996-2004 les oteurs d' Evince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Du% 1, Gwyn% 2 \t Noer% 1, blanc% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd hen wybodaeth lanlwytho, llenwi' r meyseydd? \t Veye informåcion d 'eberwetaedje di trovêye, vudî les tchamps?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diogelwch \t Top sicret@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymraniadau wedi'u heithrio \t _Enonder accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu Grŵp... \t & Radjouter on hopea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa amser \t Coisse d' eureye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir sbwriel \t Loyéns simbolikes nén sopoirtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gadw proffil \t Åk n' a nén stî tot schapant l' profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Deus boesses foû a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Popeth \t Redjons lomêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth Testun- i- Lafar efo rhyngwyneb DCOPName \t Siervice tecse- viè- vwès avou ene eterface D- BusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwrdd: \t Pîces:slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "tabl \t tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(=[ aa]:: mm:: ee) \t (=[ hh]: mm: ss)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae sgrin %d ar y dangosydd '%s' yn annilys \t Li waitroûle %d sol håynaedje «%s» n' est nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennig Panel GNOME sy'n medru dewis nodau anarferol nad ydynt ar fy mysellfwrdd. Ar gael dan Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU. \t Aplikete do Scriftôr di Gnome po tchoezi des letes ki n' sont nén el taprece. Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Popeth \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pennawd rhes tabl \t tiestire di roye di tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Does gan yr argraffydd '%s' ddim toner ar ôl.Printer '%s' may not be connected. \t Printer '%s' may not be connected."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%lu GB RAM \t %lu Go di memwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Plygell Newydd \t Fé on novea ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel chwyddo \t Zoumaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o'r rhai gyfrannodd waith graffeg/celf i'r rhaglen \t Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amlapio \t Rivni å _cmince:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datgloi Dogfen \t _Disserer l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediadau Delwedd \t Operåcions so ls imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio i & Led Tudalen \t Al lårdjeur del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â dangos y testun ychwanegol \t Èn nén håyner l '& # 160; tecse di trop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Penawdau \t & Tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Haenlun y Bwrdd \t Candjî adjinçmint do platea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisiwch symud y plygell cyfredol allan o' r ffordd yn gyntaf, ac wedyn ceisiwch eto. \t Sayîz do bodjî l '& # 160; ridant k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitemeiddio rhestr \t Djivêye a boles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfath \t Disfacer fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "nodau'r eiliad \t caracteres/segonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu' r ffeil archif. @ item: intext delimiter for joining holiday names \t Dji n 'sai scrire l' årtchive.% 1delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adrannau 7 a 7gcc \t Seccions 7 eyet 7gcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; UnicodeQFont \t Unicôde@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfarfod Newydd... \t Raploû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t RiwaitaedjeFitchîNepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosysgrifo'r storfa sy'n bodoli, hyd yn oed os yw hi'n gyfoes \t Sipotchî on fitchî k' egzistêye dedja, mins s' il est a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roc \t Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwallau trosglwyddo: \t Arokes d' evoyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau FfontiauName \t Apontiaedje des fontesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%1$s, %2$s \t %s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor ffeil dros dro \t Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis porth ddilys. \t Tchoezixhoz on pôrt valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio unedau metrig \t Eployî les unités do sistinme _metrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthwnaed \t Anulé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Allwedd Cêl- ysgrifoif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t Tchoes del clé d '& # 160; ecriptaedjeif in your language something like' key( s) 'is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Malayeg \t Malay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arch Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd Mudo PostgreSQL ar gyfer KexiComment \t Mineu d 'migråcion d' PostgreSQL po KexiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudnodi' r Lleoliad Yma \t Fé ene & rimåke po ci eplaeçmint ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "'Dw i'n ennill! \t Dji wangna!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio celc \t Eployî muchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "4 o Fath [25 + cyfanswm] \t 4 d' ene minme sôre [totå]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysell drefnu ar gyfer KIconViewItems \t Clé po relére po K3IconViewItems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés di l 'ataetchmint d' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "disgrifiad \t discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwr \t Evoyeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Du ar felyn golau \t Noer so djaene clair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-wneud y weithred gafodd ei ddadwneud \t Rifé l' ovraedje disfé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod yr archif themau cyrchydd% 1. \t Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe% 1 & # 160;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu' r botymau dan y lygoden \t & Sorbriyance des botons pa dzo l '& # 160; sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cymhwysiad a ddymunir cyflwyno adroddiad nam amdano - os yn anghywir, defnyddiwch yr eitem dewislen Adrodd Nam o' r rhaglen cywir. \t L 'aplicåcion k' vos voloz evoyî on rapoirt di bug dissu - si ça n 'est nén cisse lale, eployîz l' intrêye Rapoirt di Bug e menu di l 'aplicåcion ki convént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- lwytho bob tab \t & Ritcherdjî l '& # 160; linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau pob ffeil gofnod \t Clôre tos les fitchîs djournås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 7 \t Potchî sol dijh- setinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfluniad: \t Apontiaedje di l' adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GrenadaName \t GrenådeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho... \t Tcherdjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra' n ysgrifennu i' r ffeil:% 1 \t Åk n 'a nén stî come dji scrijheu e fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredinol_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant DAYNAME () yn dychwelyd enw' r diwrnod yn yr wythnos (1.. 7). Mewn rhai gwledydd Dydd Llun yw diwrnod cyntaf yr wythnos, tra mewn eraill Dydd Sul yw diwrnod cyntaf yr wythnos. \t Li fonccion DAYNAME () ritoûne li no do djoû del samwinne (1.. 7). I gn a des payis ewou çk el prumî djoû del samwinne est l 'londi dabôrd ki dins ds ôtes c' est l 'dimegne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconeiddio' r ffenestr \t Mete li purneas a imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull wynebfath \t Stîle di fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Gwybodaeth Bersonol KDE \t Manaedjeu des informåcions da vosse di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi darganfod atodiadau colledig \t Mete en alaedje li deteccion des ataetchmints mankant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TwfalwName \t TouvalouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Pump neu Fwy \t Preferinces di Groyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ddarparu o leiaf enw! \t Vos dvoz dner pol moens on no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae HEX2BIN (\"37\") yn dychwelyd \"110111\" \t HEX2BIN (\"37\") ritoûne \"110111\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod LISaName \t Apontiaedje di LISaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Rhagosodedig) \t (Prémetou)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ddoe am %-I:%M %p \t ayir a %-H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "cyngor offer \t racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ganfuwyd unrhyw newidynnau amgylchedd a ddefnyddir yn gyffredin i osod gwybodaeth dirprwyon cysawd- eang. \t Dji n 'a nén trové d' variåve d 'evironmint eployeye po défini les informåcions sol procsi di tot l' sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn Newydd \t Novea SMS..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "30 eil. \t 30 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AssamegName \t AssamèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peseta Andora \t Peseta d 'Andore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 BPP, Dyfnder:% 2, Padio llinellau sganio:% 3 \t % 1 BPP, Porfondeu:% 2, Rimplixhaedje des djoûs scanline:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo \t Adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llwyth \t Tchedje CPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Trefnu Gwrthrychau \t Arindjî les cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Plaen \t Peur tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t LokalizeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd USB Lleol \t Sicrirece locåle USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y gêm \t Rataker ç' djeu ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn 640 x 480Comment \t Blanc 640x480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilysrwydd \t Validité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KPatience \t Rezoudeu d 'pacyince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pentwr galwadau \t Houkî l 'pile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodion KDE \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod dyddiad _dod i ben \t Date di naixhanceESendOptions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w gosod \t Drapeas di disbugaedje Gdk a mete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen testun gyfoethog \t Documint e tecse eritchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon i' r & Cefn \t Evoyî en & erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw ar gael. \t Nén disponibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae HEX2BIN (\"a\") yn dychwelyd \"1010\" \t HEX2BIN (\"a\") ritoûne \"1010\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceuir FfenestrComment \t Mols purneasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwnei DarwsalamName \t Bruney DarussalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Histogram \t Dimey istograme Float16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Seibio \t Djo_ker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellau _Byrlwybr: \t Tapes _rascourtis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Trawsteithio ffenestri ar bob penbwrdd \t Mostrer les purneas di & tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Samoa AmericanaiddName \t Samowa AmerikinneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pa liw i dynnu'r tanlinellau amlygu gwall \t Li coleur a-z eployî po fé les sorlignaedjes des flotches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_CartrefStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Cyswllt \t Oister on pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhifau Llinellau \t Limeros di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud i' r Sbwriel \t Taper å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn Symudol \t Telefone axhlåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin - Gogledd Orllewin \t Ouwesse - Nôrouwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod esgyniad \t Hôteur en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dileu ffeil% 1 \t Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynwyd. Comment \t Åd fwait d 'miName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Uchder: \t _Hôteur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ail \t segonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ZWJ Ym_unydd lled sero \t ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Dan y Cyrchydd \t Purnea dizo l '& # 160; cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwarchodir \t & Protedjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwadau ynglŷn â'r rhaglen \t Rawetes åd fwait do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QIBaseDriver \t Dji n 'a savou ataker l' tranzaccionQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid maint yr wynebfath? \t Defini l '& # 160; grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Map Nodau \t Tåvlea di caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r ardal wag yn wag. Ydych am barhau? \t Li redjon d 'intrêye n' est nén vude Voloz continouwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych eisiau atal \"% 1\" o' r gêm? \t Voloz vs taper li djouweu «% 1 » foû do djeu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl: \t Inglêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu... \t Radjouter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uwch... \t Po les spepieus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sudoku GNOME; pos rhesymu \t Gnome Stones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r cleient dewisedig o'r sesiwn \t Oister del session li cliyint tchoezi pol moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Punt Cyprus \t Live chîpriyote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i'r elfen bellaf allan yn y testun fod yn <text_view_markup>, nid \t L' elemint d' tecse li pus å dfoû doet esse <text_view_markup> et nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi brys gymorth \t Mete en ouve les racsegnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun & amnewid: \t Tecse a & mete el plaece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Du \t Pont d '& # 160; noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ciwba \t Cuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliwr \t Mintneu di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch addasu hyd yr effaith \"cloch weledol\" y dangosir. \t Chal vos ploz apontyî a vosse môde li tins ki l '& # 160; « veyåve xhuflet » va esse håyné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu' r ddogfen cyfredol. \t Eployîz çoula po- z imprimer l '& # 160; documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1/ eil@ label \t % 1/ s@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld y sgoriau \t Diner les cåtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Pedwar-mewn-Rhes \t Preferinces di «cwate e roye»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitem gyda label \t Elemint avou etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. continuation of \"obtain signature text from\" \t Eployî des modeles di messaedje a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allwyd darganfod gwybodaeth am y system PCI, efallai fod angen breintiau gwraidd. \t Li sorsistinme PCI n 'a nén plou esse dimandé, çoula pôreut dmander les droets da root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Postio at: \t _Lodjoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Pcfs Solaris \t Pårticion Solaris PCFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnabyddiaeth Hanes \t ID d' l' istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r Bar LleoliadCliria gynnwys y bar lleoliad. \t Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints Neteye li contnou del bår d '& # 160; eplaeçmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Hårdêye en alaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith \t Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio@ info: tooltip \t Mete a djok@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Er eich bod wedi darparu' r manylion dilyiant cywir, methodd y dilysiant o achos ni chynhelir y dull a ddefnyddir gan y gweinydd gan y rhaglen KDE sy' n cyflawni' r protocol% 1. \t Ça s '& # 160; pout k' & # 160; vos avoz dné totes les racsegnes k '& # 160; i fåt po l' & # 160; aveurixhmint (authentication). Portant, l '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete paski l' & # 160; metôde ki l '& # 160; sierveu eploye n' & # 160; est nén sopoirtêye pal programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir ail- enwi wynebfathau. \t Mande escuzes, les fontes ni polèt nén esse rilomêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 & # 160;: @ action: inmenu \t % 1: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor '%s' \t Drovi hårdêye: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PatrwmNAME OF TRANSLATORS \t Patron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybrau Cymhwysiadau \t Rascourtis des & programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaufull weekday name \t djudifull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffenestr ddideitl \t purnea sins tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor & FfeilThe transfer is running \t Drovi & fitchîThe transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd wynebfathau syml \t Nén possibe di drovi% 1 po scrire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cychwyn \t Renonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Sgorau & Gorau \t Mostrer l '& # 160; tecse eritchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant EOMONTH yn dychwelyd y dyddiad olaf yn y mis a phenodir gan ddyddiad penodol a nifer sy' n cynrychioli nifer o fisoedd wedi' r dyddiad yna. \t Li fonccion EOMONTH ritoûne li dierin djoû do moes specifyî pas ene date eyet l 'nombe di moes a pårti d' cisse date la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meini Prawf Hidlo \t Håyneu des djournås des passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o ChwefrorCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2001 George Staikos \t George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath & italig: \t Fonte e clintcheyès letes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen \t Prôpietés del coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrin Lawn \t Forrimpli li purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Efelychydd Terfynell Debian \t Prémetou terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "SymledigCyrillic, Ukrainian \t Cyrillic, Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Wythnos Gweithio: %s. %sIt has %d event/events.\" or \"It has no events. \t Vey samwinne d' ovraedjeIt has %d event/events.\" or \"It has no events."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName=Cymhwysiad KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer Rhwydwaith \t Informåcion sol rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive \t di KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Testun \t Disfacer cognes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Minsk \t Urope/Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i %s \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw gwesteiwr annilysGDateTime \t No d' lodjoe nén valideGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Larwm \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad i'r proffil sain \t On discrijhaedje pol profil odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Tsiec \t Tchekeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "manvolnum.format ()1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyswllt Yma \t Fé on _loyén chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw tanlinellu gwall \t Coleur pol sorlignaedje des flotches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg rhestr. \t Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw atodiadau \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint addasedig \t Grandeu a vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau Addasedig \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aliniad \t Aroymint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cychwyn Dewin Adrodd Namauunknown program name \t & Enonder l '& # 160; macrea di rapoirt di bugunknown program name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn llwytho tasgau am %s \t Nou radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agorwyd y ffeil. \t Dedja drovou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Å dfait di ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 15 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos dangosydd trefnu \t Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu% 1. Ni chynhelir y gyrriant% 2. \t Dji n 'a savou avu accès a% 1. Li diskete% 2 n' est nén sopoirtêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn RhwydwaithName \t Macrea po les ridants rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu byrlwybr \t Netyî l '& # 160; tecse@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Li no del fonte tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(1) Gorchmynion DefnyddiwrName \t (1) Comandes uzeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Symud \t _Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Tabiau \t Mostrer les linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brown \t Broûler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodwedd \t Fonccionålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dim- vj \t nén vj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwe \t vén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agnes \t Agnès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Tabl \t Sititchî ene Tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai arae negyddol% 1 \t L 'etape est negative."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "methiant dros dro wrth ddadansoddi' r enw \t aroke timporaire dins l 'translataedje des nos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y ffeiliau cymorth naill ai yn %s na'n %s. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda. \t Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Annog pan fo & angen \t Prompt si & dandjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma Gallwch Reoli Eich Cyfrifon i GydName \t Manaedjî tos vos contes: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilysiant Wedi Methu \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw & & Pellter \t Coleur & & distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil \"%s\" ar goll. Fe all hyn olygu fod y rhaglen heb ei osod yn gywir, felly ni ellir dangos y deialog. \t Li fitchî «%s» n' est nén la. Çoula vout dire ki l' programe n' a nén stî astalé comifåt, do côp l' purnea èn pout nén esse håyné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyhoeddwyd ar \t _Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GeorgegQFont \t DjeyordjyinKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint papur \t Grandeu del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Priodweddau \t /_Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw% 1 yn ddilys \t % 1 n '& # 160; est nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth GConf GNOME \t Sopoirt di Gnome GConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad: \t Pådje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad efo teitl tudalen a dwy golofn destunName \t Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwall cysawd:% 1 \t aroke sistinme:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodiadau \t Shuvant: Sipecifiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "owner of shutdown: \t uzeu del conzôleowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Dewis \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu adeiladu' r ymgom argraffu. \t Dji n '& # 160; sai nén costrure li purnea d' & # 160; imprimaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran \t Eterprijhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru \t Mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffactor graddio'r ffont \t Facteur di schåle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfurflenniName \t FormulairesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfrinair: \t & Sicret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffenwyd creu' r mynegai( eion). Label for stopping search index generation before completion \t L '& # 160; indecse est tot fwait. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfeiriad IP: \t Adresse _IP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudwyd pob neges i' r sbwriel \t Bodjî les messaedjes avou waerbeas trovés viè l 'ridant tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn KDE: \t Modêye di KDE & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi a ddylid dangos larymau darfodedig yn y rhestr larymau@ option: check Alarm type \t @ option: check Alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Disfacer les vîs cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digidau ffracsiynol: \t Fraccions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu digon o gof er mwyn cadw'r ffeil BMP \t Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy. \t Intrer l 'adresse do sripe d' apontiaedje procsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newid \t _Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfres HP LaserJet II \t Séreye HP LaserJet II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Larwm \t Radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- enwi \t & Rilomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost \t Emile:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho' r ffeil. \t Dji n 'sai lére les dnêyes di% 1 dins shm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "60x180 dpi \t 60 x 180 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _eiliadau \t Mostrer les _segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm chwith: \t Boton d '& # 160; hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogledd Orllewin \t Nôrouwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asiant Defnyddiwr \t Iditifiaedje do betchteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn seibio pob swydd \t Djocant totes les bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gw_eithreduStock label \t _EnonderStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyprus \t Chipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio \t Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd PNM \t Imådje PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "vCard (.vcf, .gcrd) \t card.vcf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl cymorth... \t Aidance..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sail: Brenin \t Cåte di båze: Roy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "1 GB \t 1 Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "URI Calendr \t Hårdêye do calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Colofnau \t Oister colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "lt; amsergt; Yr amser yn awr lt; dyddiadgt; Y dyddiad heddiw lt; awdurgt; Eich enw llawn lt; corffgt; Eich corff lt; ebostgt; Eich cyfeiriad ebost \t lt; timegt; L' nbsp; eure do moumint lt; dategt; Li date do moumint lt; authorgt; Vosse no en etir lt; orggt; Voste organizåcion lt; emailgt; Voste adresse emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nisan \t di Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd chwilio'r cyfeiriadur thema: %s \t Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newid \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw blaendir ar gyfer testun wedi ei ddewis yn yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn \"Defnyddio Lliwiau Rhagosodedig\" ei ddiffodd y defnyddir y lliw hwn. \t Li coleur di dvant pol tecse k' est tchoezi dins l' zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid maint y ffrâm ddiwethaf \t Candjî l '& # 160; grandeu do dierin cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn 3 \t Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": ", yn gorffen ar Starts: date \t Starts: date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd 4 \t Ridant 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Agor Gyda... \t & Drovi avou@ label: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO A5 \t ISO A5Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. \t Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen o' r ffeil. Erthylu. \t Dji n '& # 160; a savou lére do fitchî. Dji lai toumer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Integer division \t ModuloInteger division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch y botwm yma i symud un cam ymlaen yn yr hanes pori. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z avanci d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike do betchtaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled y testun wedi ei lunio \t Lårdjeu do tecse a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uwch \t Sipepieuse cwålité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_DisgynnolStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddwr \t Manaedjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "G_olwg/ \t _Vey/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DimCoptic month 11 - LongName \t PontCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darllen yr adran ymgychwyn ar gyfer% 1. Mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2. \t Dji n 'a savou lére li secteur d' enondaedje di% 1. Motoit ki gn a nole dikete e lijheu% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredir Ffenestr ArallName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cysylltiad â gweinydd rhwydwaith \t Sierveus rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ba ddiwrnod o' r mis i ailadrodd y larwm arnoOn the 1st Tuesday \t @ option: radio On the 1st Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llongyfarchiadau! Rydym wedi ennill! \t Alabouneur! Nos avans wangnî!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch cam yn ôlgo forward \t Aler ene hope en erîgo forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynta_fgo to the last pageStock label, navigation \t _Fitchîsgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr AlmaenName \t AlmagneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uno' r ardal ddetholedig mewn un gell fawr. \t Rifonde li redjon tchoezeye, di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont _Safonol: \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd argraffydd wrth y gyfeiriad/ borth yma! Unknown host - 1 is the IP \t Nole sicrirece di trovêye a ç 'pôrt ou ciste adresse la. Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi maint botymau \t Li djeyometreye do cåde ni dene nén l' grandeu des botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Magadan \t Azeye/ Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Effaith Eicon Rhagosod \t Defini l '& # 160; efet del prémetowe imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y dewisiadau tudalen i fyny ar gyfer eich argraffydd presennol \t Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2% 3weekday, shortmonthname daynumber \t % 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "rhufeinig \t romane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitr CysawdComment \t Corwaitoe del batreyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Cyflwyniadau KOffice \t Usteye di prezintåcion di KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyffredinol: \t & Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyriant Jaz \t Plakete ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi rhesi \t Metou el caweye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi Gweithredoedd ar gyfer Ffenestri o Fath *** \t Dismete les accions po les purneas del sôre WM_ CLASS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw _Fel...http \t Schaper et r_lomer...http"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cuddio'r bar offer \t _Catchî l' bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hwylusedd \t & Ahesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw@ option Name of the weekday \t Mårdi@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y ddogfen \t _Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwestiwn \t Kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfwedd Dirprwy Newidynnau \t Apontiaedje do procsi variåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau \t Drovi documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur _Wal Penbwrdd \t _Tapisreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agorwyd cofnod %s \t Fitchî djournå drovi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra' n agor y ffeil. \t Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I _Lawrgo forwardStock label, navigation \t As_teurego forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffenodd y sesiwn efo cyflwr di- seroComment \t Session fineye avou on statut nén zeroComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelyd at fersiwn o'r ffeil yma a gadwyd \t Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Antigua \t Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "disgwylir datganiad codio neu datganiad unigol wrth ddarllen y datganiad XMLQXml \t declaråcion d 'ecôdaedje ou mierseule declaråcion ratindowe tins dji léjheu l' declaråcion XMLQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim disgrifiad ar gaelNAME OF TRANSLATORS \t I n '& # 160; a nou discrijhaedjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ffeil newydd \t 1 fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive \t di KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Super Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf \t Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Far \t FarOrdibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhyngrwydComment \t Å rvierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "150x150 dpi \t 150 x 150 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb i' r anfonwr: @ title Message template \t & Responde a l 'evoyeu: @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t Diamete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llygaid TrydanGenericName \t Electrikes OuyesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 1998- 2002, Y Datblygwyr Canolfan Reoli KDE \t © 1998- 2004, les diswalpeus do cinte di controle di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenoriaeth Ragosodedig: \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parhäwyd â' r lawrlwythiad@ label text in footer \t Manaedjeu des aberwetaedjes@ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau Bloc \t Éndjins môde blok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t EndQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud I \t & Bodjî viè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil: %s \t Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r opsiwn \"%s\" yn mynnu ymresymiad yn rhoi'r cyfeiriadur \t Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po defini l' ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau \t Éndjins@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad: \t Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe fydd y botwm hwn yn eich cymryd i'r LAU mae'n ei ddangos. \t Ci boton chal vos frè potchî al hårdêye k' i mostere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd CysylltiadName \t Manaedjeu di calpin d '& # 160; adressesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llun% 1 \t Imådje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor terfynell yn lleoliad y ddogfen \t Drovi on fitchî a pårti do dné eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgorau Gorau \t Netyî les meyeus rzultats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cardiau ar ôl: \t Cåtes ki dmorèt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Stryd: \t Rowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwagComment \t VudeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu... @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Memo Wedi'i Rhannu \t Nén co enondé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfyngiad rhan neges destun \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen i' w hagorThis is the document format \t Tecse OpenDocumentThis is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Mathemategol Alffaniwmerig \t Simboles matematikes alfalimerikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad ebost ychwanegol: @ option \t Adresse emile nén valåbe@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gronfa ddata i'w defnyddio i holi'r GdictContext \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ffeil sydd wedi ei ddewis \t Li no do fitchî tchoezi pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Rhestr Ddosbarthu KABName \t En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Lleoliad \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o arbrofion llywddiannus \t Cogne po håyner l 'tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau testun \t Tchuzes pol tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llu, Hyd 00 0000 am 00:00 PM \t mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-ddelio. \t Rodje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Angen Dilysiant \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Erfyn Dethol \t Tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mynd i Dudalen@ action \t Potchî al pådje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhydd/ PrysurName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyswllt KDE@ item: intext \t Kontact da KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- gychwyn y cyfrifiadurcurrent option in boot loader \t & Renonder li copiutrececurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod opsiynau anfon \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau'r Grŵp %s \t Apontiaedjes pol groupe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Khordad \t KhordadTir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r cofnod ffeil yn cael ei ddefnyddio er mwyn penodi enwau cyfeiriaduron neu enwau ffeiliau cyflawn. \t Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim mis wedi' i ddewis@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau' r cyfrifiadur i lawr \t & Distinde li copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddio dilysiant \t _Eployî l' otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Ta_b \t Drovi lin_wete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Microsoft Write KWord Name \t Passete d 'abagaedje Microsoft Write di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn hawlfraint \t Tchinne di copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant MINUTE yn dychwelyd eiliadau amser. Os na phenodir paramedr dychwelir yr eiliad cyfredol. \t Li fonccion SECOND ritoûne les segondes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les segondes do moumint sont rtournêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gyfrifo Dalen \t Foyes tchoezeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ordibehesht \t di Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ei YmgorfforiType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math ye argraffydd: \t Sôre di scrirece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennu i Ffeil \t Sicrire e fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth lleiaf posib X \t Valixhance minimom possibe po X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 29inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r allwedd %s wedi ei osod, ni ellir llwytho'r lansiwr \t Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn gyfartal icharacter, \t ewals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau HTML \t Apontiaedjes HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Italig \t Clintcheyès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Square \t FactorieleSquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawabbreviated weekday name \t mårabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Araf \t Doûçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw generig \t No djenerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd \t Rén k' les imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DAYS360 (\"2/ 22/ 2002\", \"4/ 21/ 2002\", FALSE) yn dychwelyd 59 \t DAYS360 (\"2/ 22/ 2002\"; \"4/ 21/ 2002\"; FALSE) ritoûne 59"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "27ain \t 27inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Thema: \t Tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LinksComment \t ElodjaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth/ Ffeil \t Sievice/ Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch blygell \t Tchoezixhoz on caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Gorchymyn \t No del kimande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "tudalen \t pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu... Name \t Imprimer... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymdengys bod y ffeil yn llygredig. Yn hepgor tabl. \t I m 'shonne kel fitchî est cron. Dji passe on tåvlea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Peilot... \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau Porwr Gwe GNOME \t Pådjes waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwsieg \t Raroyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffracsiwn \t Fraccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Plygell \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newydd \t _Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pync \t Rock punk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Asiant E-bost \t Sins nou brut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys y ffeil i' w dangos \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Larymau Ebost \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu' r ffenestr \t Mete li purnea å pus grand di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm chwith \t Qt:: DockLeft button:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y cydran rhagosodol am olygu testun yr ydych eisiau ei defnyddio yn y cymhwysiad yma. Os dewiswch Rhagosodiad Cysawd, bydd y cymhwysiad yn ufuddhau eich newidiadau yn y Ganolfan Rheolaeth. Bydd pob un dewis arall yn gwrthwneud y gosodiad yna. \t Tchoezixhoz çou k 'vos voloz po scrire do tecse dins ciste aplicåcion. Si vos purdoz Prémetou pol sistinme, l' aplicåcion ténrè conte di vos candjmints dins l 'Aisse di Minaedje (Control Center). Totes les ôtès tchuzes pasront houte di vosse tchuze vaici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Corneli: \t Coines didins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Maint: \t Grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Rheoli Gwybodaeth Cysawd i' r Panel KDE \t Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all y dyddiad dechrau bod ar ôl y dyddiad gorffen. \t Li date di cominçmint n 'pout esse après l' date di termene. to- do start datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch blwyddyn \t Tchoezi ene categoreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio \t Mostrer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis _Bob Neges \t Tchoezi _tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailgychwyn y Rhaglen \t _Renonder l' programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sesiynau \t Aclawer li session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SbaenComment \t AdviertixhmintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn Diogelwch \t Livea di såvrité: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb amgryptio \t Nén defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o lefelau uwch \t Monter d' on livea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio PDF KWord \t Passete d 'abagaedje RTF da KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "soft scrolling \t Todisoft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweler hefyd: \t Vey eto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth Cardiau Deallus \t Sopoirt del simartcard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(ie neu na) \t (oyi ou neni)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau Nod \t Éndjins môde caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Burkina Faso \t Bourkina Fasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffiliau defnyddwyr \t Profils uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newidwyd Gosodiadau' r Cyrchydd \t Les apontiaedjes do cursoe ont candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llusgo i' r Dde \t Å mitan a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen argraffuComment \t Aroke d 'imprimaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d-%b-%Y \t %d %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "De: \t Grafike en anea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho patrymlun% 1 \t Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Trawsffurfio \t Håyner grile di perspective"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch allan \t Messaedjes e rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am y gair yn y geiriadur \t Cweri on mot el diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golau \t Blankes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer tudalennau: \t Nombe di pådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd britho' r dewisiad hwn yn torri unrhyw cysylltiad agored pan ceuir i lawr y gweinydd X. Dylech alluogi' r dewisiad hwn oni bai' ch bod chi' n gwybod yn well. Gweler yma am fwy ar y pwnc yma. \t Si vos tchoezixhoz çouci, vos seroz ttafwaitmint disraloyî å moumint ki li sierveu X serè cloyou. Eclitchîz cisse tchuze, a pus ki vos sepoz bén çu ki vos fjhoz. Waitîz chal po- z è saveur did pus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath & safonol: \t Fonte & sitandård:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthrych Caeth \t Ravalé objet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw Proffil Golwg... \t & Schaper li profil di håynaedje eyet l 'rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon ebost i \t Evoyî en emile a «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa \t Tchuzes des coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Disgwyliedigsubitem due time \t subitem due time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho delweddThe color depth of an image \t Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; imådjeThe color depth of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r Sgrînlun \t Waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth isaf: \t Minimom valixhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dangos cyswllt \t Dji n' trove nén li fitchî %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau ar gyfer proffil %s \t Apontiaedjes po l' uzeu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddiad: the file will be much compressed, so the quality will be bad \t Cwålité: the file will be much compressed, so the quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Melyncolor \t Djaenecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y deialog dewis ffeil \t Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (124fed copi) \t foo (124inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw i Ffeil... \t & Schaper « & # 160;% 1 & # 160; »..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos sgrîn croeso KDE ar: \t Mostrer li purnea di bénvnowe di KDE so:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Math Ffeil Newydd \t Ahiver ene novele sôre di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau' r Cloch CysawdGenericName \t Apontiaedje de bouyes di fond di XineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: credit \t © 2000- 2009, Les oteurs di DrKonqi@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "example.xref Esiampl 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau \t Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HygyrcheddName \t AccessibilitéName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PlanComment \t PlateneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Moddol \t Modå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn \t & Ni nén schaper l 'session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marciau Diacritig Cyfuno ar gyfer Symbolau \t Combinantès måkes diyacritikes po les simboles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr NewyddComment \t Novea purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r arddangosydd gweinydd- X 'displayname' \t Eployî li håynaedje di sierveu X « displayname »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Olrhain symudiadau \t C' est ås noers di djower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "camgydweddu tagQXml \t l 'etikete n' est nén adaptéQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwsg ni ddaw i' m hamrant henoAll of the letters of the alphabet, uppercase \t Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd! All of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad: \t Direccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t Prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau Cerddorol Bysantaidd \t Simboles di muzike bizantins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair: \t Sicret LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull bar \t Stîle del bår"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfradd llog marchnad \t Daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid \t Modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "240x60 dpi \t 240 × 60 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasydd \t Papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Profi \t & Sayî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neidio \t Passer houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm cardiauName \t CwårdjeuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gosod Ateb- I i \t & Responde a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os gwelwch yn dda, dewiswch y ffeil craidd neu raglen sy'n rhedeg i'w datnamu. \t Tchoezixhoz l' fitchî «core» oudonbén l' programe en alaedje a disbuguer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu% 1 \t Apontyî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newydd... @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthodwyd mynediad.foo/ \t foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "naw'r diemwntau \t cârôs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newydd \t Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid sgrolio'r ddelwedd cefndir \t Est çk' i fåt erôler l' imådje di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest un weithfan i'r chwith \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforiwr deallus Calendr EvolutionNew \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Du ar wyn \t Noer so blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canolbwynt \t & Focusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Logo \t Imådjete logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth FTP \t Siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- lwytho bob tab \t & Foirci ritcherdjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com \t laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ mandrakesoft. com, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim amgryptioUse secure connection \t discrijhaedjeUse secure connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lanlwytho \t Pondants et djondants so l 'eberwetaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis ddim ar gael. \t Tchuze nén disponibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A2x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu cofnod... \t Candjî intrêye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos y cafn cysawd o hyd \t Tofer håyner KMail el boesse ås imådjetes sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=${ APP_ NAME} Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Lliw \t Tchoezixheu di coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu ffenest newydd yn cynnwys tab gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r rhif penodedig. Defnyddir yn fewnol er mwyn arbed sesiynau. \t Drouve on novea purnea avou ådvins ene linwete avou l' ID d' profil diné. Eployî divintrinnmint po schaper les sessions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PENBLWYDD \t DATE DI SKEPIAEDJE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw lliw: \t _No del coleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lanlwytho Ffeiliau \t Li vôtaedje a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu Chwiliadau wedi'u Harbed... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Canolig \t _Moyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bâs Ffatri CelfigionName \t Båze del fabrike d 'ahessesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol gydag enw newydd \t Schaper ci fitchî ci dzo on novea no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Windows NT \t Volume Windows NT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LliwiauName \t ColeursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffitio i Dudalen \t Forrimpli l '& # 160; pådje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meronymau - mae gan% 1... \t Meronimes -% 1 a on..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Ddiogelwch \t Infôrmåcion sol såvrité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gwasanaeth telnet \t siervice telnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Awto-gwblhau \t Otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (fframwaith panel llywio) \t Programeu (evironmint d 'panea d' naiviaedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes caniatâd gennych i gyrchu %s. \t I shonnreut ki vos n' avoz nén les permissions k' i fåt po-z acceder a %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau:% 1 \t Raloyaedjes & # 160;:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t HoukîQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Language \t AdaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiedig \t A vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell %d, colofn %d: wedi disgwyl \"%s\" fel diwedd elfen, ond wedi canfod yr elfen am \"%s\" yn lle hynny \t Roye %d, colone %d: dji ratindeut li fén d' l' elemint «%s», mins dj' a trové èn elemint po «%s» el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu trin ffeil cyfrineiriau NIS oni penodir UID lleia. Diweddarer Gosodiadau KUser (Tarddiadau) \t Dji n '& # 160; sai ovrer avou l' & # 160; fitchî di screts pol NIS sins saveur l '& # 160; UID minimom pol NIS. Metoz a djoû les apontiaedjes di KUser (les fitchîs)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Luanda \t Afrike/ Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebostiwr \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amnewid y rheolwr ffenestri sy'n rhedeg gyda Metacity \t Bug do manaedjeu di purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar sgrolio \t Bår acinseur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngrwyd \t Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd crau \t Brute sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 9 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglennig panel er mwyn monitro amodau tywydd lleol. \t Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). Aplikete ki mostere li tins k' i fwait en ene plaece dnêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eirynen Wlanog CyfryngauName \t Vicåreye d 'mediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_CyfarfodiCalImp \t RaploûiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrych am ddywediadau mewn geiriadurName \t Cweri des fråzes dins on diccionaireName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlochryn \t Poligone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu ffynhonnell geiriadur newydd \t Sierveu di diccionairaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diddymu Cofnod \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu i ffeil% 1 \t Dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni Ellir Dileu Cyfrol \t Dji n' pou disfacer l' pårticion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu rhaglen \t Enonder on programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Archif zoo \t Årtchive ZOO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi _dileu: \t Disfacé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newydd \t Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A3 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Query \t Wolfram AlphaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformadydd llipa \t Abwesneu di plaketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "pwyntiau \t Tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "the to- do is completed \t nén co atakéthe to- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis: \t _Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sengl \t Ene seule pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Am% 1 \t Åd fwait di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t OblikeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil ddelwedd XBM annilys \t Fitchî XBM nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad Rhydd/ Prysur KTrefnyddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Peidio Dangos \t Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais MO NewyddName \t Adaptateu d 'éndjinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-gysylltu â %s \t Raploû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kmail yw' r rhaglen safonol ebost ar gyfer y penbwrdd KDE. \t Kmail est l 'sitandård programe d' emile pol sicribanne KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Punt Sterling \t Live Siterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Nod Cyffredinol \t Prôpietés djeneråles do caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion \t Tchôke- divins d 'aspougnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "defnyddio 'egluryn' fel enw yn y bar- teitl \t Eploye « caption » come tite dins l '& # 160; bår di tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WrdwName \t OurdouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 10 \t Potchî å scribanne 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PHI( gwerth) \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri'r dewisiad \t Côper li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seiliedig ar sgript \t Avou on scrip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r Cysylltiad \t Clôre li raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu diweddu proses \t Dji n' a nén savou monter %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IMSIN( llinyn) \t IMSIN( tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyliau \t Vinrdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr anhysbys% 1 \t Lodjoe% 1 nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gŵyl \t Mostrer l 'imådjete del recurince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu teiliau \t Radjouter pîces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Belize \t Amerike/ Belize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o R. Awal \t di R. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu _Dogfen \t Ahiver _ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% A:% M \t % H:% M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Sesiwn Gyfredol \t Session do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r safwe yma yn ceisio agor ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio Javascript. Ydych eisiau gadael hynny? \t Cisse waibe ci a stî espaitcheye di drovi on novea purnea avou Javascript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alluogi offer data fel theawrws a cywirydd sillafu (os maent wedi' u gosod) Name \t Mete en alaedje les usteyes po manaedjî les dnêyes, come les diccionaires ou les coridjreces (si astalés) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod doc_id %s yn y llwybr cymorth \t Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel \t & Liveas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud \t Dji bodje@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitr Cyflwr SnmpName \t Corwaitoe di l '& # 160; estat snmpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "JB0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu Haen \t Redjon & combinêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchmynion Defnyddiwr \t Comandes uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dydd( iau) \t djoû( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cartrefkeyboard label \t _Måjhonkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Mewngofnodi \t Foto d' elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ellyll LarwmName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwaredu \t _Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn adfer %s o %s \t Dji rmete come divant l' documint «%s»..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu enw & platfform \t Rajouter no del & platfôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu (llorweddol yn unig) \t Å pus grand (sol lårdjeur) @ item: inlistbox behavior on double click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaith \t Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DVARP( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DVARP( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch Sgriptiau \t Å dfait des scripes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr awduron \t Djivêye des oteurs do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r gosodiad amser yma yn rheoli graddfa adnewyddu cydrannau amrywiol Argraffu KDE fel y rheolydd argraffu a' r gwelydd swydd. \t Les tins inte les rafristaedjes sont- st eployîs pa les usteyes di KDE Print (metans: li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje eyet l' afitcheu des bouyes d '& # 160; imprimaedje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "MODIWL \t MODULE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diddymu Llwythiadau i Lawr \t Aberbwetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu Haen \t Roger Larsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle'r Ffenestr \t Eplaeçmint do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Teil \t Grandeu del & pîce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "efo \t Avou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirlawnder \t Saturaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beitiau i Mewn ac Allan \t Octets aberwetés eyet eberwetés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SymlComment \t SimpeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau. \t Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil RC thema allweddol i'w lwytho \t No do fitchî RC (apontiaedje di tinme) di tapes a tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Wag \t Mete en ouve pol documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cylchdroi anhysbys \t Ashidaedje nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Rexhowe droete al valêye dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t GourmoukhiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwarae / Oedi \t Djouwer / D_joker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r ffont yn y label \t Eployî fonte po l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall generig \t Aroke djenerike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r Derfynell \t Terminå DEC VT420"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad: \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Novea profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho ffeil% 1 \t Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ San_ Marino \t Urope/ San_ Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os ydych chi'n sicr ei fod yn gweithio'r un fath ag un o'r platfformau a restrir isod, gallwch chi ddewis yr un hynny a chario blaen. Sylwer, fodd bynnag, y gallai greu difrod i gyfluniad y system neu analluogi'ch cyfrifiadur yn llwyr. \t Si vos estoz seur ki ça rote del minme manire k' avou ene des platfômes sopoirtêyes del djivêye chal pa dzo, vos ploz tchoezi l' cene k' est copatibe et continouwer. Notez tot l' minme ki ça pout distrure voste apontiaedje ou minme dins sacwants cas spiyî vosse copiutrece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gallwch newid yma diwrnod y mis, mis a blwyddyn sy' n cael eu dangos am ddyddiad y cysawd. \t Chal vos ploz candjî li djoû, moes, et anêye del date do sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hwyr:by\" is part of the string, like \"Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 \t by\" is part of the string, like \"Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu pixbuf newydd \t Dji n' sai ahiver on novea pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell `%s' \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sylwad: \t & Rawete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint eiconau yn y bar offer hwn \t Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad IorddonenName \t DjordaneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth rhwng 0.0. a 1.0 sy'n penodi faint i dywyllu'r ddelwedd cefndir. Yn y gweithrediad cyfredol, dim on dau lefel o dywyllwch sy'n bosib, felly mae'r gosodiad yn ymddwyn fel gwerth Boole, lle mae 0.0 yn analluogi'r effaith tywyllu. \t Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu' r ffeil dilysiant PAP/ CHAP \"% 1\" \t Dji n 'parvén nén a fé li fitchî po vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP: fitchî «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Calendr \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgwyliwch tra trosglwyddir y neges. \t Tårdjîz s 'i vs plait tins kel messaedje est berweté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn \t Manaedjmint des sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythnos% 1 \t Samwinne% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch un o' r darparwyr o' r rhestr isod: \t Tchoezixhoz, s 'i vs plai, onk des ahesseus del djivêye chal pa dzo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at ochr ogleddol y sgrin \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Syml (4 bpp) \t Coleur simpe (4 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plisgyn graffigol ar gyfer GNOME yw Nautilus, sy'n ei gwneud hi'n haws i drefnu'ch ffeiliau a gweddill eich system. \t Nautilus est on shell grafike po GNOME ki permete di manaedjî åjheymint vos fitchîs eyet vosse sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon \t & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at '%s' \t EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymysgogol@ action: inmenu Group header background color setting \t Måy otomaticmint@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troednodyn% 1 \t Pînote% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r hidlen CSV yn methu agor y ffeil fewnbwn - rhowch adroddiad nam. \t Li passete CVS ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DewisiadauComment \t Preferinces di raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amrediad tudalennau: \t _Pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BlodauComment \t FleursComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellid darllen y ffilm. \t Li fime èn pout nén esse léjhou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymdra cyswllt: \t Roedeu do raloyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aurcolor \t Ôrcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Animeiddio \t Animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Eiconau \t Mostrer les imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plisgyn heb ei restru \t Shell nén el djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i ychwanegu I- Wneud newydd@ title: window \t Disfacer afé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Ffeil \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser I \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd gweithredu proses plentyn (%s) \t Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad Bylchu \t Prémetou espåçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Cyfrif \t Radjouter on conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO B1 \t ISO B1Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint & Gwir \t Vraiye grandeu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s %s wedi dechrau'r apwyntiadPlay a sound \t Play a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Classikès hôtès coleursComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinar Libya \t Dinar libyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo \t Plake lazer odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y nifer o flynyddoedd rhwn ailadroddion y larwm \t @ label List of months to select"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Stopio \t _Arester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliadau \t _Cweri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae angen dilysiant am% 1, ond analluogir dilysiant. \t I gn a mezåjhe d '& # 160; èn otintifiaedje po% 1, mins l' & # 160; otintifiaedje a stî dismetou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Byrlwybrau Eang \t Bloker les rascourtis globås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t _Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau Dileu@ title: window \t Acertiner disfaçaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld neu newid y wybodaeth fisgedi \t Vey ou candjî l '& # 160; infôrmåcion del coûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2memory size in 2^50 bytes \t % 1 Pomemory size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol MSDOS \t Pårticion MS-DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr y Dewislen \t Tchimin do menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Bujumbura \t Afrike/ Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "System ffeil darllen-yn-unig \t sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfeiriadaeth \t & Ashidaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mynegiad rheolaidd \t Erîlêye ratourneure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad: \t Eplaeçmint & # 160;:% 1@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim (cymerwch ofal) \t & Nol eclawaedje (waitîz a vos!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tag \"%s\" eisoes wedi ei ddiffinio \t L' etikete «%s» est ddja defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau \t Plaeces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Motif PlusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad Pwyl \t Pologne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth creu rhagolwg argraffu \t Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chewch newid dalen a warchodir. < \"and\" > \t Vos n 'savoz candjî ene foye protedjeye < \"and\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen KWord KPresenterName \t Passete KWord di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw cyfrif \t No d' l' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch leoliad o'r rhestr \t Tchoezixhoz ene plaece el djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn KWriteDescription \t Enonder KWriteDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth am Ddefnyddwyr \t Info so l 'uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgolor \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1 Flwyddyn@ item: inlistbox 28th February (short form) \t @ item: inlistbox 28th February (short form)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydd \t Djoûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr eiconau \t Tchimin d' l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "XEarth gan Kirk JohnsonComment \t XDaegne pal Kirk JohnsonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell bresennol \t Roye do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arlliw: \t _Tinte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "fpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r opsiwn \"%s\" yn mynnu gorchymyn i'w weithredu ar weddill y llinell orchymyn \t Li tchuze «%s» a mezåjhe k' on dene, so l' dimorant del roye di comande, li comande a-z enonder dins l' terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau Defnydd Cof \t Mete l 'eployaedje del memwere å pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg \t Bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennwyd y ffeil cyfluniad yn llwyddiannus. \t Li schapaedje do fitchî d' apontiaedje a stî comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Isysgrif \t Dizeu l' roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio < ffeil > yn lle' r ffurfwedd eang \t Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan \t Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon » locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t Patrons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cysylltu am: \t Raloyî a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynychwr please reply \t please reply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled rhagosodedig ffenest \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Histogram... \t & Cubisse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SlovenegName \t EslovenyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Ffenestr \t Tecse d 'on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges fel Testun PlaenConfig - > Composer - > Attachments \t Messaedje e peur tecseConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymyl Chwith \t Mådje di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Maxhî... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor index. html wrth fynd i blygell, os mae' n bresennol. \t Drovi index. html (s '& # 160; i gn a onk) dins l' & # 160; ridant k '& # 160; vos drovoz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi botymau cuddio/dangos \t Mete en ouve li boton po catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dydy %s heb ei ddosbarthu \t Loyéns simbolikes nén sopoirtés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim data \t Dakota bijhrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadeiladu' r storfa... \t Rifjhant l '& # 160; muchete do motî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythnos( au) \t Samwinne( s) @ item: inlistbox expiration in monthly units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio nodiadau mewn nodiadau ymylon \t Ebaguer notes come des notes di mådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio _UTC \t Eployî tins _UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynhoydd: \t Copilateu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers \t AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Tudnod Newydd \t Ahiver ene nouve rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gofyn am Hysbysiad Lleoliad \t & Dimander on notifiaedje di riçuvaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Hirgylch \t Usteye d '& egzimpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llipa \t Plakete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ehangu \t Å pus Grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysell i lamu ar hap \t Teleportåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cychwyn Bonobo \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AilddelioAutomatically move cards to the foundation piles \t & RidnerAutomatically move cards to the foundation piles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai Cymorth Galluoga' r modwl ffurfweddu yma i chi ffurfweddu' r peiriant ht: // dig a ellir ei ddefnyddio i chwilio testun llawn drwy' r dogfennaeth KDE a drwy ddogfennaeth cysawd arall megis tudalennau \"man\" ac \"info\". NAME OF TRANSLATORS \t Indecse di l 'aidance Ci module d' apontiaedje ci vos permete d 'apontyî l' moteur ht: // dig ki pout esse eployî pol cweraedje dins tot l 'tecse del documintåcion di KDE ey ossu des ôtès documintåcions astalêyes sol sistinme, come les pådjes di man ou info. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig \t Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk>, Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs Thomas Thurman https://launchpad.net/~marnanel \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad Nam \t Discrijhaedje do bug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cofnod GTK \t L' intrêye GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s \t Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NORMSINV( rhif) \t Limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "(Gwag) \t (Vude)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "darlun fector xfig \t Grafike vectoriål xfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QWebPage \t Pådje pa dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Agor Adnodd i' w Ddarllen \t Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce pol lére."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Trwy' r Ffenestri (Am yn Ôl) \t Naivyî emey les purneas alternatif (å rvier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg PoryddComment \t Vuwe foyteuseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "AddasuNone\" for \"No reminder setcal-reminders \t None\" for \"No reminder setcal-reminders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol (% 1x% 2) \t Moyenes (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwallau Ffram \t Arokes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonnell Plygell Chwilio \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Testun sylwad... \t Copyî tecse del rawete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Rydych wedi anfon neges \t Comment=Coridjî l '& # 160; ortografeye des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen testun wedi ei wahanu gan dab \t Documint tecse separé pa des tåbulåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho'r ddogfen. Arhoswch os gwelwch yn dda \t Raptiti l' documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr DVDName \t Djouweu di plakes lazer DVDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "pennawd rhes \t tiestire di roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Fonccions d 'indjenieusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dull _mewngofnodi: \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Label tab \t Etikete del linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir gan far teitl y ffenestr. \t Eployeye pol bår di tite des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu â gosod %s \t Dji n' a nén savou monter %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Page UpQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sefydliad: \t Organizåcion:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Ebost: \t Adresse emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "chwech y rhawiau \t Bodjî les shijhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn eich galluogi i ddarllen a phori dogfennaeth, ar gyfer Penbwrdd Gnome. \t On foyteu eyet håyneu di documintåcion po l' evironmint Gnome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu awdurdodi, ni chynhelir dilysiant% 1 \t Li permetaedje a fwait berwete; l '& # 160; aveurixhmint di% 1 n' & # 160; est nén sopoirté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Rankin_ Inlet \t Amerike/ Rankin_ Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Creuir dogfen wagGenericName \t Sicrire des documints tecseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogir y cyfrif \t Li conte serè & dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch Post: \t _Boesse poståle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosydd sy' n Cynnwys y Pwyntydd \t Håynaedje contnant l '& # 160; pwinteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolwr Ffenestri \t Manaedjeu di purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd y larwm am y nifer penodedig o achosion \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. \t Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegrif y dudalen gyfredol \t L' indecse del pådje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu e \t Radjouter come tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "subtraction \t Vudîsubtraction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio OpenOffice. org Impress i KPresenterName \t Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediadau cyfredol: \t Arindjmint do moumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu lliwiau \t Coleurs da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& iCalendr... \t Evoyî come iCalendar... reload the resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel _chwyddo rhagosodedig: \t Prémetou livea di _zoumaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau'r Lansiwr \t Prôpietés di l' enondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esboniad \t RaweteEthiopian month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu copïo' r ffeil% 1. \t Dji n 'sai copyî l' fitchî «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r math: \t No del sôre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar ôl y Tryloywder Cyfredol \t A pårti del diya do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "addaswyd ar ôl %s \t [Cayets ]k' ont stî candjîs après li %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Chwaraewyr Cyfrifiadurol \t Animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc7paper size \t Ewalpeure c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os GWIR, gall ddefnyddwyr newid maint y ffenestr \t Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull cell \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SpacedName \t AiweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm Lled Mewn Nodau \t Lårdjeur e caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL wedi' i gamffurfio% 1 \t URL må basti% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo i mewn i \t Airdiè pastel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw:% 1 \t No:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredin \t Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes darparwr wedi ei dewis. \t Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ffont y Derfynell \t Tchoezixhoz ene fonte di terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnod \t Sinateure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Di-ddosbarth \t Nén classifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwlgaraidd \t Variante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MID( testun; lleoliad) \t MID( tecse; eplaeçmint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trachywiredd \t Sipepieusté:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgôr \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Cefndir \t Tchoezi li fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn hidlen a gweithrediadau paentName \t Efets di passeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth newid cyswllt \t %d segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y blwch deialog dewis \t Li tite do purnea di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredinol \t Djenerå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Botwm \t Fond d 'on boton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mis \t Moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth MP3Name \t Informåcions MusepackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "All- borth sefydlog \t Staté Pontea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y dasg argraffu \t Li tite del bouye d' imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dulliau dilysiant a ganiateir \t Metôdes d' otintifiaedje permetowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion \t Tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Pincea da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clasurol \t Classike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-ddigwyddiad \t Recurince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil \"%s\" ar goll. Fe all hyn olygu fod y rhaglen heb ei osod yn gywir, felly ni ellir dangos y deialog. \t Li fitchî «%s» n' est nén la. Çoula vout dire ki l' programe n' a nén stî astalé comifåt, do côp l' purnea èn pout nén esse håyné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei ddileu bydd rhaid eu dileu nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu dileu nhw i gyd? \t Vos sayîz d 'disfacer ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur disfacer cisse fonte la i fåreut disfacer totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs disfacer totes ces fontes la?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISO B0 \t ISO B0Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwyddtoolbar position string \t Ashidaedjetoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s. \t Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s, ça fwait ki dji oistêye %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu _Cysylltion \t _Fé des loyéns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaniateir testun tu fewn i elfen \t I n' pout aveur nou tecse å dvins d' èn elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Rhestr Ddosbarthu KABComment \t En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho% 1: \t Åk n 'a nén stî come dj' aveut accès a «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maen angen breintiau' r goruwchddefnyddiwr arnoch i redeg y modiwl rheoli hwn. Cliciwch y botwm \"Modd Gweinyddol\" isod. \t Vos avoz dandjî des droets do super- uzeu po- z enonder ci module di controle. Clitchîz sol boton « Mode manaedjeu » vaici pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Offer Datgysylltadwy \t Bår ås usteyes distaetchåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwmni: \t Eterprijhe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyfrifonComment \t ContesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirprwyon Isel \t Dimeye-zône basse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math \t @ label unknown mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AllanolComment \t DifoûtrinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosiad \t Fonccions di coviertixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewis Popeth \t & Tot tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Oddi wrth %s:Subject:\" is preceding a new mail subject, like \"Subject: It happened again \t DiSubject:\" is preceding a new mail subject, like \"Subject: It happened again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SomaliaName \t SomaleyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Clirio'r Amlygiad \t Metaedje e valeur del sintacse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbenigion \t Speciåles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "100 C \t 100 Ko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd cydweddiad am '% 1'. \t Rén trové ki corespond po «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddiad \t Pondeure a l 'ôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema \t Tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth FfrâmKCharselect unicode block name \t Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni lwythir ategyn celfigyn cyfarchydd. Gwiriwch y gosodiad. \t Pont d 'tchôke- divins d' ahesse di dijheu d 'bénvnowe di tcherdjî. Verifyîz l' apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y Tudalennau \t Nombe di pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Mwyaf \t Y macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybrau \t Rascourtis URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Crebachu \t Diszoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Riyal katariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Milimedrau (mm) \t Milimetes (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wythnosau \t samwinnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Makasar \t Azeye/ Makassar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TrueType: \t TrueType (OT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw primaidd eicon \t No d' l' imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r blwch ebost% 1 eisioes yn bodoli (uid=% 2) \t Li boesse ås letes% 1 egzistêye dedja (uid=% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ychwanegu/Gosod \t _Radjouter/Mete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i aros \t ÅweThis action allow user to pass to the following track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Folio sppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinachol Iawn \t Foû scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth lleiaf posib Y \t Valixhance minimom possibe po Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnodau Atodol \t Pontiaedje di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo Microsoft \t Videyo Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol CIFS \t Volume XIAFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwyr \t Lodjoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t Candjî palete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd galwad i mewn \t Houcaedje en intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Gwerth \t Candjî valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r cyfeiriadur yn brysur \t Ridant ocupé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio \t Forrimpli l' pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodion \t Ombion poirté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio gwybodaeth am yr awdur \t Ebaguer les informåcions so l '& # 160; oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys / Anhysbys \t Nén cnoxhou / Nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "WalwnegName \t WalonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A oes angen gofyn caniatâd cyn symud ffeiliau i'r sbwriel \t Est çk' i fåt dmander èn acertinaedje cwand on fitchî est tapé å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydamseru \t Sincronijhant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen TerfynellName \t Programe di terminåName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod teitl y derfynell \t Definixh li tite do purnea do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg & Eicon \t Mostrer des & Imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol \t Boesse di dvize avou boton d 'acinseu, ritoûne li valixhance di tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r dyfais gyrrydd% 1 wedi ei grynhoi yn eich gosodiad GhostScript. Gwiriwch eich gosodiad neu defnyddiwch gyrrydd arall. \t Li mineu d '& # 160; l' éndjin% 1 n 'a nén stî copilé dins vosse modêye di Ghostscript. Verifyîz voste astalaedje ou eployîz èn ôte mineu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Lefel Sain GNOME \t Contrôle do volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth Llif (degol) \t Pôrt rixhea (decimå)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl un Gair \t Mot en erî@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datgysylltu \t _Dis'houkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn Cartref@ option: check \t Novea ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol \t Foirci on ritcherdjaedje di tos les documints håynés pol moumint eyet totes les imådjes ki sont ddins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth argraffydd \t Profils rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CymorthName \t AidanceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol arbrofi KopeteName \t Protocole di saye po KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Cartref:% 1 \t Ridant måjhon:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "2 dudalen i 1 \t 2 pådjes so 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llun \t lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth Sganio KDEGenericName \t Siervice di scanaedje di KDEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid _Maint \t Candjî di _grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd RGB \t Imådje RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Milimedrau \t Milimetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Anchorage \t Amerike/ Anchorage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgryptio \t Edjipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hepgor newidiadau \t _Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd: \t Advertixhmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn Faint \t Grandeu del colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb Ethernet \t Eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llwybr i weithredadwy- yn Java, neu 'java': \t Tchimin viè l 'fitchî enondåve Java, oudonbén « java »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Testun i ganfod: \t & Tecse a trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo'r testyn o'r ddogfen hon \t Copyî do tecse foû do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Dim) \t (Nouk) @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnforio Graffeg... \t & Abaguer imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwyrain Timor \t Timor Ess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t Håynaedje X11 a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Creuir dogfen wagName \t Sicrire des documints tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Glaw \t Plouve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif cyntaf \t Prumî limero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Llawn \t No en etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon & TudalenName \t AdjoutåveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "chwech y calonnau \t Bodjî les shijhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd \t Disfacer li tchoezi tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil i'w hadfer \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t Coûtche & fwaite.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirprwy: \t Procsi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DPRODUCT( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DPRODUCT( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "B7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb ganfod argraffydd \t Nou cayet d' trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri ar gyfer llawiaduronName \t On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkésName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymal heb ei ganfod \t Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ISLEAPYEAR( blwyddyn) \t ISLEAPYEAR( anêye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae LEFT (\"KSpread\"; 10) yn dychwelyd \"KSpread\" \t LEFT (\"KSpread\"; 10) ritoûne \"KSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awgrymu Enw & Newydd \t Sudjestion d '& # 160; on & novea no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modelydd PovrayName \t Håyneu di facsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod dyddiad _dod i ben \t Date di naixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "MAINT \t GRANDEU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis mwy o _opsiynau \t Mostrer les prôpietés do djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu plygell newydd er mwyn cadw e-bost \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Asimwth: \t & Azimute:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r testun a rhoddir yn trosysgrifo cynnwys sy'n bodoli eisoes \t Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cyrraed uchafswm y cyfrifon. \t Vos n 'sårîz pus radjouter di contes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth Lleiaf \t Valixhance minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Cell \t Stîle del boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu plygellau sbwriel wrth _adael \t _Vudî l' batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal llwytho'r lleoliad yma \t çou k' est tchoezi pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Adroddiad Nam am Modiwl% 1... \t Rapoirter on bug pol module% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Jar Cwci KDEDComment \t Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ddim yn galendr. \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosir y dudalen olaf \t Mostere li dierinne pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn fwy na \t est pus grand ki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfwrdd \t Taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlunio \t Dessiné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Plygell i... \t _Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffeil: \t Tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addaswyd \t Candjî@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu mewnforio ffeil o fath% 1 \t Dji n 'a savou abaguer on fitchî del sôre% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clic sengl er mwyn agor eiconau. \t Drovi les imådjetes d' on simpe clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y dilysiant (enw' r defnyddiwr=% 1) \t L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete (no d' & # 160; uzeu=% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth ddefnyddiwr fel cyfrinair, enw ac ebostName \t Infôrmåcions d 'l' uzeu come si scret, no et emileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffit _Orau \t _Meyeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen annibynnol \t Dislaxhî documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau ffont rhagosodedig ar gyfer y sgrin \t Les prémetowès tchuzes del fonte pol waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Math: \t Sôre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Angen dilysu \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltnodi ymysgogol \t Riconter otomaticmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw mewn plygell: \t Schaper e _ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir y cynnwys \t Coleur di fond pol contnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Termau trwydded meddalwedd \t Licince d' on programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Game difficulty level 6 out of 8 \t MålåjheyGame difficulty level 6 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd yn dangos y dilyniant coladu pan argraffir sawl copi o'r ddogfen \t Imådje ki mostere li secwince di relijhaedje cwand pus d' ene copeye do documint est imprimêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. @ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadau ar gael: \t Sayaedjes k 'i gn a: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y gosod. \t L 'aclawaedje a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar _Offer \t Bår ås _usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Gorchymyn \t Prôpietés del comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau Disgrifiad Arwyddluniol \t Caracteres di discrijhaedje d' ideyografes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffeil... \t & Sititchî on Fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CyfansoddyddComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "TTYTDD \t TTY/TDD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi: \t Après (% 1):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodi \t & Elodjaedje@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Executive \t US Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ailosod \t & Rimete come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Bylchau \t Sititchî des espåces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y nifer o oriau a munudau rhwng ailadroddion y larwmOn: Tuesday \t @ label On: Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r rhes & gyntaf yn cynnwys pennawd \t Les tiestires sont dins l '& prumire roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Newydd \t Li pus novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffwys Teipio \t Preferinces pol tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffugenw mewn defnydd eisoes. Dewiswch un arall \t Metou no dedja eployî, tchoezixhoz è èn ôte s '& # 160; i vs plait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arlliw \t Tinte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chris M. Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Pablo Saratxaga <pablo\\@walon\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Saib newid penbwrdd: \t Tårdjaedje po discanjdî d '& # 160; sicribanne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwyd dwy rôl ar gyfer un ffenest \t Deus roles ont stî dnés pol minme purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' i lwytho \t Aclawé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu nôl y neges: %s \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch benodi testun a ddefnyddir o flaen rhifau positif. Ni ddylai hwn fod yn wag, fel y gallwch wahanu rhifau positif a negatif. Fe' i osodir yn finws (-) gan amlaf. \t Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes negatifs. I n' fåt nén leyî on blanc, si vos voloz saveur fé l 'diferince inte les pôzitifs eyet les negatifs. Normålmint, li sene a eployî est on moens (-)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Brasil \t Braezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YmolchiDescription \t Tchawe- soriDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stwnsh Lliw \t Espåce di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QWebPage \t Disrôler a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch ddyddiad diwedd cywir, er engrhaifft '% 1'. \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di fén, metans'% 1 '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffont \t No del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o nodau i' w hamnewid \t Cogne po håyner l 'tins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal:% 1 \t Redjon:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio UTC \t Eployî l' tins UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GFfotoGenericName \t GFotoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "240x72 dpi \t 240 × 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stafell anhysbys \t Coleur nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid _Maint \t Candjî di _grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir \t Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mathau Hysbys \t Sôres di fitchîs di cnoxhowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pŵer \t Pitites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Naidlen wrth leoliad cyrchydd y llygoden \t Aspitant menu a l '& # 160; eplaeçmint del sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu'r Wybodaeth Gyswllt \t Informåcions da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canran & # 160;: \t Åcint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr newydd \t Nouve Caledonreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t No d' _uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TasgEthiopian month 5 - LongName \t BouyeEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sblatiwyd robot! \t Li robot a stî språtchî!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn chwarae bwrdd %d×%d \t Djower avou on platea di 4x4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Set \t Defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch amser disgwyliedig dilys os gwelwch yn dda. \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di termene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1 Beit \t 1 octet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori TabiedigName \t Naiviaedje waibe avou des linwetesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw Cyfrol: \t _No do volume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth weithredu'r gorchymyn \t Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Eicon GNOME Name \t Aspougneu d '& # 160; imådjetes di GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe ailgychwynnodd Daemon Gosodiadau GNOME gormod o weithiau. \t Li démon d' apontiaedjes a stî renondé pår trop d' feyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Fformiwla \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiadtoolbar style \t _Prémetou:toolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysodau ffeil \t Sistinmes di fitchîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfrif: \t No do _conte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Blaendir y Teitl \t Coleur di dvant pol tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Gwyliau \t Apontyî l 'limero do djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Swistir \t Swisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatau Mewnbwn a Gynhelir \t Cognes sopoirtêyes en & intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyprus \t Chipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MawEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canllaw cychwyn cyflym KDEName \t Guide d '& # 160; enondaedje abeye di KDE. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad-danysgrifio Plygellau \t Mi disabouner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Dros Dro \t Fitchîs timporaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anogiad anadnabyddus \"% 1\" \t Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Hidlo gan: \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull ateb rhagosod \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oriau \t Eures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn: \t Telefone (måjhon):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair DiogelNTLM \t Tapez li scretNTLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i'r dudalen nesaf \t Potchî al pådje shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnforio \t Aberweter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Ddarluniad... Comment \t Documint Illustration... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Bcc: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Chwilio \t Cweri@ label Type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant POLA () yn dychwelyd yr ongl (mewn radianau) sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd. \t Li fonccion POLA () ritoûne l 'inglêye (e radians) corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins en espåce cårtezyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d wedi dewisNew \t %d segondesNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli'r teils sydd wedi'u lliwio \t Dji n' trove nén li fitchî %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol \t Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heddiw %H:%M \t %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges ymgrynhoëdig \t Messaedje ecapsulé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal Pennawd 2Style name \t Tiestire 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymestyniad ffont \t Lårdjeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s yn bodoli eisoes Ydych chi wir eisau trosysgrifio fe \t %s egzisteye dedja El voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tystysgrif _amgryptio: \t No do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cynradd \t Prumire coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb \t RascourtiiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cydnabod@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm GwyddbwyllName \t Daegne di rowesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Fel \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb \t Eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 (Ffeiliau XML Heb eu Cywasgu) \t % 1 (Fitchî XML plat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfod \t Fé & espirer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhaniadauComment \t Prezint purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llwytho i Lawr \t _Aberbweter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa amser: \t Coisse d '& # 160; eureye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com \t jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth Paralel #% 1 \t Pôrt paralele lº% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhaniad: \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t di FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd yr alwad DCOP \t Li houcaedje D- Bus say () a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gr? p \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Virgin, Prydeinig \t Iyes Viedjes britanikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddlas \t Cian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "picseli/ modfedd \t Pene Picsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni gwasanaeth \t Programes usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuir dogfen wagName \t Ahiver on documint vudeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Fertigol \t Hintche årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mun \t munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Norfolk \t Iyes Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ info: credit \t Hans Petter Bieker@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bocs ebost \t Boesse ås letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw trefn ar bob cwci ar y cysawdName \t Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Anfon@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Reolwr \t Est administrateu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiadau Calendr \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Aruba \t Amerike/ Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Beitiau\\tFfynhonnell\\tSeq\\tAmser\\tUnedau \t Octets\\tSourdant\\tSécw\\tTins\\tUnités"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Shanghai \t Azeye/ Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad hirach o beth mae' r ategyn yn ei wneudGenericName \t On discrijhaedje pus complet di çou k '& # 160; est fwait på tchôke- divinsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeil \t Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cais Tystysgrif KDE - Cyfrinair \t Dimande d '& # 160; acertineure SSL - Sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyddo Gwrthrych Detholedig \t Tchoezi & totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Scoresbysund \t Amerike/ Scoresbysund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roc Cristnogol \t Christian Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "P? lfrwydroGenericName \t BattleballGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynoda' r dull a ddefnyddir i' ch dynodi' ch hun i' r gweinydd PPP. Defnyddia' r rhan fwyaf o brifysgolion ddilysiant seiliedig ar Derfynnell neu Sgript, tra bydd y rhan fwyaf o ISPau yn defnyddio PAP a/ neu CHAP. Os yn ansicr, cysylltwch â' ch ISP. Os cewch ddewis rhwng PAP a CHAP, dewiswch CHAP, am ei fod yn saffach o lawer. Os nad ydych y gwybod ai PAP neu CHAP sy' n iawn, dewiswch PAP/ CHAP. \t Manire di vos fé ricnoxhe pol sierveu PPP. D 'abôrd totes les univiersité eployèt co li ricnoxhance so terminå ou pa scrip. Mins les ahesseu al Daegntoele eployèt PAP eyet/ ou CHAP. Si vos n' savoz nén, dimandez a voste ahesseu al Daegntoele. Si vos poloz bén tchoezi inte PAP eyet CHAP, purdoz CHAP, k 'est bråmint pus seur. Si vos n' & # 160; savoz nén l '& # 160; kék, tchoezixhoz PAP/ CHAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Hijjah \t di Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Amlfesurydd \t & Multimete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 4 \t Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol: methu creu adroddiad HTML. \t Divintrinne aroke: nén moyén do fé on rapoirt HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld y pad deialu \t Vey li djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr@ title: group \t Gåliotaedjes do calindrî@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu' r Ffenestr yn Fertigol \t Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "... gallwch ailenwi eich sesiwn Konsole cyfredol â' r byrlwybr Ctrl+Alt+S? \t ... ki vos ploz rlomer vosse sessions konsole do moumint avou l '& # 160; rascourti Ctrl+Alt+S & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogir cywiro sillafu wrth deipio. \t Coridjaedje come dji tape dismetou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor- wyrdd Canologcolor \t Vertcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrilig/Rwsieg \t Cirilike/Rûsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynnwyd y gwithrediad (lladdwyd y proses). \t Operåcion côpêye (processus touwé)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Modelau: \t Modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd FfacsName \t Håyneu di facsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dosbarthiad \t Clasmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nasodelimiter for joining category names \t Nenidelimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r blygell wag% 1? \t Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth: \t _Pôrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho@ info: tooltip \t Ritcherdjî@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr \t Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun yn Unig \t Rén kel tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Rexhowe hintche al valêye dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Terfyn maint (KB): \t & Grandeu macsimom (Ko):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynnu amgryptiad \t Oblidjî l' ecriptaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim neges o'r fath \t Nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "some reasonable time formats for the language \t Djoû del samwinne pol rilidjon: some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawrth \t Måss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch amser diwedd dilys, er engrhaifft '% 1'. \t Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di fén, metans'% 1 '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran Gyfredol \t Seccion do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio defnyddio estyniad cof rhanedig X \t Èn nén eployî li stindowe pårteye memwere di X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbol for file attachment annotations \t PoûssoeSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyren, Addasydd \t Lete, Modifieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaName \t Permet l 'enondaedje di scripesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ffeil \t No d' fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar Ôl \t Drî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiconau \t Imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "no disabled contrast \t Sôre di contrasse dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch cyfrinair y tystysgrif: \t Tapez li scret di l '& # 160; acertineure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd cyfrifo \t Date minimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun wrth ochr eiconau \t Tecse a costé des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder \t Hôteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Horizontal alignment \t Alårdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2001 George Staikos \t George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*** Methu agor tarddiad cofnodion y terfynell *** \t *** Dji n '& # 160; mi sai raloyî å djournå del conzôle ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Eicon Categori \t _Categoreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Azerbaijani \t A-M_BAR_Azeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae / Seibio \t Djouwer / Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys:used \t Å dvins:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llunio lliw y cefndir \t Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiol \t @ item: inlistbox Recurrence type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t BomberDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fietnam \t Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disg GaledStock label \t _Deure plakeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestrau Tag Ar Gael \t Djivêyes des etiketes k' i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BlîpSeptember \t PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleihau' r ffenestr wrth gysylltu \t Raptiti li purnea do côp ki vos estoz raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais rwydwaith:\\t%s \t Éndjin rantoele:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uwch \t & Sipepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod gwas- io i brotocol '% 1'. \t Dji n '& # 160; sai trover li module d' & # 160; intrêye/ rexhowe «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UwchComment \t SipepieusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd \t Aclaper l' tecse k' a stî metou dins l' tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tarddiad: \t Sourdant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Furfweddu Gosodiadau Gwrth- Amgenu \t Apontiaedjes do discrenlaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Mesuryddion \t Mostrer rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bermuda \t Bermude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os argraffir copïau o'r ddogfen mewn dwplecs, troellir yr ail dudalen wyneb i waered. \t Si les copeyes do documint sont-st imprimêyes e duplecse, li deujhinme pådje est metowe cou å hôt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhelir ffeiliau lleol yn unig ar hyn o bryd. \t Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NID yw' r ardal lle fewnosodir y calendr yn wag - ydych wir eisiau mynd ymlaen, a throsysgrifo' r data sydd yno eisoes? Os dewiswch Na, bydd yr ardal ofynnol ar gyfer y calendr dymunol yn cael ei detholi, i chi weld pa ddata fydd yn cael ei drosysgrifo. \t Li redjon ewou çki dj 'doet stitchî l' calindrî n 'est NÉN vude, estoz vs seur di voleur continouwer, sipotchant inla les dnêyes egzistantes & # 160;? Si vs tchoezixhoz Neni, li redjon k' ons åreut dandjî pol calindrî volou srè tchoezeye afisse ki vs poloxhe vey kénès dnêyes seront spotcheyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen KOfficeComment \t Passete po KOfficeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol MSDOS \t Volume MS-DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr gefn rhagosod y dewisydd ffeil \t Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu I' w- Wneud@ info \t Diné di@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbys Batri \t Li batreye est flåwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai 4x6 estpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Mwaisse bårNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu darllen thema oddi wrth ffeil %s: %s \t Dji n' a savou lére li tinme do fitchî %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Sain \t Fitchîs son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw grŵp \t _No do groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu Gan \t Relére & so"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhydd \t _Libe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau i Lawr \t & Distinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r testun a rhoddir yn trosysgrifo cynnwys sy'n bodoli eisoes \t Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Fé on novea radjoûShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amryw Gynrychioliadau Defnyddion \t Sacwants ahessåves riprezintaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cysylltu â'r gwesteiwr pell \t Nou comon codec di trové avou l' ôte costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Angen gweithredLocation: PlaceOfTheMeeting \t Tchuze:Location: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Melyn yn unig \t Djaene seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Dji n 'a rén trové ki corespondNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Gartref: \t & Pådje måjhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddi \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel sain sianel %s ar %s \t Nombe di canås:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t Dj 'obtén l' djivêye des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod _Nesaf \t Caractere _shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Troednodyn \t Sititchî Pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld \t Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio \t Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y palet i'w ddefnyddio yn y dewisydd lliw \t Palete a-z eployî pol tchoezixheu di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoi'r Ffenestr ar Un Gweithfan yn Unig \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod Testun@ action \t E peur tecse@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyniwyd data lliw annilys \t Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd at linell benodol \t Potchî å limero di roye specifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SiapanName \t DjaponName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon heb eu cêl- ysgrifo \t En nén evoyî des MDN po responde a des messaedjes nén ecriptés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg mis@ title: tab \t Vuwe pås moes@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CauQAccel \t Conzôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dalennau Arddull Rhaeadru (CSS) (CSS 1, CSS 2 rhannol) \t Foyes di stîle e cascåde (CSS 1, bokets di CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad & IP yr all- borth: \t Adresse & IP do pontea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "\"identified coding system\" anghydnabyddedig.identified coding system \t Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho %s: %s \t Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch liw \t Tchoezixhoz ene coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhif Linell: \t Roye _limero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwh y botwm yma i gadw' r ciplun cyfredol. I gadw' r ciplun yn gyflym heb ddangos yr ymgom ffeil, gwasgwch Ctrl+Shift+S. Cynyddir yr enw ffeil yn ymysgogol ar ôl pob cadw. \t Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po schaper li waitroûlêye do moumint. Pol schaper abeydimint sins eployî li purnea di schapaedje di fitchîs, tchôkîz so Ctrl+Shift+S. Li no do fitchî est otomaticmint increminté après tchaeke schapaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder: \t Roedeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Blwch Mewnbwn \t Divize a boesse d 'intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestrir y wasanaeth yma gan ei bod yn gysylltiedig efo' r math ffeil% 1 (% 2), a mae ffeiliau o' r math% 3 (% 4) hefyd o fath% 5 trwy ddiffiniad. \t Li siervice est el djivêye vaici a cåze k 'il a stî metou avou l' sôre di fitchî% 1 (% 2) eyet k 'les fitchîs del sôre% 3 (% 4) sont pa definicion ossu del sôre% 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwilio: \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth unicode deuffordd 16did \t Sopoirt di l 'unicode 16 bits a deus direccions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi bwlch \t Adjouter ene espåce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau bob ffeil agored \t Clôre tos les fitchîs drovous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Ffeiliau \t Schapaedje des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw lliw:paper size \t _No del coleur:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgod \t Ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffranc Gini \t Franc guineyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellau _Byrlwybr: \t Tapes _rascourtis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygwr/ Cynhaliwr Gwreiddiol \t Prumî Disvelopeu/ Mintneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canran & # 160;: \t Åcint (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad \t Aclaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Symbolau Geometreg \t Simboles xhmerKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label \t Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifo gan ddefnyddio' r lleiafswm. \t Cårculer e siervant do minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r cyfeiriadur allbwn mewn bod. \t Li li ridant di rexhowe n 'egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio golygydd allanol yn lle cyfansoddydd \t Eployô on dfoûtrin aspougneu d '& # 160; tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unwaith y dydd \t _On djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*. vcs_BAR_Ffeiliau vCalendr@ info: whatsthis \t *. ics_BAR_Fitchîs iCalendar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arhoswch am eiliad i gyfrifo' r trachywiredd \t Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait, dji carcule li precizion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r blygell agored yn barhaol \t Disfacer do côp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Peidio ag Adfer \t Oister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(2) Galwadau CysawdName \t (2) Houcaedjes sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "'% 1' ar goll. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Harbin \t Azeye/ Harbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y jaciau \t Bodjî les valets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiad drwy'r diwrnod newydd \t Novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg Tudalen \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel heb ei darllen \t Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come nén léjhous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianel DMA \t Canå DMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd y larwm yn fisol \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Yr Iseldiroedd \t Name=Bas Payis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ffont \t Tchoezixhoz ene fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod _Cynt \t Trover di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r chwith. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwaelod: \t Al _valêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelyd yr amcangyfrif o' r amrywiant o boblogaeth a seilir ar sampl gan ddefnyddio' r gwerthoedd rhifol i gyd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Ritoûne l 'avirance dem variance d' ene populåcion båzé sos on specimen si siervant di totes les valixhances limerikes d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adlewyrchu \t Riflet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 1 \t Potchî sol waitroûle 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyd-destun \t Contecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "hPamillibars \t millibars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(gyrrydd heb ei gysylltu) \t (mineu nén ataetchî)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom \t Divize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod iaith \t Defini lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm _Rwydwaith \t Novea djeu _rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Chris Jackson <chriscf\\@gmail\\.com> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm wedi ei ennillDescription \t SimpeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papwa Gini Newydd \t Papouwazeye Nouve Guinêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Ddelwedd \t _Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithiadwy \t Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "1 MB \t 1 Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AfFrica/ Librefil \t Afrike/ Libreville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu & Pecynnau Cerdiau... \t Apontyî les & tåves po les cwårdjeus...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Klipper - erfyn gludfwrdd \t Klipper - ene usteye pol tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu' r ffeil. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu'r weithred e-bost cyfredol \t Schaper li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu os yn hwyr@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sicrhewch fod GNOME wedi ei ymsefydlu yn gywir. \t Acertinez vs ki Gnome est bén astalé comifåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Bogota \t Amerike/ Bogotá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Dibynnydd efo Pob Chwaraewr \t Oister on cliyint avou tos les djouweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled border llorweddol labeli tabiau \t Lårdjeur do boird di coûtchî des etiketes des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peter Richards, Peter Bradley drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Portread, GwrthdroStock label \t D' astampé cou å dzeuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil... \t & Fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb \t Responde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle' r Ddelwedd \t Eplaeçmint d '& # 160; l' & # 160; imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n argraffu %d \t Imprimant %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Totem ddangos y rhestr gynnwys. \t Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwylinell \t & Bårer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir creu plygyll efo' r protocol% 1 \t Li protocole% 1 ni permete nén do drovi des fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Detholiad \t Deteccion do boird dal copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Methwyd gosod yr ID defnyddiwr i %d \t Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Amnewid... \t _Replaecî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dad- ddirlenwi \t & Dissaturer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffont... \t Tchoezi aspougneu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrwydron \t Tchamp d' menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu' r ddogfen cyfredol. \t Eployîz çoula po clôre li documint do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt dilynedig \t Hårdeye shuvowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaeadr \t Môde payisaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw Ffenestr yn Weladwy dim mwy ar Bob Un PenbwrddName \t On purnea n 'est pu veyåve so tos les scribannesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu rhoi' r clo penodol.% 1 \t Dji n 'a savou trover l' fitchî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn Anhysbys% 1 \t Ôre nén cnoxhou% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nesaf \t _Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfuwyd cysylltiadau cylchol \t Betchfessîs loyéns di trovés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod Tudalen \t Rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsylwi lefel sain yr allbwn \t Corwaitî li volume e rexhowe do son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darganfod yr ardull% 1 \t Li stîle «% 1 » n '& # 160; a nén stî trové"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio & holl ddosbarth ffenestr (ffenestr benodol) \t Eployî classe di & tot l 'purnea (sipecifike å purnea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCharselect unicode block name \t Sillabes YiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Roye di cir 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oddiwrth: \t Di: To- field of the mailheader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau%Id%d \t %Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EnwQShortcut \t NoQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Camerŵn \t Camrone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint hanes y clipfwrdd \t Istwere do tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sawl cydweddiad... \t Pus d' ene response..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defanagari \t Devanagari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwch enw i' r arddull newydd: \t Dinez on novea no di stîle s '& # 160; i vs plait:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyflunio'r rheolydd mewngofnodi \t A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileuwch y cyfeiriadur cyfredol a ceisiwch eto. \t Tchinne d '& # 160; ID a- z eployî po ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloywder & Blaenorol \t Diya di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C UTF-8 wedi ei ddianc yn wythol: \t UTF-8 e secwinces octåles:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser a dyddiad: \t Date ki li bouye doet esse _fwaite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofodkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 (math anhybys o ffeil) \t % 1 (sôre di fitchî nén cnoxhowe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r thema% 1? \t Voloz vs po do bon oister li tinme% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Bengaleg (India) \t A-M_BAR_Bengali (Inde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bar-statws \t bår d' estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_adw Beth Bynnag \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gweithredu '%s' \t L' enondaedje di «%s» a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safonol \t Standård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neb \t Nolushutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall GConf (CYWIRWCHFI): %s \t Aroke GConf (FIXME): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiant \t Fonccions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EiconComment \t ImådjeteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau TestunName \t Documints tecseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynhowyd Metacity heb gynhaliaeth ar gyfer modd llafar \t Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm radio \t Boton radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-osod porth i'r rhagosod \t Rimete li prémetou pôrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadaeth Holltydd \t Ashidaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Sylwad \t Candjî l '& # 160; rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Armeneg \t Årmenyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull testun wedi'i daro drwodd \t Stîle pol tecse båré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli% 1@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu 8- did \t Permete 8 bites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I & Fyny \t & Mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Argraffu... \t Imprimer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Ffeil \"%s\" i: \t Rilomer li fitchî «%s» a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dileu' r ffeil neu blygell penodol \t disfacer l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methais gychwyn Bonobo \t Dji n' a savou inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodi yn Unig \t & Siner seulmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s \t Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwilio am Ategion Newydd \t & Sicaner après tchôkes- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Nesaf & Heb ei Darllen@ action: inmenu Goto next unread message \t Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Isysgrif \t Dizo li roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth agor y ddyfais fideo %ssilence \t Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.silence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw y testun, fel GdkColor \t Coleur do tecse (come valixhance GdkColor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyddhawch ddigon o le ar y ddisg gan 1) dileu ffeiliau di- eisiau a dros dro; 2) archifo ffeiliau i gronfa cyfryngau symudadwy fel disgiau CD- Cofnodi; neu 3) darganfod mwy o le cronfa. \t Vos dvoz fé del plaece. Po ça, vos poloz (1) disfacer des fitchîs timporaires ou k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén mezåjhe; (2) schaper des fitchîs so des bodjåves sopoirts, metans des CD eredjîstråves; (3) tirer vosse plan po- z aveur di pus d '& # 160; plaece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa \t Boevaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gan & Ddyddiad \t Sol & Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad KGame \t Adresse KGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Siameg \t Taylandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Maint: \t Cwantité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ôlnodkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu eich dangosyddName \t Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KLettres \t KLetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser UNIX \t Tins Unix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad fertigol y plentyn \t Aroymint d' astampé po l' efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darganfod Digwyddiadau@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CysylltiadCyrraeddComment \t En intrêyeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae BESSELY( 4; 2) yn dychwelyd 0. 215903595 \t BESSELY( 4; 2) ewal a 0, 215903595"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i ychwanegu memo%d%% \t %d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd bonobo_ui_init(). \t Li fonccion bonobo_ui_init() a fwaut berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cell \t Boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL i agor \t Hårdêye a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch werth testun ar gyfer yr opsiwn chwilio \"%s\".\"Date modified less than\" in days \t Shuve les loyéns simbolikes\"Date modified less than\" in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Reyon coutchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel 1 \t Livea 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni cydnabyddir y system amgodio adnabyddedig yma. \t Sistinme d' ecôdaedje nén ricnoxhou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methiant Chwiliad Gwybodaeth \t Li léjhaedje d 'informåcion a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "160x144 dpi \t 160 × 144 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodweddion Penawdau \t Prôpietés del tiestire:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfreithiwr, 1200x600 DPI \t US Legal, 1200 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sylw: \t Ra_wete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d diwrnod \t djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacistan \t Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurweddu Gweinydd... \t Apontyî li & sierveu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t ApontiaedjeQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae pŵer y batri'n isel \t Li batreye est flåwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod GDB ar eich system. Ni ellir cyrchu gwybodaeth datnamu. \t GDB n' nén stî trové so vosse sistinme. I gn årè nole informåcion di disbugaedje sin lu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at ochr ogledd-orllewinol y sgrin \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Olaf \t Dierin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eritrea \t Eritreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwacau'r Sbwriel \t Vudî l' batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad rhesi \t Espåçmint des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HidlParthLleolName \t PasseteLocåDominneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "0 B/ eil \t 0 o/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio \t Cweri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tajikistan \t Tadjikistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "picseli/ modfedd \t Lårdjeur di cmince:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwpwrdd Cornel HanesName \t Module bår di costé di l '& # 160; istwereName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Siapanëeg_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori'r System Ffeiliau \t Ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arhoswch os gwelwch yn dda. \t Tårdjîz on pô, s' i vs plait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KChart \t Grafike avou redjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ebost Arall \t Ôte facs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu Nodau Dyfynnu \t Radjouter des & wiyemets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r _ffontiau hyn bob tro \t Tofer eployî ces _fontes chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peintiadwy gan y rhaglen \t Animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Un digid 5/ 9 \t On chife 5/ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive \t di KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn yr _Olwg Lydan \t Vey samwinne d' ovraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm drosodd! \t Li djeu est houte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Ffeil \t & Drovi fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Testun \t Mwaisse pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos ffenestri wedi' u lleihau yn unig \t Mostrer & seulmint les purneas å pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Mewnbwn Rhagosodedig \t Prémetou sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gosodiadau ar gael \t Nou apontiaedje di disponibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ehangu \t Izlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "plural form: '% 1 Bytes' \t 1 octetplural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynglyn â Kyswllt \t Åd fwait di Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr \t Halene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t DelQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lled: \t & Lårdjeur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi'i seilio ar gêm Robotiaid clasurol BSD. \t robots classike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(c), 2003 Tobias Koenig \t Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gweinydd geiriadur i gysylltu iddo. Y gweinydd rhagosodedig yw dict.org. Gweler http://www.dict.org am fanylion ar weinyddion eraill. Mae'r allwedd hon wedi ei hanghymeradwyo ac nid yw mewn defnydd bellach. \t Li sierveu di diccionairaedje a s' raloyî avou. Li prémetou sierveu est dict.org. Loukîz a http://www.dict.org po des detays so d' ôtes sierveus. On sierveu avou on diccionaire e walon si trove so moti.walon.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleithder Cymh. \t Rel. crouweur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Danfon Adroddiad \t _Evoyî rapoirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Llorweddol \t Tournikete moussante di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "VolapukName \t VolapükName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Weithred \t Tchoezi ene accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd \t Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atalnod, Cau \t Ponctuwåcion, Cloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddiad \t Candjî l '& # 160; voeyaedje houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriaduron Sbaeneg \t Diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBuffer \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu soced i gyrchu% 1 \t Dji n '& # 160; a fé on soket po- z eployî% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Dirprwy \t Ôte, Sazet d' redjiblaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu clirio'r cyfeiriadur dros dro: %s \t EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Mewnoliad Llinell Gyntaf \t Ritrait del prumire roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Borderi Tabl \t Boirds del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis \t Tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddengys bod Epiphany wedi chwalu neu wedi cael ei ladd y tro diwethaf y cafodd ei redeg. Gallwch adfer y tabiau a'r ffenestri gafodd eu hagor. \t I shonreut k' epiphany s' a crashé ou a stî touwé l' dierin côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Nesaf \t & Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Picsfapiau gwynebau hapus \t Imådjetes riyotêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4 \t Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "[nid yw'n nod argraffadwy] \t [nén on håynåve caractere]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y Bar _Atodiadau \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t Nolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant CONCATENATE () yn dychwelyd llinyn sy' n gydgadwynedd o' r llinynnau a roddir fel paramedrau. \t Li fonccion BITAND () fwait ene operåcion ET bit- a- bit po les deus parametes etirs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn \t Comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Annotation tool \t Mete on simbole tamponAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dydd @ info: whatsthis \t & Djoû@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Heb ei ddarllen: \t & Nén léjhou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell Bresennol \t Roye do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu tabl \t Ahiver cotoû da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim cyswllt. \t Nén raloyî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw _cefndir: \t Co_mande:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu' r ddogfen arddangosedig cyfredolCyflwynir ymgom i chi lle gallwch osod amryw osodion, megis y nifer o gopïau i' w argraffu, a pha argraffydd i' w ddefnyddio. Darpara' r ymgom yma hefyd hygyrchedd i wasanaethau argraffu arbennig KDE, megis creu ffeil PDF o' r ddogfen cyfredol. \t Imprimer l 'documint håyné pol moumint Vos åroz on purnea wice ki vs pôroz tchoezi sacwantès tchuzes come li nombe di copeyes a rexhe et kéne sicrirece eployî. Ci purnea dene ossu accès ås siervices sipeciås d' sicrirece KDE come ahiver on fitchî PDF a pårti do documint do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amgodiad: @ item: inlistbox Spell checker \t & Ecôdaedje: @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymdra anhysbys \t Dji n 'conoxhe nén li roedeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "120x72 dpi \t 120 × 72 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu cof ar gyfer data IOBuffer \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd OpenPGP: \t Clé d 'ecriptaedje OpenPGP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim dogfen brosesu geiriau ydy hon, ond% 1. Ceisiwch ei hagor efo' r cymhwysiad dilys. \t Çouci n 'est nén on documint d' sicrijhaedje mins on% 1. Sayîz del drovi avou l 'bon programe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint yr Wynebfath Rhagosodol (100%) \t Prémetowe grandeu del fonte (100%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCyflwynyddGenericName \t KPresenterGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifo gan ddefnyddio' r cyfrif \t Cårculer e siervant do contaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fflag i alluogi'r bar offer \t Mostrer ou catchî li bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw'r ddelwedd TIFF \t Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw i Ffeil... \t Schaper l '& copeye et l' rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen \t Trover on mot ou ene fråze e documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo foo (copi) \t foo foo (copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddu cynnwys y gludfwrdd â' r dewisiad \t Sincronijhî l '& # 160; contnou do tchapea emacralé et do tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Skypeaddressbook-label \t addressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyswllt \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu gwynder \t Adjustaedje del clairisté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Singapôr \t Dolår di Singapour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "InterlinguaName \t Interlingua (noû latén) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 Rh.% 2 \t % 1, grandeu% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r eicon lansio yma yn penodi LAU i'w ddangos. \t Ciste imådjete d' enondaedje ni dit nén li hårdêye a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleddfu Llwybr... \t Afiner tchmin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod newydd \t Nombe macs. di noûs programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Te Di- enw \t Té sins no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru gwrthrychauOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunangadw... \t Schapaedje otomatike (mun):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (%u%s) \t %s a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad: \t & Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ZWJ Zero width joiner (djondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eraill: \t Ôtes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unrhyw Faes \t Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yfory \t Dimwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau Cadw \t Nombe di pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw border \t Coleur do _fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail- ddechrau o' r dechrau? \t Vo m 'la arivé å cminçmint do documint. Fåt i rataker pal valêye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "diwedd annisgwyl i' r ffeilQXml \t difén do fitchî nén ratindoweQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwyneb Modem \t Eterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dolen ffeil annilys \t Måle pougneye di fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio celc pan yn & bosib \t Eployî muchete cwand & possibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod \t Coleur di fond po l' imådjete metowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MEWN \t STI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ASClasurolComment \t ASClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad nesaf \t Drovi l' eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhif ffôn: \t _Limero di telefone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Blygell \t Clôr_e totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ymgychwynnir y rhaglennig celu \"% 1\". \t Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau gêm newydd \t Comincî on novea djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni orffennwyd yr endid gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle \t L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Gyntaf \t Prumire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llyfrnodau \t _Rimåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Rivnance et dujhanceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cydraniad: \t _Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "XhosaName \t XhossaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwch yr adroddiad nam yma i% 1. \t Evoyî ci rapoirt di bug chal a% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nod anweladwy \t Caractere nén veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagosodiadau \t & Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw _Pob Un \t _Tchoezi Totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodiad goramser anghywir. \t Li tins d 'ratindaedje n' est nén djusse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Cyfaill Oddiar- lein \t Name=Soçon foû rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â dangos y neges yma eto \t Èn & nén mostrer ci côp ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu olrheiniad dilys. \t Dji n 'sai ahiver li backtrace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Eicon \t _Imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t Båre di wårdaedje palete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint \t Picants:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Torri wrth Ddatganiad Nesaf \t & Djoker a l 'instruccion ki shût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UsbekName \t OuzbekeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AtegynKSVGComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1 \t Tape di rascourti po potchî al prumire linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asgellcolor \t Blanccolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kwin: Eitha debyg mae trefnydd ffenestri yn rhedeg yn barod. Ni ddechreuwyd kwin. \t kwin: i shonnreut k '& # 160; i gn a ddja on manaedjeu d' & # 160; purneas en alaedje. kwin nén enondé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo foo (24ain copi).txt \t foo foo (24inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffilydd Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GwynebFrom:From: user@example.com \t From:From: user@example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg Cymysgydd \t Enonder l' maxheu d' sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaraf \t qttest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad dechrau: \t subitem start time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaelod \t Al valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: button \t Après astådje:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Drafft 360 x 240 DPI \t 360 x 240 DPI brouyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu gosodiadau bysellfwrdd a llygoden Name \t Apontiaedjes del sori eyet del tapreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newyddion GoogleComment \t Google NewsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis patrymlun & gwahanol \t Tchoezi on modele & diferin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu golwg newydd Kate (ffenestr newydd â' r un rhestr ddogfennau) \t Ahiver ene novele vuwe di Kate (on novea purnea avou l 'minme djivêye des documints)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatadau \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t vkeybdGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Geiriadur \t Preferinces pol diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roc/Gwerin \t Folk/Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s parth %s. \t Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès å dominne %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t PiramideName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gaussaidd & # 160;: \t Macrea des rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adre \t Rid. måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Dogfen \t Imprimer documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur i'w dynnu o'r ffeil cyfluniad \t Ridant a oister foû pol fitchî d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos pennawd & colofn \t Mostrer l 'tiestire des colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw gweithfan. \t Li no d' on sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. \t TOctet% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hebraeg \t Hebreu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hoffterau \t _Preferinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer uchaf o swyddi a ddangosir: \t Nombe macsimom di bouyes a håyner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd creu' r blygell% 1 \t Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafn sy' n defnyddio themauName \t On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) 2001 - 2002 Alexander NeundorfState of network card is connected \t Alexander NeundorfState of network card is connected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- osod y Modem \t & Rimete li modem a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SolarisName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwraidd \t Raecene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_HepgorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo neges(euon) o'r clipfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pren \t Boune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Strategaeth i'w defnyddio \t Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Fertigol \t Bas årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "heb addasu ar %s \t [Cayets ]ki n' ont nén stî candjîs li %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Han \t Han (caracteres chinwès)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgychwyn... \t Inicialijhaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ROMAN( 99) yn dychwelyd \"XCIX\" \t ROMAN( 99) ritoûne \"XCIX\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitor System \t Corwaitoe do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QDialogButtonBox \t Clôre sins schaperQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BotswanaName \t BoswanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Furffweddu KMail... \t Apontyî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darganfod Nhw! \t Elzès trover!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion y Dasg \t Detays del bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel recordio \t Livea d' eredjistraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu tynnu'r ffynhonnell '%s' \t EDji n' sai scrire so l' éndjin %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Artistiaid GNOME \t Årtisses di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llun \t Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg Argraffu Gnome \t Vey divant d' imprimer di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant PERMUT () yn dychwelyd y nifer o trynewidion. Y paramedr cyntaf yw' r nifer o elfennau, a' r ail baramedr yw' r nifer o elfennau a ddefnyddir yn y trynewid. \t Li fonccion BITRSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' droete do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'droete divént on displaeçaedje viè l' hintche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t % 1 di% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lletraws \t Clintcheye sitoele (25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil y Llwybr \t Tchimin et no do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad-danysgrifio o'r rhestr \t Mi disabouner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t XSudokuDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud %s ar %s. \t Bodjî li %s so %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael \t Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Monterrey \t Amerike/ Monterrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nage \t Neni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweler \t Waitîz a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trachywiredd: \t Sipepieusté:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch rywbeth ar y bwlch Bwrdd gwag \t Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennaeth gyffredinoldoctitle (language) \t Documintåcion di hôt liveadoctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Chwith \t Intrêye hintche al copete dins l 'sins des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y penbwrdd lle dylai' r ffenestr ymddangos. \t Sicribanne wice håyner l '& # 160; purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr %s yn bodoli'n barod \t Li rascourti %s egzistêye dedja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "dim \t rén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ewch \t & Evoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Tchoes & locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seren \t Sitandård loumire B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tystysgrif cydradd: \t Acertineure di pair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw Fel... \t Schaper eyet rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "JavaScriptLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "munudCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pawb \t Tertos@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awstralia/ Brisbane \t Ostraleye/ Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwjarati \t Goudjarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "tabl coeden \t tåvlea èn åbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau pob ffenest Llywio \t Clôre tos les purneas Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') \t Preferinces po Eye of Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grid 2Style name \t Grile 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos \t Mete el plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Fertigol \t Hôt årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t Nouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr amser cychwynnol \t L' eure di cminçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl chwith \t Nombe di picsels pol mådje a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygon mewn% 1 \t Prévey dins% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr, Llywodraethpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd ymgychwyn Bonobo \t Dji n' sai inicialijhî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oddiwrth: \t Di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio set \t Aroymint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Rhesi \t & Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pell \t Då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CoweitName \t KuweytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Cofnod \t Sôre d' eredjîstrumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio RTF KWord Name \t Passete d 'abagaedje TIFF di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod eich hoffterau dirprwy rhwydwaith \t Preferinces pol proxy del rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Trefnu... \t _Relére..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gludo Testun \t Ac_laper l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgleirdeb i fyny \t Preferinces del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid dangos ffeiliau cudd \t Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "http://www.google.com/search?hl=cyq=%sie=UTF-8oe=UTF-8 \t http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dau'r clybiau \t Bodjî les deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi Animeiddio \t Mete en alaedje les animåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esfof March \t di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwyd yr ailgychwyniad oherwydd methiannau. \t Renonder on programe k' a stî passé houte cåze des arokes tot l' enondant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaethau Rhwydwaith Gweithredol \t Håyner les siervices rantoele en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testunau Mawr \t Grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y sgrîn: \t Grandeu del waitroûle & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu' r edefyn cyfredolView - > \t Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "LRE _Ymgorffori chwith-i'r-dde \t LR_E - måke di ravalé scrijhaedje di hintche-a-droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan \t L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cychwyn trefnydd cardiau' n ymysgogol os yw' r cerdyn mewnosodedig heb ei hawlio \t & Enonder otomaticmint l 'manaedjeu d' cwåte si ene cwåte intrêye n 'est nén dmandêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*. kpweb_BAR_Cyflwyniad Gwe KPresenter (*. kpweb) \t *. kpweb_BAR_Prezintåcion waibe KPresenter (*. kpweb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar: \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Ascii KWord Name \t Passete d 'abagaedje ASCII di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosi \t Covierser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disodli'r dewis presennol \t Schaper li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r rhan ‘%s’ yn bodoli yn y ddogfen hon. Os daethoch i'r rhan hon o fotwm Cymorth mewn rhyw raglen, rhowch wybod i gynhalwyr y rhaglen. \t Li seccion «%s» n' egzistêye nén dins ç' documint ci. Si vos avoz stî amoenné chal pa on boton d' aidance d' on programe, rapoirtez ciste aroke åzès mintneus do programe s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwaelod: \t Al _valêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amser: \t & Eure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Didfap \t Imådje picsmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Dar_ es_ Salaam \t Afrike/ Dar_ es_ Salaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd lleiaf y plentyn \t Hôteur minimom di l' efant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t Fôme do pincea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 1 \t Potchî sol prumî scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi i'w symud i'r Sbwriel... \t Preparant a-z evoyî å batch..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth \t Siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailddechrau'r gêm \t Renonder li djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ton \t Wache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad y Gwirydd Sillafu \t Dujhance del coridjrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "AwtogynhyrchwydNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None \t None\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw tryloywder \t Coleur pol transparince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd trosysgrifo \t Môde sipotchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitor Blwch Derbyn (Anargymhellir) \t Preferinces do corwaitoe do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cynyddu maint y ffont \t Tape di rascourti po ragrandi l' fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "&Dileu \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A_ddasedig: \t A _vosse môde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Tab i'r Dde \t Bodjî l' linwete viè l' droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dirprwyo Cyfarfod... \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob ffeil \t Tchoezi les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KWrited - Yn gwrando ar ddyfais% 1 \t KWrited - Schoûte l 'éndjin% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrif \t Dizeu l 'roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell gramadeg yacc \t Côde sourdant di grammaire yacc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Belgrade \t Urope/Belgråde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DondorfName \t DondorfComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sweden \t Suwede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Isdeitlau \t So_tites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) Coptic month 10 - LongName \t DjokerCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu _Plygell Chwilio \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "maint \t grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y flwyddyn sydd wedi ei dewis \t L' anêye tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Eilaidd \t Deujhinme coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd \t Difén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i chi benodi cydran ar gyfer eich adroddiad nam. \t Vos dvoz dner on componint po vosse rapoirt di bug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor yn y Ffenest & Hon \t Drovi en & ci purnea ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth \t Classe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SgriptiauLanguage \t ActionScript 2. 0Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadaeth: \t Ficsité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwrw _AllanUnmount \t Fé re_xheUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob iaith \t Lingaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwasanaeth arsylwi ar gael \t I gn & # 160; a nou siervice di scanaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hygyrchedd \t Accessibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi' u dileu \t Disfacer fitchî & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(6) GemauName \t (6) DjeusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr gwreiddiol \t Estat di cmince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhannau Tryloyw \t bokets transparins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad cadw \t Betchete po les schapaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio _Plygellau \t Tchoezi ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhestr weithredoedd (clic- dde i ychwanegu/ waredu gorchmynion): \t & Djivêye des accions (clitch droet po radjouter/ oister des comandes):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeil destun i' w dangos. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Bersonolpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Dewisiad Wedi ei Wneud \t Nole tchuze di fwaite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gemau wedi' u hennill: \t Wangneyès pårts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Rhifau Teleffôn \t Mostrer limeros d 'telefone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Frisse maténName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Honolulu \t Oceyan Pacifike/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanzania, Gwerinaieth Unedig \t Tanzaneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Aros \t & Arester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd CARTREF wedi' i osod. \t Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint HOME nén defineye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lliw: \t & Coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell Rhaglen Scheme \t Côde sourdant e lingaedje scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lled amrywiol: \t Espåçmint _variåve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ganfuwyd y sgript CSS kio_ finger. Bydd yr allbwn yn hyll. \t Dji n '& # 160; a nén trové li scripe CSS kio_ finger. Li rexhowe ni srè nén foirt bele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "OpsiynauPaper Source \t AccionsPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Grŵp \t Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Pwysig Wrth Ochr Eiconau \t Prumiristé å tecse purade k' åzès imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â dileu \t _Disrafacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gadael \t Cô_per"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Testun Gweithredadwy \t Fitchîs tecse enondåves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s \t Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofal \t Adviertance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NepaliName \t NepalèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae MONTHS (\"2002- 01- 18\"; \"2002- 02- 26\"; 0) yn dychwelyd 1, oherwydd ceir un mis ac 8 diwrnod rhyngddynt. \t MONTHS (\"18- 01- 2002\"; \"26- 02- 2002)\"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a on moes et 8 djoûs inte di zels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; SysReqQAccel \t SysReq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. \"Sans Italic 12\" \t Discrijhaedje del fonte come ene tchinne, eg: «Sans Italic 12»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn SerenName \t Usteye sitoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prosesydd SainComment \t Sierveu pol politike do sonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell. \t Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(C) 2001- 2003 Y datblygwyr Kyswllt \t © 2001- 2009 Les programeus di Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu FfenestrComment \t Disfacer purneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "user: session type \t Nén eployîuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haneri 1/ 2 \t Dimeys 1/ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos pob atodiad mewnlin (os bosibl) View - > attachments - > \t Mostrer tos les ataetchmints tot droet dins l 'messaedjes, si do moens c' est possibe. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Torri wrth Ddatganiad Nesaf \t Djoker al shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "1 (unsain) \t 1 (mono)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniant \t Erîlé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddiad Golygon KTrefnyddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchydd \t Nou cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Punt Gibraltar \t Live di Djibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di MehrCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwagComment \t Vude 16: 10Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyntaf \t _Prumî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Nodyn Rhagosodedig \t Preferinces del aplikete po monter les plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- drefnlennu' r larwm wedi' r cyfnod amser wedi nawr. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Toglu ffenestr ar bob gweithfan \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GormodOGysylltiadauComment \t Estat do raloyaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir tudalennau 'man' yn y fersiwn hon. \t Les pådjes di man èn sont nén sopoirtêyes avou ç' modêye ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Game difficulty level 4 out of 8 \t ÅjheyGame difficulty level 4 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Ffeil \t Sititchî on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nam- drwsiadau a gwelliannau \t Coridjaedjes eyet amidraedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen ISO DL \t Ewalpeure ISO DL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall:% 1:% 2 \t Aroke:% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau ffont \t Tchuzes del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid defnyddio'r lliwiau o'r thema ar gyfer y teclyn terfynell \t Est çk' i fåt eployî les coleurs do tinme di l' ahesse di terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Allwedd PGPAgoredQuery \t Cweraedje d '& # 160; ene clé OpenPGPQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Accra \t Afrike/ Accra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Antonymau - Geiriau gydag Ystyron Cyferbyn \t Antonimes - Mots avou des rimaedjes contråves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BurmegName \t BirmanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RhaniadauComment \t Accions di l 'éndjinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwerth: \t _Loumance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull statws modd mewnbwn \t Stîle d' estat del metôde d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "5x5 \t D75"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r _testun: \t Coleur pol _tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Pablo Saratxaga <pablo\\@walon\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cael \t Schaper et rlomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Ponte di fletche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil i agor \t Fitchî a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu maint & wynebfath: \t Adjustaedje del grandeu del & fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygadwy \t Aspougnåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhagddodiad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon \t Plaece dins l' åbe des ridants ki les programes di Gnome î sont astalés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch Air neu dewiswch un ô'r rhestr isod \t Tapez on mot ou l' tchoezi dins l' djivêye chal pa dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yByP \t AMPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud pwyntydd â bysyll (ar y pad rhifol) \t & Bodjî l '& # 160; cursoe avou l' & # 160; taprece (avou l '& # 160; pavé limerike)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Tcherdjeu d 'ontolodjeye NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach \t L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Canfod o fewn y Neges... \t Dji cwir..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair \t Sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "4ydd \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r cyfrif dewisiedig Defnyddier â gofal! \t Po disfacer li conte tchoezi Loukîz a vosse sogne!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& PriodweddauSymbol for file attachment annotations \t Simbole di l 'ataetchmint d' fitchîSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t KesseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y neges i' r sbwriel@ action Hard delete, bypassing trash \t Taper li messaedje å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y tab a benodwyd diwethaf fel y tab gweithredol yn ei ffenest \t Mete li dierinne linwete specifieye come li linwete do moumint po si purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Tabl \t Grandeu des linwetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa amser gyfredol: \t Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y sgrîn i ddangos yr anogwr arni \t Li waitroûle k' on-z î håynêye li kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "VietnamegName \t VietnamyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Nesaf (PgDown) QAccel \t PgDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu \t & Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad: \t Payis ou redjon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffenestri \t _Purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae sgript ar y dudalen yma yn achosi i KHTML rewi. Os mae' n parhau rhedeg, efallai bydd cymhwysiadau eraill yn dechrau mynd yn llai ymatebol. Ydych eisiau terfynu' r sgript? \t Gn a on scripe so cisse pådje k 'edjale KHTML. S' i continouwe a tourner, des ôtès aplicåcions pôrént ni pus responde si bén. Voloz vs arester li scripe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gorffen: @ info: tooltip \t & Difén:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu Proffil \t Disfacer loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Newydd: \t Aclaper ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Candjî prézapontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau \t Comonès coleurscolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (Opera 4. 03 ar NT) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Opera 4. 03 so Windows NT) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math ffeil i olygu (e. e. text/ html) \t Sôre di fitchî a candjî (eg: « text/ html »)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyfeiriadur: %s \t Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "/Mynd/Tudalen _Nesaf \t _Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynd 'Na \t _Potchî a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio cerdyn newydd o'r pecyn \t Diner 'ne novele cåte foû do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydwaith \t Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ionawrfull month name \t djanvîfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim calendr o'r fath \t Nouve Caledonreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Allforio HTML \t Divize d 'ebagaedje HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sbwriel \t _Batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid maint yr wynebfath? \t Ragrandi l '& # 160; fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall \t Ôteaddressbook-label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Gorchymyn Plisgyn \t Enonder ene kimande do shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi methu darganfod patrymlun '% 1'. \t Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siâp \t Sierpint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teilsio \t _Fitchîbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd ategion Netscape \t Tchôke- divins Netscape% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw... \t _Schaper..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil yn bodoli \t Li fitchî egzistêye dedja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Patrymlun \t Novea modele@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd y shlib `%s' yn cynnwys `%s' \t Li pårteye livreye «%s» n' a nén «%s» å dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad \t Tchoes do tchmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyflawni gweithrediad \"% 1\" ar y swyddi penodol. Derbynwyd gwall oddiwrth y rheolydd: \t Nén moyén do fé l 'accion \"% 1\" sol bouye tchoezeye. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po catchî ou mostrer li bår ås menus. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sothach \t Djun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Nesaf \t Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailosod a Chlirio \t Renonder et netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r testun a ddewiswyd \t Disfacer li tchoezi tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nautilus \t Nautilus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddiadau: \t Evenmints:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math \t Sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2size in 10^6 bytes \t % 1 kosize in 10^6 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad1 \t Date1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-wneud \t _Rifé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Di- deitl \t Documint sins tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uwch: Trosi i (X) HTML efo CSS \t & Amidré: kivierser e (X) HTML avou CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-wneud symudiad \t _Rifé l' movmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r rhagolwg argraffuFrench (France) \t Clôre li purnea di prévoeyaedjeFrench (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansoddi'r Neges \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawr iawn iawn \t Foirt foirt lådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o broffiliau \t Djivêye des profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr CD \t Lijheu di plakes lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Laoseg \t Lawocyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio sendmail er mwyn cyflwyno adroddiadau nam i Bugzilla GNOME. Ar hyn o bryd, dyma'r unig ddull a gynhelir. \t Eployî sendmail po l' evoyaedje di rapoirts di bugs sol bugzilla di Gnome. Pol moumint, c' est li seule metôde di sopoirtêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweladwy \t Veyåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb:% 1 \t Digré d 'sicret:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ddoe% 11. weekday, 2. time \t Ayir% 11. weekday, 2. time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Is- blygell Newydd... \t & Novea Ridant Efant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dulliau dilysiant a ganiateir \t Metôdes d' otintifiaedje permetowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch ffeiliau i'w agor \t Tchoezixhoz les fitchîs a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn Ebost \t PGPKeyDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "D_ewis Cylchfa Amser... \t Tchoezi li _coisse d' eureye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Penbwrdd Pell \t Preferinces do scribanne då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli' r Tab Cynt \t Mete en alaedje linwete di dvant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu sgrînlun \t Fé ene imådje del waitroûlêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae grwp â gid% 1 eisioes yn bodoli \t I gn a ddja on groupe avou li SID% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QOCIResult \t Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Oes Newydd \t New Age"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ymlaennext songStock label, media \t En _avantnext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Cofnod \t Radjouter intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint lleiaf \t Grandeu minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch llinyn newydd: \t S '& # 160; i vs plait dinez on novea no pol groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL:% 1 \t Hårdeye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflawn \t Fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio o hyd dogfennau o' r gelc bob tro' u bod ar gael. Gallwch dal i ddefnyddio' r botwm ail- lwytho i gydweddu' r gelc â' r gwesteiwr pell. \t Tofer si siervi d 'documints del muchete cwand i sont disponibes. Vos vs savoz co siervi do boton ritcherdjî po sincronijhî l' muchete avou l 'lodjoe då lon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri \t Banires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngweithredaeth \t Interactivité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim llyfrnodau wedi'u diffinio \t Nole rimåke di defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth ynghylch hawlfraint y rhaglen \t Informåcion so ls abondroets do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio gosodiadau' r Ganolfan Rheoli \t Eployî les apontiadjes di l 'Aisse di Minance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm y bil: \t Costindje totåle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad Diwethaf \t Dierin cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ethernet \t Cåte rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y cydraniad ar gyfer Xft, mewn 1024 * dotiau/modfedd. -1 er mwyn defnyddio'r rhagosodiad \t Finté po Xft, e 1024 * ponts/pôce. Oudonbén -1 po-z eployî l' prémetowe valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleniad: \t Programe d 'espozicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr un siwt \t Tite do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod ciw% 1 ar weinydd% 2! ydych eisiau mynd ymlaen beth bynnag? \t Nén moyén do trover l 'cawêye% 1 sol sierveu% 2. Voloz vs tcheryî pus lon tot l' minme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GolyguXResGenericName \t EditXResGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol \t Protocole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrwd \t Sins apresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siart \t Sitoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffont \t Tchoezi les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gweithredu gnome-search-tool \t Dji n' a savou enonder gnome-search-tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Datrys \t _Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Anhysbys) \t nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen menwbwn \"troff me\" \t Documint intrêye troff me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bengaleg \t Bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math o rwydwaith a ddewiswyd yn y cynorthwyydd \t Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t KBlocks, edjipcyin stîle. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod ffwythiant. \t Sititchî ene fonccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun a thagiau i'w lunio \t Tecse a håyner e sorbriyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho... \t Dji tchedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ action: inmenu \t Aclaper çki gn a e tchapea emacralé... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi llusgo ffenestri \t Permete di saetchî les purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Mewn \t Vey les colones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud cerdyn o'r gwastraff \t Prinde ene cåte foû del forcåte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meicroffon Mono \t Micro mono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleihau \t Å pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IeEthiopian month 2 - ShortName \t OyiEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Dominica \t Republike Dominikinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> \t Pablo Saratxaga <pablo\\@walon\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gormod o gofnodion ar agor. Ceuwch un a cheisiwch eto \t Trop di log di drovîs. Cloyoz ndè onk et s' rissayî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio neu ddangos y bar offer yn y ffenestr bresennol \t Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen \t Ecôdaedjes mostrés e menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair Newydd: \t Sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngrwyd \t Daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t Li trezôr d 'EdjipeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi cyfeiriad IP \t Adresse _IP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RamadanQFont \t RamadanKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd sawl gwall segmentu; ni ellir dangos y deialog gwall \t I gn a yeu pus d' ene aroke di segmintåcion; dji n' pou mostrer li purnea d' aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y pedwarau \t Bodjî les cwates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw ID: \t No d '& # 160; l' & # 160; ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor- wyrdd Golaucolor \t Vertcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Fertigol \t Royes d '& # 160; astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DAY (\"2/ 22/ 2002\") yn dychwelyd 22 \t DAY (\"22/ 2/ 2002\") ritoûne 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd Ffeiliau CyhoeddusName \t Sierveu di fitchîs publiksGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn Sail: Brenhines \t Cåte di båze: Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sys_Reqkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DefnyddiwrDerbynCysylltiadComment \t Motî so les fyisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arwyddluniau Cyfaddaster CJK \t Ideyografes CJK di copatibilité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A0x2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddileu'r ffeil '%s': %s \t Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byth \t tofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud y golygu \t Disfé les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon ar gyfer ffenest terfynell \t Imådjete pol purnea do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y defnyddiwr i' w fewngofnodi' n ymysgogol. \t Tchoezixhoz l '& # 160; uzeu a esse elodjî otomaticmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "X TerfynellName \t Terminå XName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ne_wid Cofnodion \t _Discandjî di djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_GwybodaethStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Manylion \t Detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo memo o'r clipfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodau HTTP \t Tiestires HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos delweddau o'ch dyfais gamera \t Clitchîz droci po cmincî a håyner les imådjes di vost éndjin camera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas \t Bleuwe grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i chi gynnwys llinell pwnc dealladwy yn eich adroddiad nam. \t Vos dvoz dner ene roye di sudjet dins vosse rapoirt di bug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull awgrymu: \t Stîle pol hinting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail-ysgrifennu pennyn \t Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad i'r proffil sain \t On discrijhaedje pol profil odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_ItaligStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Google i chwilio'r we am y testun dewisiedig \t Fé on rcweraedje so les waibes viè Google avou l' tecse tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IMCOS( llinyn) \t IMCOS (tchinne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Neges at _Restr \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw at ffeil &quot;{0}quot;. \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio delweddau \t Ebaguer come ene imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trinydd Lluniau CrynoComment \t Prévoeyaedje a costéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer \t Usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim \t Nouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DewisPaper SourceResolution \t DisfacerPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Melynion \t Djaene orandje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagolwg Argraffu \t _Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP \t Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn \t Colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae OCT2BIN (\"55\") yn dychwelyd \"101101\" \t OCT2BIN (\"55\") ritoûne \"101101\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unrhyw \t Tot l '& # 160; minme li kék"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bu farw' r ellyll pppd yn annisgwyl! \t Li démon pppd a morou tot d 'on côp!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Eraill \t Ôtes apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawdau Eicon \t Tecse des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Plygell \t Tchoezi l '& # 160; ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn chwarae ffilm \t Djouwant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr enw cyfrif \t Li no d' uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil llyfrnodau XBEL \t Fitchî di rmåkes XBEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld \t Coleur loyén vizité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad \t Fonccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GnotskiComment \t n 'est nénComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen kaku2paper size \t Ewalpeure kahu (角形) 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ynghylch yr Ategyn \t Å _dfwait do tchoûke-didins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar amrywiant y ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol variante del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu sylwad ar gyfer y gell hon. \t Candjî l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dechreuwch Yma \t Enonder chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Roupeye nepalesseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw rhaglen annilys: %s \t No d' lodjoe nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- ddigwydd ar y \t Rifé l '% 1@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn \"%s\" \t Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MelynEurwialenGolaucolor \t Djaenecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t KanadaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grw^p: \t Groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2001 George Staikos \t © 2001 George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio'r rhyngwyneb rhwydwaith cyntaf gyda math arbennig \t Apontyî ene eterface rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ddoe \t Ayir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd o'r gwesteiwr IMAP %s@%s: %s \t Sierveu LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae cynllun lliwiau o' r enw '% 1' yn bodoli eisioes. A ydych am ei drosysgrifo? \t I gn a ddja on djeu d '& # 160; coleurs avou ç' & # 160; no. El voloz vs sipotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffont mewn pwyntiau \t Grandeu del fonte (e ponts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymylogsky conditions \t sky conditions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ailosod hen ddewisiadau \t & Rimete les viyès tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhes \t Royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniad: \t Djaene contrasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cau Tab \t Disfé: linwete cloyowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred wrth wneud clic botwm dde ar y bar teitl \t Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuydd Mynegai KDE am ffeiliau cymorth. \t Fijheu d '& # 160; indecses po les fitchîs d' & # 160; aidance di KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 6x \t Seccion 6x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio WML KWordName \t Passete d 'ebagaedje WML di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A0x3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t 4x4Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Chwyddo Isaf \t Zoumaedje minimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "inf \t sin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio stampiau amser ffeil \t Verifyî li date des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel chwyddo \t Zoumaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript \t Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynganiad Kun Japaneg: \t Prononçaedje djaponès «kun»:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Anwybyddu \t Passer _houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Tryloywder \t Prumire diya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Llwytho' r Ymgom \t Dji n 'a nén savou tcherdjî l' purnea di dvize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawiad: Lliw \t Coleur do djocaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu ymddygiad y poryddName \t Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allwch ail- enwi, symud, copïo, neu ddileu unai \"% 1\" neu \"% 2\". \t Dji n 'sai oister des fontes ki di soeye- t i « & # 160;% 1 & # 160; » ou soeye- t i « & # 160;% 2 & # 160; »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil TeXComment \t Sititchî fitchîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ndebele, GogleddName \t Ndebele (bijhe) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis chwaraewr: \t Tchoezi on djouweu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gwneud y weithred. \t Operåcion nén sopoirtêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenoriaeth Rwydwaith \t Prumiristé Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "URI annilys \t Hårdêye nén valåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithfan %s%d \t Sicribanne %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amser & & Dyddiadau \t & Eure & & dates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CalendrComment \t CalindrîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos bar offer \t Mostrer el bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "e. e. 3112 \t metans 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfyniadau Addasiedig \t Wiyemets da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid defnyddio'r teclyn GtkFileChooser newydd neu'r teclyn GtkFileSelection er mwyn dewis ffeiliau. \t Definixhe s' i fåt eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs (GtkFileChooser) oudonbén l' vî (GtkFileSelection) pol tchoezixhaedje des fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos _eiconau mewn dewislenni \t Håyner les _imådjetes dins les menusnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwelyddionComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunaniaeth \t Idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth greu'r proffeil \"%s\" \t Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' profil «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ll %d, Col %d \t roye %d, colone %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math data@ item: intable Text context \t Sôre di dnêye@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wythnos %d60 minute divisions30 minute divisions \t 60 minute divisions30 minute divisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch cyfrinair newydd am y waled '% 1'. \t I n '& # 160; a nol uzeu lomé% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r cais cadw \t Operåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg GorchymynComment \t Tchôke- divins roye di comandeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil mewnbwn \t Fitchî d '& # 160; intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod esgyniad \t Hôteu en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwacha \t Kwatcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd ISO \t Plactêye ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch yma i newid i weithfan %s \t Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi \"%s\" i \"%s\". \t Dji rlome «%s» a «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Golygu'r Proffeil Cyfredol \t _Candjî li profil do moumint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaelod: \t Valeye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu a terfynu yn unig \t Seulmint rexhe eyet moussî foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn \t Prémetowe session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "saeth \t fletche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "bwlch gwag ar y sylfaenreserve \t Bodjî radmintreserveslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yfory \t Comores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bwled Addasiedig \t Combiner tchmins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Nén specifyî@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Budr \t Mannet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Linux Ext4 \t Volume Linux ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Olaf \t _Dierin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Defnyddiwr \t _Radjouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Alinio \t & Aroyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodwedd Chwaraewr \t Prôpieté do djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Allforio PNG \t Aroke d 'ebagaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi/ Analluogi Gweithredoedd Clipfwrdd \t Mete en alaedje les faitindjes båzé so MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgen Hyblyg \t Plakete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu Dogfen \t Imprimer documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E-bost \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefn Did Annilys. \t Ôre des bits nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Psychedelic Rock \t Rock psikedelike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cromlin \t Do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "rwantimeout of shutdown: \t do côptimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos mwy o _fanylion \t Mostrer pus di _detays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd ffocysu ffenestri \t Môde di focus des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun rhagolwg \t Tecse d' egzimpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae HEX2DEC (\"a\") yn dychwelyd 10 \t HEX2DEC (\"a\") ritoûne 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau Wynebfath \t Dispårti l '& # 160; vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Atgof: \t Rimimbreu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HydrNovember \t OctNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod dalen newydd. \t Sititchî ene novele foye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod llyfryddiaeth \t Intrêye di bibiografeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Misrecurrpage \t moes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Patrwm \t USteye d '& # 160; efets di passeteNo stroke or fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "dyddiad \t date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad caledwedd:\\t%s \t Adresse del éndjolreye:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn ymgychwyn y protocol... \t Inicialijhaedje di protocole..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%H:%M:%S instead of \"May 1May 01May 1 \t %H:%M:%SMay 01May 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KPatience \t Mete en alaedje li rezoudeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Femos \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Neges \t Messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar waith \t En alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint: color \t Diya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "30 eil \t 30 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim disgrifiad ar gael \t I n '& # 160; a nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bermiwda \t Bermudes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Doler Jamaica \t Dolår djamayikin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau \t Notes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Terfynu FfenestrName \t Usteye po touwer les purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyddonol \t Syintifike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio am: \t _Cweri après:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KOfficeName \t Tchôke- divins båres di wårdaedje di KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y gyrrydd i argraffydd% 1. \t Dji n 'sai trover l' mineu po li scrirece% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd terfynu kPPP yn cau eich sesiwn PPP. \t Si vos moussîz foû di kppp, vosse session PPP serè cloyowe eto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif & # 160;: \t Macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po copyî li tecse tchoezi dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Arddangos \t _Håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Contrôle po JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwraiddDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t RaeceneDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. \t Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd yr alwad DCOP \t Li houcaedje di D- Bus a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sganio'r _System Ffeil \t _Sôre do sistinme di fitchîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GhanaName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r len flaenorol. \t Bodjî al foye di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu mynd i mewn i blygell% 1. \t Dji n 'sai drovi li ridant% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall system anhysbys. \t Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl: \t Ingulaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Hidlau \t Mete totes les & passetes èn alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Moscow \t Urope/ Moscou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t QSynthGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diwedd \t & Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y botymau a ddangosir yn y deialog hysbysiad \t Les botons håynés el purnea d' abranle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynoda sut mae gorchmynion AT yn cael eu hanfon i' ch modem. Bydd y rhan fwyaf o fodemau yn gweithio' n iawn gyda' r rhagosodiad CR/ LF. Os nad ydi' ch modem chi' n ymateb i' r llinyn bywiogi, dylech geisio gosodiadau eraill yma Rhagosodiad: CR/ LF \t Po dire comint çki les cmandes AT sont- st evoyeyes a vosse modem. D 'abôrd tos les modems rotront comufåt avou çu k' est tchoezi por vos: CR/ LF. Si vosse modem ni respond nén al tchinne init, sayîz des ôtès tchuzes chal Prémetou: CR/ LF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau gweithredu '% 1'? \t Voloz vs po do bon enonder «% 1 »?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sylfaenol: Trosi i (X) HTML trawsnewidiol \t Di & båze: kivierser e transitionå (X) HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl \t Inglêye Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lefel sain clic bysyll: \t & Volume do son des tapes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GIcon eilaidd \t Deujhinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl y DiweddarafProgram name followed by 'Add On Installer' \t Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediadau Exchange \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eilaidd \t Deujhinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth i alwadau ddod i mewn \t S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fioled Tywyllcolor \t Viyoletcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau o' r Tryloywder Cyntaf \t A pårti del prumire diya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "saeth \t fletche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn cyfrifiannell i KSpreadComment \t Tchôke- divins passete po KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Solaris Udfs \t Volume Solaris udfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfyn is \t Limite do dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw% 1 i' w gweld fel ffeil delwedd. Defnyddiwch ffeiliau efo' r estyniadau yma:% 2 \t % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir gan gtk+. \t No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffennaf \t Djulete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl oddiwrth% 1... \t Riçuvaedje a pårti di% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cerdyn deallus Galluoga' r modwl yma i chi ffurfweddu cynhaliaeth cardiau deallus KDE. Gellir defnyddio' r rhain am amryw o dasgiau megis cadw tystysgrifau SSL a mewngofnodi i' r cysawd. \t smartcard Çou module vos permet d '& # 160; apontyî l' sopoirt di KDE po les smartcards. On sait eployî cisses- cile po sacwantès bouyes come wårder des acertineures SSL eyet s '& # 160; elodjî e sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi' r gweithrediadau y mae pob defnyddiwr, sy ddim yn berchennog neu aelod y grw^p, yn cael gwneud. \t Les accions ki tos ls uzesu, ki n '& # 160; sont ni l' & # 160; prôpietaire ni dins l '& # 160; groupe, polèt fé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlygodenComment \t Marke di soriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu Ffrâm \t Raloyî les cådes di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "30 mun \t 30 min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Jacarta \t Azeye/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "cydran mewnosodied \t ravalé componint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Nipigon \t Amerike/ Nipigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t jean. cayron@ gmail. com, Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn derbyn tab \t Accepter les tabulåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Newydd: \t Inglêye di taeyaedje Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 o ddewisiadau \t % 1 tchuzes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffacs Arall \t Ôte facs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwydded GPL safonol\\ ar gyfer set cerdiau KDEName \t Cwårdjeus standård di KDE\\ dizo licince GPLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydwaith: \t Rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Manylion Nod \t _Detays do caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwr/ Derbyniwr \t Evoyeu/ riçuveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall brotocol \t Aroke di protocole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchel \t Hôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr Cyfryngau \t Djouweu multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ehangu \t Å pus & grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu tasg newydd \t Fé on novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw: \t Coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch Gyfrinair \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Hwngareg \t A-M_BAR_Hongrwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 o fath Link ond nid oes cofnod URL=... ganddo. \t Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do sicribanne% 1 est del sôre « Link » (hårdêye) mins n' & # 160; a nole roye « URL=... »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Data Personol \t Dinêyes da _vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddfa: \t Gradyints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Dileu \t Drovi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Canfod: \t Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dis_giau \t _Plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allgofnodi %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Si dislodjî1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ffeiliau cofnod i'w hagor \t Nou fitchî di djournå a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadarnhau Cyfrinair: \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae KMines yn gêm clasurol sy' n ymwneud â darganfod ffrwydrynnau \t KMenes est on djeu di disminaedje classike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "nod annisgwyl \t caractere nén ratindou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blynyddoedd \t Anêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio Gosodiadau X \t Sipepieus apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Muriau'r Pyramid \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "rhywbeth \t ene sacwè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud ffeiliau i'r sbwriel \t Dji bodje les fitchîs e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "InupiaqName \t InyupiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngosod (Ins) \t Inskeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Model lliw ar gyfer gofod côn LMS (tonfeddi Hir, Canolig a Byr) Name \t Modele di coleur po l 'espåce cônike LMS (longues, moyene et coûtès longueurs di wagues) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sedila \t Cedile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu \t Espagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adroddiad IPP am% 1 & # 160; \t Rapoirt IPP po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Elfen anhysbys %s \t Elemint nén cnowhou %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "toglu'r gellexpand \t expand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos sgrin groeso wrth ddechrau \t Mostrer li purnea di bénvnowe a l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiComment \t Mineu d 'migråcion d' MS Access (MDB) po KexiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu apwyntiad \t Novea _radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddlwyd o ansawdd goruchel \t Foirt hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc3paper size \t Ewalpeure c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ynghylch \t Å_d fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnforio... \t & Aberweter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "SRA1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Canfod Statws yr Adnodd \t Dji n '& # 160; sai analijhî li rsoûce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrddlas, Melyn, Du \t Cian, Djaene, Noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiad Tudalenkeyboard label \t Apontiaedje del pådjekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Hermosillo \t Amerike/ Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t Clôre ci fitchî chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CMYK \t CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyfluniad e-bost \t apontiaedje emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Newydd \t Calindrî@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni fynnir cyfrinair ar & gyfer: \t & Nén mezåjhe di scret po:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennwyd a chynhelir yr Amgylchedd Penbwrdd K gan y tîm KDE, rhydwaith fyd- eang o peiriannwyr meddalwedd wedi ymrwymo i ddatblygiad meddalwedd rhydd. Ni reolir y côd gwreiddiol KDE gan unrhyw un grŵp, cwmni neu corff. Mae croeso i bawb cyfrannu i KDE. Ewch i http: // www. kde. org am fwy o fanylion am y cywaith KDE. \t Li K Desktop Environment est scrît eyet manaedjî pa l 'ekipe KDE, ene rantoele daegnrece d' infôrmatikîs ki boutèt pol diswalpaedje di libes programes. N '& # 160; a nole binde, nole eterprijhe ou nole soce k' est mwaisse a leye tote seule do côde sourdant da KDE. Vos estoz bénvnou( owes) tertot( e) s po bouter al tcherete eyet fé avanci KDE. Alez vey http: // www. kde. org / po ndè saveur di pus sol pordjet KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis anhysbys '% 1'. \t Tchuze nén cnoxhowe «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiadau@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Traddodiadol GlasStyle name \t Bleu wårdiveusStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthrychau Caeth \t Ravalés objets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn Rhaglennig \"% 1\"... \t Enondaedje del aplikete «% 1 »..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar bwysau'r ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol pwès del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgodion \t Ombions 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfeiriadau Newydd \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyriad safonol y dosraniad \t Standård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil neu blygell o' r enw% 1 mewn bod yn barod. \t On fitchî ou on ridant. lomé% 1 egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y ddogfen mewn tab newydd \t Drovi l '& # 160; documint en ene novele linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "5.25\" Dwysedd Uchel (1.2MB) \t Hôte densité 5\" 1/4 (1.2 Mo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Tudnod Yma \t Radjouter ene rimåke chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_TasgNew \t BouyesNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all elfen <text> ddigwydd cyn elfen <tags> \t Èn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ddoe am 00:00:00 PM \t ayir a 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu \t Ahiver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t KDE- HôtèsColeursComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y tystysgrif gweinydd y prawf dilysiant (% 1). \t L '& # 160; acertineure do sierveu n' & # 160; a nén a fwait berwete po l '& # 160; aveurixhmint (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Trymach \t Papî pus spès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Ffindir \t Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffederasiwn Rwsia \t Russeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant WEEKSINYEAR () yn dychwelyd y nifer o wythnosau yn y flwyddyn benodol. \t Li fonccion WEEKSINYEAR () ritoûne li nombe di samwinnes dins l 'anêye dinêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr Plus UDApaper size \t US Letter Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbol, Mathemateg \t Simbole, Matematike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Canran & # 160;: \t Pol sintaedje (perceptuwel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Coviertixhaedje d 'espåce di coleursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%d %% \t Sample rate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r cyfrineiriau yn cyfateb yn llwyr. Ceisiwch eto \t Les screts èn sont nén les minmes. Rissayîz co on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Y PhilipinauName \t FilipenesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrth Anogiad Cyfrinair \t A l 'arinnaedje do sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Diweddaru' r DewislenName \t Usteye d 'amidraedje di JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "dechrau'r apwyntiad \t Novea radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad Newydd \t Novele Idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch gyfeiriad y gweinydd dirprwyol FTP. \t Intrer l 'adressse do sierveu procsi FTP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr Almaen \t Almagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Templedi \t Replaecî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw & Fel... \t Schaper come li & prémetou..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau.TRS\" fel yn \"trosysgrifo\" (\"overwrite \t Vos n' poloz nén rimete come divant on documint sins tite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim detholiad \t Agrandi tchoes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Saethau \t Fletches"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Sianel \t Mete å pus & bas li canå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cynnwys ffeiliau sydd wedi eu gwareduDescription \t I gn a dvins des fitchîs oistésDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Eitemau fy Hun \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylid gweithredu gorchymyn yn lle'r cragen \t Est çk' i fåt enonder on programe da vosse estô d' on shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LliwiauName \t ColonesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Rhesi o' r Tabl \t Oister royes foû del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio Colofn \t Catchî colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Baneri \t Drapeas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant \t Éndjole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i _Fyny \t Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd Silicon Graphics \t Imådje Silicon Graphics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Hunan- gwblhau \t Mete en alaedje li coridjaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dienw - Dynodiad:% 1 \t Sins no - ID:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y dibynnydd pan dywedir wrthym am guddio' r ffenestr. Heb effaith os nad yw dangosarddechrau' n benodedig ac ymhlyga cadwiredeg. \t Cwiter l '& # 160; cliyint cwand on dimande di catchî l' & # 160; purnea. Çoula n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî, et çoula implike « -- keepruning »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Linux Ext3 \t Volume linux ext3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol EncFS \t Volume JFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad ffenestr fideo bell \t Imådje videyo då lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywydd: Cawodydd \t Apontiaedjes pol meteyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%a %b %d, %l:%M %p instead of \"May 1 \t instead of \"May 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "De-Ewropeaidd \t Urope nonnrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorfennaf \t DjuleteAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio lliwiau o thema'r s_ystem \t Eployî les coleurs do tinme do _sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu delwedd dryloyw o 640 x 480 picsel. Name \t Ahive ene transparinte imådje di 640 x 480 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos baner wlad fel cefndir i enw' r haenlun yn yr eicon cafn \t Mostere li drapea do payis come fond do no d '& # 160; l' & # 160; adjinçmint dins l '& # 160; imådjete do scriftôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Sha`ban \t di Sha`ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint Delwedd \t Candjî d 'grandeu l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mocasincolor \t Rôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau tab. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po clôre ene linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CwestiwnQAccel \t Kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neb ond y perchennog sy' n cael ail- enwi a dileu cynnwys plygell \t Seulmint l '& # 160; prôpietaire pout rlomer et disfacer l' & # 160; contnou do ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y llwybr yn eich system ffeiliau lleol lle mae sendmail neu raglen gyfatebol wedi ei leoli. \t Li tchmin so vosse sistinme wice k' on trove sendmail ou èn ôte programe d' emilaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd & Golwg \t & Môde di Vuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Post \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ID grŵp %s yn bodoli'n barod \t L' idintifiant d' groupe %s egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cludiant Ebost \t & Berwetaedje des emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Purnea do djouweu XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwydd _tudalen: \t _Plaeçmint del pådje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Media d 'aprèsQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anhysbys \t Nén cnoxhouDimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts \t Mete å miathe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%lu MB \t %lu Mo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Agor Adnodd i Ysgrifennu. \t Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce po scrire divins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif & # 160;: \t Mwaisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t En nén mostrer l 'comande a enonder el divizeTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 9 \t Potchî al nouvinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffeil i' w Fewnosod \t Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau \t Grandeu do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "SgriptCommon \t Sôre di scrijhaedjeCommon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio% 1 \t Diya% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ybEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t amEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Effaith y bysell Dileu \t Efet del tape «Delete»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys. \t Li nombe di bits pa canå d' l' imådje PNG n' est nén valide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith %d \t Lingaedje %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif & # 160;: \t & Mådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Clod \t Gråces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch ddewis sut y lleolir arwydd positif. Effeithia hyn ar werthoedd ariannol yn unig. \t Vaici, vos djhoz eyu çki li sene pôzitif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod ffeil ddilys i thema %s \t Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gludo \t C_laper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ABCDEFGHIJLMNOPRSTUWYAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅÇÉÈÎÔÛAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Delwedd Gefndir \t Candjî l '& # 160; imådje di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlythyrName \t US LetterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis & amrediad: \t & Sitårêye do tchoes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y panel ochr mewn ffenestri newydd \t Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall (Alt) \t AltGrkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r weithred yn weladwy. \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sail \t Båze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Amser dechrau: @ info: whatsthis \t Eure di cominçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "trwsio namau a gwelliannau \t Ramidraedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Tsiecia \t Name=Tchekeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud y Ddogfen yn Mewnol \t Mete en alaedje les pîs d 'pådje do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn i Naidlen KonquerorName \t Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyniwr \t Riçuveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Enw' r Awdur \t Radjouter l '& # 160; no di l' & # 160; oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allanol Chwith \t Ogziliaire di hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch %s \t Åd fwait di %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "'Roedd yna wall yn dangos y cymorth: %s \t Åk n' a nén stî. «%s» est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredwyd cyflymyddion \t Rascourtis oistés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio GNUmeric i KSpreadName \t Passete d 'ebagaedje GNUmeric po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad Nam BTS DebianQuery \t Cweraedje di bug BTS DebianQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfath \t Dismete li fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Fonccions statistikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pellhàu \t Diszoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysgodi cefndir tryloyw neu gefndir darlun: \t Erôler l' imådje ou l' voeyaedje _houte ou imådje do fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhestr Gyswllt Newydd... \t Novea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu CDDBName \t Apontiaedje di CDDBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1af \t 1î@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnydd Tysysgrifau & # 160;... \t Manaedjeu d 'acertineures..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddion LDAP \t Sierveu LDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos% 1 \t Grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain WAV \t Son WAV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "awdur \t oteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Patrymlun \t Ahiver on modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sgwrsio \t & Berdeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi seibiokeyboard label \t Djokékeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad: & # 160;: \t Coridjaedje do distoirdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(Rhagosodiad) \t (Prémetou)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y ddyfais allbwn sain i'w defnyddio \t Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adlewyrchu yn llorweddol \t Muroe di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y milfedau o eiliadau dylid aros am gleientiaid i derfynu (0 = am byth) \t Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint mori (0=tofer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelwyd endid gwag ';'; mae & &quot; &lt; &gt; a &apos; yn endidau dilys \t Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & &quot; &lt; &gt; &apos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_CopïoStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr \t Gåliotaedjes do calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol båraedje do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Storm dywod yn y cyffiniau \t Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dynodiad: \t & Idintité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r opsiwn \"%s\" yn mynnu ymresymiad yn penodi pa broffil i'w ddefnyddio \t Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po dire li ké profil eployî po cisse linwete la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu â _pherchennog y rhestr \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos mewn Ffenestr BenodolName \t Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu llyfr cyfeiriadau newydd \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodion \t Sinateures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilyn _Statwsmoving items\", \"updating objects \t moving items\", \"updating objects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Eicon \t Grandeu des imådjetes@ item: inmenu Icon size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PortiwgalName \t PortugalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Testun \t _Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau pob tab? \t Clôre totes les linwetes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen gartref \t Pådje måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t di TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Inverse hyperbolic tangent \t Tandjinte iperbolikeInverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanes \t Istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Graddfa \t & Schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llefydd \t _Plaeces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwystro delweddau cefndir \t Disfacer ls imådjes di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gychwyn gweinydd... \t Renondaedje do sierveu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Tbilisi \t Azeye/ Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgysylltu' r ffrâm i' r llif cyfredol \t Riraloyî l 'cåde å corant do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t RunikeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gwall gweinydd anhysbys yn dynodi na allir darganfod y gwesteiwr efo' r enw a ofynwyd amdano,% 1, ar y Rhyngrwyd. \t Ene aroke Lodjoe nén cnoxhou vout dire ki l '& # 160; sierveu avou l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé (% 1 n' & # 160; a nén stî trové avå l '& # 160; daegntoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stafell \t nûtonschess-player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch & enw: \t Lére les nos d 'evenmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn:% 1 \t Sitatut:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(c) 2003 Tobias Koenig \t Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio' r un Eang \t Eployî globå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Glagolitig \t Glagolitike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "STO \t MEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kyfieithu: Peter Bradley, jr, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seilir y côd i greu gemau a ellir eu datrys ar algorithm gan Michael Meeks yn mahjongg GNOME \t Fijhaedje di djeus k '& # 160; ont- st ene rexhowe båzé so l' & # 160; algorisse da Michael Meeks pol Mahjongg di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Copïo I \t & Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi ail- gychwyn y cymhwysiadau sy' n rhedeg er mwyn i' r newidiadau yma ddod i rym. \t Vos dvoz renonder les programes enondêyes po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen bicseleiddioComment \t Passete picselijhîComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& I' w- Gwneud Newydd... \t Novea & afé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "trydydd \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffiad Diwethaf \t Boird di l 'assoçnaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "+25% Tywyllach \t +25% pus foncé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych eisiau dal i argraffu? \t Voloz continouwer a fé rexhe vosse fitchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis LliwiauName \t Tchoezixheu di coleursName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolfan Wybodaeth KDE \t Cinte d '& # 160; informåcion di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen \t Ewalpeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydraniad Allbwn \t Finté del rexhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu diffinio argraffydd% 1 fel rhagosodiad. \t Dji n 'sai defini li scrirece% 1 come prémetowe sicrirece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sebracard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar fewnoliad \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolygon \t Imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Un OchrTwo Sided \t So on seu costéTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gogwydd: \t Plaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Video SGI \t Videyo SGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ategyn \t tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_lirio \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r argraffydd \t No del sicrirece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trydydd Olaf \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Marcio'n Ddi_m yn Bwysig \t Abaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y gwerth \t Li valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth \t Valixhance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plisgyn: \t Shell:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nordig \t Nôrdike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd y gweinydd yn rhy brysur yn ymateb i geisiadau eraill i ymateb. \t Li sierveu esteut trop ocupé a responde a des ôtès dmandes po responde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r maint testun arferol \t Eployî l' grandeu normåle pol tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cam 1: Gwybodaeth Gyffredinol \t Etape 1: Informåcion djeneråle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Rhestr Radio \t Divize a djivêye radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "X AdfywioGenericName \t X RefreshGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygellau Chwilio \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Horizontal alignment \t Copete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim disgrifiad ar gael. \t %s: nou tinme di disponibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg gorchymyn cyn- gychwyn... \t Dj 'enonde li cmande di dvant l' enondeye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch ddewis yr ieithoedd a ddefnyddir gan KDE. Os nad yw' r iaith gyntaf ar gael, defnyddir yr ail ayyb. Os taw dim ond Saesneg yr UDau sydd ar gael, ni arsefydlwyd unrhyw gyfieithiadau. Gallwch gael pecynnau cyfieithiadau ar gyfer llawer iaith o' r lle cawsoch KDE ohono. Noder efallai na fydd rhai cymhwysiadau wedi' u cyfieithu i' ch ieithoedd; os felly, ânt yn ôl i Saesneg yr UDau yn ymysgogol. \t Droci, vos poloz tchoezi les lingaedjes ki KDE s 'è sievrè. Si l' prumî lingaedje divins l 'djivêye ni såreut esse eployî, c' est li deujhinme ki serè eployî, evnd. S 'i gn a ki l' inglès amerikin ki va, c '& # 160; est ki les ratournaedjes n' ont nén stî astalés. I gn a moyén d 'obtini des pacaedjes avou KDE rmetous dins bråmint des lingaedjes al minme plaece ki vos avoz avou KDE lu minme. Seulmint, i pôreut gn aveur des aplicåcions ki n' sont nén co ratournêyes dins vosse lingaedje. A ç 'moumint la, ele seront håynêyes en inglès amerikin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ac Amserrecurrpage \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleoliad (URI): \t Eplaeçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Gwe: \t Tinme des imådjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosir y dudalen gyntaf \t Mostere li prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Almaeneg (sillafu newydd) \t Almand (novele ortografeye) @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhannu \t Divizion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd DauName \t Forveyou scribanne deus est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod iaith \t Defini lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu at yr adnodd. \t Dji n '& # 160; sai scrire dins li rsoûce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu data IOBuffer dros dro \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim disg \t Nole plake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Blaenorol Heb ei Darllen@ action: inmenu Goto previous unread message. \t & Messaedje di dvant nén léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r URI ar gyfer y ffeil yn annilys. \t L' idintifieu unifôme di rsoûce (URI) do fitchî n' est nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu _Pob digwyddiadau \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Cyfluniad \t Fitchîs d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodyn KTextEditorName \t Tchôke- divins KTextEditorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm newyddReset \t Novea DjeuReset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail-enwi neu symud plygell system \"{0}\". \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AlgeriaName \t AldjereyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Cromfach Sgwar \t Radjouter cwårêye åtchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ffatri corba \t oujhene corba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y Gêm: \t Sôrtes di Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid caniatàd i% 1 \t Dji n '& # 160; sai candjî les droets so% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Buddugoliaeth! \t Victwere!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BulgaregName \t BulgåreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cymhwysiad '% 1' wedi gofyn am gyrchiad i' r waled agored '% 2'. \t I n '& # 160; a nol uzeu lomé% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Drafft (Cynildeb) \t Brouyon (Economike)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddylech basio 'lock' fel ymresymiad i pppd. Edrychwch ar / etc/ ppp/ options a ~ /. ppprc \t Vos n 'duvrîz nén bouter' lock 'come årgumint po pppd. Loukîz dins / etc/ ppp/ options eyet~ /. ppprc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Azerbaijan \t Azerbaydjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyd-destun IM \t Montserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uchafswm cylfawniadau: \t Completaedje & macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyfeiriadur sbwlio% 1 i argraffydd% 2. \t Nén moyén do fé on ridant di caweye d '& # 160; imprimaedje% 1 po li scrirece% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Congo \t Congo- Brazza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haenau \t CoûtcheA group of shapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygfa LightWave \t Sinne LightWave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofynion \t Çou k 'i gn a dandjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailadrodd y larwm yn wythnosol \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Cyfrif Newydd \t Tchuzes po les noveas contes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DigwyddiadComment \t EvenmintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arc sine \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prifswm \t Finlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel patrwm _brith \t Come on motif e c_wåreas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu calendrau tywydd i Evolution. \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd \t Gris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd tynnu'r llyfr cyswllt. \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Testun \t Candjî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbysHours and Minutes \t @ info Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod Amgodiad \t Candjî l 'fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio cynnwys y gell i' r dde. \t Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithredu gorchymyn yn lle fy nghragen \t _Enonder ene comande da vosse estô d' on shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad Cyrchwyd \t date dierin accès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "XTerm (XFree 4. x. x) \t Prémetou (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Canolig AffricaName \t TchekeyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis Llyfr Cyfeiriadau \t Calpin d' adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodwedd anhysbys %s gan elfen <window> \t Nol åtribut «name» (no) e l' elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rôl y ffenestr: \t & Role do purnea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges hysbysol \t Messaedje d' informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu negeseuonComment \t Mete les messaedjes e sorbriyanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch darllen disgrifiad bach o' r gydran a ddewisir ar hyn o bryd. Er mwyn newid y gydran benodol, cliciwch ar y rhestr i' r chwith. Er mwyn newid y rhaglen gydran, dewiswch hi isod. \t Vos ploz lére chal on ptit discrijhaedje do componint tchoezi pol moumint. Po candjî l 'componint tchoezi, clitchîz dins l' djivêye a hintche. Po candjî l 'progame componint, tchoezixhoz l' chal pa dzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t TGAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion: \t Po les spepieus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llam\\tEnw\\tIP\\tAmser 1\\tAmser 2 \t Hope\\tNo do lodjoe\\tIP\\tTins 1\\tTins 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw enw' r gwesteiwr wedi' i benodi \t Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw' r blygell: \t Tapez li no do ridant: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen yn debyg i xeyes ar gyfer panel GNOME. \t On clapant pitit xeyes pol sicriftôr di GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Passete d 'ebagaedje BMP di KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os TRUE, mae'r ffenestr yn foddol (ni ellir defnyddio ffenestri eraill tra bo'r ffenest hon i fyny) \t Si VRAIY, li purnea est modå (les ôtes purneas n' ont nén l' focusse tant k' ci-chal est en alaedje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw' r cyfrinair yn y ffeil ffurfweddiad. \t & Wårder li scret dins l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Portiwgal \t Name=Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y teitl i'w ddangos ar gyfer ffenest neu dab y derfynell. Fe all y teitl hwn gael ei amnewid neu eu cyfuno gyda'r teitl a osodir gan y rhaglen o fewn y derfynell, yn dibynnu ar y gosodiad title_mode. \t Tite a håyner pol purnea ou l' linwete do terminå. Ci tite ci pout esse replaecî pa, ou maxhî avou, on tite defini på programe ki toûne ådvins di terminå, sorlon l' valixhance di «title_mode» (môde do tite)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau & Safonol \t Tiestires & Sitandård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwsmer Allweddol \t Håyner a vosse môdeCategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t LawocyinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwad: \t Rawete di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t GIMPGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Toriad Ffrâm Caled \t Côpaedje do Cåde Chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gramadegu: %s \t Dji n' sai analijhî: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trothwy \t Soû do contrasse locå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Glaw cymedrol \t Plovinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn nôl `%s' \t Messaedje nén léjhou shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Allforio LATEX KWordName \t Passete d 'ebagaedje LATEX di KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pacio' r Ffenestr i' r Dde \t Evoyî li purnea sol scribanne a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "De uchaf & # 160;: \t Al copete a droete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Polisi \t Politike di discandje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn Newydd \t Novele session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "[vCerdyn] \t [vCard]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Detholiad \t Catchî tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif: \t Contaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchiad eiconau \t Espåçmint des imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau.Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu \t Rastaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF \t Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Tabl Llwybro \t Tot l' minme kéne / totes les informåcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom ffeil i gadw URL \t Divize a fitchî po shaper en URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cadw %d neges \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Ffeiliau \t _Copyî les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Ddogfen \t Apontiaedjes do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir paragraff mewn llinyn \t Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Te Du \t Noer té"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardderchog! Mae gennych sgôr gorau newydd! \t Clapant! Vos avoz onk des meyeus rzultats!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoedd \t Faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r ddogfen \"%s\" wedi ei chadw. \t Li documint «%s» n' a nén stî schapé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerthoedd presennol (PV) \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ateb \t & Après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at ochr ogledd-ddwyreiniol y sgrin \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ategyn Sbwriel ar gael \t Nou discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw pob ffeil agored \t Schaper tos les fitchîs drovous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen PDF \t Documint PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchyddion gwyn bach \t Pitits blancs cursoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr \t djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Bae_ Caergrawnt \t Amerike/ Cambridge_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor gyda Rhaglen _Arall... \t Drovi avou èn ôte programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t LedjireQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Te Ffrwyth \t Té ås fruts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y math o neges \t Li sôre do messaedje a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Unedau atgoffa rhagosodedig \t Prumiristé prémetowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon neges \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sonata \t Sonate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilyniant \t Secwince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliw Testun y Derfynell \t Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb i: \t Responde a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd y thema yn cynnwys mynegiad wnaeth achosi gwall: %s \t Li tinme a-st ene ratourneure «%s» k' a fwait ene aroke: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fformat y gell i edrych fel canran. \t Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse po rloukî come en åcintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2002 Daniel Molkentin \t Daniel Molkentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu o'r Sbwriel? \t Disfacer foû do batch?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gwaith \t Noû York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System (%s) \t %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw _dewis: \t Coleur pol _boket tchoezi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil yn bodoli eisoes \t Li fitchî est ddja drovou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newid \t & Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Chwefror \t di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad yr Iâ \t Izlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o R. Thaani \t di R. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Am Byth \t Rifuze & tofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch rywbeth ar fwlch gwag \t Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifiad@ action: button \t Schaper djivêye di & distribucion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgwâr \t Cwåré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teithio \t Voyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Naidlen \t Aspitant purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffeil tarddiad yn '% 1' \t Li fitchî sourdant est «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl:% 1 \t Tite:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r gweinydd yn cynnal y protocol WebDAV. \t Li sierveu n '& # 160; sopoite nén l' & # 160; protocole WebDAV.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r cyswllt \"%s\" wedi torri. Ydych chi am ei symud i'r Sbwriel? \t Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu ymddygiad Java a JavaScriptComment \t Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffydd rhwydwaith (TCP) \t Sicrirece sol rantoele (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges Ebost NewyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os ydych chi'n meddwl nad yw'r awgrym hwn yn un da iawn, ymunwch â'r tîm GNOME Cymraeg: http://muse.19inch.net/gnome-cy/ \t Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lledau Celloedd: \t Lårdjeu des boesses:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taten i' w hagor \t Crompire a drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifo \t Carculer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Er mwyn i awgrymu is- bicsel weithio' n iawn, rhaid i chi wybod sut cyfunir is- bicseli eich dangosydd. Ar ddangosyddion TFT neu LCD, mae picsel unigol wedi' i gyfansoddi o dri is- bicsel, coch, gwyrdd a glas. Mae' r rhan fwyaf o ddangosyddion efo trefnu llinol o RGB i' r is- bicseli RGB, ond mae rhai efo BGR. \t Si vos avoz ene plate waitroûle TFT ou LCD vos ploz co amidrer l '& # 160; cwålité do håynaedje des fontes tot tchoezixhant çouchal. Li rindo pa dzo- picsels est ossu cnoxhou avou l' & # 160; no ClearType™. Pol rindou pa dzo- picsels ovrer a môde di djin, vos dvoz l '& # 160; manire ki les dzo- picsels di vosse waitroûle sont- st adjinçnés. So les waitroûles TFT ou LCD on simpe picsel est compôzé di troes dzo- picsels, rodje, vete et bleu. Bråmint des waitroûles aroyèt ces troes dzo- picsels dins l' & # 160; ôre RVB, des waitroûles k '& # 160; i gn a eployèt BVR. Cisse fonccionålité ci n' & # 160; va nén avou les waitroûles catodikes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg CD-R \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uchafswm maint ffeil: \t Grandeu & macismom di fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cysgodi \t & Ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hirsgwar \t Rectangue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon y ddelwedd i'r argraffydd \t Drovi les imådjes en on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio vCerdyn wedi Methu \t Djivêye d '& # 160; adresses:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SylfaenolName \t Di båzeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd 20% color \t Gris 20% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Jom \t Bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%l:%M:%S %P %Zfull month name \t %I:%M:%S %pfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "COMPLEX( gwir; dychmygol) \t COMPLEX( reyel; forveyou)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y calendr:% 1@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SlovegName \t EslovakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau \t Dierinne pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Corëeg \t Coreyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "bar dewislen \t bår di menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Annog cyfrinair% 1 \t Arinnaedje pol mot di passe% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis ffeil \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysbaid diweddaru \t Mete a _djoû totes les (è sgondes):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y dewisiad yn unig \t Mostrer al copete des vuwes adjinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Gair Ymlaen \t Disfacer l '& # 160; mot shuvant@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd y Cyflwyniad \t Schaper l '& # 160; apontiaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oren Tywyll \t Adviertixhmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Effeithiau Gweledol \t Efets vizuwels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant Chwaraeydd Cyfryngau MewnolName \t Djoweu multimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (%dydd copi)%sth copy) \t %s (%dinme copeye)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Masg Rhwydwaith: \t Ma_sse rantoele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s' \t Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Anfon neges \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafrif yr eitemau i'w dangos \t Li nombe macsimom di cayets a mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ar gael \t I gn a pupont d '& # 160; lingaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (copi arall).txt \t foo (ene ôte copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Bangui \t Afrike/ Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis... \t Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau/XML \t Documints/Documint XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasgau rhagosodedig \t Prémetowe fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Annog am wybodaeth fewngofnodi pan fo' n ofynnol. \t Arinnaedje po les pondants et djondants di l 'elodjaedje cwand c' est dmandé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s - Chwaraewr Ffilmiau Totem \t %s - Djouweu d' fimes Totem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos testun \t Mostrer tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofal \t Adviertance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testunau ac eiconau mawr \t Tecse et grandès letes et grandès imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfluniad Ebost \t Apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Rhwydwaith \t Informåcion sol rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL GopherDescription \t Hårdêye GopherDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrthof May short \t di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trylowder \t Weyoûtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau *. html_BAR_HTML (*. html) \t *. html_BAR_Fitchîs HTML (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu' r Goeden Drosi i STDOUT \t Rexhe li coxhlaedje do rindou viè STBOUT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid adran y panel rheoli \t Candjî li seccion do panea d' contrôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Mostraedje LiquidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pasiwyd dewisiad anaddas gennych i pppd. Gweler 'man pppd' am restr gyflawn o ymresymiadau dilys. \t Ene di vos tchuzes po pppd est mwaijhe. Waitîz e manuel (« man pppd ») po veyene djivêye di tos les årgumints ki convnèt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Priodweddau \t _Preferinces..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Ailddigwydd \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Disg Windows \t Purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Mogadishu \t Afrike/ Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mae gweithrediad amseredig wedi goramseru \t Tårdjaedje houte di l '& # 160; operåcion sol PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caledonia Newydd \t Nouve Caledonreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrywiaeth Teal ar y thema Crux \t Variåcion do tinme «Crux» avou des måvès coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd ffenestri: \t Manaedjeu di purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail-hollti \t _Rîles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DyfeisiauComment \t ÉndjinsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Rhagolwg \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfnder ni chynhelir ar gyfer ffeil ICO: %d \t Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosglwyddiadau:% 1 \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm \t Macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Mostrer les speciålès dates a pårti do calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu troedyn \t Imprimer l '& # 160; pînote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r ffeil yn archif thema eiconau dilys. \t Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme d' & # 160; imådjetes valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnydd y Rhaniadau Disg \t Eployaedje pårticion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cod _Post/Zip: \t _Côde postå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System ffeil darllen-yn-unig \t Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Guyana \t Amerike/ Guayana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brws \t Pincea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Hidlen \t Tchoezi passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wnaethoch chi ddim dewis ffeil i ddileu. \t Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a disfacer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim lle ar ôl ar y ddyfais \t I gn a pupont d' plaece so l' éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prif \t Mwaisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg mewn _terfynell \t Enonder dins on _terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffont lled rhagosodedig: \t Fonte pol tite des _purneas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymresymiad annisgwyl '% 1'. \t Årgumint inatindou «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull y cefndir: \t Estîle do fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Efo'r rhagosodiad \t Est l' prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Adroddiad IPP \t Rapoirt & IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Mewnforio OpenOffice. org Calc ar gyfer KSpreadName \t Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gwerth: \t _Loumance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd & Arbenigwr \t Môde & sipepieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd ariannol. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd miloedd y defnyddir i ddangos rhifau eraill ar wahân (gweler y tab 'Rhifau'). \t Definixhoz li sene a eployî po dispårti les meyes dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les meyes dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol \t L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd \t Potchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangosydd rhagosodedig GDK \t Li prémetou håynaedje po GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell \t Tchinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CroategName \t CrowåteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Monarchpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddiad: \t Opacité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "5x7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "OlafNo date \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QDialogButtonBox \t Totafwait schaperQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Sesiwn? \t Schaper li session?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CysylltiedigState of network card is disconnected \t HôtState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CwrdegName \t TurkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio \t Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Apwyntiad Newydd... \t Novea _radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyrdd \t Vert 3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) \t Gourmuxhi (Mac_Gurmukhi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "90x90 DPI \t 90 x 90 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' w- Wneud newydd... \t & Candjî afé..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad \t _Fortchete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cydweddiad_ patrwmComment \t Patron ki corespondètComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinachol \t Sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon HTML \t Messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ddim ar yr un system ffeil \t Nén sol minme sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Testunau ac iconau mawr wedi'u mudo \t Moyeas tecses et imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Plygell Newydd \t _Novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MawEthiopian month 3 - ShortName \t mårEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Mendosa \t Amerike/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr penodol os yn brysur \t Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechreuwr \t game speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Effeithia' ch gosodiadau ar gymhwysiadau newydd eu dechrau' n unig. \t Des apontiaedjes k '& # 160; i gn a pôrént n' & # 160; aveur nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tro Golau \t C' est ås blancs di djower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir \t Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyhoeddus \t Publike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu & diwrnod \t Rexhe li & djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Cynnwys \t Håynaedje do contnou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y dewisiad yn unig@ title: window \t Mostrer dins l 'contecse@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall:% 1:% 2concatenation of dates and time \t Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r blaendir fel llinyn \t Coleur di dvant come ene tchinne di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu Testun \t Candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweithred \t _Accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cysylltiadau: \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GNU/Linux Debian \t Debian GNU/Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Nodau y modfedd: \t & Letes pa pôce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen KWord KPresenterName \t Passete d 'ebagaedje XPM di KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae hyn yn rhestru`r ffeiliau yr ydych wedi eu hagor yn ddiweddar, ac yn eich gadael i`w hagor eto yn hawdd. \t Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Adroddiad trosgludo post \t Rapoirt d' evoyaedje do sistinme d' emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw larwm: \t Coleur do xhuflet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddarllen ymateb y gweinydd: %s \t EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parhäwyd â' r lawrlwythiadchanging the destination of the file \t Manaedjeu des aberwetaedjeschanging the destination of the file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Num LockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "eitem galendr evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Metrig \t Metrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant Galw \t Pådjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "De _Ewropeaidd (ISO-8859-3) \t Urope _bijhrece (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodi iaith benodol \t Sipecifyî on lingaedje diné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ail-lwytho \t _Ritcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cre_bachu \t _Diszoumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Pensil \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Crebachu'r dudalen \t Raptitixhe li pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Data' r Cymhwysiad \t Dinêyes des programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi rhewi \t Firenze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr Ffilmiau Totem \t Djouweu videyo Totem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwy o Gosodiadau \t Pus di tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_lirio \t _Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu \t Candjant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Dogfen \t & Clôre documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Diweddaru' r DewislenName \t Usteye di scolaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_GweithreduStock label \t _EnonderStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailwneud \t & Rifé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oriawr Fyd- EangComment \t Ôrlodje daegnreceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. \t Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio bob tro y ceisir ffenestr naid \t Vos dmande a tchaeke côp k 'on aspitant purnea est dmandé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Border Llorweddol Tabiau \t Boird des linwetes di coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Cwajalein \t Oceyan Pacifike/ Kwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae yna newidiadau yn y modiwl hwn sydd heb eu cadw. A ydych chi eisiau cadw' r newidiadau cyn rhedeg y modiwl nesaf, neu daflu' r newidiadau? \t I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' enonder l 'novea module ou disfacer les candjmints?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r rhaglen \t Pa des côps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Postfixpaper size \t Ewalpeure 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn \t Telefone (buro):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Prawf \t _Saye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Llun \t Sititchî Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r Porthiant \t & Fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd i'r sbwriel \t Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "* _BAR_Pob Ffeil \t * _BAR_Tos les fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "heddiw@ option Name of the weekday \t Semdi@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Awst \t d 'awousse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwnig \t Runes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â dangos bar sgrolio \t Netyî l '& # 160; erôlaedje en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau \t Rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm defnydd y system ffeil: \t Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri \t Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd llwytho adnodd '% 1'! \t Dji tchedje des ahesseus a pårti do fitchî:% 1 a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhesymegol \t Lodjike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Offer \t Båre ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor \t MorShahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Passete d 'abagaedje PDF di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyflymiad: \t Accion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Patrymlun \t Name=Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Cadarnhad \t Pondants et djondants so l 'elodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn geometreg annilys \"%s\" \t Tchinne di djeyometreye nén valide «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t Pitit SamurayDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Cysylltiad \t Sôre di raloyaedje - Pådje 3/4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifo gan ddefnyddio swm \t Cårculer e siervant del some"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuno Haenau Cysylltiedig \t Cafroyî papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bach (% 1x% 2) \t Pitites (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd 00 0000 am 00:00 PM \t 00 di dec 0000 a 00:00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffactorial \t Factoriele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "SGRIN \t WAITROÛLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis... \t Tchoezi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': %s \t Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad efo teitl tudalen a dwy golofn destun (cyfeiriadaeth ddarlun) Name \t Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecse (metou d 'astampé) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad efo teitl tudalen ac ardal testun mawr sengl (cyfeiriadaeth ddarlun) Name \t Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecse (metou d 'astampé) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Symbolau Amrywiol \t Simboles et fletches di totes sôresKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Ffenest _Newydd \t Fé on novea _purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefelau Duon \t Liveas d '& # 160; noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addaswyd y ddogfen '% 1', ond ni' i gadwyd. Ydych am gadw eich newidiadu, neu eu taflu? \t Les documints shuvants ont stî candjîs. Les voloz vs schaper divant d 'les clôre?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir \t Fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wnaethoch chi ddim rhoi cyfrinair. \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "syn' cynnwys un o'r geiriau \"%s\" \t [Cayets ]k' ont å dvins pol moens onk des mots «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfwrdd Generig \t Tchoezi li taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cyfeiriaduron yn y ffeil cyfluniad \t Håyner les ridants do fitchî d' apontiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PacistanName \t PakistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon i bob chwaraewr \t Evoyî a tos les djouweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio Copi Wrth Gefn Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylch_droi 180° \t Tourner di 180 _digrés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A3x5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KannadaQFont \t KannadaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Cymysgydd \t Name=Maxheu d '& # 160; sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd yn bosib creu olrheiniad. \t Dji n 'sai ahiver li backtrace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Ategynnau KDEComment \t Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodion KDE i 4 Bysell AddasuName \t Prémetou KDE (4 tapes modifieueses) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi'r Sgrin_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t Forrimpli li purnea_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "DANGOSYDD \t HÅYNAEDJE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DileuStock label \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd 12 \t Ridant 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddnodyn \t Pînote di documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Swedeg \t Suwedwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddengys nad yw% 1 yn URL dilys. \t Dji rgrete,% 1 ni ravize nén èn URL bén emantchî por mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Enondeu d 'colandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Atodiad Fel... filename for the% 1- th unnamed attachment \t Schaper et rlomer l 'ataetchmintfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlygodenComment \t Shut l 'soriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd y rhybudd cyn dechrau saib \t Tins dvant fé toubak po-z advierti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewngofnod Lleol \t Elodjaedje & locå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Tasgau Newydd \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystumiau \t Candjî movmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw cyfredol \t Li coleur en alaedje pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r rhaglen \t Li no do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SQRT( x) \t Tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm RhesymegName \t Djeu di lodjikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosysgrifo \"%s\"? \t Sip_otchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sbaeneg \t Espagnol@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu delwedd RGB wen o 1280 x 1024 picsel. Name \t Ahive ene blanke imådje RVB di 1280 x 1024 picsels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pell: \t & Oister tinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canllaw Gweledol i KDEComment \t On guide di KDE po ls ouysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltyddion Geiriau \t Novea raloyaedje å lon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi' n cysylltu i% 1... \t Dji m 'raloye a% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae enw' r ffeil yn wag. \t Li no d 'fitchî est vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Wynebfath \t & Pî del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch eich enw os gwelwch yn dda. \t Dinez l' no da vosse, s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd Delwedd \t Cwålité d' l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif Gwerthwr \t Limero d '& # 160; vindeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "De Orllewin \t Sudouwesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu gwas- io: dywedodd klauncher:% 1 \t Nén moyén do fé on module d '& # 160; intrêye/ rexhowe: S' & # 160; apinse klauncher:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Ddogfen \t Informåcion sol Documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Defnyddio fersiwn trwm o'r ffont \t _Eployî li fonte e cråssès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd i Linell \t Potchî al roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Ganlyniadau KFind \t Fitchî des rzultats di Kfind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorllewin Ewrop \t Urope do sudess@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu Arddull \t Stîles en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "MEW \t SITITCHÎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cartref \t _Måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaniateir yr elfen o fewn elfen name/author/date/description \t Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint di no (<name>)/oteur (<author>)/date/discrijhaedje (<description>)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwpî India \t Roupeye indyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL ffeil lleolDescription \t Hårdêye viè on fitchî locåDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Celu negeseuon gan ddefnyddio PGPName \t Ecripter les messaedjes avou PGPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad mywaf: \t Date macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r cyrchydd yn weladwy yn yr eitem testun cyfoethog hwn? \t Est çki l' cursoe est veyåve dins ç' cayet di tecse eritchî chal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GWIR i gael chwiliad lle bo prif lythrennau o bwys \t VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 -% 2date from - to (week number) \t % 1 -% 2 (samwinne% 3) date from - to (week number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Matrics \t Matrice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darganfod yr ardull% 1 \t Fitchî scripe «% 1 » n 'egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "4:3 (Teledu) \t 4:3 (TV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio \t C_weri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dyrannu data IOBuffer dros dro \t Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil Cofnodi Golygydd SysV- InitName \t Fitchî djournå di l '& # 160; aspougneu po SysV- InitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith: \t Pådjes pa deus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu gweithred \t Accions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd Aml- Bwrpas \t Ridant po totes sôres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau gweithredu Bonobo \t Tchuzes d' activaedje di bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nid oes ganddoch ganiatadau i ddarllen y ffeil neu agor y plygell. \t Télfeye n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do lére li fitchî ou do drovi li ridant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "[UTF-8,current,ISO-8859-14] \t [UTF-8,current,ISO-8859-15]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad Gwelydd Adeiledd y Neges \t Eplaeçmint di l 'håyneu del sitructeure des messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ailddechrau'r gêm \t _Renonder l' djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MwgGwyncolor \t Blanke foumirecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Geiriadur yr Academi Sbaeneg (RAE) Query \t Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plaen \t Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "milfedau o eiliadau \t milisegondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Gweinydd \t Apontiaedjes do sierveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor \t Coleur di dvant come valixhance GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sierra Leone \t Siera Leyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis estyniad yr enw ffeil yn awtomatig (% 1) \t Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwyrain \t Esse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynys Bouvet \t Iye Bouvet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn cynnwys \t a å dvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen DocioName \t Usteyes di coubesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Nome \t Amerike/ Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DangosirMDN type \t HåynéMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu prosesu' r negeseuon: \t Dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynnir ffeil deuol a PID er mwyn datnamu. \t I vs fåt dner ambedeus on fitchî binaire eyet on PID pol disbugaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "C Y FF R E D I N O L \t D J E N E R Å"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Gweithredadwy \t Fitchîs programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cau \t Cloyant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsefydlu \t Clintcheyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r cyfrineiriau yn wag \t Sôre di håynaedje po les screts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MawritaniaName \t MoritanreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Mewnoliad \t Ritrait pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynu \t Côper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%.1f EB%s bytes \t %s bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifiadau PlygellauAdd Word To \t discrijhaedjeAdd Word To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywydd \t Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â dileu \t ReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob dogfen \t _Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm SokobanGenericName \t KSudokuGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu cyd-destun amgodydd \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor ffenestr newydd \t Drovi on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Georgeg \t Gregoryin@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y nifer o golofnau yn y pixbuf \t Li nombe di colones do tampon imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Galapagos \t Oceyan Pacifike/ Galapagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad & Blaenorol \t Djoû di & dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "nawr \t asteure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Newydd \t Radjouter come on novea calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfonwyd% 1 o% 2 o negeseuon yn y rhes yn llwyddiannus. \t % n messaedje evoyî foû del cawêye.% n messaedjes evoyî foû del cawêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth nôl y cofnod freedb / \t Åk n '& # 160; a nén stî come dj' & # 160; aberwetéve l '& # 160; intrêye freedb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ganddo ddewis \t Coleur pol boesse di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymylon (mewn mm) \t Mådjes (e mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Etifeddedig \t Erité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rholio \t Ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Angen dau ymresymiadNAME OF TRANSLATORS \t I fåt deus årgumintsNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Haen... \t Bouxhî evoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodiad awtomatig \t Elodjaedje otomatike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau' r Fframau \t Prôpietés des cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%d Ktemperature \t temperature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cymorth \t /_Aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IauEthiopian weekday 1 - LongDayName \t djuEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "terfynell linux \t Conzôle Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newydd... \t _Novea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys wrth edrych {0} i fyny \t Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn \t Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig \t Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges gysawd yw hon \t Çouchal est on messaedje do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr Llywodraetholpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffa \t Tchuzes do metaedje al schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor & Terfynell \t Drovi on & terminå..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddygiad GwêComment \t Dujhance waibeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Enw Defnyddiwr: \t No di l '& # 160; uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pica (pi) \t Picas (pi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio _sendmail yn uniongyrchol \t Eployî _sendmail directumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HiraganaQFont \t HiraganaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr awr is yn y dewisydd amser \t L' eure li pus timpe pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred nas gynhelirIMAP \t IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TrueType: \t CID TrueType (OT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newydd \t & Vey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwareda hwn holl gofnodion eich bar ochr ac ychwanega rai rhagosod y cysawd. Nid oes modd datwneud y weithred hon. A ydych am fynd ymlaen? \t Çoula oistêye totes vos intrêyes del bår di costé et radjoute les cenes tchoezeyes por vos pal sistinme. Vos n 'pôroz nén rivni en erî El voloz vs fé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor tab newydd ar ôl y tab cyfredol \t Drovi & novele linwete après l 'cene do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiliad \t Defini l 'imådje do fond..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled Mewn Nodau \t Lårdjeur e caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Perseg \t Farsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KD/ KyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegiad & rheolaidd \t Erîlêye ratourneure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ymlaen \t _Shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Penodwch enw proffeil i'w lwytho \t Specifyî on no di profil a tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch i Dryloywder... \t Abaguer diaporama..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Gorchmynion \t Apontiaedjes pol comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo sgerbwd i' r blygell gartref \t Copyî ene tcherpinte el ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio gosodiadau ar gyfer grŵp '% 1' \t Eployî les apontiaedjes do groupe «% 1 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "gwybodaeth e-bost \t info emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r eitem hwn \t Oister ci cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gormod o ffeiliau ar agor \t I gn a pår trop di fitchîs di drovîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "D i m N e g e s H T M L \t M e s s a e d j e n é n H T M L message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Laide afwaireComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "mewn un diwrnodTime from - to \t djoûTime from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "10x13paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r gludfwrdd yn wag \t Li tchapea emacralé est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen #11paper size \t Ewalpeure N°10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Fertigol \t Paralele d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_I'r Cyfeiriad Hwn \t _Adresse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymwyd. \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r sylwad o' r gell hon. \t Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y wynebfath a' r lliw blaendir a cefndir ar gyfer y neges larwm. \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Drôr \t Ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodwch werth flaenoriaeth: 0 < = blaen' th < = 100, 0 sydd isaf. \t Defini l 'valixhance di prumiristé: 0 < = prumi < = 100, 0 est l' pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cyfeiriadur \t Direccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu nautilus i'r sesiwn \t Radjouter Nautilus al session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu Popeth \t _Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sgrin LawnStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg \t Loukî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Ddisgrifiadau \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Broffil Eicon \t Tchoezixhoz ene imådjete pol profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau Fformatio \t Caracteres d 'Azeye levantrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GMT \t UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "COSH( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod y cynghoryn offer cyntaf ar gyfer yr eicon cafn \t Definixhe li racsegne di cmince po l '& # 160; imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "nautilus: ni ellir defnyddio --check gydag opsiynau eraill. \t Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM \t Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mai \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r enw gwesteiwr wedi newid \t Li no d' lodjoe a candjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "methu creu edefyn \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "preface.xref 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ac AmserGenericName \t Date eyet eureComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio'r _Hanes \t Netyî l' Istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darlunio & graddliwiau \t Digradé d 'coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiad Cyfreithiol \t Notice lweyåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio \t Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y ffenest at ochr ddwyreiniol y sgrin \t Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffont: \t _Fonte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allforio nodiadau mewn sylwadau \t Ebaguer les notes come des comintaires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg Dydd: %s. %s \t Vey djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyren, prif lythrennedd Teitl \t Lete, Pititès madjuscules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun rhagolwg a ddangosir yn y deialog \t Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint ffin: Mawr Iawn \t Foirt grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffyddion ar gael: \t Sicrireces ki polèt esse eployeyes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Pori'r Plygellau \t Ridant måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthu Bylchau (Fertigol) \t Cossemer les trôs (d 'astampé)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhyddgell \t Freecell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhagolwg ArgraffuStock label \t _Vey divantStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "System Ffeiliau \t Fitchî: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CTAN - Rhwydwaith Archif Cynhwysfawr TeXQuery \t CPAN - Rantoele d 'Årtchives TeX avou ttafwaitQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun Cyfredol \t Ebaguer djeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Saib cyn mewngofnodi: \t _Segondes divant d' fé l' elodjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwyrddGolau \t Raclairi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Toglu ffenestr y geiriadur \t Diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ieithoedd \t Lingaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dirlawnder: \t Sat_uraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynglyn â% 1 \t Åd fwait di% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanlinellu \t Sorlignî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Offeryn Adrodd Namau \t Usteye di rapoirt di bugs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis anhysbys '% 1'. \t Arindjmint d 'ecriptaedje nén cnoxhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnosod Rhes... \t Sititchî Roye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ganddo Gynnydd \t Avou bår d' avançmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hepgor y dalennydd \t Passer houte do padjeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwlau Canolfan RheoliName \t Modules do cinte di controle di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dychwelyd \t & Rimete come divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Bysellfwrdd CyffredinolComment \t Tchôke- divins djenerike di tapreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegiant rheolaidd gwael &quot;{0}quot;. \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Quechua \t Ketchwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enghraifft ydi hyn o CymorthChwim. Erys y ffenestr hon yn agored nes ichi glicio botwm llygoden neu wasgu allwedd. \t Çouci est èn egzimpe di Côp di Spale al Vole. Li purnea dimorrè drovou disk 'a tant ki vos clitchîxhe avou li soris ou ki vos tapexhe so ene tape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyw' r URL% 1 ddim yn dilys. \t Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm Ffeiliau Diweddar \t Dierins fitchîs macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwynBlodaucolor \t Blanccolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod gweithredadwyn '% 1' \t Dji n 'trove nén li programe «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symbolau ac Atalnodau CJK \t Simboles et senes di pontiaedje CJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mathmime'] # Agora ffenestr yn dangos 'url'. # gall 'url' fod yn llwybr cymharol # neu enw ffeil, megis. neu isgyf / # Os hepgorir 'url', defnyddir $HOME yn ei le. \t kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Drove on purnea mostrant 'url'. # 'url' pout esse on tchmin relatif # ou on no d 'fitchî, come. ou subdir / # Si' url 'n' & # 160; est nén dit, $HOME est eployî al plaece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Tchoes del & coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled \t Lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis yr opsiwn chwilio \"Maint o leiaf\" \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewyr Dynolchess-side \t Djoweuschess-side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MehJuly \t DjnJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu nôl gwybodaeth dosbarth i% 1. \t Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol classe po% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t Crystal clearDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen greu ffeil dros dro% 1. Ond ni ellid creu' r ffeil. \t Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut fé on fitchî timporaire:% 1. Seulmint, ci fitchî timporaire la, i n' & # 160; a nén avou moyén del fé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr wedi ei Rhifo \t Djivêye avou des limeros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio rhagolygon cryno wedi' u mewnadeiladu i ffeiliau \t & Eployî les prévoeyaedje ravalés ezès fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ieithoedd \t _Lingaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Dynodiad \t Aspougnî avou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troelli/ Gwasgu \t Zigzonzece eyet splincaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich sesiwn wedi ei gadw \t Vosse session a stî schapêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos/ cuddio nodau di- argraffu. Os yn alluog, mae KWord yn dangos i chi tabnodau, gofodnodau, dychwelnodau, a nodau eraill di- argraffu. \t (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåve. Cwand çouchal est metou, KWord vos mostere les tabulåcions, les espåces, les féns d '& # 160; roye et d' ôtes caracteres nén imprimåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sbwriel \t & Taper å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun y label. \t Li tecse di l' etikete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "N-Z_BAR_Serbeg (Lladin) \t N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mewnosod \t _Sititchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodkeyboard label \t Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QSQLiteResult \t Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Un OchrTwo Sided \t So on seu costéTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad GroegName \t GreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael. \t Djivêye des profils k '& # 160; i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn am bob neges \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser Aros am Glic Dwbldouble click, speed \t double click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy0123456789 \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzåÅçÇéÉèÈîÎôÔûÛ0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 yn anghytun â% 2 \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opsiynau \t Pus di _tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sganio plygell bell \t Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Golygydd \t Po tchoezi l 'aspougneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau dros dro \t Taper les fitchîs å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TibetegName \t TibetyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Blaenorol \t Di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd gwall wrth lwytho cyfluniad o %s. (%s) \t Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî d' apontiaedje a pårti di %s. (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrannwr \t Contribouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Deiliau Shisen- Sho sy' n debyg i MahjonggName \t Djeu d 'pîce do djinre di MahjonggName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t Grandeu@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor ffeil ystum: %s \t Dji n' a savou drovi l' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siâp & # 160;: \t Netisté:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MaleiegName \t MalayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Terfynu Tasg \t Fonccionålités do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lock state of the shape \t VeyåveLock state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu diddymu'r weithredOther errorOther error \t Other errorOther error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu testun ar sail hidlauComment \t Mete li tecse e sorbriyance d '& # 160; après les passetesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau maint testun \t Raptiti l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli (Ctrl) \t Contrôle des bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn _ôl \t En _erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r protocol% 1 yn gweithredoli gwasanaeth plygell. \t Li protocole% 1 ni mete èn ouve nou siervice di ridants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu' r cymhwysiad dewisiedig o' r rhestr. \t Oister foû del djivêye li programe di tchoezi. No applications associated with this file type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uchder ar gyfer testun yr eicon: \t & Hôteu do tecse d 'imådjete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnewyddu' r SgrînName \t Rafrister l '& # 160; waitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffrangeg y Swistir \t Francès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tynnu Thema \t Å _lon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Daemon KDE WriteComment \t Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrif Yn Bodoli'n Barod \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodol \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn/ URL: \t Comande/ URL & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad. Methu ysgrifennu i% 1 \t Nén l '& # 160; droet. Nén moyén di scrire dins% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Croataidd (Mac_Croatian) \t Crowåte (Mac_Croatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chynhelir cau cysylltiadau efo' r protocol% 1 \t Li cloyaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Wynebfath \t Defini l '& # 160; fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddi Argraffu i% 1 \t Bouyes d '& # 160; imprimaedje po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ddyfais allbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i chwarae sain. \t Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin djoweu di son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb gynnal y math dilysiant %s \t Nén valåbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â dangos prif ffenestr \t Èn nén håyner li mwaisse purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges fel Testun Plaen \t Messaedje e peur tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dymchwel _Popeth \t Clôr_e totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad â & braslythrennau o bwys \t Cweraedje avou diferince & Pititès ↔ grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hogyn & Taten \t Monsieu & Crompire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd metafile Windows \t Imådje Windows metafile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth argraffu \t Åk n' a nén stî tot-z imprimant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Eicon \t Tchoezixheu d' imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffatri cyflunio cragen Evolution \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modem Parod \t Li modem est presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm y cof \t Memwere totåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Detholi \t & Tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y _ddau \t Les _deus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Mynd \t _Evoye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clic ar fotwm gorchymyn \t Clitchîz sol boton d' comande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynwyd \t Côpé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser 1 \t Tins 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Anime l 'aparexhaedje des purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau FfeiliauComment \t Assoçnaedje di fitchîsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Windhoek \t Afrike/ Windhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn llwytho ategyn Netscape ar gyfer% 1 \t Dji tchedje li tchôke- divins di Netscape po% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod... Name \t Apontyî... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchod Dalen \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Cyfeiriad Cyswllt \t & Copyî l 'adresse do loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflym \t Roed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "abcchdddefffgnghi \t aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFont \t Arabe- Indyin do Levantdigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod maint ffont \t Grandeu del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys: \t Å dvins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gliniadur IBM ThinkpadComment \t Apontiaedje del éndjolreye do poirtåve Sony VaioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw llenwi \t Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Fel... \t Schaper et rlomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol (Cetrisen liw) \t Normå (Cartoutche coleur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "De_wis Gweinyddion \t Tch_oezi les sierveus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch os ydych am eich annog am wiriad pan rydych yn cydnabod y larwm. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen #11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siocledcolor \t Tchôcolåtcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniadau SgrînName \t Prezintaedjes del waitroûleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl tudalen \t Grandeu del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canol \t Daegntoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Protocol \t Porto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dirprwyo At \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth geisio lansio'r porwr gwe rhagosodedig. Gwiriwch y gosodiadau yn y ddeialog 'Rhaglenni Amgen' os gwelwch yn dda. \t Åk n' a nén stî tot sayant d' enonder li prémetou betchteu waibe. Verifyîz vos apontiaedjes avou l' usteye «Programes favorits» s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "... host \t % 1:% 2... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dewis ffeil \t Dji n' sai tchoezi l' fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb Kyswllt \t Afés / Speciålès dates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BengalegName \t Bengali (Inde) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau Maint yr WynebfathGwnewch yr wynebfath yn y ffenestr yma yn llai. Cliciwch a cadw' r botwm llygoden i lawr am ddewislen efo pob maint wynebfath sydd ar gael. \t Raptiti les fontesRaptitixh li fonte eployeye dins ç 'purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k 'i gn a po les fontes. < qt >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod symbol% 1 yn y rhaglengell libcupsdconf. \t Nén moyén do trover l 'simbole «% 1 » dins l' livreye « libcupsdconf »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynu \t Moussî foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd llofnod \t Nole sinateure di trovêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Wynebfathau \t Dji n 'sai copyî les fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat Dyddiad/Amser \t Date & eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn sero \t Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ymofyn Ebost yn y Blygell Yma \t Waitî s 'i gn a des emiles dins les favoris ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle'r cyrchwr \t Eplaeçmint do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwiriwch yr amrediadau a phenodwyd. Rhaid i' r gwerth dechrau fod yn is na' r gwerth terfyn. \t Waitîz les fortchetes ki vs sipecifyîz s 'i vs plait. Li valixhance di cmince doet esse pus basse kel cisse di dfén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FacesComment \t BlåweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t KsirKGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Troi drosodd yn _Fertigol \t Discandjî d' _astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Celtaidd \t Celtike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "* Lliwiau Diweddar * palette name \t Coleurs di l 'airdièpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Nid Bylchu \t Måke, Sins espåçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Saethau Atodiadol - A \t Fletches di rawete - A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd \t Drovi l '& # 160; documint en on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdyn A6 \t Cåte A6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwith:right-justified textStock label \t _Hintche:right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Microsoft PowerPoint \t Documint Microsoft PowerPoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Genre: \t _Djinre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr \t Uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Crynodeb: \t Rascourti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Cyflwyniad HTML \t Diya do moumint% 1 di% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; ThaiQFont \t TaylandèsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod RhanComment \t Môdes di vuwe di DolphinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain \t Odio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau \t Mimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Ychwanegol:% 1 \t Pondants et djondants:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dewis \t _Tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DSTDEVP( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DSTDEVP( A1: C5; \"Cwénzinne\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tarddiad \t Sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos gweithrediadau rhwydwaith mewn ffenestr unigol \t Mostrer operåcions rantoele dins on simpe purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu delwedd o 640 x 480 o bicseli efo cefndir gwyn. Name \t Ahive ene blanke imådje di 640 x 480 picsels avou ene blanke coleur di fond. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dogfen \t & Documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Awgrymiad \t _Racsegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer Maint _Gwreiddiol yr Eicon \t Rimete come divant li _grandeu del imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Dirham marokinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Maint: \t _Grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hap \t A l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau'r _Teils \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Monitr Statws RhwydName \t Corwaitoe di l '& # 160; estat del rantoeleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive \t di ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud i Sbwriel \t Taper å & batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbynnydd \t Riçuveu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio \t C_weri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TonStrikeout Style \t Wache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae TOGGLE (\"HELO\") yn dychwelyd \"helo\" \t TOGGLE (\"BONDJOÛ\") ritoûne \"bondjoû\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhoCoptic month 5 - LongName \t di KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwrnodau' r Wythnos \t Djoûs del samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chewch ddileu eich panel olaf. \t Vos n' ploz oister vosse dierin scriftôr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai agor delwedd greu ffenestr newydd yn hytrach nag amnewid y ddelwedd yn y ffenestr gyfredol. \t Si l' drovaedje d' ene imådje doet drovi on novea purnea purade ki replaecî l' imådje k' est ddja dins l' purnea do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema eiconau i'w ddefnyddio ar gyfer y panel, nautilus, a.y.b. \t Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw delwedd \t Schapant l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r cyfeiriadur yn wag \t Ridant nén vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad KDE tra' n clicio- canol mewn ffenestr tra' n gwasgu' r fysell addasu. \t Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on dobe- clitchaedje sol bår di tite d '& # 160; on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Creu Plygell Newydd... \t & Fé on novea ridant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- adrodd \t Repeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cynnyrch \t prodût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm Maint Pecyn% 1 \t Grandeu macs. do paket% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim gwasanaeth dcop rss ar gael. Mae angen rssservice arnoch i ddefnyddio' r ategyn yma. \t Pont d 'siervice D- Bus meteyo di disponibe; vos avoz mezåjhe di KMeteyo po - z eployî ci tchôke- divins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd \t Tchoezi totafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywyll: \t Noeres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "PID y rhaglen a chwalodd \t PID do programe k' a crashé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "AfaregName \t AfarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siart \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickGenericName \t Passete d 'abagaedje ora di KritaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffitio i & Hyd Tudalen \t Al & hôteur del pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim angen i chi fod yn ddatblygwr meddalwedd i fod yn aelod o dîm KDE. Mae' n bosib ymaelodi â' r timoedd cenedlaethol sy' n cyfieithu rhyngwynebau rhaglenni. Gallwch gyfrannu graffeg, themau, sain a dogfennaeth well. Medrwch chi ddewis! Ewch i: http: // www. kde. org/ jobs. html am fwy o fanylion ynglyn â chyweithiau y medrwch gymryd rhan ynddynt. Os dymunwch fwy o fanylion neu ddogfennaeth, ewch i http: // developer. kde. org i gael popeth sydd angen. \t Vos n 'avoz nén dandjî d' esse on programeu ou on mimbe di l 'Ekipe KDE. Vos poloz rdjonde l' ekipe di vosse payis ki ratoûne l 'eterface des programes dins vosse lingaedje. Vos pôrîz eto fé des imådjes, edvinter des sons ou ramidrer li documintåcion. A vos do tchoezi! Alez vey li pådje: http: // www. kde. org/ jobs / po vey a kés pordjets k' pôrîz prinde pårt. Si vs avoz dandjî did pus d 'infôrmåcions ou di documintåcion, alez vey li pådje http: // developer. kde. org /. Vos î trovroz tot çou k' vos avoz mezåjhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu... \t & Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Pob Atodiad \t Schaper tos ls ataetchmints..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s (%s) \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfr Cyfeiriadau NewyddNew \t Calpin d' adressesNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloi'r sgrin \t WaitroûleOnline Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau tudalen \t Mostrer rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Rhiant \t Ridant parint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "bydd y gweithrediad yn rhwystroSocket error code ConnectionRefused \t operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwarchodwr Cysawd KDEName \t Notifiaedje des ridants scribanne KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo cyfeiriad e-bost “%s” \t Copyî l' adresse del i_mådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Animeiddiadau \t Animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "UID/GID awtomatig \t UID/GID otomatikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae MONTHS (\"2002- 01- 19\"; \"2002- 02- 26\"; 1) yn dychwelyd 0, gan nad oes mis cyfan rhyngddynt, yn dechrau ar ddiwrnod cyntaf y mis. \t MONTHS (\"19- 01- 2002\"; \"26- 02- 2002\"; 1) ritoûne 0, a cåze k 'i gn a nén on moes etir inte di zels, en atacant pal prumî djoû do moes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< derbynwyr > @ info: status Number of recipients selected \t < ri\\\\ xC3\\\\ xA7uveus > @ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "FfinnegName \t FinwèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Amlapio Llinellau \t Môde côpaedje di royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Picseli (1/ 72nd in) \t Picsels (1/ 72 di pôce)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod y ddewislen: \t Intrêye el dressêye & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cefndir: \t Coleur fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saib ciplunio mewn eiliadau \t Li waitroulêye va esse prijhe dins% 1 segondes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntiau'r ffont \t Ponts del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cerdded Trwy' r Restr Penbyrddau (Am yn Ôl) \t Naivyî emey li djivêye des scribannes (å rvier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu... \t Candjî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Maint y Ffenestr \t Bodjîs/ agrandis purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio a chadw' r data \t Ni nén schaper les dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tri Phegwn \t Djeu d' pîces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lansiwr \t Candjî enondeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Gwybodaeth \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name \t Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 3 \t Potchî å scribanne 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cychwyn Bonobo \t Dji n' sai inicialijhî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo o'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po-z aclaper çou k' i gn a dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Cylchfa Amser \t Coisse d '& # 160; eurêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gibraltar \t Djibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tryloywder y lliw. \t Livea di «voeyaedje houte» del coleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais allbwn sain \t Éndjins pol son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyma sut y dangosir yr amser. \t C 'est insi ki les eures seront håynêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau \t Fonccions raloyeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Llorweddol \t Discandjî di _coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisi Ategion Newydd \t Novele politike di tchôke- divins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Derbyn \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynysoedd Walis a FfwtwnaName \t Wallis et FutunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lladin-1 Hwngareg \t Hongrwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho' r ffeil. \t Dji n 'a savou costrure li valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r mewnbwn yn y maes golygushow help \t Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos \t Håynaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon Categori \t _Categoreye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "atgoffad apwyntiad rhagosodedig \t Nou radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ystadegaeth \t & Sitatistikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid priodweddau'r ffeil \t Candjî les prôpietés do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "C_ymorth \t _Aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r tîm KDE yn eich croesawu i gyfrifiaduro UNIX cyfeillgar i ddefnyddwyr. \t L '& # 160; ekipe KDE vos sohaite li bénvnowe dins l' & # 160; infôrmatike UNIX amishtåve po l '& # 160; uzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu newid perchnogaeth y ffeil% 1 Does ganddych dim digon o hawliau i gyflawni' r newid. \t Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire do fitchî% 1. Vos n '& # 160; avoz nén des droets assez sol fitchî po fé on sfwait candjmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofodnod \t Blanc espåçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DevanagariQFont \t DevanagariKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Adeiledd y Ddogfen \t Tcherpinte do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Llun \t Sititchî imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun \t Adjinçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LlechenLasGolaucolor \t Bleucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinachol Iawn \t Foû scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde \t Sinse do tecse, eg del droete al hintche oudonbén del hintche al droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mathau mime: \t Sôres des fitchîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cynt \t Di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sillafiadau \t _Coridjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad \t & Ecôdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu symud gyda'r gorchymyn Gludo \t Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwaredu Atodiad \t & Oister l '& # 160; ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allanol Dde \t Ogziliaire di droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PlaenName \t SimpeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t Edjipcyin sKetaedjeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudwyd y cyfarfod i Dechrau:% 1 Gorffen:% 2. \t Li raploû a stî bodjî viè Cominçmint:% 1 Fén:% 2. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleoliad \t _Eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthu Ymylon Gwaelod \t Cossemer les boirdeures dal valêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ID y defnyddiwr yw \t L' ID di l' uzeu est"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y rhesi yn y tabl \t Li nombe di royes del tåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferby_niad: \t Co_ntrasse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau \t Nouve Sicôsse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s parth %s. \t Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès å dominne %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Lliw \t Espåce di coleurs såme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywydd: Noson Glir \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnydd: %s \t Po s' è siervi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Haen newydd \t Radjouter ene novele coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma y dewisir maint yr wynebfath a ddefnyddir. \t Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu di fonte k 'i fåt eployî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Effeithiau: \t Efets d 'coûtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Totem chwarae '%s'. \t Totem èn pout nén djouwer «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae eich gweinyddwr wedi atal newid eich delwedd. \t Li manaedjeu do sistinme ni permete nén di candjî l '& # 160; imådje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod a chlirio'r derfynell \t Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i'r _Chwith \t Bodjî linwete viè l' _hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diwedd y Sesiwn \t Fén del session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywyll \t Noeres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllenyddion \t Lijheus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis bwlch gwirio \t Tchoezixhoz l' boesse a clitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau Tab \t Clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau GhostScript \t Apontiaedjes di Ghostscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(8) Gweinyddiaeth Cysawd Name \t (8) Manaedjmint do sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allwyd darganfod gwybodaeth am eich cysawd sain. Nid yw / dev/ sndstat yn bodoli, neu ni ellir ei ddarllen. \t Vosse sistinme di son n 'a nén plou esse dimandé. / dev/ sndstat n' egzistêye nén oudonbén dji nel sai lére."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen _DVD \t Menu _DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Parhaol \t Å d_vins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ail- ddigwyddiad@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "1 GB \t 1 Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Mesuryddion \t Mostrer aidants di pondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%a, %b %-d %Y am %-I:%M:%S %p \t %a %-d di %b %Y a %-H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gorllewinexecute permission \t wexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mai_nt ArferolStock label \t Grandeu _normåleStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting \t Mete a djoûCancel: Meeting Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw' r grwp: \t Båze do groupe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad y testun \t Direccion do scrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pylu \t Blanki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg o'r blygell gyfredol \t Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymder & uchaf: \t Radisté macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 8 \t Potchî al ûtinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae ffeil o' r enw% 1 mewn bod yn barod. Ydych eisiau ysgrifennu drosto? \t On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw unigryw ar gyfer y weithred. \t On no unike po l' accion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio am Dystysgrifau Eraill \t Cweri après des ôtès acertineures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SSL error \t L 'acertineure n' est nén valåbeSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MrProsiectGenericName \t MrProjectGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Colofnau... \t Mostrer colones..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd \t Aler e blouke el secwince d' imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Penbwrdd \t Preferinces del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stock label \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fel Rhagosodiad \t Mete come prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd gychwyn Dibynnydd Ebost \t Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ar goll. \t Otintifiaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio os ceir gohirio seibiau \t Verifyî si on pout rmete a pus tård di fé toubak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau \t Potchî al pådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Newydd \t & Novea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfosodiad GTK \t Fitchî d' apontiaedje GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dangos ffenestri o bob penbwrdd \t Relére les purneas pa & scribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri'r dewis \t Côper li tchuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa%d hit(s) on this page \t %d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyfnder: \t & Parfondeur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch â _dangos y neges hon eto. \t Nén dmander li côp ki vint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Disgrifiad \t Discrijhaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golau \t Clair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Llwybr: \t _Tchimin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio'r ffont yn y label \t Eployî fonte po l' etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t Sititche on calindrî dins one fortchete di boessesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianel \t Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gosodiadau Creu Copi wrth Gefn... \t Apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Histogram \t & Istograme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleoli \t Fortchete di distance:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Opsiynau Anfon \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu i RPM, Spec- Files, Perl, Diff ac eraill \t Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad \t Tchoezi ene redjon pa s 'cotoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiliad \t Dimey colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byfferau Disg \t Tampons po les deurès plakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Set cerdiau cyfoes Konqi - chwarae yn erbyn y teulu\\ Dylunio: Laura Layland\\ < l_ layland\\ @ hotmail\\. com >\\ Konqi gan Stefan Spatz\\ < stefan\\. spatz\\ @ stud\\ - mail\\. uni\\ - wuerzburg\\. de > Name \t Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\\ Dessins: Laura Layland\\ < l_ layland\\ @ hotmail\\. com >\\ Konqi pa Stefan Spatz\\ < stefan\\. spatz\\ @ stud\\ - mail\\. uni\\ - wuerzburg\\. de > Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Cysylltiad \t Sôre di raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri _Testun \t Cô_per l' tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Rhwydwaith NFS \t Pårticion rantoele NFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nae' r testun ardal yn wag! \t Adresse emile vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llywio i' r golofn hon \t Potchî a cisse colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Clitchîz chal po oister li sôre di fitchî di tchoezeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadwneud y newid diwethaf yn y testun \t Disfé les candjmints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyniwr \t Måy mostrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio Strategaeth \t Sitratédjeye di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Presenoldeb GwêName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "y label golygadwy \t l' aspougnåve etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Iwerydd/ Cape_ Ferde \t Oceyan Atlantike/ Cape_ Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio _XDMCP... \t A_pontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu... \t Pondants et djondants del rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polisi anfon: \t Politike d 'evoyaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg Symledig \t Chinwès simplifyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynd yn ôl \t Aler en erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Rhoi hwn cyn deialu: \t Sôre di _houcaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UchelFocus Stealing Prevention Level \t HôtFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A fydd gwasgu Tab yn mewnosod nod tab \t Definixhe si l' tape di tabulåcion dene on caractere di tabulåcion ou nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Fel... to open \t Schaper et rlomer... to open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad \t Eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fietnameg (VIQR) \t Vietnamyin (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddechrau@ action: button \t Renonder@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A Llawer Eraill... \t Et co des ôtes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd & Bwrdd \t Aspougneu d '& # 160; plateas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awduron: \t Oteurs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I _Fyny \t _Monter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu... @ title: window \t Radjouter@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Main \t Roye do cir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%B %e \t %e di %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfres HP LaserJet III \t Séreye HP LaserJet III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawiad Pen \t Blawetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 3 \t Evoyî l 'purnea sol sicribanne 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ddoe am 00:00 PM \t ayir a 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio wynebfath & ragosodedig@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adfer Maint _Gwreiddiol yr Eicon \t Rimete come divant li _grandeu del imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi sain with ddechrau \t Mete en ouve li son a l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Atodiadau \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Use anti- aliasing \t En alaedjeUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth ynghylch %s \t Aidance so %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwylio \t Rawårder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliriodd defnyddiwr lleol yr alwad \t L' ôte costé a netyî li houcaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arall, Heb ei Neilltuo \t Ôte, Nén assiné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IseldiregName \t NeyerlandèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Copïo Yma \t _Copyî chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t txt, metansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lled lleiaf caniateir i'r golofn \t Li pus ptite lårdjeur kel colone pout aveur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileuwch y ffeil cyfredol a ceisiwch eto. \t Disfacer li fitchî do moumint et sayî co on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir Panel Ochr Rhagosodedig \t Prémetowe coleur di fond pol panea di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Asuncion \t Amerike/ Asunción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enwau Cytûn: \t Nos copatibes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn Ôl Dyddiad Newid \t Pa date di candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EcwadorName \t EcwåteurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A_pwyntiadau \t Radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluog \t Mete en alaedje FPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A4x6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "25ain \t 25inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adolygu \t Vey divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A hoffech ei drosysgrifo? \t %s egzisteye dedja El voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croestyniad efo Byrlwybr Eangleft mouse button \t Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis globåsleft mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb gysylltu \t _Nén raloyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Sgema \t & Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Almaeneg \t A-M_BAR_Almand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "* Dim Crynodeb * \t Rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall:% 1 \t Aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffech chi ddisodli' r ffeil cyfredol gyda' r un ar y dde? \t Voloz vs replaecî l '& # 160; fitchî k' egzistêye dedja avou l 'ci sol droete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Linux One \t CNET Linux Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredinol_BAR_Swyddi gweithredol_BAR_Swyddi wedi' u gorffen \t Djenerå_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm newydd \t Novea Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r modiylau dilynnol ar gael: \t I gn a les modules shuvants:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allan o bapur \t Foû d' papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd Defnyddwyr KDE \t Aspougneu des uzeus po KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "munud( au) \t munute( s) @ item: inlistbox alarm expressed in hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ar weinyddion LDAP \t Li djivêye des sierveus ILS k' ont stî eployîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Dogfen \t Drovi on documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Label 'er mwyn' \t etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Eicon... \t Candjî l '& imådjete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica, GorllewinName \t Afrike coûtchantreceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwar Pont \t mahjongg map name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyhoeddi Gwybodaeth Galendr \t Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifio go iawn o'r blygell \"%s\"? \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau \t Prôpietés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol fontconfig. \t Divintrinne aroke di fontconfig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli' r Tab Nesaf \t Mete en alaedje linwete shuvante@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trawiad Pen \t Bindes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn Gweinydd \t Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ailenwi \t & Rilomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MoldofaName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCreuwrSainComment \t Båze di dnêyes des plakesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain AIFF \t Son AIIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1) Nid yw' r ellyll KDE, 'kded' yn rhedeg. Gallwch ei ail- gychwyn drwy redeg y gorchymyn 'kdeinit' ac wedyn ceisio ail- lwytho' r Ganolfan Reoli KDE i weld os â' r neges hon i ffwrdd. 2) Ymddengys nad oes gennych gynhaliaeth cardiau deallus yn y rhaglengelloedd KDE. Bydd rhaid i chi ail- grynhoi' r pecyn kdelibs â libpcsclite wedi' i osod. \t 1) Li démon KDE, « kded » n 'est nén enondé. Vos l' polz renonder en enondant l 'comande « kdeinit » ey adon sayî d' ritcherdjî les Apontiaedjes do sistinme di KDE po vey si ç 'messaedje eva. 2) Vos n' avizez nén aveur di sopoirt pol simartcard ezès livreyes di KDE. Voz alez aveur dandjî d 'ricopiler l' pacaedje kdelibs avou libpcsclite astalé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "5 (Isaf) \t 9 (li pus basse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Borderi \t Boirdeures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DECSEX( dwbl) \t DECSEX( dobe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Awdurdodiad SSH \t Otorijhåcion SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos larymau dros y & 24awr nesaf \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod & yn ôl \t Trover en & erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Hidlen \t Nole passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell \t Relére"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliaeth Eiconau ByrlwybrComment \t Sopoirt imådjetes rascourtisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio \t Clôre li panea di costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio cerdyn newydd o'r pecyn \t Diner 'ne novele cåte foû do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêmau \t Djeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llawnwerth \t Valixhances zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor _Lleoliad \t Drovi _eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Niwe \t Niuwé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Ffeil \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ParamedrCoptic month 9 - LongName \t ParameteCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych am roi i' r rhaglennig Java gyda thystysgrif( au): \t Acceptez vs l 'aplikete Java avou l( es) acertineure( s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Boglynnu \t Relief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull Cyn-olygu modd mewnbwn \t Stîle tapaedje del metôde d' intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DIWRNODYRWYTHNOSBYR \t DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Both \t Hub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cymorth llyfrnodau \t Håyner l' aidance des rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolau Hidlo \t Rîles po les Passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Rascourtis_ bodjaedje_ des_ purneasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Detholiad \t Tchoes del boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teilsen wead y cefndir \t Coleur do fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hap \t Grandeu a l 'astcheyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Esperanto \t Esperanto@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd \t & Totes les pådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Hysbysiad \t Sôre d' abranle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dim\\ t\\ t \t & Nouk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tasg newyddNew \t Novele bouyeNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r blygell / etc/ pam. d mewn bod. Ai ni gynhelir PAM gan eich cysawd, neu mae rhyw broblem ffurfweddiad arall. \t Li ridant / etc/ pam. d n '& # 160; egzistêye nén. Soeye- t i ki vosse sistinme n' & # 160; a nén di sopoirt PAM, soeye- t i gn a- st on problinme d '& # 160; apontiaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Lliw \t Espåce di coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Madrid \t Urope/Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen \"ApplixWare Words\" \t Documint ApplixWare Words"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i' r Blygell Yma \t Bodjî e ci ridant ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr y dosbarthiadau \t Djivêye des etiketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltwch a' ch gwasanaethwr cysodau. \t Contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HotbotName \t Comint féName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod nod arbennig \t Sititchî caracteres sipeciås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t Cogne d' imådje nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld eich gweinyddion rhwydwaith yn y trefnydd ffeiliau Nautilus \t Vey vos sierveus rantoele dins l' manaedjeu di fitchîs Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "defnyddio 'eicon' fel eicon y cymhwysiad \t Eployî « icon » come imådjete po l '& # 160; programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Contecse4QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ffont i gychwyn efo; e.e.: 'Serif 27' \t Fonte po-z ataker avou; eg: «Serif 27»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD-R \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allgofnodi o GNOME \t Moussî foû di Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol: \t & Normå:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinair anghywir; ceisiwch eto, os gwelwch yn dda. \t Mwais sicret, sayî co on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos dim bydNAME OF TRANSLATORS \t En rén mostrerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillafogion Brodorol Canadaidd Unedig \t Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu proffil \"%s\"? \t Disfacer l' profil «%s»?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi dimensiwn \"%s\" \t li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu pol «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynllun bysellfwrdd \t Rascourtis del taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleniad: \t Tins d 'espozicion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Creu Plygell \t Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SOCKS & NEC \t & NEC SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd 50% color \t Gris 50% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peter Bradley drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Di- enw... \t & Sins no..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad ac Amser@ title: column trigger date/ time \t Date et eure@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Colofn \t Apontyî colone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 1m \t Seccion 1m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnyrch Hollol NewyddComment \t Tot novea produtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Didoli \t Dji relî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhesi yn y cyfnewidydd gweithfannau \t Mostrer _tos les scribannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Parth Cyfieithu \t Gråces po les ratourneus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 4 \t Potchî sol waitroûle 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwiliad am Air \t Cweri après on mot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "gosod teitl y cymhwysiad (egluryn) \t definixh li tite do programe (el bår di tite)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw %s yn lleoliad dilys. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. \t «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyntaf:FullName \t _Prumî:FullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen llawlyfr \t Pådje di manuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflawnwyd ar \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon y negesAttached message - Subject \t Messaedje shuvantAttached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Grenada \t Amerike/ Granada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchderau Celloedd: \t Hôteu des boesses:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Alffaniwmerigion Amgaeedig \t Ratourés alfalimerikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad \t fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< & Yn Ol \t < En & erî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur y defnyddiwr \t Botin XDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarthwr \t Distributeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NeuAnd_ condition \t OuAnd_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr Gofnodion \t Purnea do djournå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1d Hours and Minutes \t @ info/ plain hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfotwyr@ info \t Priyî@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Wedi methu agor ~/.xsession-errors \t %s: Dji n' a savou drovi ~/.xsession-errors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Poblogrwydd \t Préjhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Yma \t Bodjî chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennod neu ffilm nesaf \t Tchaptrê ou fîme shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "20fed \t 20inme@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu teclyn cynnydd. \t Fé ene ahesse ki mostere l' avançmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm & Dde \t Boton & droet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadau & BCC: \t Fé 'ne novele adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyflunio'r Rheolydd Mewngofnodi... \t A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm y Pobydd \t Novea Djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred y testun uwchben y sail-linell (islaw os yw'r egyniad yn negyddol) \t Eplaeçmint e hôteu pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sori, rydych wedi colli' r gêm. \t Mande escuze, mins vos avoz pierdou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trosglwyddiadau:% 1@ title \t Transfers:% 1@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu creu'r cyfeiriadur “%s”. \t Dji n' a avou fé on ridant %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhagosodyn \t & Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Thema Addasedig \t Tinme do cursoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & FitchîNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t TrôDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'. \t Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data \t Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cydweddiad Cwblhâd Blaenorol \t Trovåjhe di dvant avou l 'completaedje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall wrth ail-enwi ffeil neu gyfeiriadur \t Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Wynebfathau \t Disfacer totes les fontes tchoezeyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfrinair y defnyddiwr: \t _Sicret di l' uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: \t Aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TaenlenniComment \t TåvleuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(c) 2001- 2004 datblygwyr KOffice \t © 2001- 2004 les programeus di KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflymiad Pwyntydd: \t Acceleråcion do pwinteu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r Tab \t Clôre li linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clic sengl er mwyn agor eiconau \t Drovi les imådjetes d' on simpe clitchaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Barrau Offer: \t Rimete a zero les båres ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C_yfrinair \t Sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DOSBARTH \t CLASSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Trefnu \t Sôre di relijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywod \t Såvlon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llythyr \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu darganfod y rhaglen '% 1' \t Dji n '& # 160; a savou trover li programe « mount »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "URI annilys \t Hårdêye nén valåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau o'r gemau a chwaraewyd \t Rataker ç' djeu ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull: \t Stîle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s) \t Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Rhedeg mewn terfynnell \t & Enonder dvins on terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint: \t Grandeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Masgot Linux Name \t Li mascote da LinuxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Hen Bersaidd \t Vî persan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Picseli maint- dwbl \t Picsels dobe grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Du mawr \t Lådje noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2000 - 2001 Matthias Elter \t Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfeisiau \t Éndjins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y sianel benodol. \t Dji n' a savou drovi li tchoezi canå avou li tchoezeye cogne videyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn llai \t pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif Allanol \t Limero d 'ecstinsion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio llunwedd fwy clos mewn ffenestri newydd \t Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NainDescription \t Grand- mereDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiadau Rhwydwaith \t Raloyaedjes rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& URI Argraffydd: \t & Sicrirece URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Glas Fflat \t Bleu simpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar raddfa'r ffont \t Po decider si ciste etikete a on efet sol metowe e schåle do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Ardal Testun \t Fond del zône di tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen c5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurweddiad Awtomatig o' r DirprwyComment \t Apontiaedje otomatike do procsiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwyrain - Gogledd Ddwyrain \t Esse - Nôresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_DiweddaruStock label \t _RafristerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bach iawn iawn \t Foirt foirt pitit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cylchwedd \t Etikete tiestire di groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad Terfynol y Papur \t Ridant d' rexhowe do papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) \t Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math MIME \t Sôre MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall Gosod \t Aroke di montaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgriptiau \t Sicripes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrinachol \t Catchimint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni allwyd dod o hyd i unrhyw raglenni a all ddangos gwybodaeth am PCI eich system \t Dji n '& # 160; sai trover d' programe po dimander les informåcions PCI da vosse sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Lliw Palet %d \t Tchoezixhoz l' palete di coleurs %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gainsborocolor \t Griscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth i'w anfon at y gweinyddSound event \t Informåcion a-z evoyî å sierveuSound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- ehangu' r edefyn cyfredolView - > \t Totafwait catchî l 'lignoûle do moumintView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud galwadau X yn gydamseredig \t Rinde les houcaedjes di X sincrones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen PostScript \t Documint PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnau' r nodwedd mewngofnodi ymysgogol. Gweithreda hyn ar fewngofnodi graffegol KDM yn unig. Meddyliwch ddwywaith cyn galluogi hwn! \t Mete en alaedje li fonccionålité d 'elodjaedje otomatike. Çoula n' & # 160; s '& # 160; aplike k' & # 160; manaedjeu d '& # 160; elodjaedje grafike KDM. Tuzez bén a çou k' & # 160; vos fjhoz divant d '& # 160; mete çoula en alaedje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfwedd Larwm \t @ option: check Repeat every 10 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- adrodd: \t Repeter: No gradient spread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu? \t Disfacer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion rhaglen KDE \t Detays do programe KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri \t Côper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod fel Rhagosod \t Mete come prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porwr rhagosodedig \t Prémetowe fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BlodauName \t TourDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cwblhâd- URL \t Rimplixhaedje d 'URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynyddu'r Uchder \t Ragrandi l' hôteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Tchamps del påyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "... gallwch ailenwi sesiwn Konsole drwy clicio' n ddwbl ar ei fotwm yn y bar offer Konsole? \t ... ki vos ploz rlomer ene sessions konsole avou on dobe clitch so s '& # 160; linwete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bydd newid y gosodiad HTML eang yn anwybyddu pob gwerth sy' n benodol i blygell. \t Candjî les globålès tchuzes HTML sipotchrè totes les valixhances sipecifikes ås ridants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cadw' r ffeil. \t Dji n '& # 160; a savou schaper l' & # 160; fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neuadd Ddawns \t Dance Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau %s \t Imprimant %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosodwch Targed \t Tapez li såme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llorweddol \t & Coûtchî: Vertical grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwytho Gêm Wyddbwyll \t Enonder on novea djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfedau 1/ 100 \t Cintinmes 1/ 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "blwch dewis \t boesse a clitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cysgodion \t Londjinnmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau' r Faner \t Tchuzes po les banires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "label cyflymu \t etikete do-rascourti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 1998- 2003, Y Tîm KPresenter \t © 1998- 2008, L '& # 160; ekipe di KPresenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau System Ffeiliau \t Apontiaedjes do sistinme di fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn UI KopeteName \t On tchôke- divins d '& # 160; eterface grafike po KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau \t Ådvins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr _Femos Newydd \t Novele bouye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 12 \t Potchî al dozinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheswm Technegol: \t Råjhon tecnike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SmartcardsComment \t Sûteyès cåtesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y rhif sianel fideo i'w ddefnyddio (i ddewis camera, deledu, neu darddiadau eraill) \t Li limerô do canå videyo a-z eployî (camera, TV,...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Dirprwy \t Apontiaedje do procsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur Tew \t Sipès papî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sgriptiau \t _Sicripes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Calendr Gweithredol \t Mostrer les djoûs do calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CynllunComment \t DislodjaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen prc3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Magenta \t Al mwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t EtiketeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Naidlen wrth leoliad cyrchydd y llygoden \t Aspitant purnea a l '& # 160; eplaeçmint del sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Phoenix \t Amerike/ Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim gorchymyn wedi ei ddiffinio. \t Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LwcsembwrgName \t LussimborkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darlunio fframau ffenestri â lliwia' r bar & teitl \t Dessiner les boirdeures des purneas avou les coleurs del båre di & tite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ateb annilys gan y gweinydd sgorau gorau byd- eang. \t Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cylchfa amser: \t Coisse d '& # 160; eureye:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi'i wneud. \t Fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Aros am y robotiaid \t robots classike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Mwaisse bår d 'usteyeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name \t Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin \t © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dileu Memo \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi gyrru' r adroddiad nam, diolch am eich cymorth. \t Li rapoirt di bug a bén stî evoyî. Gråces po vosse côp di spale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(analluogwyd) \t (essocté)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisio cadw' r ffenestr yn is na ffenestri eraill \t Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa drî ls ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erthylu Gêm Gyfredol? \t Abandner l 'djeu do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r dyddiad gorffen cyn y dyddiad dechrau \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "RwsiaName \t RûsseyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae plygell o'r enw &quot;{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol. \t %s egzisteye dedja El voloz spotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y GtkFont a ddewiswyd \t Li tchoezi GtkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SbwrielEthiopian month 5 - ShortName \t BatchEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Logo ar gyfer y blwch ynghylch. Os na osodir hyn, y dewis rhagosodedig yw gtk_window_get_default_icon_list() \t Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Llenwad \t & Rimpli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnoli Awtomatig \t Ritraits otomatikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio \t Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Cyffredin \t Kimonès Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu FfeiliauComment \t Manaedmint di Fås BluetoothName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr anweithredol \t ovrant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni Chynhelir y Gweithrediad:% 1 \t Accion nén sopoirtêye:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau Grŵp '%s' \t Prôpietés do groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Sesiynau: \t _Sessions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi... \t Rilomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgwâr \t Pitits cwåreas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddigwydd & pob \t @ label Time units for user- entered numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- wneud:% 1 \t Sôre & # 160;:% 1@ label: checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_TasgNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu \t Enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn rhagolwg \t Ahesse di préveyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Patrwm \t Usteye d 'aspougnaedje des efets di passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodau (dim bylchau) \t Caracteres (sins les vudes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrth \t di MåsCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyddiant \t Succès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amharig (EZ+) \t Amarike (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch yr addurniad ffenestr. Dyma golwg a theimlad ffiniau ffenestr a dolen y ffenestr. \t Tchoezi l 'gåyotaedje des purneas. Çouci est l' rivnance di, ambedeus, les boirdeures des purneas eyet tot l 'apougnaedje do purnea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y ddyfais mewnbwn sain i'w defnyddio \t Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dod o' r Chwith \t Del hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bro: Federal State \t Veye: Federal State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Proffesiwn:Job \t Job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cronfa ddata i'w defnyddio \t No del båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen Choukei 4paper size \t Ewalpeure Choukei (長形) 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad o werthoedd pwynt arnawf (megis 1. 3, 0. 343, 253) \t Ene fortchete di valixhances avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allwedd Gyntaf \t Prumire tape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr a Grwpiau \t Uzeus et groupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cartref \t Måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwladol \t Foû payis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredoli% 1@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ChechenegName \t TchetcheneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Cell \t Oister boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all Evolution gychwyn. \t Evolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A_il-gychwyn y cyfrifiadur \t _Renonder li copiutrece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen \t Pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth lwytho '% 1'. \t Aroke tot tcherdjant «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Ffurfweddu Gosodiadau sy' n Benodol i' r Ffenestr \t Module d 'apontiaedje des tchuzes sipecifikes å purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrych yn y Cofnod Plygell \t Kimincî a pårti do ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Description \t KMDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Trosysgrifo \t & Sipotchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysellfap Portiwgaleg Sun \t Portuguès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tibeteg \t Tibetin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "digwyddodd gwall anhysbys/ annisgwylSocket error code RemotelyDisconnected \t åk n '& # 160; a nén stî, ki ça n' & # 160; esteut nén ratindou ou cnoxhou% sSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau'r _Ffenest \t _Clôre purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "brwsh \t Pincea chinwès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel patrwm _brith \t Come on motif e c_wåreas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Monaco \t Urope/ Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod ResLISaKeywords \t Apontiaedje di ResLISa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffont Golygydd \t Fonte po l' aspougneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ddewislen opsiynau \t Li menu des tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn barod \t Presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglenni Termcap \t Programes termcap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Mynd i mewn i' r Plygell. \t Dji n '& # 160; sai moussî e ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu' r ffeil yma. \t Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; fitchî la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor cyfrwng: %s \t Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysell addasu: \t Tape modifieuse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dewisiedig: \t Nole session tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amgodiad: \t Ecôdaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadnamu & Chwaraewyr \t Disbuguer & djouweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd dod o hyd i'r ffeil glade %s. Sicrhewch bod eich gosodiad yn gyflawn. \t Li fitchî glade, %s, n' a nén stî trové. Acertinez vs ki l' astalaedje do programe a bén stî fwait comifåt s' i vs plait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Agor... \t _Drovi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PanComment \t eyetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys y cofnod \t Li tecse dins l' tampon pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw darllenadwy-gan-berson y proffil. \t No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Arferol \t Coleur normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KompareNavTreePartName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Label \t Etikete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Arddull Pen- ysgrifennu \t Candjî l '& # 160; grandeu do tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw' r newidyn amgylchedd, e. e. HTTP_ PROXY, i' w ddefnyddio i gadw cyfeiriad y gweinydd dirprwy HTTP. Neu gallwch glicio ar y botwm \"Canfod yn Ymysgogol\" i geisio canfod y newidyn yma' n ymysgogol. \t Intrez l 'no del variåve d' evironmint, metans HTTP_ PROXY, eployeye po wårder l 'adresse do sierveu procsi HTTP. Ôtrumint, vos ploz clitchî sol boton « Detection otomatike » po sayî d' discovri otomaticmint cisse variåve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestri \t El cawêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch e-bost:%s (%s) \t %s a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu% 1 newydd \t Ahiver efet d 'masse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "UADisgrifiad (IE 4. 01 ar Win 2000) Name \t Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4. 01 so Windows 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiedig \t Z vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi adbordd & cychwyn \t Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont \t Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi Rhes \t Radjouter roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch faint y fideo a drosglwyddir: Bach (QCIF 176x144) neu Fawr (CIF 352x288) \t Tchoezixhoz li grandeu videyo po-z evoyî: QCIF (pitit) ou CIF (grand)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailosod a _Chlirio \t Renonder et net_yî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfwng _lawrlwytho: \t Limite d' _aberwetaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hambwrdd 11 \t Ridant 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecynnau \t Pakets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Cyfeiriad \t Sôre d' adresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y fformat delwedd EMF \t Li sôre d' imådje BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn i Naidlen KonquerorComment \t Tchôke- divins roye di comande po KonquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbyniad: \t Cwantité:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Roye di cir 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r allwedd hon yn penodi nifer y fframiau a gaiff eu dangos yn animeiddiad y pysgodyn. \t Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ddiffiniwyd gweithredadwyn i greu' r cronfa gyrryddion. Ni chynhelir y gweithrediad yma. \t I gn a pont d 'programe di defini po fé li båze di dnêyes des mineus. Ciste operåcion la n' est nén co presse a- z esse eployeye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Llawn \t No etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gorffen: \t Difén:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unedau: \t Unités:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "I Dab 5 \t Potchî al cénkinme linwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Darn annilys mewn animeiddiad \t Cron boket e l' animåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu & # 160;: \t Espåce inte les royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau chwilio \t Enonder li cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredola ac agora ffeil neu blygell â chlic sengl. \t Mete en alaedje et drovi on fitchî ou ridant d '& # 160; on simpe clitch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Glaw cymedrol \t Plovinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffennwyd gwirio sillafuFrench (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "ffenest \t purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthodwyd mynediad \t Accès nén permetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pan fo' r Bar Tasgau' n Llawn \t Cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw rhagosodedig testun yn y derfynell \t Prémetowe coleur pol tecse do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod gwasanaeth '% 1'. \t Dji n 'a sepou astaler% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Datblygiad Meddalwedd/Ffynhonell Rhaglen \t Programaedje/Côde sourdant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Mae rhywun ar eich rhestr cyfeillion oddiar- lein rwan \t Comment=Ene sakî di vosse djivêye di soçons n '& # 160; est nén so les fyis pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffwythiant sin \t Fonccion sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffynhonell rhaglen FORTRAN \t Côde sourdant e lingaedje Fortran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "DANGOSYDD \t HÅYNAEDJE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "HwngariName \t HongreyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ThaiName \t TaylandèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ParselCoptic month 8 - ShortName \t MåsCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A llawer, llawer eraill... \t Bråmint bråmint des ôtes ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tudalen Nesaf \t Pådje & shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taflu Newidiadau? \t Disfacer les candjmints?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad cwarel fertigol \t Mestî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KonquestDescription \t Fijhadje di cwårésDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i weithfan 1 \t Potchî å scribanne 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'? \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Annilysblowing\" \"shallow\" \"partial \t Nén valåbeblowing\" \"shallow\" \"partial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r plant fod o'r un maint \t S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol@ info: status \t Normålès imådjetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon gwybodaeth _arall: \t Evoyî ene ôte inf_ormåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygon \t Vuwes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math y ffenestr \t Li sôre do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Baltig \t Baltike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peiriant ChwilioComment \t Éndjin JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid rhoi enw parth yn gyntaf. \t Vos dvoz aprume intrer on no d 'dominne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- osod Cyfrifo \t Mete a zero li contaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Anfon Heb ei Lofnodi? \t Evoyî digest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod ffeil: %s \t Dji n' a nén savou monter %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "middle mouse button \t boton d '& # 160; hintchemiddle mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrthi'n chwarae \t Djowant e livea %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DIWRNODYRWYTHNOS MIS dD BBBB DIWRNODYRWYTHNOSBYR MIS dD BBBBsome reasonable short date formats for the language \t DJOÛ_ SAMWINNE dD MOES AAAA DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI dD MOES_ RASCOURTI AAAAsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim data cyflwr ar gael. \t Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Picseli Uwchben Llinellau \t Picsels å dzeu des royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn \t Traze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth \t Valixhance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r Ddogfen Fel \t Schaper documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dibyniaeth \t Aloyance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "/Ffenestri/_Pob doc \t Focus des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Barrau Offer: KCharSelect section name \t Disclawer les bårs ås usteyesKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Cysgod \t Sôre d' ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Estyniad enw ffeil i'w ddefnyddio wrth gadw ffeiliau wedi'u hamgodio gyda'r proffil hwn. \t Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyhoeddi \t Eplaidaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Hidlen \t Rilomer favori..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen \t Lere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Does dim gwybodaeth ar gael am y gwall. \t I n' a nole informåcion åd fwait d' ciste aroke la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg y r wynebfath penodol \t Prévoeyaedje del fonte tchoezeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Cysylltiad \t Raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysgod \t Defini ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd y sgwrs efo 'passwd'. \t Berdelaedje avou « passwd » a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Plygyll \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder dewisol \t Preferêye hôteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud yr ymgom yn fyrhoedlog ar gyfer y ffenestr wedi' i phenodi gan winid \t Fwait aparete li dvize pol purnea specifyî pa winid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Protocol KopeteComment \t Tchôke- divins di protocole po KopeteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisio ffitio yn y ffenestr \t Sayî d' rimpli l' purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis dalenni cudd i' w dangos: \t Tchoezi catcheyès foyes a mostrer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae rhai o'r hoffterau yma wedi eu cloi i lawr \t Sacwantes di ces preferinces ci sont serêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Modylau GTK \t Modules GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename \t Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlygu negeseuonGenericName \t Mete les messaedjes e sorbriyanceGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint Ffeil: \t Grandeu do fitchî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnod \t Espagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "C6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel. \t Dji bodje les fitchîs e batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fel arall, buasai' r cais wedi llwyddo. \t Ôtrumint, li dmande åreut yeu stî comifåt. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen CGI \t Programe CGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffen Tro \t Fini l '& # 160; toû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "360x216 dpi \t 360 × 216 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LOWER( testun) \t LOWER( tecse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Goramser dynodiad cychwyn \t Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch rhaglen i'w rhedeg o'r rhestr er mwyn ei rhedeg \t Tchoezixhoz on programe a-z enodner del djivêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "tabl coeden \t tåvlea èn åbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinell i ddangos enw'r perfformiwr \t Roye pol håynaedje do no des årtisses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PerchennogStatus \t DaStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad cell o werthoedd \t Valixhances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir agor ffeil %s i'w darllen. \t Li fitchî %s èn pout nén esse drovou po scrire Aroke: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych wedi dewis y ddull dilysiant PAP neu CHAP. Rhaid i chi ddarparu defnydd- enw a cyfrinair. \t Vos avoz tchoezi di vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP. Mins po ça, vos dvoz dner on no d 'uzeu eyet on scret!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "TirlunStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor y Blygell yn y Golygydd Tudnodau \t Drovi l '& # 160; ridant dins l' & # 160; aspougneu di rmåkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BengalegName \t NepalèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiliad (2 ddigid) \t Segondes (2 chifes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Prezintaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw cynnwys y clipfwrdd ar & adael \t Schaper çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé divant d '& # 160; cwiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluog \t Essocté"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ochr- Sengl \t So on seu costé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Coreaidd (_ISO-2022-KR) \t Corêyin (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Hidlen Allforio Latex \t Apontiaedje del passete d '& # 160; ebagaedje LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgôr \t Ponts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiad PA- RISC \t Revizion PA- RISC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ddyfais i'w fformadu \t L' éndjin a-z abwesner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwynt: \t Vint & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifon allfynd (ychwanegwch o leiaf un): \t Contes rexhants (radjoutez è onk pol moens!):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Allbwn llawlyfr \t Rexhowe des esplikêyes (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Cefndir \t Coleur di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw protocol \t No do Protocole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu' r ffontiau sy' n cael eu defnyddio ar dudalennau gweName \t Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "<description> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon \t <description> (discrijhaedje) diné deus côps po ç' tinme chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ansawdd Delwedd \t Cwålité d' l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Derbyn \t & Accepter@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Kuwait \t Kuweyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Vanuatu \t Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Am ddogfennaeth mwy manwl am Konqueror cliciwch yma. \t Po- z e savu d '& # 160; pus so Konqueror clitchîz vaici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A ddylai'r ffrâm y ffenestr gael botwm cau \t Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor _Rhiant \t Drovi t_erminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau Enwau Ffeil \t Patron po les nos d '& # 160; fitchîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth yw & Hwn? \t & Cwè çki c 'est d' ça?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwreiddion Kangxi \t Radicås Kangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Achosion Posibl: \t Possibès cåzes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Haen \t Radjouter èn efet d 'passete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod dyfais chwaraewr sain yn %s \t Éndjin metou po djower l' son: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall anhysbys wrth ymuno â stafell \t Coleur nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanysgrifiad... \t Abounmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Cartref: \t Telefone al måjhon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oedd Gwall-Gyfaill yn gallu canfod unrhyw wybodaeth ynglŷn â lle i anfon adroddiadau. Gwiriwch fod Gwall-Gyfaill wedi ei osod yn gywir os gwelwch yn dda. Fe fydd Gwall-Gyfaill yn gorffen nawr. \t Bug Buddy n' a nén savou tropver des informåcions di wice evoyî les rapoirts di bug. Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait. Bug Buddy va asteure si clôre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mynegiad rheolaidd \t TestRegression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Blwch offer J2MEName \t J2ME ToolkitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Unicode \t Unicôde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Data XML camffurfiedig. \t Dinêyes XML må foirmêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl: \t Tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Golwg: %s \t Vey samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrolio i'r gwaelod pan wasgir _bysell \t Foyter cwand vos _tapez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiadau CysawdComment \t NotifiaedjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewislen Rhestr FfenestriComment \t PurneasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Post \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Super Akeyboard label \t Papîkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r proffeil y dewiswyd er mwyn seilio eich proffeil newydd arni yn bodoli bellach \t Li profil ki vos avoz tchoezi come båze po fé vosse novea profil n' egzistêye pus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant ARABIC () yn trosi rhifolyn rhufeinig i rif. \t Li fonccion ARABIC () coviersêye on nombe roman limerike en on nombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu Karbon... \t Apontyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Delwedd y Gefndir Fel... \t Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir cywasgu delweddau BMP top-i'r-gwaelod \t Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol \t Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Asgwrn Cefn \t Noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod gwasanaeth '% 1'. \t Dji n 'trove nén li siervice «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Cwymplen & & Ymysgogol \t Djivêye disrôlante & & otomatike@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol \t Disassocyî & futeurès ocurinces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Divize d 'apontiaedje des evenmints a vni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld neu Olygu & Rheolau' r Hidlen \t Vey ou candjî les & rîles po les passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rap Cristnogol \t Christian Rap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sŵn \t Brut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Deialog cwestiwn \t Purnea d' kesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd \t Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swllt Wganda \t Chelin ougandès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio: \t _Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URI \t URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gwybodaeth trwydded \t Mostere les plaeces do scriftôr di naiviaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penbwrdd% 1: \t Sicribanne% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arsylwi Plygyll \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Denmarc \t Daenmåtche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dad- ehangu' r Edefyn \t Totafwait & catchî l 'lignoûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Plygell \t Tchoezi des passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianeli \t Canås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Teitl cychwynnol: \t _Tite po cmincî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Safle'r Ffenestr \t Eplaeçmint do purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lle wedi' i Ddefnyddio \t Espåce d 'eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Saeth \t Agrandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau'r ffenestr hon \t Clôre ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaelod: \t Al valeye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diogelwch... \t Enonder scripes Kross."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fideo MS \t Videyo MS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint _Normal \t Grandeu _normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ title: tab \t Djenerå@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru \t Èn nén signaler les programes a mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Effaith & Dewislen \t Efet pol & menu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr Negeseuon - Maes Dyddiad \t Djivêye des messaedjes - Messaedjes des afés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Cleient \t No do lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Antarctica \t Antartike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm y Cof Rhydd \t Memwere di libe totåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Colofn: \t Colone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurfweddu LILO (rheolydd cychwyn Linux) Name \t Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ongl \t Inglêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod opsiynau anfon \t Tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran Gyfredol \t Manoye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Cyfeiriad Cyswllt \t Drovi e Calpin d 'Adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lawrlwythiadau \t Aberwetaedjes:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Testun \t Môde tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Priodweddau \t Nole intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud Detholiad \t Tchoes del boirdeure..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Rhith GolwgAgored (OpenLook). OLWM wedi' i wella i gynnal penbyrddau rhithName \t Li Manaedjeu d 'purnea forveyou OpenLook (OpenLook Virtual Window Manager). OLWM amidré po - z apougnî des forveyous scribannes. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Klotski GNOMEName \t Djeu Klotski di GnomeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Unrhyw Nod \t Caractere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint: \t & Grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop Ganolog (_Windows-1250) \t Urope cintråle (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu botcard symbol \t Bodjî les ascard symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim byd i' w Dileu \t N '& # 160; a rén a dismete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybydd argraffu \t Advertixhmint d '& # 160; imprimaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Golwg \t Viyolet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galwad wedi gorffen \t Houcaedje fini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw %s yn ddarllenadwy gan ddefnyddwyr. Naill ai rhedwch y rhaglen fel yr uwchddefnyddiwr (root) neu gofynnwch i reolwr y system i newid y caniatâd ar y ffeil. \t %s ni såreut esse lejhou di l' uzeu, dandjureu paski ses permissions sont metowes insi. Vos dvoz enonder li programe come root ou dmander å manaedjeu do sistinme di candjî les permissions do fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "ZWS Bwlch lled _sero \t _ZWS - blanc sins lårdjeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Glaw man cymedrol \t Plovinaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae CURRENTDATETIME () yn dychwelyd \"Dydd Sadwrn 13 Ebrill 2002 19: 12: 01\" ar y dyddiad hwnnw. \t CURRENTDATETIME () returns \"Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gini \t Guinêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hoffterau Cefndir Penbwrdd \t Preferinces pol fond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Nod \t Tchoezi on caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Chwith: \t Hintche:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio chwiliad clyfar (Anghymeradwyir) \t Eployî li sûti cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis & Math o Gêm \t Tchoezixhoz li & sôre di djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Tchoezixheu specifike di coleurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Effaith Ddelwedd \t Ahiver efet d 'pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bylchu & # 160;: \t espåçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Arabaidd Syria \t Sireye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch benodi testun a ddefnyddir o flaen rhifau positif. Gâd rhan fwyaf o bobl hwn yn wag. \t Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes pôzitifs. Cåzu tot l' monde lairè on blanc, vaici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am symud \"%s\" i'r sbwriel? \t Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Testun \t Sititchî tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y derfynell \t Tape di rascourti po defini li tite do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Am Byth \t & Tofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Latfiaidd \t Variante d '& # 160; adjinçmint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatau Unwaith \t Permetous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn cysylltu'r ffeil: \t Dji bodje les fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw: \t Taper no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dipyn o wybodaeth am brotocol% 1: /... \t Sacwantès racsegnes åd fwait do protocole% 1: /..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodwr unigryw i'r cofnod ffeil. Fe gaiff ei ddefnyddio er mwyn cadw'r rhestr hanes. \t Idintifiant unike po l' intrêye do fitchî. I serè-st eployî po schaper l' djivêye di l' istwere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Otorijhåcion di PolicyKit Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Benbwrdd 13 \t Potchî sol trazinme sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pennawd gwahanol ar gyfer y dudalen gyntaf \t Ôte tiestire pol prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd llwytho adnawdd UI %s \t Dji n' a savou tcherdjî l' rissoûce d' eterface uzeu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu ffenest \t Mete on purnea å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lled: \t Blanc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Tirane \t Urope/ Tirane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Fawrthof January \t di Mehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni ellir tynnu'r eitem dewislen %s \t Dji n' a savou schaper l' intrêye di menu sol deure plake Detays: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymofyn am ebost newydd yn unig. \t Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Mewnoliad \t Candjî raloyaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymau \t Rimpli patrons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechreuwr Nibbles \t Apurdisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn frith, dangosa' r larwm gynnwys ffeil destun neu ffeil ddelwedd. \t @ title: group Sound volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Lleoliad nesaf \t Drovi l' eplaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cell Tabl \t Disfacer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Almaeneg \t Almand (Almagne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysyll Gludiog \t Aclawåvès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu'r ffenest i lenwi'r sgrin \t Ragrandi l' purnea disk' a forrimpli l' waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Memos: \t Mimbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffenwyd \t Tot fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwynhewch eich diwrnod. \t Ki ça vos våye bén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 1 \t Evoyî l 'purnea sol waitroûle 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu llinell orchymyn y cymhwysiad dewisiedig. \t Candjî li roye di comande pol programe di tchoezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dadwneud Symudiad \t _Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r & Hanes \t Netyî et rmete a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd & cwblhau: \t Môde di & completaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dynodydd dyfynnod: \t Unités di cwota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 5x \t Seccion 5x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod Nesaf \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "D i m N e g e s H T M L \t M e s s a e d j e n é n H T M L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu lansio'r rhaglen \t Comande a-z enonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gourde \t Grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau SIP \t Apontiaedjes del videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio ac _AilosodStock label \t Trover et _replaecîStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd agor y ffeil: %s \t Dji n' sai analijhî: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Descriptive encoding name \t Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo (13eg copi).txt \t foo (13inme copeye).txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadaeth Holltydd \t Ashidaedje do dispårteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar offer \t & Mwaisse bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) Craig Drummond, 2004 \t © 2007 Craig Drummond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Foliopaper size \t Coleurpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser \t Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd EbostComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_CymorthStock label \t _AidanceStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Radistés d 'sicrijhaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t PageUpQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chanfuwyd palet ar ddiwedd data PCX \t Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Lleoliad... \t Drovi eplaeçmint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "XOR( gwerth; gwerth;...) \t BITXOR( valixhance; valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath & ffantasi: \t Fonte & Fantasy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio Dogfen \t Abaguer documint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis ffont y golygydd \t Tchoezixhoz l' coleur pol tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofod _disg: \t Plaece sol _deure plake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu dogfen A4 efo dwy golofn ar y dudalenName \t Ahive ene lete avou deus colones pa pådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Unedau atgofion: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnlin... \t & Dins l 'messaedje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop Ganolog_BAR_ \t Urope cintråle_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i'r dde \t _Bodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Elfennau \t Elemints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "O na! \t Waye!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred \t Displaeçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Neges Cynt \t Messaedje di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestri \t Purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodi Ffeil... \t & Ataetchî on fitchî..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro du (lleihau gwyrddlas) \t Coridjaedje do noer (ridujhaedje do cian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos delweddau botymau \t Mostrer les imådjes des botons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "'%s' efo symudiadau diogel iawn \t Bodjî radmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mawrth & 1af@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t & Djeu d '& # 160; rascourtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Sain i Lawr \t Baxhî l' volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodiadau: \t Notes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr o Eiriau Cyfansawdd \t Djivêye des mots d 'aclapaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "wedi'u newid heddiw \t [Cayets ]k' ont stî candjîs ouy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhestr fer o blygyll \t Coûte djivêye des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "brenin y clybiau \t Bodjî les roys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiad & Lliw... \t Metaedje a pont & HSV..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _generig: \t No d_jenerike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2000, Datblygwyr KDE \t © 2000, Les diswalpeus di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwesteiwr: \t & Lodjoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor & Ffeil \t No do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth gau ffeil sesiwn '%s': %s \t Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Larwm@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch bolisi JavaScript i' r gwesteiwr neu' r parth uchod: \t Tchoezixhoz ene politike JavaScript pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynlwytho Konqueror yn ystod Ymgychwyn KDEName \t Prétcherdjaedje do Konqueror tins l 'enondaedje di KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adran 6 \t Seccion 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes gan yr adnodd cyrchfan ddigon o le i gofnodi cyflwr yr adnodd ar ôl gweithrediad y dull yma. \t Li rsoûce såme n 'a pont d' plaece assez pos eredjistrî l 'estat del rissoûce après l' fijhaedje di cisse metôde. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Aliniad Fertigol \t Aroymint d '& # 160; astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Brodorol Canadaidd \t Inuit-crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pensil ar gyfer y Cyflwyniad \t Waitroûle pol prezintaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw \t No@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "10x11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Effaith & cynghoryn offer: \t Efet & racsegnes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "/_Galluogi \t /En _alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SafleCoptic weekday 5 - LongDayName \t Coptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm dde: \t Droet boton:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediadau Paent RhagosodolComment \t Prémetowès operåcions di pondaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Distaw - gweithio heb ffenestri a stderr \t Sins moti - boute sins purnea ni stderr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiad Defnyddiwr: \t ID d '& # 160; uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dad- leihau FfenestrComment \t Purnea pus å pu ptitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "*** Dim Tasgau *** \t *** Pont d '& # 160; purneas ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "[UTF-8,current,ISO-8859-14] \t [UTF-8,current,ISO-8859-15]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi dechrau \t S' enondant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud copi mewnol o' r ffeiliau i' w hargraffu \t Fé ene divintrinne copeye des fitchîs a- z imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasu Eiconau KDEName \t Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffoto \t Disfacer foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Troedyn Tudalennau Eilrif \t Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil \t Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Cyfeiriad Cyswllt \t & Copyî l 'adresse do loyén@ title: menu HTML frame/ iframe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Recordio \t Eredjistrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Uwch \t & Rinoncî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Myanmar \t Birman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffeil sain: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL annilys% 1 \t URL må basti% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QRegExp \t mwaijhe sintake di repetaedjeQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. \t Vo m 'la arivé al difén do documint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall GConf (CYWIRWCHFI): %s \t Aroke GConf (FIXME): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch Blygell Chwilio Ategion \t Pådje måjhon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symudiad AngyfreithlonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu \"% 1\". \t % 1 n 'est nén ene fonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclyn eicon \t Ahesse imådjete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ehangu \t Å pus _grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewn Ciw \t Cawêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwyd TywyllStyle name \t Gris foncéStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddlwyd Drafft (Cetrisen ddu + lliw) \t Brouyon e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformatydd Itip \t Cogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Bersonol \t Informåcions da vosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teipiwch i mewn y cyfrinair gawsoch chi gan eich ISP. Mae hyn yn arbennig o bwysig ar gyfer PAP a CHAP. Cewch hepgor hyn pan fyddech yn defnyddio awdurdodi seiliedig ar derfynnell neu sgript. Pwysig: Mae prif lythrennau/ llythrennau bach yn bwysig yma: nid yw fynghyfrinair yn cyfateb i FyNghyfrinair! \t Tapez droci li scret (mot di passe) ki voste ahesseu al Daegntoele vos a dné. C 'est pår consecant po PAP eyet CHAP. Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d' on terminå ou d 'on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: miscret, ci n' est nén li minme ki MiScret!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Template \t Modele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis gweithredplease reply \t please reply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell yw' r ffeil \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. \t Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos gwybodaeth am yr albwm sy'n chwarae, y perfformiwr a'r amser aeth heibio \t Håynaedje des informåcions del plake k' est djouwêye pol moumint, li tite, l' årtisse eyet l' tins passé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "heddiw, 00:00 PM \t ouy, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ar gyfer: \t po & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd y gân: \t Longueu del tchanson:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Oediad \t Prémetou ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Walŵn \t Walon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod GTK \t Intrêye GTK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddio cloch weledol \t & Eployî veyåve xhuflet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Samarcand \t Azeye/ Samarkand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ item: intext \t Viziter l 'waibe da Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LladinName \t LaténName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Haen fel Delwedd... \t Mete al schåle al novele grandeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn HidlenName \t Passete OpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brwsh \t & Cogne do cursoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sadwrnfull weekday name \t semdifull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Stafell \t nûtons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sawdi ArabiaName \t Arabeye SawouditeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnabyddiaeth Nodau Optegol \t Ricnoxhance optike di caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae BASE( 128; 8) yn dychwelyd \"200\" \t BASE( 128; 8) ritoûne \"200\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailgychwyn \t Rataker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Offer Detholi \t Tchoezi avou des coubes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "llwytho \t Ecôdaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yr estyniad rhagosodedig am y ffeil allbwn (e. e. ps, pdf, ps. gz). \t Li prémetowe cawete pol fitchî di rexhowe (eg: ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Fformadu \t Ab_wesner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweld Ffynhonell y Ffram \t Mostrer li sourdant do cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Newydd \t Ahiver on ridant@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Symbolau AmrywiolKCharselect unicode block name \t Simboles matematikes di totes sôres - AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwynkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NUM2STRING( gwerth) \t NUM2STRING( valixhance)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu gwahanol mathau o is- gyfansymiau mewn rhestr neu gronfa ddata. \t Ahiver diferinnès sôres di dizo- totås dins ene djivêye ou ene båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo i'r clipfwrdd. \t Copyî viè l' tchapea emacralé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch y nifer o wythnosau rhwng ailadroddion y larwm \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad yw' r plygell penodol mewn bod. \t Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; egzistêye nén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall: %s \t Aroke: [%s]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen %d o %dTRS\" fel yn \"trosysgrifo\" (\"overwrite \t Pådje %N di %Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon sbwriel yn weladwy ar y penbwrdd \t Imådjete do batch veyåve sol sicribanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bosnia a HertsegofinaName \t BosneyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GuaraniName \t GwaraniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symur i' r dde \t Displaecî viè l '& # 160; droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinellau Llorweddol \t Sitoele a shijh ponts årvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwynwch nam wrth http: // bugs. kde. org / i hysbysu' r tîm KDE am y dull dilysiant na chynhelir. \t Merci d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org / po mete l' & # 160; ekipe KDE å corant k '& # 160; i gn a ene metôde d' & # 160; aveurixhmint ki n '& # 160; est nén sopoirtêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnbwn Chwaraewr \t Intrêye do djouweu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch Gyfrinair \t Tapez li scret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dynodiadau & sy' n bodoli: \t & Idintités egzistantes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae neu seibio'r ffilm \t Djouwer ou djoker l' fîme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiadau i' w gwahardd o sesiynau: \t Programes a n '& nén prinde dins les sessions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mynegai 4x6 estpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Addasiedig \t Da vosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffen erbyn: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gŵyl@ label \t Condjî@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaredu Sylwad \t Oister rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Copïo Yma \t Copyî chal@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t TchoeziQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull: \t Tite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llyfrgell wedi ei rhannu \t Pårteye livreye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn am weithred ar ôl & llusgo negeseuon i blygell arallto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t Dimander on faitindje après aveur bodjî des messaedjes viè on ôte ridantto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae ar fwrdd 5x5 \t Djower avou on platea di 5x5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- geisio' r cais. \t Rissayîz li dmande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GenericName \t Jack- RackGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Negeseuon Newydd \t Novele pådje KJots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1/ eil \t % 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn Rhagosodedig y System \t Prémetowe session do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cofrestru \t Eredjistrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhydd@ info \t Libe@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio ac _AilosodStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar ochr yn weladwy \t Ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KNodeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label justify fill \t Djustifyî@ label justify fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell yw% 1, ond disgwylwyd ffeil. \t % 1 est on ridant, mins dji voleu on fitchî."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allgofnodi... \t Si dislodjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pori'r we \t Naivyî avå les waibes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Rial d 'OmanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "I' r Penbwrdd Cyfredol \t Viè l '& # 160; sicribanne do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teclynnau ac EfelychiadauScreen saver category \t Simulåcions et gadjetesScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bywlunio \t Animer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhwydweithiau Windows (SMB) \t Mete en alaedje li sopoirt rantoele _Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Ndjamena \t Afrike/ Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "#-#-#-#-# cy.po (DrWright) #-#-#-#-# Hyd y saib pan mae teipio wedi ei wahardd #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd \t Tins k' on fwait toubak eyet k' on n' pout nén tchôkî sol taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil \t No do fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Anniffiniedig \t Nén defineye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dilynnydd Amser PersonolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfartaledd \t Tchedje moyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "wythnos( au) ar: @ info: whatsthis \t samwinne( s) li: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Popeth \t _Tchuze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Araf \t Londjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiadau Uwch \t & Sipepieusès tchuzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DatblyguName \t ProgramaedjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- ddechrau \t Rataker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl i raddio' r ddelwedd Name \t Passete po mete l '& # 160; imådje al schåleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol. \t Verifeye l' ortografeye do documint do moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymateb rhoi' r ffôn i lawr: \t Response å racrotchaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrnol \t Coleurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cyfnewid prif lythrennedd \t Sititchî des espåces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delio cardiau newydd o'r pecyn \t Diner 'ne novele cåte foû do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad \t Åwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gadael \t Moussî _foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paratoi' r Modem \t Enondaedje do modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Aelodau \t Mimbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cofnod Annilys \t Intréye ki n 'va nén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Symbolau Amrywiol \t Simboles di totes sôresKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Terfynell GNOME \t Terminå di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu agor y ffeil %s: %s \t Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewch i Diweddnodyn \t Aler al pînote do documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw iawn y defnyddiwr sy'n adrodd y nam. \t Vraiy no di l' uzeu fjhant l' rapoirt di bug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid i Penbwrdd 1Comment \t Candjî viè Scribanne 19Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gluniadur \t Poirtåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Fformatio Colofnau... \t _Fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl Dogfen \t Documint% 1 tcherdjî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r enw ffeil \"%s\" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau \t Li no d' fitchî «%s» eploye des senes ki n' sont nén permetous po les nos d' fitchîs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SINH( arnawf) \t Flotant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi Anfon \t Evoyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rwanda \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru Ffurfweddiad Cysawd \t Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ynghylch... \t Å _dfait..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfanswm \t Totåle tchedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cychwyn: \t Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "%s %s tan ei fod wedi ei wefru'n llawn7 hours 6 minutes \t 7 hours 6 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim ffeil fynegai themâu yn '%s'. Os ydych chi wir am greu storfa eiconau fan yna, defnyddiwch --ignore-theme-index. \t Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Greenland \t Groenlande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil TestunDescription \t Fitchî tecseDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategion sy'n weithredol \t Tchôke-divins en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Taiwan, Talaith Tseina \t Taiwan, Province di Chine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tifinagh \t Tifinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darfod ebostau darlleniedig ar ôl: \t Espirer les messaedjes léjhou après"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyhoeddwr: \t Fwaite pa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ffeil %s ar agor eisoes. \t Li fitchî «%s» egzistêye dedja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RHAGDDODIAD \t BETCHETE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tamil \t Tamoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chefnogir y protocol% 1. \t Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadleoli'r ffocws \t Displaecî l' focusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "pedwar y calonnau \t Nombe di menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwirQFileDialog \t VraiyQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cwblhau' r gweithrediad gan fod ffeil tarddiad a ffeil cyrchfan yr un un ffeil. \t N '& # 160; a nén avou moyén do fé çou k' & # 160; vos avoz dmandé, ca l '& # 160; fitchî sourdant eyet l' & # 160; fitchî såme, c '& # 160; est les minmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y pecyn sy'n cynnwys y rhaglen \t Pacaedje k' a l' problinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mozilla (HTML) \t Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Pob Ffrâm \t Tchoezi ttafwait les cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu gweithredu cyn- orchymyn '% 1'. \t Dji n 'a seu enonder l' précmande «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' \t % 1 Modêye% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grid 1Style name \t Grile 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagu Dewisiad \t No do tchoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr/ Parth \t Lodjoe/ Dominne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud %s ar %s. \t Bodjî li %s so %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad e-bost i yrru LAU'r Penbwrdd Pell ato \t Adresse emile kel hårdêye do scribanne å lon doet esse evoyeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch eich hoff ddibynnydd ebost: \t Tchoezi cliyint emile ki vs inmez mia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynhaliwr cyfredol \t Minteneu pol moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newydd_New Game \t Novea_New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Allfwrw \t Evenmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TsiapanegName \t DjaponèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnoli \t Ritrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni derbynnir Ffeiliau Pell \t Fitchîs å lon nén acceptés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltau Brwd \t Nouve SicôsseCategoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau \t est e calpin d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyn ar ddu \t Blanc so noer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio & testun â chysgod \t Eployî tecse a & ombion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu' r testun dynodiad dewisiedig. \t Disfacer l 'tecse idintifieu di tchoezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- enwi... \t & Rilomer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweriniaeth Corea \t Corêye, Republike del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth Gweinydd \t Informåcion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyntaf \t Prumî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bysell addasu + botwm canol: \t Tape modifieuse + boton do mitan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau yn & unig \t Rén k '& # 160; les tiestires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Stocholm \t Urope/ Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi terfynu yn annisgwyl. \t Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 s' & # 160; a djoké d '& # 160; ene façon inatindowe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Jujuy \t Amerike/ Årdjintene/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwybodaeth Ddogfen \t Informåcion sol & documint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysidrwch symud rhywbeth i mewn i fwlch gwag \t Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu Gwasanaeth... \t & Radjouter siervice..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cychwyn \t Cåve di cminçmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gofyn i'r pen pell i anfon safon y fideo: %d%% \t Dimande po l' ôte costé evoyî li cwålité videyo: %d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Armenia \t Årmeneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt \t Hårdêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Agor \t Drovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau Effaith \t Parametes des efets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgrifiad: \t Ecriptaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Paramedrau Hidlen Allforio PNG \t Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "YmholiadauGenericName \t CweraedjesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw delwedd '%s' \t Schaper eyet rlomer l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweler hefyd: \t Vey eto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darlun \t Rexhe waitroûleQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gludo Detholiad \t Tchoes k 'î rshonnèt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o FawrthEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltu â' r Rhyngrwyd yn uniongyrchol. \t Raloyî direk al daegntoele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eitemau sy'n cynnwys \"medusa\" yn eu henwau a sy'n blygellau \t Cayets avou «medusa» dins leu nos eyet ki sont des ridants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth am ble i gael y pecyn ht: // dig. \t Informåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Data \t Dinêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau uwch: \t Sipepieus apontiaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae/Seibio \t Djouwer/Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Diolch i \t & Gråces a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL y ffeil galendr@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero \t Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw cyfrinair \t Rimimbrer l '& # 160; sicret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prôpietés del note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhoIndian National month 1 - LongName \t di KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nifer o gynlluniau i gylchredu: \t Adjinçmints & # 160; a catourner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Lliw Cefndir y Ffrâm \t Candjî l '& # 160; coleur di fond do cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dyfais \t & Éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau amrywiol \t Totes sôres di documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwydd Coedwigcolor \t Vertcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae thema o' r enw% 1 yn bodoli eisoes yn eich plygell temau eicon. Ydych eisiau ei amnewid efo' r un yma? \t I gn a ddja on tinme lomé% 1 dins vosse ridant des tinmes des imådjetes. El voloz vs replaecî avou ci chal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& De: \t & Droete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffont \t Grandeu del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwenwynllygodmawr (Ratpoison) Comment \t PréjhaedjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu _Defnyddiwr \t _Radjouter uzeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "A ydych am weithredu' ch newidiadau cyn y chwiliad? Collir y newidiadau os nad ydych. \t Voloz vs mete en ouve les candjmints divant l 'sicanaedje? Ôtrumint les candjmints seront pierdous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llysenw'r chwaraewr. \t Nos des djoweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall mewnol: methu canfod argraffydd. \t Divintrinne aroke: li scrirece n 'a nén stî trovêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl dyddiad newid \t Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math cynnwys yr atodiad. \t Dji n' sai inicyî Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DimPermissions \t NoukPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wrwgwai \t Ourougway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "robotiaid efo llamau diogel \t Tinme d' imådjes des robots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw Atodiad Fel... \t Schaper et rlomer l 'ataetchmintEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Patrymluniau \t Modeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "0% Dim Newid \t 0% nou candjmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tevetof March \t di TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Categorïau _Ar Gael: \t Categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hunangadw (mun): \t Schapaedje otomatike (mun):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ailenwi Delwedd.. \t Distrocler imådje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar Offer Datgysylltadwy \t Bår ås usteyes distaetchåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaglen: \t & Programe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Tudalennau llawlyfr UNIXName \t Pådjes di man UnixName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Proffesiwn:print job \t _Discrijhaedje:print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Coleur del halene:difficulty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint eiconau yn y bar offer hwn \t Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Iaith \t Tchoezi l '& # 160; lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu datrys, neu estyn '%s' \t L' enondaedje di «%s» a fwait berwete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s \t Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "[Dynol,Dafydd,Gareth,Chris,Mabli,Bronwen] \t GameType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae DEC2HEX( 55) yn dychwelyd \"37\" \t DEC2HEX( 55) ritoûne \"37\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfarfodydd a Thasgau \t Radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lansiwr rhaglen \t Enondeu di programes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gellir defnyddio KDialog i ddangos blychau ymgom dymunol o sgriptiau plisgyn \t On pout eployî KDivize po mostrer des belès boesses di dvize a pårti d 'sicripes shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithrediad \t Fonccions d 'operåcion di bite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GwagAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t VudeAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod newydd \t Pus di programes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu Cofnod \t Oister intrêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwerth Mwyaf \t Valixhance macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlen Fewnforio Testun Plaen KWordDescriptive encoding name \t Passete d 'abagaedje di peur tecse da KWordDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cuddio \t & Catchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Atodiad Estyniadau Seinegol \t Sitindaedje fonetike di rawete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid modiwl ffurfweddu dilys yw modiwl% 1. \t Li module% 1 n 'est nén on module d' apontiaedje valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Nuevo SolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eiliad \t Segonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw \t & Schaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "SRA0paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Distawrwydd mewn sesiwn wedi' i fonitroComment \t Silince e corwaiteye sessionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Tudalennau Gwê (URLau) \t Mostrer waibes (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dosbarth mewngofnodi: \t Classe d '& # 160; elodjaedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagosodiad Cysawd (% 1) \t Prémetowe valixhance do sistinme (asteure:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y testun i'w ddangos \t Tecse a håyner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Iaith Ddiwethaf \t _Lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llinyn ateb: \t Tchinne di response:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisiad Cau i Lawr Rhagosodol \t Prémetowès tchuzes po moussî foû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuon \t Aclaper messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r achlysuron i gyd \t Disfacer ci cayet ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y ffont, yn gymharol i'r maint rhagosodedig \t Grandeu del fonte, pa rapoirt al prémetowe grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Dewisiedig \t Tecse di tchoezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Dileu Ffâm \t & Disfacer Cåde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "deg \t dijh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Hidlen \t Coube di Bezier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth memo \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheoli Tystysgrifau \t Ataetchmints åyant ene clé & & ene acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnwch y nawiau \t Bodjî les noûfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio \t Netyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Canfod: \t Trover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newydd@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t Novea@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredu \t En alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatau ichi redeg rhaglen ar ôl sefydlu cysylltiad. Pan elwir eich rhaglen, bydd pob darpariaeth at gysylltiad rhyngrwyd wedi' u gorffen. Defnyddiol iawn am godi post a newyddion. \t Po- z enonder on programe après ki vos estoz raloyî. Cwand vosse programe s 'enonde, c' est ki totes les apresses po on raloyaedje al Daegntoele sont fwaites. Foirt ahessåve po- z aler cweri ses emiles ou les noveles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Seibio (Pause) Ethiopian weekday 5 - LongDayName \t DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Bar amser: Date from - to \t Rawårdeu d 'tinsDate from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu'r rhestr o femos \t Ataetchmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Hambwrdd papur: \t _Ridant pol papî:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Byrlwybrau Eang \t Rascourtis & globås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Manylion Nod \t _Detays do caractere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae Odessa yn gêm well. Wir yr. \t Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "My fydd yr eitem hyn yn cael ei ddileu am byth. @ action: button \t Ci cayet ci srè disfacé po todi. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Na, Gadewch i Mi Benodi' r Pwnc \t Dire li & sudjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "LLinyn Rhagolwg \t Prévey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewisydd Maes \t No d' famile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Modd Golwg \t & Môde cotoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meini Prawf Dilysrwydd \t Critere di validité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllenwr E-bost Rhagosodedig \t Prémetou manaedjeu di purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynglŷn â'r rhaglen... \t Å dfait di ci programe chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim Cludydd \t Nou carrier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "datblygwr (Golygon rhestr, rhaglengell M/ A) \t Programeu (håynaedje e djivêyes, livreye d '& # 160; I/ R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Golygu... \t & Rexhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuon \t Li tot dierin pa dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BlaenorolQAccel \t Di dvant@ action Opposite to Prior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "math MIME anhysbys \t sôre MIME nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddio fel mae \t Eployî insi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "(h) (c) 2003 Cornelius Schumacher \t Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddnodi \t Calibrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen o bibell plentyn (%s) \t Dji n' a savou lére del buze efant (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob Ffin \t Nole boirdeure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Asia/ Saigon \t Azeye/ Saigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Automatic screen size (native resolution) \t EssoctéAutomatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porwr Ffeiliau \t Fitchî: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y peiriant SQL mewnadeiledig rhagosod Kexi yw SQLiteName \t SQLite est l 'prémetou éndjin SQL ravalé e KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosod estyniad ffont \t Lårdjeur del fonte en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Zimbabwe \t Zimbawè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnabod unrhyw dilyniant o' r rhagddodiadau dilynol (mae' r cofnodion yn fynegiadau rheolaidd efo llythrennau mawr/ bach dim o bwys): \t Ricnoxhe tot l '& # 160; minme li kéne shûte des betchetes shuvantes (les intrêyes sont des erîlêyès ratourneures sins rwaitî al casse):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyferbynnedd Gref Testun Mawr \t Grand contrasse avou grandès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwyniad \t Ashidaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod man gwag \t Dji n' pout nén trover ene vude plaece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyblygu Polisi \t Dobler politike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffurf fer \t Cognes k' i gn a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MaintMatch OS X Finder \t GrandeuMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwagio Hanes y Clipfwrdd \t Disfacer podbon tote l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Tanlinelli \t Sorlignî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalennau i bob _dalen: \t Pådjes pa _foye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nordig \t Nôrdike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod nodau arbennig i fewn i ddogfenni \t Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat dyddiad: \t Cogne del date:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Label byrrach gellir defnyddio ar fotymau barau offer. \t On tecse court ki pout esse eployî pås botons del bår ås usteyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KhaJanuary \t KhaIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges gyfan \t Messaedje en etir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gweithredoedd Galluog \t & Accions permetowes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyswllt i Gymhwysiad... Name \t Enondeu po lancî des programesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Duw a' m gwaredo, ni allaf ddianc rhag hon \t Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bob Tro \t Tofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio \t Loyén@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Mewnforio Rhestr Drosglwyddo... \t Transfers:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Bloc Cynt \t Blok di dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd Totem gychwyn. \t Totem èn pout nén s' enonder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Rabi` al- Awal \t di Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Bar & Offer \t Mostrer li bår ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Sesiynau \t Manaedjeu des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Kharoshthi \t Xharochti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ffont... \t _Fonte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_CopïoStock label \t _Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi cynhaliaeth rhith- benbwrdd aml ddangosydd \t Mete en alaedje li sopoirt des forveyous scribannes so pus d '& # 160; ene waitroûle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu Llyfrnod \t Radjouter ene rimåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Beth i' w Ail- osod \t Cwè rmete a zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchiad Ffeil \t Accès ås fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiadau@ info: whatsthis \t & Disfacer radjoû@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Dachwedd \t di nôvimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "yn llai na neu' n gyfartal i \t est pus ptit ou ewal ki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwê \t Waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynganiad Kun Japaneg: \t Prononçaedje djaponès «kun»:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlenni \t Ewalpeures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Fonccions di referinceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd didfap X \t Imådje bitmap X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen OpenOffice.org Writer \t Documint tecse Writer d' OpenOffice.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn HanesComment \t Tchôke- divins del istwereComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymhwysiad Cynnwys Kyswllt \t Contneu Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sianel \t Canå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "URL annilys% 1. \t URL må basti% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cynnwys yn yr ymofyn: \t Mete divins l 'verifiaedje al mwin des noveas emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gweinyddwr y system wedi analluogi eich mynediad i'r system dros dro. \t Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys \t Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwasanaethauComment \t SierviceCweraedjeNepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Passete d 'abagaedje Magick di KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "unsain \t 1 (mono)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Proffeil _Newydd... \t Novea _profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Safonol Pedwar Lliw \t Cwate coleurs standård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Modd Fformadu \t Môde d' abwesnaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenest \t Mintneu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyhoeddi PenbwrddName \t Metaedje e pådjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw Ffeil y Darlun \t No do fitchî del imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "0 ffrâm bob eiliad \t 0 cådes pa segonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Ehangu'r Ffenest \t Mete li purnea å pus grand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Adnabyddiaeth Hanes \t ID d' l' istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "(Dim)Stock label \t (Nouk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gwrthrych \t Cayets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu tudalen newydd \t Radjouter ene novele pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell: \t Ridant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Roye do moumint: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dweud wrth QT na ddylai fyth dwyn y llygoden na' r bysellfwrdd \t dit a Qt di n '& # 160; måy prinde por lu li sori ou l' & # 160; taprece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchder y bwrdd addasedig \t Hôteu del grile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 gyda cofnod dewislen annilys% 2. \t Li menu do scribanne% 1 a- st ene intrêye X- KDE- GetActionMenu nén valide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "idatas gwahanol wedi'u canfod ar gyfer '%s' a '%s' sydd â chyswllt symbolaidd rhyngddynt \t dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Meh \t Djn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddiaith Cysawd SAMName \t Manaedjmint d '& # 160; sistinme SAMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Isafswm Chwaraewyr \t MinDjouweus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Marcio casName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Clodau cyfieithwyr \t Gråces po les ratourneus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu tab newydd o fewn y ffenest a agorwyd diwethaf gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma. \t Drouve ene novele linwete dins l' dierin purnea di drovou avou l' prémetou profil. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GweithredwrName \t ExecutiveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw Blwch Dewis \t Coleur boesse di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cyfeiriaduron safonol GNOME wrth ddechrau \t Askepyî les ridants standård di Gnome a l' enondaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae'r ddogfen yn wag. \t Li documint est vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwaraewr 1: %s \t Djoweu 1: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch enw grŵp gwahanol \t Tchoezixhoz on diferin no d' groupe, s' i vs plait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dogfennau \t _Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleoliad arwydd: \t Plaece do sene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Fertigol \t A mitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Personol \t DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chewch waredu yr enghraifft rhagosodedig. Ond bydd pob gosodiad o% 1 yn cael ei daflu. Mynd ymlaen? \t Vos n 'poloz nén oister l' prémetowe instance. Mins nerén, totes les tchuzes po% 1 seront tapêyes evoye. Voloz continouwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Didreiddedd lliw y cefndir \t Co_leur di fond:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y llinyn hawlfraint \t Tchinne di copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' n bosib gollwng plygell ar ei hunan \t Vos n '& # 160; poloz nén bodjî on ridant so lu minme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymorth \t Aidance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorffennaf \t Djulete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd LIRC KDEComment \t Sierveu LIRC KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Swyddfa \t Burotike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid y testun a ddewiswyd at lythrennau bychain \t Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl \t & Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hysbysiad Bar Tasgau Gallwch alluogi ail ddull o hysbysiad ymgychwyn sy' n cael ei ddefnyddio gan y bar tasgau pan ymddengys botwm efo awrwydr sy' n cylchdroi, yn dynodi bod eich cymhwysiant sydd wedi ymgychwyn yn llwytho. Gall ddigwydd bod rhai cymwysiadau yn anadnabyddus o' r hybysiad ymgychwyn yma. Os felly, diflana' r botwm ar ôl yr amser a phenodwyd yn yr adran 'Goramser dynodiad ymgychywn' \t Notifiaedje el bår des bouyes Vos ploz defini ene deujhinme metôde di notifyî k '& # 160; on programe a stî enondé, k' & # 160; est eployeye pal bår des bouyes, wice k '& # 160; aparexhrè ene ôrlodje ki toûne, mostrant insi ki vosse programe est ki s' & # 160; tchedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amrediad sy' n nodi' r gronfa ddata \t Fortchete marcant l 'båze di dnêyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch i ddechrau chwiliad. \t Clitchîz po-z arester l' cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau waledau segur yn ymysgogol \t Tcherdjî & otomaticmint les imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "dangos naidlen plentyntoggle \t toggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Marcio'r Calendr at ddefnydd all-lein \t Categoreyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaru \t Mete a djoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw' r thema yma yn cynnwys rhagolwg. \t Ci tinme ci n '& # 160; a pont d' & # 160; imådje di prévoeyaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Disgrifiad: \t & Discrijhaedje: EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "botwm gwasgu \t boton a tchôkî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell GwraiddComment \t Ridant raeceneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltiad ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfennau \t Documints"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Masg rhwydwaith:\\t%s \t Maske rantoele:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo Cysylltiad \t Copyî loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint _hyd at \t Shuve les loyéns simbolikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yn alluog, mi fydd GnomeMeeting yn chwarae sain pan yn derbyn galwad i mewn (dewisir y sain i'w chwarae yng Nghanolfan Rheoli Gnome). \t S' il est metou, GnomeMeeting va djower on son cwand k' i gn a on houcaedje en intrêye k' arive (li son a djower est tchoezi el cinte di contrôle di Gnome)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor & FfeilGeneral options. \t Drovi & fitchîGeneral options."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn \t Fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewis Wynebfath \t Tchoezi fonte@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methodd ganfod% 1 \t Dji n 'a savou trover% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Arddull Ffrâm \t Manaedjeu di stîle des cådes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Mbabane \t Afrike/ Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cydamseru' r blygell maildir. \t Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dwyrain \t Esse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ynghylch y rhaglen \t _Catchî l' programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwybodaeth GysawdName \t Infôrmåcion sol sistinmeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Muroe di coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant YEAR yn dychwelyd blwyddyn dyddiad. Os na phenodir paramedr dychwelir y flwyddyn gyfredol. \t Li fonccion YEAR ritoûne l 'anêye d' ene date. S 'i gn a pont d' paramete di specifyî, l 'anêye do moumint est rtournêye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel wedi' i darllen \t Marker tos les messaedjes k 'ont stî classifyîs come sipam come léjhous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Batri wedi siarsio (%d%%) \t Li batreye est tcherdjeye a make"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trefnu Proffilau \t Manaedjmint des fitchîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd \t Imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor & Ffeil \t Drovi & fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "GwyrddGolaucolor \t Vertcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "cyflawn \t tot & fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Italig \t Clintcheye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diddymu cadw ... \t Dji rnonce a schaper..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu'r testun a ddewiswyd \t Disfacer li tchoezi tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio defnyddio estyniad cof rhanedig X \t Èn nén eployî li stindowe pårteye memwere di X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Chwilio ar sail _Pwnc... \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "EsfIndian National month 8 - ShortName \t di EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch y ddyfais a'r trac i'w reoli: \t Dinez chal li tchmin po l' éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir Safonol \t Fond d 'on purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr anweithredol \t Coleur essoctêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogledd - Gogledd Ddwyrain \t Nôr - Nôresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "o Hydref \t d 'octôbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Croatia \t Crowåceye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd cais i ddileu' r adnodd penodol% 1. \t Ene saye po disfacer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyriad Safonol \t Standård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TrueType: \t TrueTypeOT means OpenType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Swnyn PenbwrddName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sendmail@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Franc francèsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Teitl y blwch deialog dewis \t Li tite do purnea di tchoezixhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y ddwy ddelwedd fideo \t Les deus imådjes videyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Diffinio Golygon... \t Vey samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ion \t Dja@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid dewis cellau lluosol. \t Vos dvoz tchoezi sacwantès boesses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych wir eisiau dileu' r grŵp '% 1'? \t Voloz vs po do bon disfacer les% 1 groupes di tchoezis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pansi \t Djoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefel Sain i Fyny \t Hôssî l' volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gwerth yr allwedd cyfluniad %s yn annilys; \"%s\" yw ei werth \t Li clé d' apontiaedje %s a-st ene valixhance nén valide; li valixhance est «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfuniad Fertigol \t Aroymint d' astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun: \t Tecse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Newyddpause musicStock label, media \t _Noveapause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliw cyswllt \t Coleur do loyén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Solaris Pcfs \t Volume Solaris pcfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ar ôl newid diweddaraf y cyfrinair. \t Tins après l '& # 160; kék li scret est & espiré, après l' & # 160; dierin candjmint do scret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clirio' r Hanes \t & Netyî l '& # 160; istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn chwarae : %s \t Dji djowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn chwarae... \t Djouwant..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Pori... \t & Foyter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hyd mwyaf \t Longeu macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Llenwi \t A schayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cloch \t Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modiwl Rheoli Ffon Rheoli KDE \t Module di contrôle do djîsse di djeu d '& # 160; KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint ffont isaf \t Grandeu _minimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Gweithredoli Larymau@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Kolor LinesName \t KFourInLineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cloch y derfynell \t _Xhuflet do terminå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TEXT( gwerth) \t Touvalou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Trefnlennu argraffu: \t Imprimaedje programé:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Coladu \t Rashonner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/Llundain \t Urobe/Londe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siling \t Chelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Argraffu... \t Dji rexhe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Gyntaf \t Prumire pådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nôl data cryno o dabl colyn. \t Cwîr les dnêyes do racourti dins ene tåve pivot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw/ Lleoliad \t No/ Eplaeçminttab name: search by contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinyddiaeth System \t Administråcion do sistinme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Profi \t Testkhtml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd darllen y ffeil ‘%s’. Efallai nid yw'r ffeil yn bodoli, neu nid oes caniatâd gennych i'w ddarllen. \t Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' est nén la, soeye-t i ki vos n' avoz nén les permissions pol poleur lére."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KDialog \t KDivize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu _Grŵp \t _Radjouter groupe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai yr ydych wedi darparu manylion dilysu anghywir, neu dim byd o gwbl. \t Motoit avoz dné des infôrmåcions d '& # 160; aveurixhmint ki n' & # 160; sont nén djusses, ou nole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Calendr \t _Calindrî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn hafal â \t Ewal a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhybudd Bysellau Gludiog \t Mete en alaedje les _londjinnès tapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnodosd rhagddodiad ateb newydd: \t Dinez ene novele betchete di response:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Delwedd _Olaf \t _Dierinne imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Tecse- viè- vwèsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dull cyfansawdd: \t Môde compozite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Digwyddodd gwall anhysbys \t Aroke nén cnoxhowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen #9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Scroll LockQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Analluog \t Dismetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadosod Cyflwr \t Etats Unis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maintsuffix in a spinbox \t Grandeusuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM \t Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "deg y rhawiau \t Bodjî les dijhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeil yn bodoli, ond methu ei throsysgrifo. \t Li fitchî egzisteye dedja, el sipotchî?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Crëwyd \t Ahivé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1% 2size in 2^40 bytes \t % 1 Tiosize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pob ffeil \t Atatchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "WcranegHebrew, Visual \t UcrinnyinHebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim disgrifiad ar gael \t I gn a pont d 'discrijhaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Dominnes di raweteNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybrau \t Arindjmints d 'rascourtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod: \t Trover:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dehongli ffeil sesiwn wedi cadw: %s \t Dji n' a nén savou analijhî li schapé fitchî d' session: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Penawdau & Safonol \t Tiestires & SitandårdView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwesteiwr:porth lle mae'r gweinydd sain dylid ei ddefnyddio yn rhedeg \t Lodjeu: pôrt do sierveu di sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Polygon amgrwm \t Poligone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymydog \t Vejhnåve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QFontDatabase \t TamoulQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw: \t _No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "4 tudalen i 1 \t 4 pådjes so 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw newydd y gwesteiwr \t sins no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "megis \t come"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Atal gludfwrdd gwag \t Espaitchî d '& # 160; aveur li tchapea emacralé vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Plygell llwytho i lawr: \t Ridant des aber_wetaedjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu dileu plygell `%s': Plygell arbennig \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Plygell Chwilio ar gyfer yr danfonwr yma \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Modwl Rheoli Cloch KDE \t Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogledd \t Nôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo \t Copyî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Brithwch am anogiad cadarnhau bob tro y dilëwch larwm. \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tsieinëeg_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi Cyfrif \t Conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Goleuo \t Sinne al nute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Detholiad \t Môde di muzuraedje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn \t Manaedjî les sessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cysylltau yn y Dyfais SymudolName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffeiliau Sain \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sesiwn \t Session@ title: column... of session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg: \t Prévey imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd canfod y teclynnau gofynnol o fewn %s. \t Dji n' a savou trover dins %s les ahesses k' i gn a mezåjhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall wrth atodi ffeil:% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarteri 1/ 4 \t Cwårts 1/ 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Heb deitl \t Sins no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeilFile System \t Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymddiheuriad \t Dji rgrete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor deialog er mwyn dewis y lliw \t Drovi on purnea po tchoezi l' coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creigiau \t Båres di wårdaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid oes priodwedd \"start_angle\" na \"from\" ar elfen \t Nol åtribut «value» (valixhance) e l' elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canolbwynt yn Union o Dan Lygoden \t Li focusse pår pa dzo l '& # 160; sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor mewn Ffenestr Newydd \t Drovi dins on novea purnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ModelLliw \t Modele di coleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Darllen y & testun llofnod o: \t Obtini l '& # 160; tecse del sinateure:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweinydd _FreeDB arall: \t Ôte sierveu._FreeDB:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Tecse en alaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DMAX( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DMAX( Djivêye di dnêyes; \"Tiestire\"; Condicions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SindhiName \t SindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Main \t Vegne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbedydd SgrînComment \t Sipårgneu di waitroûleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "storfa wrth- gefn:% 1, cadw wrth- law:% 2 \t backing- store:% 1, save- unders:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu \t Radjouter@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "1200x300 DPI \t 1200 x 300 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A-M_BAR_Alabaneg \t A-M_BAR_Albanyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "cell tabl \t celule di tåvlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) mewn unedau Pango \t Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative), en unités Pango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwlad ac Iaith Yma gallwch ffurfweddu' r gosodiadau iaith, rhifau, ac amser i' ch ardal penodol. Gan amlaf bydd yn ddigon i ddewis y wlad lle y trigwch. Er enghraifft, dewisa KDE \"Almaeneg\" yn iaith os dewiswch \"Yr Almaen\" o' r restr. Newida hefyd y fformat amser i ddefnyddio 24 awr a defnyddio atalnod fel gwahanydd degol. \t Payis/ Redjon et Lingaedje Vaici, vos savoz apontyî les tchuzes pol lingaedje eyet li håynaedje des nombes et do tins come ça s' nbsp; fwait dins vosse payis. Å pus sovint, vos n' nbsp; åroz k' nbsp; a tchoezi li payis ki vos î vikez. Si vos tchoezixhoz « Almagne » dins l' nbsp; djivêye, metans, KDE tchoezirè tot seu l' nbsp; « almand » come lingaedje. Et li façon di håyner les eures serè candjeye (ôrlodje di 24 eures), tot come li sene ki sieve a dispårti les decimåles (coma)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwasanaeth \t Siervice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinar Swdan \t Dinar soudanès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "LAU _OWA: \t Hårdêye:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Strategaeth GalaetholName \t Djeu di stratedjeye galactikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Defnyddiwr: \t & Uzeu & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfartaledd amser:\\t%s ms \t Tins moyén:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Photoshop \t Documint Photoshop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CGwGl (RGB) Name \t RVB (rodje, vert, bleu) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arddull y ffont \t Stîle del fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Symud Idelete completed to- dos \t & Bodjî vièdelete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio \t No del prémetowe fonte a-z eployî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Bob tro \t Tchaeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorfodi \t Foirci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyffredin \t Comon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu rhedeg rhaglen chwilio. \t Dji n '& # 160; sai nén enonder li programe di cweraedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "heddiw am 00:00 PM \t ouy a 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo _LleoliadSelect a file/etc \t Copyî _eplaeçmintSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r safwe yma yn anfon ffurflen fydd yn agor% 1 mewn ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio Javascript. Ydych eisiau gadael i' r ffurflen gael ei anfon? \t Cisse waibe ci evoye on formulaire ki drovrè% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidiwch ag & argraffu testun \t En nén imprimer l 'tecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi cadw furfweddiad InitComment \t Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math \t Sôre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymofyn am Ebost \t Waitî s 'i gn a des emiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canlyniad \t Prémetou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud yr Ochr Flaen yn Fyd- eang \t Fé di ç '& # 160; divant des cwårdjeus chal li ci globå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnosod Dalfan \t Sititchî substitut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud y neges i' r sbwriel \t Taper li messaedje å batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Pecynnau wedi'u trosglwyddo: \t Pakets evoyîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cydraniad: \t Finté:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw' r ffeil efo enw arall \t Schaper l '& # 160; fitchî avou on ôte no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhaid i chi fewnosod URI argraffydd! \t Vos dvoz dner l 'URI d' ene sicrirece."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cliciwch er mwyn dileu'r proffeil a ddewiswyd \t Clitchîz po disfacer l' profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Deuffordd \t Dins les deus direccions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cyrchu \"% 1\". \t Dji n 'sai aveur accès a «% 1 »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "QShortcut \t Enonder (2) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyddiad \t Renonder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_FfontStock label \t _FonteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ychwanegu gwybodaeth & iaith \t Radjouter informåcions d 'lingaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r gwall yma yn dibynnu llawer ar y rhaglen KDE. Dylai' r wybodaeth ychwanegol rhoi fwy o wybodaeth i chi nag sydd ar gael i' r pensaernïaeth mewnbwn/ allbwn KDE. \t Ciste aroke la tént foirt å programe KDE. Les infôrmåcions d '& # 160; rawete vos duvrént dner di pus d' & # 160; racsegnes ki çou k '& # 160; i gn a moyén d' & # 160; aveur avou les intrêyes et les sôrteyes di KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i dderbyn y cysylltiad. \t Motoit k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén les droets po- z accepter on raloyaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenoriaeth \t Prumiristé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe fydd y botwm yma yn agor ffenest er mwyn caniatáu i chi ddewis eicon. \t Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cyfuniadau & gwraidd/ at- ddodiad sy ddim yn y geiriadur \t Fé des loyéns & bodje/ sititchete ki n 'sont nén e motî@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Potchete aberwetêye comifåtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Opera \t Operå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Gêm: \t Sôre do djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Linux ReiserFS \t Volume Linux ReiserFS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn Patrwm \t Usteye do patron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "JB9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu cychwyn rhaglen \"% 1\". Sicrhewch fod y pecyn mtools wedi' i osod yn gywir ar eich cysawd. \t Dji n 'a savou enondé l' programe «% 1 ». Soeyoz seur kel pacaedje mtools est astalé comifåt so vosse sistinme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn agor tab newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning \"disabled\", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon. \t Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arferol \t Normåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu \t Permete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges gwall \t Messaedje d' aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim@ title \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwrthdroi cyfeiriad sgrolio \t Direccion d '& # 160; erôlaedje å rvier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Newid Caniatadau' r Adnodd \t Dji n '& # 160; a savou candjî les droets so li rsoûce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lleihau'r Ffenest \t Mete li purnea å pus ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Arbed y ffeil cyfredol gydag enw newydd \t Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "America/ Dinas_ Mecsico \t Amerike/ Ciudad_ de_ México"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Estonia \t Estoneye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Yn galw %s \t Dji houke %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydy'r eitem testun gyfoethog yma yn newidadwy? \t Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est aspougnåve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dyfais Fideo Wedi'i Chau \t Éndjin videyo cloyou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dyddiad disgwyl: \t Date ki li bouye doet esse _fwaite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Arian \t Çanses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "KCanolfanCymorthComment \t KCinte d '& # 160; aidanceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyngorynnau erfyn & llais \t Notes pol prezinteu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "300 dpi x 600 dpi \t 300 x 600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni chaniateir i chi fewngofnodi ar hyn o bryd. \t Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion di vs elodjî pol moumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cadw... \t & Greter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho gwrthrych caeth. \t Dji n 'a savou tcherdjî l' ravalé objet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "BysellfwrddName \t TapreceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Diprwyon Isel \t Dimeye-zône basse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint eiconau mewn bariau offer rhagosodedig \t Grandeu des imådjetes dins les prémetowès bårs ås usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Graddio Haen... \t Facteur di schåle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting \t Cancel: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithredyddion Mathemategol \t Operateus matematikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Fersiwn consol (1992): \t Modêye po Curses (1992)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu'r Bar Gweithrediadau \t Bår ås _usteyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Lleihau \t Å pus Ptit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "glossseealso.format Gweler hefyd.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwirydd Sillafu \t Waiti l 'ôrtografeye:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ychwanegu/ Ffurfweddu Sylwad... \t & Radjouter/ candjî ene rawete..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Caniatáu: \t Permete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith \t RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "foo foo (25ain copi) \t foo foo (25inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi Edefyn fel & Newydd \t Marker li Lignoûle come cayet faitindje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod mewn Ffeiliau \t Dji met les fitchîs dins l 'indecse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "24 awr \t 24 eures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygu Dynodiad \t Candjî l '& # 160; idintité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Neges, Ffeil, neu Orchymyn \t @ title: column Template name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clicio i Ganolbwyntio \t Clitchî po dner l '& # 160; focusse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodyn \t I n '& # 160; a nou cayet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde \t LR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyrru ymlaen at \t En avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewnforio vCerdyn wedi Methu \t Abaguer des passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Siâp \t Fôme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink \t Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment \t Sierveu NepomukComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwyrlïad \t Sidårniyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ymofyn Cyrchnod... \t & Disfacer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwyddoniaeth a MathemategName \t Siyinces et matematikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Ymlaen \t En _avant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd penderfynu ar fformat ffeil %s \t Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint addasedigpredefinito:mm \t Grandeu a vosse môdepredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llwybr \t Tchimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tynnu Haen \t Bodjî imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sillafiadau Unedig Canada_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "< derbynwyr > \t Drovi spepieus cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gorfodi gweddill y testun i mewn i' r dudalen nesaf. \t Fwait passer d 'foice li tecse ki dmore al pådje shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Eicon y gorchymyn \t Tchoezi on fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Peidio ag allforio \t Èn nén ebaguer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Nodi Neges fel Wedi' i Darllen \t Marker li Messaedje come & Léjhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisedig \t Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgrînlun Penbwrdd \t Waitroûlêye do scribanne viè l '& # 160; tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardrefniant \t Reglumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methwyd llwytho llun: %s \t Dji n' trove nén li fitchî %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "UID uchaf: \t UID macsimom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithComment \t ManaedjeuRantoele 0. 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "amsGenericName \t JuKGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dogfen Setext \t Documint Setext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rydych wedi dewis y llymder Difrifol. Bwriadir y llymder yma am namau sy' n gwrthod i' r pecyn mewn cwestiwn gael ei ddefnyddio, neu bron felly achosi colled data cyflwyno twll diogelwch sy' n gadael cyrchu cyfrifon defnyddwyr sy' n defnyddio' r pecyn dan effaith Ydy' r nam yr ydych yn ei adrodd yn achosi unrhyw un o' r niweidiau uchod? Os nac ydy, dewiswch llymder is. Diolch! \t Vos avoz tchoezi li severité Griyeus. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt k' ont n 'sait pus eployî li pacaedje ou cåzumint pus; ki fjhèt piede des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po les contes des uzeus ki s' siervèt di ç 'pacaedje la Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l' response est 'neni', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflunio rhyngwyneb rhwydwaith \t Apontyî ene eterface rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Alan Cox <alan\\@lxorguk\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Iestyn Pryce https://launchpad.net/~dylunio Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Fertigol \t Contråve d 'astampé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "DisgrifiadUA (Safari ar MacOS X) Name \t Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 0 so iPhone) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Slackware@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Clustnod Defnyddiwr: \t ID di l '& uzeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinar Twnisia \t Dinar tunizyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhagolwg testun \t Vey tecse divant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu Ail- enwi yr Adnodd \t Dji n '& # 160; a savou rlomer l' & # 160; rissoûce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gweithred: \t Fonccion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhoddwyd dim ymresymiad i'r opsiwn \"%s\" \t Årgumint nén valide: «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Math Neges \t Sôre di messaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Parhäwyd â' r lawrlwythiad \t Manaedjeu des aberwetaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tamil_BAR_ \t _BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Klipper - Erfyn Clipfwrdd \t Klipper - Usteye pol tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cau \t Cosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn ar gyfer newid rhwng ffenestri gweladwy \t Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwelydd Wynebfathau \t Drovi e håyneu des & # 160; fontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw'r rhaglen \t Li no do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name=Gosodiadau Cysawd \t Apontiaedjes do sistinme des difoûtrins programesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lliwiau VIM \t Coleur 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfieithiad \t Ratourner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw defnyddiwr yn wag \t Li no d' l' uzeu est vude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadausave failure cause unknown \t Disfacer les vîs cayetssave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Diffinio pa gyfeiriadur storio i'w ddefnyddio \t Defini li ridant a-z eployî pol muchete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amser cychwyn llusgo: \t Tins divant l 'cominçmint do bodjaedje et satchaedje & # 160;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu canfod y rhaglen 'passwd'. \t Dji n 'a sepou trover l' programe « passwd »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwilio \t Djivêye di cweraedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gêm Rhwydwaith \t Djeu rantoele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Analluogi hanes \t Dismete l' istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddiwr \t Uzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Manylion Cwci \t Detays del coûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "SolarisComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ysgrifennwch eich adroddiad yn Saesneg, os yn bosib, os gwelwch yn dda. \t Sicrijhoz vosse rapoirt di bug en inglès, si possibe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Llefydd \t Plaeces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolydd Themau Sgrîn Croeso KDE \t Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje di KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Roedd yna wall wrth ddangos y cymorth \t Åk n' a nén stî. «%s» est vude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos fel %s \t Vey come %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Arhoswch tra mae Gwall-Gyfaill yn anfon eich adroddiad nam os gwelwch yn dda... \t Tårdjîz ene miete s' i vs plait, tins k' Bug Buddy evoye vosse rapoirt di bug..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Y FfindirName \t FinlandeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn Bar Ochr Gwê \t Tchôke- divins d 'asprouvaedje del bår di costé@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Awgrymu_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t _New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Galluogi efelychiad IDE SCSI \t Mete en alaedje l' emulåcion SCSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chukatcopy this event \t Côpercopy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu teclyn cynnydd. \t Fé ene ahesse ki mostere l' avançmint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "proses %d: %s \t process %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Rheolaeth Cyfrifon \t No do _conte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Chwilio... \t _Trover..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Mwy na MAX_FONTS o ffontiau. Efallai fe fydd rhai ffontiau ar goll. \t MAX_FONTS passé. Sacwantès fontes polèt manker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau. \t Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints. Totes les imådjes sol pådje sont rtcherdjeyes eco on côp, minme si des copeyes e muchete egzistèt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y GEGL Rhyfeddol \t GEGL li misterieus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Os yw' r dewisiad yma wedi' i ddewis, defnyddir cloch ragosod y cysawd. Gweler y modwl reoli \"Cloch y Cysawd\" ar gyfer sut i addasu cloch y cysawd. \"Blîp\" yn unig yw hyn fel arfer. \t Si cisse tchuze est croejheye, li prémetou xhuflet sistinme serè eployî. Veyoz l 'module di contrôle « Xhuflet sistinme » po saveur comint mete li xhuflet come da vosse. Normålmint, çou n' est k 'on « bîp »."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "deg y calonnau \t Nombe di menes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu tasg newydd wedi'i neilltuo \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tywydd: Niwlog \t Ôte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiadau \t Radjoû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wedi gorffen \t Fwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymresymiadau: \t Årgumints:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu Plygell Chwilio ar gyfer y rhestr e-bostio \t Fé on novea ridant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwall \t Aroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ardal \t Cominçmint@ action End of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad _2: \t Adresse _2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gŵyl \t Sincro djivêye des afés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _Gwesteiwr: \t No do lodjoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos y Bar Statws \t Bår ås _messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch addasu lefel sain cloch y cysawd. Am addasu pellach gweler y modwl rheoli \"Hygyrchedd\". \t Chal vos ploz apontyî li foice do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "ChuvashegName \t TchouvacheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "munud \t munutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyrchu gwybodaeth am _ddefnydd y rhestr \t Informåcions sol conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu llwytho delwedd TIFF \t Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Grwpio Ffenestri \t Djivêye des purneas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni all enwau plygellau gynnwys '/'%s%u+%s (%u%s)%u\" with \"%Iufolder-display_BAR_folder-display \t %s%u+%s (%u%s)%u\" with \"%Iufolder-display_BAR_folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Chwarae \t Dji djowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "fed copi) \t inme copeye)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. \t Çou ridant srè eployî (prémetou) po schaper vos cayets aberwetés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor Llorweddol \t Coutchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s: Gwall wrth osod %s i %s \t %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dychwelyd y gwerth mwyaf mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Ritoûne li pus grande valixhance d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llofnodion \t Singapour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "digwyddodd gwall wrth dosrannu diffiniad math y ddogfenQXml \t ene aroke s 'a passé tins l' analijhe del sintake del definicion del sôre do documintQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creu arddull newydd a seilir ar y testun detholedig. \t Fé on novea stîle a pårti do tecse tchoezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Tirlun \t Di & coûtchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Comment=Rhaglennig Cymysgydd Sŵn \t Comment=Aplikete maxheu d '& # 160; sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Papur arbennig \t Papî speciå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "I _FynyStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Symud i'r dde \t Movmints ki dmorèt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Affrica/ Tunis \t Afrike/ Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "deg y clybiau \t Bodjî les dijhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ystadegau \t Sitatistikes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu ail- ddechrau ffeil% 1 \t Dji n '& # 160; sai rataker avou l' & # 160; fitchî% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sain Impulse Tracker \t Son Impulse Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwaith \t Ovrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Toriad & tudalen rhwng grwpiau \t Djocaedje di & pådje inte les groupes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Oedi anfon negesESendOptionsAfter \t ESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf \t Dimander ene racsegne pol côp ki vént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid Un Penbwrdd i' r Dde \t Potchî sol sicribanne al droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PanelComment \t SicriftôrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgôr: \t Ponts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y rhaglen \t Moussî foû do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Pedwerydd Olaf \t 16inme e pårtant del fén@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Owain Green ar gyfer KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych chi'n siŵr eich bod am orffwys y cyfrifiadur? \t Estoz vs seur di voleur mete l' éndjole e môde ibernåcion?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "XPlanet gan Hari NairName \t XPlanete pal Hari NairName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ydych eisiau ail- ddechrau' r chwiliad o' r dechrau? \t Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti do cmince? @ action: button Restart find & replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y mecanwaith gludiant ddefnyddir gan y ffynhonnell geiriadur yma \t Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Priodweddau \t Prumî metaedje al schåle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Porth:Orientation \t Pôrt:Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Erfyn hidlen a gweithrediadau paentComment \t Definixha d 'usteye ploumionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tasg \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "MONTH( dyddiad) \t MONTH( date)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "E_bost \t Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sefyllfa Cymryd Y Llun \t Condicions å moumint d' prinde l' imådje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cau' r ffenestr hon \t Clôre ci purnea chal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhif Dynodiad y Peiriant \t Limero d '& # 160; idintifiaedje di l' & # 160; éndjole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y funud olaf. \t Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "X LladdGenericName \t X KillGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Trwm \t & Cråssès letes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "eicon ffeil \t imådjete fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Memos \t Messaedje shuvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Main \t & Fitchî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Ni orffennwyd yr endid gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle \t L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Wynebfath safonol: \t Sitandård fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Gyfredol \t Pådje do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Name \t Noveas emilaedjes en intrêyeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Disgwyl% 1 \t Dji rawåde% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dechrau gêm newydd \t Enonder on novea djeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Manat Azerbaijan \t Manat d 'Azerbaydjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad KDE tra' n clicio rywle mewn ffenestr tra' n gwasgu bysell addasu. \t Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on clitche ene sawice dins on purnea tot wårdant tchôkeye ene tape modifieuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Lefelau CMY \t Liveas CMY (cian, madjénta, djaene)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae gennych amryw dabiau ar agor yn y ffenestr hon; a ydych yn sicr eich bod am ei chau? \t Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal; estoz seur di voleur cwiter?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint \t Grandeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddaraf \t Contecse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "A5 Estynedigpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriad Ebost \t Adresse _emile:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mae' r ffwythiant MINUTE yn dychwelyd munudau amser. Os na phenodir paramedr dychwelir y munud cyfredol. \t Li fonccion MINUTE ritoûne les munutes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les munutes do moumint sont rtournêyes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewn \t Intche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Canfod _Blaenorol \t Trover di _dvant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com \t LorintHendschel@ skynet. be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur Defnyddwyr \t Botin ILS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Hanes \t Istwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gwneud copi wrth gefn o' r ffeil cyrchfan \t Fé ene copeye di såvrité do fitchî såme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enillodd Gemau \t Djeus wangnîs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau \t Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Edrych ar ddelweddau o fathau gwahanol \t Vey sacwantès diferinnès sôres d' imådjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu Negeseuon \t Côper messaedjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf \t Dimander ene racsegne pol côp ki vént"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Blaenoriaeth \t Eprimî"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw darllenadwy-gan-berson y proffil \t No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& # 160; Rabi` al- Thaani \t Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Novea liveNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhyngwynebau RhwydwaithComment \t Eterfaces rantoeleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Nodiadau \t Mostrer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Golygydd DeuaiddName \t Aspougneu binaireName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Alinio i' r Dde \t Aroymint a droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD-R/DVD-ROM \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw _gwesteiwr: \t No do _lodjoe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Sylwadau ynglŷn â'r rhaglen \t Rawetes åd fwait do programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dinistrio gyda'r Rhiant \t Distrure avou l' parint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrifon CVS KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ceisio cadw' r ffenestr yn uwch na ffenestri eraill \t Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cape Verde \t Cap Vert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ewrop/ Malta \t Urope/ Male"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Locale Cyfredol \t Locåle do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "CD-RW \t Plake lazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgriptiau CGIComment \t Sicripes CGIComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg \t Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sipsiwn \t Djipsyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gohirio am & gyfnod amser: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gadael y prawf \t Moussî foû do sayaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Apwyntiadau@ info: whatsthis \t Lére l 'aspitante note: «% 1 » @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "TaiegKCharselect unicode block name \t Tai LeKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "disgrifiad \t disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd PumpName \t Forveyou scribanne cénk est tchoeziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos sgrin gychwyn wrth _fewngofnodi \t Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' e_lodjaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "CMYK Craidd \t Peur CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dyfais: \t Tchimin po l' éndjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 heb gofrestru \t % 1 nén eredjistré"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Defnyddwyr Dewisiedig \t Uzeus metous a pårt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "tua% 1 \t a pô près% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Plygell Ebost Anfonedig: \t Ridant des messaedjes & evoyîs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cuddio' r ddalen weithredol. \t Oister ttafwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Lansiwr Rhaglen Addasedig \t Programe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Fformat dyddiad ac amser y fro \t Cogne locåle pol date et l '& # 160; eure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Hidlenni \t Djivêye des passetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Rhowch enw grŵp: \t Tapez li no do hopea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim tasgau... \t Nole bouye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Gyriant \t Plakete ZIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Creuir y ddogfen fel dogfen latex sydd angen ei chynnwys mewn prif ddogfen latex. Mae hyn yn gadael i chi greu nifer o ffeiliau bach, un ar gyfer pob pennod eich dogfen. \t Li documint srè djeneré come on documint LaTeX ki dvrè esse sititchî dins èn ôte mwaisse documint LaTeX. Çouchal vos permete di djenerer sacwants ptits fitchîs po tchaeke tchaptrê di vosse documint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gair anhysbys \t Mot nén cnoxhou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Ffwythiant... \t & Fonccion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Tudalen Nesaf \t Pådje shuvante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mor_ Tawel/ Tarawa \t Oceyan Pacifike/ Tarawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymylon \t Fé on pont d 'roye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s \t Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ategyn KNode KontactName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "GwagAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t VudeAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Data'r cyfrif \t Dinêyes do conte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Du ar Felyn Golau \t Noer so djaene clair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos Gorffen \t Mostrer «Fini»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dadwneud symudiad \t _Dsifé l' movmint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "GnomeIconSelection: methwyd agor cyfeiriadur '%s' \t GnomeIconSelection: dji n' a savou drovi l' ridant «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Botwm llygoden: \t Faitindje do movmint del sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cadw'r ffeil cyfredol \t Schaper li fitchî do moumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "& Cyfres... \t & Séreyes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfrol Ext3 Linux \t Pårticion Linux ext3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch wythnos \t Tchoezixhoz ene samwinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ymgom Ddewislen \t Divize a dressêye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Pwyntydd Rhagosodedig - Cyfredol \t Prémetou betchteu waibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Malteg \t Maltès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "PerifferolionName \t PeriferikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Superkeyboard label \t Papîkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "%s - Geiriadur \t Diccionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Prawf Amserfa KTrefnydd@ label \t Sayaedje del coisse d 'eurêye di KOrganizer@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dileu% 1 \t Disfacer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Agor yn y Ffenest & Hon \t Drovi dins & ci purnea ci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Copïo@ title job \t Dji copeye@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cefndir _tryloyw \t Fond k' on voet _houte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Gweld y Dystysgrif \t _Vey acertineure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "% 1 Gosodwch fo yn yr ymgom Hoffterau. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Dadosod Cyfrol \t _Dismonter l' pårticion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Cychwyn Rhaglen E-bost \t _Enonder programe d' emilaedje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Lluabbreviated weekday name \t lonabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfeiriadur \t Aloyaedje do calpin d 'adresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Breuddwyd \t Sondje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Trwsio namau \t Coridjaedjes di bugs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "RHYBUDD!!! \t ADVIERTIXHMINT!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "IndiaName \t IndeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cywiro & Gama... \t Coridjaedje del lintile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Model Tabl \t Bouyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffôn Swyddfa: \t & Tel. å buro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Enw: \t No: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyflwr \t Estat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "_Tudalen bresennol \t Fortchete a-z imprimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Sgwâr \t Bleus cwårés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Twrci \t mårdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ail- gyfrifo Dalen \t Tchoezi ene seule boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "4 Lefel \t 4 liveas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Maint y Gell \t Grandeu del boesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Cymysgydd SainGenericName \t Maxheu d '& # 160; sonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "0: 56Kdye, 1: ISDN, 2:DSL, 3: Rhwydwaith ardal leol (LAN), 4: Addasedig \t 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfluniad X11 \t Apontiaedje X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Mewngofnodi \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Methu symyd I' w- Wneud i' w hun, neu i un o' i blant \t Dji n 'sai bodjî l' afé lu minme oudonbén en efant da lu minme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Gosodiadau Porthiannau Newyddion \t Tchuzes des floûs d 'noveles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Ffenestr a Phenbwrdd \t Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dangos cas yn ymysgogolComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Dewiswch enw ffeil gwahanol i' r ffeil cyrchfan. \t Tchoezixhoz èn ôte no d '& # 160; fitchî come såme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Gogwydd botymau'r llygoden \t Oryintåcion des botons del sori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF \t Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Llen werin \t Foclore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - wa", "text": "Cyfartaledd: \t Moyene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Diweddariad KConf \t Metaedje a djoû di KConf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Uchafswm Ffeiliau Diweddar \t Dierins fitchîs macsimom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - wa", "text": "Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw \t Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Amlen 10 \t Ewalpeure 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Grwp Newydd \t Groupe prôpietaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-wa.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - wa", "text": "Canran \t Åcintaedje"}